Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120428052103-eibf13a6o0n880vm
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120429052427-2hz6s7ui2cqvbrm7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120430052022-2teyps5rkw9x4fb3

addons/fetchmail/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -60,6 +60,9 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Se quer uma cópia original completa de cada e-mail deve ser mantida para "
+"referência e anexo a cada mensagem processada. Isso geralmente é o dobro do "
+"tamanho da sua base de dados de mensagens."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
@@ -85,12 +88,12 @@ msgstr "Obtém Agora"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de mail dos servidores"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,port:0
 msgid "Port"
-msgstr "Porto"
+msgstr "Porta"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -138,11 +141,13 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
+"Ação opcional personalizada do servidor para desencadear para os emails "
+"recebidos, no registo que foi criado ou atualizado por este e-mail"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "# of emails"
-msgstr "Nº de mensagens"
+msgstr "# de emails"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
@@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "Configuração"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Incoming Mail do servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
@@ -202,12 +207,12 @@ msgstr "Testar & Confirmar"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr "Acção do servidor"
+msgstr "Ação do Servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.message,fetchmail_server_id:0
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Inbound Mail do servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,message_ids:0
@@ -218,12 +223,12 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Incoming Mail dos Servidores"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,attach:0
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "Senha"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Ações a serem executadas em Incoming Mails"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,type:0
@@ -322,4 +327,4 @@ msgstr "Servidor POP"
 #. module: fetchmail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Servidor de correio"
+msgstr "Servidor de Mail"