[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+32
-32
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 11:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -292,28 +292,28 @@ msgstr "<strong>P&R i temps de discussió (10 min)</strong>\nSempre dóna al teu
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
|
||||
" Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong> Passar llista (5 min)</strong>\nPermeti a tots saber qui assisteix abans de començar. Abans és important pels membres d'equip connectats en remots i li estalviarà temps més tard."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
|
||||
" Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Resum i punts de seguiments (5 min)</strong>\nSempre acabi amb un resum de l'estat del projecte i una llista dels elements d'acció identificats en la reunió per ajudar a impulsar el projecte."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
|
||||
" It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Una gran funcionalitat d'Odoo és la integració d'un bloc de notes col·laboratiu anomenat Etherpad</strong><br/>\nSubstitueix a l'àrea de descripció estàndard en tasques i problemes i és extremadament útil per diverses coses."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
|
||||
"identified, solved and followed up asap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Un problema o un requeriment d'un client</strong> que necessita ser identificat, resolt i seguit l'abans possible."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "<strong>Aprovi els seus parts d'hores</strong> (cada setmana)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
|
||||
" To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Demani als participants que es preparin</strong><br/>\nPer portar a cap una reunio eficaç, prepari als participants abans. Informi'ls de com s'espera que contribueixin."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
|
||||
" Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Vagi amb atenció amb els missatges que envia</strong><br/>\nEnviant un missatge a través d'Odoo enviarà automàticament un correu electrònic amb el seu missatge a tots els seguidors, inclús els treballadors interns, els usuaris externs i els clients."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -368,14 +368,14 @@ msgstr "<strong>Facturació</strong>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
|
||||
" Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Triï el dia correcte</strong><br/>\nEviti els dilluns pel mati amb el dia regular de la reunió; L'elecció de reunir-se més endavant en la setmana dona als participants temps per prepararse per la reunio i a treballar cap objectius especifics els dies que segueixen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
|
||||
"statistics relevent to each profiles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Faci clic en \"Informes\" en el menú principal</strong> i generar estadístiques rellevants per cada perfil:"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -387,14 +387,14 @@ msgstr "<strong>Contacti'ns ara:</strong><br/>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
|
||||
" In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Crear tasques i incidències per correu electrònic</strong><br/>\nEn Odoo cada projecte té un àlies de correu electrònic. Si envia un correu electronic amb aquest alias automaticament crearà una tasca o una incidència en la primera etapa del projecte, amb tots els destinataris de correu electrònic amb els seus seguidors predeterminats."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
|
||||
" Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Defineixi una nomenclatura de convenció</strong><br/>\nAfegeixi paraules claus en el camp \"Tiol de la tasca\", per exemple [nom de client] o [pàgina web]. Això l'ajudarà a navegar i buscar a través de dotzenes de tasques al seu projecte."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "<strong>Exercici:</strong> Prova d'obtenir una vista de la càrrega de t
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
|
||||
" As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Segueixi totes les reunions amb un correu electrònic de recapitulació</strong>\nTan aviat com acabi la reunió publiqui l'acta i distribueixi-la amb el cronograma del projecte actualitzat, la matriu de temes / acció i qualsevol altre document apropiat. Tracti d'utilitzar la mateixa plantilla durant les reunions i millori-les contínuament."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "<strong>Obtingui estadístiques</strong> sobre quant temps requereix una
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
|
||||
" The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Clarifiqui responsabilitats</strong><br/>\nLa persona assignada a una tasca és responsable del seu progrés i el seu avatar es mostra en la vista kanban per una referència rapida. Per descomptat, la responsabilitat d'una tasca poden canviar depenent de la seva etapa."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
|
||||
"the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the "
|
||||
"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
|
||||
"stages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Al mode 'Pull'</strong>, les tasques preparades per avançar a la següent etapa estan marcades com 'Llesta per la següent etapa' (utilitzant la icona d'estat) per la persona responsable de l'etapa actual. Llavors la persona responsable de la següent etapa agafa la tasca i la mou a la següent etapa. Aquesta és la millor forma de treballar si té responsabilitats diluïdes per les seves etapes de kanban."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
|
||||
"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
|
||||
"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
|
||||
"alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Al mode 'Push'</strong> les tasques es porten a la següent etapa (una vegada que és satisfacin tots els requisits) per la persona responsable de l'etapa actual. Aquesta és una forma simple de treballar, però només funciona bé si treballa sol."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "<strong>Notes</strong>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
|
||||
" As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Prepari's també</strong><br/>\nCom gerent de projecte també necessita estar completament preparat. No ha d'haver-hi sorpreses durant la reunió. Les sorpreses poden soscavar la seva capacitat d'administrar el projecte i fer que els membres de l'equip perdin la seva confiança."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "<strong>Accions recomanades:</strong>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
|
||||
" Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Confiï en el xat</strong><br/>\nSota de cada tasca o incidència (en general sota de cada document en Odoo) hi ha una àrea anomenada xat."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
|
||||
" The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Establir prioritats</strong><br/>\nLa classe <i class=\"fa fa-star\"/> s'utilitza per indicar la prioritat: en vistes kanban les tasques o incidències d'alta prioritat es mostraran en la part superior. Això és particularment útil si utilitza metodologia Scrum per indicar les tasques de la setmana. Igual que en Status, pot canviar el significat de l'indicador Star des de la fitxa d'etapa del projecte."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "<strong>Etapes i requisits </strong> per la següent etapa:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
|
||||
" The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Comença amb una resposta.</strong><br/>\nLa pitjor pregunta és: \"Que vas fer aquest cap de setmana?\"\nInevitablement genera un diàleg innecessari i improductiu de part dels membres de l'equip. Admès, vostè ja ha de saber el que l'equip ha fet durant la setmana."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -578,14 +578,14 @@ msgstr "<strong>Per utilitzar els blocs de notes de col·laboració</strong>, si
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
|
||||
" The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Utilitzar indicador d'estat</strong><br/>\nL'indicador d'estat l'ajuda a gestionar tasques i incidències donant un color de tres possibles: gris, verd o roig. El significat d'aquests estats es poden configurar lliurement, per exemple:"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
|
||||
" Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Utilitzi etiquetes</strong><br/>\nLes etiquetes són complementaries a les etapes del projecte: pot funcionar com una categorització de segon nivell, que és molt útil si té moltes tasques o incidències que administrar. Admès resulta molt fàcil trobar tasques o problemes escrivint l'etiqueta en la barra de cerca principal."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -602,21 +602,21 @@ msgstr "<strong>Que esperes</strong> en utilitzar el Projecte Odoo?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
|
||||
" It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Té diferents usuaris escrivint descripcions de tasques</strong><br/>\nPot arribar a ser rapidament un caos si cada un utilitza el seu propi format. Etherpad li permetrà crear una plantilla bàsica amb uns quants títols i punts, fent-ho molt més fàcil per tots."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
|
||||
" Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Ha d'administrar versions i fer el seguiment de canvis</strong><br/>\nEtherpad guarda automàticament el document a intervals regulars de temps, i els usuaris poden guardar permanentment versions específiques en qualsevol moment. A més una funció de \"time slider\" també permet a qualsevol persona explorar l'historial."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
|
||||
" Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Ha d'administrar versions i fer el seguiment de canvis</strong><br/>\nEtherpad guarda automàticament el document a intervals regulars de temps, i els usuaris poden guardar permanentment versions específiques en qualsevol moment. A més una funció de \"time slider\" també permet a qualsevol persona explorar l'historial."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
|
||||
@@ -631,14 +631,14 @@ msgid ""
|
||||
"A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
|
||||
"automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
|
||||
" email from the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un client envia una queixa a support@yourcompany.com: una incidència es crea automàticament en un projecte de \"nivell de suport 1\" basat en el correu electrònic original del client."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
|
||||
" In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un projecte sol involucrar a moltes parts interessades, ja sigui el patrocinador del projecte, els recursos, els clients o contractes externs. Però la persona més important en un projecte sol ser el Gerent de Projecte.\nEn Odoo els Gerents de Projecte tenen la responsabilitat d'administrar la vista kanban: asseguren una progressió suau dels projectes, un temps d'inactivitat mínima entre etapes i una distribució optima del treball entre els recursos."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid ""
|
||||
"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
|
||||
"will reinforce the need for each of them to be prepared for status "
|
||||
"meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doni exemple també. Quan els membres del seu equip vegi el preparat que està, es reforçarà la necessitat que cadascun d'ells estigui preparat per les reunions."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Alternativament, les parts d'hores poden ser afegides directament des de
|
||||
msgid ""
|
||||
"An internal message will not send any email notification, but your message "
|
||||
"will still be displayed to every user that has access to the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un missatge intern no enviarà cap notificació per correu electrònic, però seguirà apareixent per tots els usuaris que tinguin accés a la pàgina."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
|
||||
" follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when"
|
||||
" a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be "
|
||||
"notified for its other events too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una altra bona forma de limitar el nombre de notificacions que es rep és només seguir els esdeveniments de les seves tasques assignades del seu projecte. Llavors se li notificarà quan és creí una tasca o incidència i pot decidir manualment si desitja que se li notifiquin els seus altres esdeveniments."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
|
||||
" their entries for the week and makes sure the\n"
|
||||
" entries are correctly encoded. This can be done\n"
|
||||
" from the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al final de la setmana, cada treballador ha de revisar els seus registres per la setmana i assegurar-se que els registres estan correctament mecanitzats. Això es pot fer des del"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:132
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
|
||||
"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
|
||||
" For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
|
||||
" collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Però com el canvi mai és fàcil, hem creat aquest planificador per guiar-lo.<br/>\nPer exemple, entendrà perquè no hauria d'utilitzar Odoo per planificar sinó per col·laborar, o perquè l'organització dels seus projectes per rol és incorrecta."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Creat el"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
|
||||
" In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear tasques i/o incidències és el següent pas en la gestió del seu projectes.<br/>\nEn Odoo és bastant senzill, però aquí hi ha algunes explicacions que poden ser útils."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 10:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Website kommunikations historik"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velkommen"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016
|
||||
# Anica Milanova, 2016
|
||||
# Anica Milanova, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 12:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 13:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anica Milanova\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
|
||||
" Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Бидете внимателни со пораките кои ги праќате</strong><br/>\n Праќањето на порака преку Odoo автоматски ќе испрати е-маил кој ја содржи Вашата порака до сите следачи, вклучувајќи ги вработени, надворешни корисници или клиенти."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
|
||||
+40
-40
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 08:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "- The Odoo Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- Odoo баг"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Хариуцагч"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:139
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Одоо суулгах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Веб хуудсын амьд чаат"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Веб хуудсын амьд чаа
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Манай төслийн мэргэжилтэнд имэйл илгээх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<strong>Billing</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Тооцоо</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Бидэнтэй одоо холбогдох:</strong><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Үйл ажиллагааг оруулна уу</strong> (өдөр бүр)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<strong>For issues:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Асуудлууд:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "<strong>For tasks:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Даалгаврууд:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Эмэйл хүлээн авах хаягууд"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Данс тохируулах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Үйлдэл Шаардлагатай"
|
||||
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Action has a clear description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолт цэвэрлэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Хариуцагч"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
|
||||
msgid "Assigning Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оноосон огноо"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backlog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хоцролт"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Basic Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ерөнхий менежмент"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
|
||||
msgid "Click to add a new tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шинэ пайз нэмэх бол дарна уу."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Communication campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Харилцаа холбооны компанит ажил"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Компани"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
|
||||
msgid "Company UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компанийн хэмжих нэгж"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
|
||||
msgid "Create a new project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шинэ төсөл үүсгэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Create the Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Төсөл үүсгэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Валют"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Current Timesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одоогийн цаг бүртгэл"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:829
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Customer Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Харилцагчийн үйлчилгээ"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Өөрчлөлт"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
|
||||
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
||||
msgid "Edit Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Даалгавар засах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Имэйлүүд"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дуусах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
|
||||
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Энэ төслийг дагаж даалгавар болон асуу
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
||||
msgid "Followed by Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Намайг дагсан"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
|
||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Урьдчилсан таамаг"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
|
||||
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Даалгаврын жагсаалтыг харуулах дараал
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Амжилт хүсье!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Implement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хэрэгжүүлэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Асуудал"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Issues analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Асуудлын Шинжилгээ"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -2043,12 +2043,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Kanban Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Канбан үе шат"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Kanban Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Канбан үе шат"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
|
||||
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "Шинэ"
|
||||
#: code:addons/project/project.py:762
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шинэ даалгавар"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Төслийн тохиргоо"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Project Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Төслийн тохиргоо."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
|
||||
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Responsibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Үүрэг хариуцлага"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
|
||||
@@ -3066,12 +3066,12 @@ msgstr "Даалгаврын Үе Өөрчлөгдлөө"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
|
||||
msgid "Task Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Даалгаврын гарчиг"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
||||
msgid "Task Title..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Даалгаврын гарчиг..."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
|
||||
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Даалгаврын үе"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Tasks analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Даалгаврын шинжилгээ"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тавтай морил"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
# Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2016
|
||||
# fausthuang, 2015
|
||||
# fausthuang, 2015
|
||||
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||||
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
|
||||
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
|
||||
# Joshua Jan <popkar77@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 05:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 03:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "例如，风险和议题应该提前应对，准备号相应的状态，
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Odoo Team,<br/>\n"
|
||||
" Fabien Pinckaers, Founder"
|
||||
msgstr "关于Odoo团队,<br/>\n Fabien Pinckaers, 创始人F胖子：）"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user