Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120428052103-eibf13a6o0n880vm
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120429052427-2hz6s7ui2cqvbrm7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120430052022-2teyps5rkw9x4fb3

addons/event_project/i18n/pt.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
@@ -38,12 +38,15 @@ msgid ""
 "After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
 "this template project."
 msgstr ""
+"Este é o Template do projeto. O projeto do evento é um duplicado desse "
+"template. Depois clique em 'Criar planeamento Retro ', um novo projeto será "
+"duplicado a partir deste projeto do template."
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
 msgid "Retro-Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeamento Retro"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
@@ -53,12 +56,12 @@ msgstr "Erro! A data de fim não pode ser anterior à data de início."
 #. module: event_project
 #: field:event.event,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr "Projecto"
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,project_id:0
 msgid "Template of Project"
-msgstr "Modelo de projeto"
+msgstr "Template do projeto"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
@@ -74,12 +77,12 @@ msgstr "Tarefas"
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr "Erro! Não se pode criar eventos recursivamente."
+msgstr "Erro! Não pode criar eventos recursivos."
 
 #. module: event_project
 #: field:event.event,task_ids:0
 msgid "Project tasks"
-msgstr "Tarefas do Projecto"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
@@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "Fechar"
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Data de início"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0