Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120428052103-eibf13a6o0n880vm bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120429052427-2hz6s7ui2cqvbrm7 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120430052022-2teyps5rkw9x4fb3
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
bcc52b0629
commit
76e2eacee5
+28
-27
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 11:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,parent_id:0
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Pasta ascendente"
|
||||
#: code:addons/document/document_directory.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Directory name contains special characters!"
|
||||
msgstr "O nome da pasta contém caracteres especiais!"
|
||||
msgstr "O nome da pasta contém carateres especiais!"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,resource_field:0
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
||||
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
|
||||
"will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campo a usar como nome nas pastas. Se vazio o campo \"name\" será o usado."
|
||||
"Campo a usar como nome nas pastas. Se vazio o campo \"nome\" será o usado."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid ""
|
||||
"to the current record, in dynamic folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma expressão python, usada para avaliar o campo\n"
|
||||
"Não pode usar 'dir_id' para a pasta actual, 'res_id', 'res_model' como "
|
||||
"referência para o registo actual em pastas dinâmicas"
|
||||
"Não pode usar 'dir_id' para a pasta atual, 'res_id', 'res_model' como "
|
||||
"referência para o registo atual em pastas dinâmicas"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:report.document.user:0
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
|
||||
"resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione um objecto, para criar uma pasta por cada registo dessa tabela."
|
||||
"Selecione um objeto, para criar uma pasta por cada registo dessa tabela."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: help:document.directory,domain:0
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Nome do ficheiro guardado"
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
#: field:report.document.user,type:0
|
||||
msgid "Directory Type"
|
||||
msgstr "Tipo de pasta"
|
||||
msgstr "Tipo de Directório"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory.content,report_id:0
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
|
||||
#: field:report.document.user,directory:0
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Pasta"
|
||||
msgstr "Directório"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Data da modificação"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
|
||||
msgid "Files details by Directory"
|
||||
msgstr "Detalhes dos ficheiros por pasta"
|
||||
msgstr "Detalhes dos ficheiros por directório"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:report.document.user:0
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Imagem"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: selection:document.directory,type:0
|
||||
msgid "Static Directory"
|
||||
msgstr "Pasta estática"
|
||||
msgstr "Diretório estático"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,child_ids:0
|
||||
@@ -469,7 +469,8 @@ msgstr "Descendentes"
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina palavras no contexto, para todas as pastas e ficheiros descendentes"
|
||||
"Defina palavras no contexto, para todos os diretórios e ficheiros "
|
||||
"descendentes"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: help:document.storage,online:0
|
||||
@@ -516,7 +517,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assinale este campo se quer que o nome do ficheiro contenha o nome do "
|
||||
"registo.\n"
|
||||
"If set, the directory will have to be a resource one."
|
||||
"Se for definido, o diretório terá de ser um recurso."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:document.configuration:0
|
||||
@@ -550,8 +551,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
|
||||
"in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assinale aqui se quer usar a mesma estrutura em árvore como a do objecto "
|
||||
"seleccionado no sistema."
|
||||
"Assinale aqui se quer usar a mesma estrutura em árvore como a do objeto "
|
||||
"selecionado no sistema."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: help:document.directory,ressource_id:0
|
||||
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "Grupos"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory.content.type,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: selection:report.document.user,month:0
|
||||
@@ -616,8 +617,8 @@ msgid ""
|
||||
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
|
||||
"parent model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se colocar um objecto aqui, este modelo de pasta irá aparecer abaixo de "
|
||||
"todos estes objectos. Pastas destas são anexadas ao modelo ou registo "
|
||||
"Se colocar um objeto aqui, este diretório do template irá aparecer por baixo "
|
||||
"de todos os objetos. Pastas destas são anexadas ao modelo ou registo "
|
||||
"específico, tal como os anexos. Não coloque uma pasta ascendente, se "
|
||||
"selecionar um modelo ascendente."
|
||||
|
||||
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Directório do Documento"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: sql_constraint:document.directory:0
|
||||
msgid "The directory name must be unique !"
|
||||
msgstr "O nome da pasta tem de ser único !"
|
||||
msgstr "O nome do diretório tem de ser único !"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,create_uid:0
|
||||
@@ -704,7 +705,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sistema de Gestão de Documentos OpenERP suporta mapeamento de pastas "
|
||||
"virtuais com documentos. A pasta virtual de um documento pode ser usada para "
|
||||
"gerir os arquivos anexados ao documento, ou para imprimir e fazer download "
|
||||
"gerir os ficheiros anexados ao documento, ou para imprimir e fazer download "
|
||||
"de qualquer relatório. Esta ferramenta irá criar diretórios automaticamente "
|
||||
"de acordo com os módulos instalados."
|
||||
|
||||
@@ -800,7 +801,7 @@ msgstr "Mês"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:report.document.user:0
|
||||
msgid "This Months Files"
|
||||
msgstr "Arquivos deste mês"
|
||||
msgstr "Ficheiros deste mês"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
|
||||
@@ -835,7 +836,7 @@ msgid ""
|
||||
"project documents, invoices etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O repositório de documentos dá-lhe acesso a todos os anexos, tais como "
|
||||
"facturas, documentos dos projectos, mensagens de correio, etc."
|
||||
"faturas, documentos dos projetos, mensagens de correio, etc."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||
#. module: document
|
||||
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
|
||||
msgid "Directory Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do Directório"
|
||||
msgstr "Configuração do Diretório"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: help:document.directory,type:0
|
||||
@@ -893,8 +894,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada pasta pode ser do tipo estático ou estar ligada a uma tabela. Uma pasta "
|
||||
"estática é uma pasta que pode conter ficheiros, tal como no sistema "
|
||||
"operativo. As pastas ligadas a recursos do sistema, automaticamente contêm "
|
||||
"sub-pastas para cada recurso definido como descendente."
|
||||
"operativo. O diretórios ligados a recursos do sistema, automaticamente "
|
||||
"contêm sub-diretórios para cada recurso definido como descendente."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: selection:report.document.user,month:0
|
||||
@@ -963,7 +964,7 @@ msgid ""
|
||||
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas os membros deste grupo terão acesso a esta pasta e seus ficheiros."
|
||||
"Apenas os membros deste grupo terão acesso a este diretório e seus ficheiros."
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: view:document.directory:0
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user