[FIX] stock: warehouse delivery steps

Since that commit: dd7f4d501a4d23b04a1899be8fd51cc583673c9d
A picking type cannot make the scan of the source location mandatory if
the scan of the destination source is optional.
An error is raised in case the user tries to edit and save a picking
types with this erronous config but there is also an issue if the user
tries to set the outgoing shipments in 2 or 3 steps.
The method `_create_or_update_sequences_and_picking_types` was the cause
of this issue because of an `update` on the `stock.picking.type`.
We try to update `restrict_scan_source_location` to "mandatory" and
`restrict_scan_dest_location` to "no" for the pick operation, the issue
is with `update`, each field is write one by one, and so, it will write
on `restrict_scan_source_location` first while `restrict_scan_dest_location`
is still set on "optional".

To fix that, we replace the `update` by a `write`.

closes odoo/odoo#101663

X-original-commit: 07fb4af8c68ae1296e796c2f3714823ed828e680
Signed-off-by: Arnold Moyaux (arm) <arm@odoo.com>
Signed-off-by: Steve Van Essche <svs@odoo.com>

addons/stock/models/stock_warehouse.py

@@ -336,7 +336,7 @@ class Warehouse(models.Model):
 
         for picking_type, values in data.items():
             if self[picking_type]:
-                self[picking_type].update(values)
+                self[picking_type].write(values)
             else:
                 data[picking_type].update(create_data[picking_type])
                 sequence = IrSequenceSudo.create(sequence_data[picking_type])