[merge]

bzr revid: rvalyi@gmail.com-20100712142144-ibculkq7m74t6pvk

addons/account/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Распечатать налоговый отчет"
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr "Предок"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move,type:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Остаток"
 #: field:account.tax.template,base_sign:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
 msgid "Base Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак основного кода"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_unreconcile_select
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Централизация Дебета"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_invoice_state_confirm
 msgid "Confirm draft invoices"
-msgstr "Подтверить черновики счетов"
+msgstr "Подтвердить черновики счетов"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Периодическая обработка"
 #. module: account
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
 msgid "Analytic Entries Stats"
-msgstr "Состояния проводок аналитики"
+msgstr "Состояние проводок аналитического учета"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Шаблоны кодов налога"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Supplier invoice"
-msgstr "Счет поставщика"
+msgstr "Счет-фактура поставщика"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Подитог:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_41
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Проводки аналитики"
+msgstr "Проводки аналитического учета"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Выберите период для проведения анализа
 #: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0
 #: field:account.tax.template,tax_sign:0
 msgid "Tax Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Символ кода налога"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -1155,12 +1155,12 @@ msgstr "Период с"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Мультиплановые счета"
 
 #. module: account
 #: model:account.journal,name:account.sales_journal
 msgid "Journal de vente"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал продаж"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Сумма выраженная в дополнительной друг
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 #: field:account.fiscal.position.template,name:0
 msgid "Fiscal Position Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон финансовой области"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Список шаблонов налогов"
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid "Invoice import"
-msgstr ""
+msgstr "Счет импорта"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.action_move_journal_line_form_select
@@ -1228,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
 "always use the rate at date."
 msgstr ""
+"Это позволит выбрать текущий валютный курс для расчета сумм в сделке. В "
+"большинстве стран правового метода является \"средний\", но лишь немногие "
+"программные системы способны управлять этим. Так что если вы импортируете из "
+"другого программного обеспечения системы вы можете использовать курс на "
+"дату. Входящие сделки всегда используют ставку на сегодняшний день."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_currency_id:0
@@ -1237,12 +1242,12 @@ msgstr "Валюта компании"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
 msgid "Fiscal Position Template Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон структуры счетов финансовой области"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Основной аналитический счет"
 
 #. module: account
 #: wizard_button:account.move.line.reconcile,init_partial,addendum:0
@@ -1252,12 +1257,12 @@ msgstr "Сверить со списанием"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,tax_amount:0
 msgid "Tax/Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Налоговые / базовая сумма"
 
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
 msgid "No. of Digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во цифр для использования в коде счета"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
@@ -1282,7 +1287,7 @@ msgstr "Фиксированная величина"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
 msgid "Analytic Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический Кредит"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
@@ -1300,12 +1305,12 @@ msgstr "Не сверенные транзакции"
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Структура налога"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.wizard:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжить"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,value:0
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr "Вид"
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,analytic_lines:0
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Electronic File"
-msgstr ""
+msgstr "Электронный файл"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -1439,23 +1444,23 @@ msgstr "Журнал"
 #: field:account.account,child_id:0
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Подчиненный счет"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,check_history:0
 msgid "Display History"
-msgstr ""
+msgstr "Показать историю"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,date1:0
 msgid "        Start date"
-msgstr ""
+msgstr "        Дата начала"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,display_account:0
 #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,display_account:0
 msgid "Display accounts "
-msgstr ""
+msgstr "Показать счета "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_reconcile_line
@@ -1521,7 +1526,7 @@ msgstr "Поставщик"
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr ""
+msgstr "тел.:"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -1556,7 +1561,7 @@ msgstr "Движение счета"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Основной план счетов на основе шаблона"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -1567,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.code,parent_id:0
 #: field:account.tax.code.template,parent_id:0
 msgid "Parent Code"
-msgstr ""
+msgstr "Основной код"
 
 #. module: account
 #: wizard_button:account.move.line.reconcile.select,init,open:0
@@ -1612,7 +1617,7 @@ msgstr "Ссылка на партнера"
 #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0
 msgid "Receivable and Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Счета дебиторской и кредиторской задолженности"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_period_close
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree
 msgid "Close a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть период"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_2_report_hr_timesheet_invoice_journal
@@ -1707,7 +1712,7 @@ msgstr "Номер счета"
 #. module: account
 #: view:account.config.wizard:0
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,period_id:0
@@ -1728,12 +1733,12 @@ msgstr "Открыть повторно"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.fiscalyear.close,init:0
 msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите создать проводки?"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Include in base amount"
-msgstr ""
+msgstr "Включить в базовую сумму"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -1810,7 +1815,7 @@ msgstr "Продажа"
 #: wizard_button:account.account.balance.report,account_selection,checktype:0
 #: wizard_button:account.general.ledger.report,account_selection,checktype:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Далее"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_position:0
@@ -1818,11 +1823,13 @@ msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the the "
 "partner."
 msgstr ""
+"Финансовая область будет определять налоги и счета, используемые для "
+"контрагента."
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date or Code"
-msgstr ""
+msgstr "Дата или Код"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
@@ -2014,7 +2021,7 @@ msgstr "Возврат средств клиенту"
 #. module: account
 #: rml:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма налога"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -2062,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик счета"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense
@@ -2265,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.config.wizard:0
 msgid "Create a Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Создать финансовый год"
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -3224,7 +3231,7 @@ msgstr "Налоги"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.fiscalyear.close,init:0
 msgid "Close Fiscal Year with new entries"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть учетный год с новыми проводками"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,currency_mode:0
@@ -3673,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.todo,note:account.config_fiscalyear
 msgid "Define Fiscal Years and Select Charts of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Определить отчетный год и выбрать план счетов"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,addendum,period_id:0
@@ -3762,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
 msgid "Fiscal Position Template Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Структура налоговых шаблонов для финансовой области"
 
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
@@ -4102,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0
 msgid "Separated Journal Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Отдельные последовательности журнала"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0
@@ -4403,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательности отчетного года"
 
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
@@ -4509,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Valid Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Согласованные проводки"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_use_model
@@ -4550,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Accounting Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки бухгалтерского учета для контрагента-поставщика"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -5196,7 +5203,7 @@ msgstr "Данный месяц"
 #. module: account
 #: field:account.account.type,sign:0
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Знак в отчётах"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,currency_id:0
@@ -5541,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: rml:account.general.journal:0
 msgid "Printing Date :"
-msgstr ""
+msgstr "Печать Даты:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger
@@ -5703,7 +5710,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 msgid "Analytic Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Остаток по аналитике"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account_use_models,init_form,model:0
@@ -5955,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: wizard_button:account.subscription.generate,init,generate:0
 msgid "Compute Entry Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Вычислить даты проводки"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0

addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
 msgstr ""
+"Количество часов, которое может быть выставлено в счете, а также те, которые "
+"уже были выставлены к оплате."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -31,17 +33,20 @@ msgstr "Итого часов по пользователям"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Last Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Последняя дата выписки счета"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
+"Вычислено, с использованием формулы: Максимальная цена по Счету - Итоговая "
+"сумма по выставленным счета."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
 msgstr ""
+"Вычисленное используя формулу: Максимальное Количество - Всего Часов."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
@@ -52,7 +57,7 @@ msgstr "Все счета аналитики"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
 msgid "My Current Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Мои текущие счета"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -62,12 +67,12 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr ""
+msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theorical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Теоретический доход"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Вычисленное используя формулу: Доход теоретический - Общая Стоимость"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.model:0
@@ -96,23 +101,23 @@ msgstr "Новый счет аналитики"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theorical Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Теоретическая маржа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Реальный размер маржи (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
 msgid "Current Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Текущие счета аналитики"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Дата последней работы сделанной на этом счете."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -120,21 +125,23 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Если счет составлен из расходов, это дата последней работы и затраты, "
+"которые были при выставлении счета."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Выставление счетов"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of Last Cost/Work"
-msgstr ""
+msgstr "Дата Последней Стоимости / Работы"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Общая Стоимость"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -142,11 +149,13 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
+"Количество часов, которые Вы истратили на аналитический счет (из табеля). "
+"Вычисляется по всем журналам типа 'Общий'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Оставшиеся часы"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -166,7 +175,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
 msgid "My Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Мои Незаконченные Отчеты"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
@@ -177,13 +186,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr ""
+msgstr "Вычисленно используя формулу: Общая сумма по счету - Общая Стоимость"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
 msgid "My Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Мои аккаунты"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -196,12 +205,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Не выставлено Часов"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Hours Tot"
-msgstr ""
+msgstr "Часов всего"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
@@ -216,43 +225,43 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма к оплате"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
 msgid "Financial Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Финансовое Управление Проектом"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Дата последнего счета расходов"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма не выставлена"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
 msgid "Pending Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики в ожидании"
+msgstr "Незаконченные Аналитические Отчеты"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Выставленные часы"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Реальная маржа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Итого сумма к оплате заказчику для этого счета."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
@@ -263,6 +272,7 @@ msgstr "Итоги в часах по месяцам"
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
+"Вычислить, используя формулу: (Реальная Маржа / общий объем расходов) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -270,6 +280,8 @@ msgid ""
 "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
 "invoice based on analytic account."
 msgstr ""
+"Количество часов (из журнала типа \"Общие\"), которые могут быть занесены в "
+"счет, если счет основан на аналитическом счету."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -279,7 +291,7 @@ msgstr "Счета аналитики"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Оставшийся доход"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -287,6 +299,8 @@ msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
 "the customer based on the total costs."
 msgstr ""
+"Если счет основан на аналитическом счете, оставшуюся сумму вы можете "
+"выставить клиенту на основе совокупного объема расходов."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -296,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
+msgstr "Доход за Часы (реальные)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
@@ -326,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "All Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Все не выставленные записи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -334,3 +348,5 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+"Общий объем расходов на этот счет. Он включает в себя реальные затраты (из "
+"счетов) и косвенные издержки, как и время, затраченное по табелям."

addons/account_followup/i18n/ru.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: rml:account_followup.followup.print:0
 msgid "Date :"
-msgstr ""
+msgstr "Дата :"
 
 #. module: account_followup
 #: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,partner_ids:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Все проводки к оплате"
 #. module: account_followup
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Дебет"
 #. module: account_followup
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "Email Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры эл. почты"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,account_type:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: account_followup
 #: rml:account_followup.followup.print:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата счета-фактуры"
 
 #. module: account_followup
 #: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,email_subject:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Критерии дальнейших действий"
 #. module: account_followup
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "Partner Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор партнера"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: wizard_button:account_followup.followup.print.all,summary,end:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ок"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Конец месяца"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "%(company_name)s: User's Company name"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name): Название компании пользователя"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_followup.action_account_followup_all_wizard
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,summary:0
 #: wizard_field:account_followup.followup.print.all,summary,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: rml:account_followup.followup.print:0
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Срок платежа"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0

addons/account_report/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_report
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Индикатор"
 #. module: account_report
 #: wizard_field:print.indicators.pdf,init,file:0
 msgid "Select a PDF File"
-msgstr ""
+msgstr "Выберете PDF документ"
 
 #. module: account_report
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Предок"
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,disp_graph:0
 msgid "Display As Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Показать как график"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: wizard_button:print.indicators,init,next:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Далее"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_report.module_meta_information
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:print.indicators,next,print:0
 #: wizard_button:print.indicators.pdf,init,print:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печать"
 
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,type:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: wizard_field:print.indicators,init,select_base:0
 msgid "Choose Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите критерии"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: field:account.report.history,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -338,12 +338,12 @@ msgstr "Описание операторов"
 #: wizard_button:print.indicators,next,end:0
 #: wizard_button:print.indicators.pdf,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Дети"
 
 #. module: account_report
 #: constraint:ir.model:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_other
 msgid "Other reports"
-msgstr ""
+msgstr "Другие отчеты"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: rml:print.indicators:0
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_fiscal
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_print_indicators
 #: rml:print.indicators:0
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Индикаторы"
 
 #. module: account_report
 #: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Название"
 #. module: account_report
 #: wizard_field:print.indicators,next,base_selection:0
 msgid "Select Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор критерия"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: field:account.report.history,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Финансовый год"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree
@@ -477,12 +477,12 @@ msgstr "Пользовательскаяя отчетность"
 #. module: account_report
 #: rml:print.indicators:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #. module: account_report
 #: selection:account.report.report,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр"
 
 #. module: account_report
 #: rml:print.indicators:0

addons/crm/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Название стадии"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
 msgid "Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Вопросы"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Партнер"
 #: field:crm.case.stage,section_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 msgid "Case Section"
-msgstr ""
+msgstr "Секция вопроса"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Конфиденциальность"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "%(partner)s = Partner name"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner)s = Название партнера"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Недопустимое имя модели в определении
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Условия"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete this case. You should better cancel it."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете удалить этот вопрос. Лучше отмените его."
 
 #. module: crm
 #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Case section"
-msgstr ""
+msgstr "Секция вопроса"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Ошибка!"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "Fields to Change"
-msgstr ""
+msgstr "Поля для изменения"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead1
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main
 msgid "Cases Histories"
-msgstr ""
+msgstr "Истории вопросов"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,create_date:0
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.history:0
 msgid "Case Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание вопроса"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
 msgid "Parent Section"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская секция"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0
@@ -3595,6 +3595,8 @@ msgstr "Запланировать телефонный звонок"
 msgid ""
 "Can not send mail with empty body,you should have description in the body"
 msgstr ""
+"Невозможно отослать письмо с пустым содержанием, Вам следует заполнить "
+"содержание письма."
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgstr "Договор"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Дочерняя секция"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@@ -3917,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.section,sequence:0
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательность"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0
@@ -3939,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by section"
-msgstr ""
+msgstr "Вопросы по секциям"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0

addons/event/i18n/ru.po

@@ -7,35 +7,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
 #: field:report.event.registration,date_end:0
 msgid "Ending date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Мин. кол-во регистраций"
 
 #. module: event
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_registr:0
 msgid "Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация ел. почты"
 
 #. module: event
 #: model:crm.case.section,name:event.event_0_crm_case_section
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_confirm:0
 msgid "Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение ел. почты"
 
 #. module: event
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные секции."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация события"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
 msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Выпустить счет"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.type.registration,draft_state:0
 msgid "Draft Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительные регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -75,27 +75,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,end:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ок"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
 msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Письмо автоматически подтверждено"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
 msgid "Ticket for Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Билет в оперу"
 
 #. module: event
 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
 msgid "Invoice Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Счет отклонен"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить событие"
 
 #. module: event
 #: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid "Draft Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительная регистрация"
 
 #. module: event
 #: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
 msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Создать счета"
 
 #. module: event
 #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
@@ -134,18 +134,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Доп. информация"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,name:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип события"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -153,44 +153,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
 #: field:report.event.registration,name:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Событие"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждено"
 
 #. module: event
 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
 msgid "Registration Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация подтверждена"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Даты"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
 msgid "Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные регистрации"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid "Mail Auto Register"
-msgstr ""
+msgstr "П\\\\"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Бэйдж"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,section_id:0
 msgid "Case section"
-msgstr ""
+msgstr "Секция вопроса"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
 msgid "All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Все события"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Отчетность"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить регистрацию"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
 msgid "Events by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "События по категориям"
 
 #. module: event
 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
 msgid "Confirm Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
 #: view:report.event.type.registration:0
 msgid "Registration By Event Types"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация по типу событий"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская категория"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -272,34 +272,34 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:report.event.type.registration,nbevent:0
 msgid "Number Of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во событий"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить событие"
 
 #. module: event
 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
 msgid "Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения об ошибках"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Рассылка"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
 msgid "Ticket for Concert"
-msgstr ""
+msgstr "Билет на концерт"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
 msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Неподтвержденные регистрации"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
@@ -309,22 +309,22 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал переписки"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменено"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Done"
-msgstr ""
+msgstr "Событие завершено"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,badge_name:0
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя на бэдже"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration
@@ -341,22 +341,22 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
 msgid "Invoice Created"
-msgstr ""
+msgstr "Счет создан"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание события"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_id:0
 msgid "Event Related"
-msgstr ""
+msgstr "Относится к событию"
 
 #. module: event
 #: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
@@ -386,24 +386,24 @@ msgstr "События"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во регистраций"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,state:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_categories
 msgid "Events by section"
-msgstr ""
+msgstr "События по разделам"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
 msgid "All Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Все регистрации"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
@@ -414,29 +414,29 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Установть в 'Черновик'"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить регистрацию"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Types of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Типы событий"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,contact_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт партнера"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -447,28 +447,28 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общее"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить напоминание"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнено"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
 #: field:report.event.registration,date_begin:0
 msgid "Beginning date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Счет"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
@@ -478,28 +478,28 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: wizard_button:event.confirm_registration,split,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. module: event
 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,open:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,badge_title:0
 msgid "Badge Title"
-msgstr ""
+msgstr "Должность на бэдже"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_new_event
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Новое событие"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена за ед."
 
 #. module: event
 #: model:crm.case.section,name:event.event_2_crm_case_section
@@ -509,24 +509,24 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,badge_partner:0
 msgid "Badge Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Бэдж партнера"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_confirm
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "подтвержденные события"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
 #: field:report.event.registration,register_max:0
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. кол-во регистраций"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_registr:0
@@ -536,17 +536,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
 msgid "Ticket for Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Билет на конференцию"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,case_id:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Вопрос"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Продукция"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,invoice_label:0
@@ -576,20 +576,20 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Платежи"
 
 #. module: event
 #: view:event.type:0
 #: field:report.event.type.registration,name:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип события"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрации"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_draft
@@ -600,12 +600,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Организация событий"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_reg_partners

addons/hr_expense/i18n/ru.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Все расходы"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Утвержден"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Примечания"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -106,6 +106,8 @@ msgid ""
 "Determine if the product can be visible in the list of product within a "
 "selection from an HR expense sheet line."
 msgstr ""
+"Определите, что продукт может быть виден в списке продуктов при отборе из "
+"списка расходов персонала."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "Certified honest and conform,"
-msgstr "Проверено и соотыетствует,"
+msgstr "Проверено и соответствует,"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Распечатать расходы кадров"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Refuse expense"
-msgstr ""
+msgstr "Неподтвержденные расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
 msgid "The accoutant validates the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтер проверяет лист"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Счета поставщиков"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,state:0
@@ -170,17 +172,17 @@ msgstr "Сотрудник"
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Итоговая цена"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые расходы могут быть пересчитаны клиенту"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my
@@ -191,33 +193,33 @@ msgstr "Мои расходы"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,id:0
 msgid "Sheet ID"
-msgstr "ID отчета о оасходах"
+msgstr "ID отчета о расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
 msgid "Reimburse expense"
-msgstr ""
+msgstr "Возмещение расходов"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "Force Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Принудительно в журнал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_new
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_new
 msgid "New Expenses Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Новый отчет о расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
 msgid "After creating invoice, reimburse expenses"
-msgstr ""
+msgstr "После создания счета, возмещать расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
 msgid "Reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Компенсации"
 
 #. module: hr_expense
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Валюта"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0
 msgid "Employee encode all his expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник описывает все свои расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "Примечание"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
 msgid "Create Customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Создать счет клиента"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -283,22 +285,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting data"
-msgstr "Бухггалтерсике данные"
+msgstr "Бухгалтерские данные"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
 msgid "Expense is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Утвержденные расходы."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,amount:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Итоговая сымма"
+msgstr "Итоговая сумма"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0
 msgid "Draft Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Плановые расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_id:0
@@ -325,17 +327,17 @@ msgstr "Расходы отдела кадров"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_valid:0
 msgid "Date Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Дата проверки"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
 msgid "Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Счет перемещения"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
 msgid "The employee validates his expense sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник проверяет свой отчет о расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0
@@ -379,12 +381,12 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
 msgid "Reinvoice"
-msgstr ""
+msgstr "Пересчитать"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0
 msgid "Expense Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс расходов"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -400,12 +402,12 @@ msgstr "Черновик расходов"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
 msgid "Confirm expense"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить расход"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0
 msgid "Approve expense"
-msgstr ""
+msgstr "Утвердить расход"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -416,12 +418,12 @@ msgstr "Принять"
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "This document must be dated and signed for reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Этот документ должен быть датирован и подписан на возмещение"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Expense is refused."
-msgstr ""
+msgstr "Неподтвержденные орасходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
@@ -464,22 +466,22 @@ msgstr "Отклонено"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Может быть расходом"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
 msgid "Validation User"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка пользователя"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "(Date and signature)"
-msgstr ""
+msgstr "(Дата и подпись)"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0
@@ -494,12 +496,12 @@ msgstr "Краткое описание"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
 msgid "Creates supplier invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Создает поставщику счет."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0
 msgid "The direct manager approves the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Руководитель утверждает отчет"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Последовательность"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
 msgid "Expense is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Расход подтверждается"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -525,4 +527,4 @@ msgstr "Всего"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0
 msgid "Reinvoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Перевыставление счета"

addons/hr_holidays/i18n/ru.po

@@ -8,54 +8,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Klimanov <k-dmitry2@narod.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "New Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Новое заявление на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday
 msgid "All Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Все заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Оставшиеся отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting
 msgid "Requests Awaiting for Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Заявления, ожидающие проверки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-синий"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Коричневый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "из"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
 msgid "Employee Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуска сотрудника"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -80,27 +80,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-голубой"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-зеленый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
 msgid "Employee Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Заявления сотрудника"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -112,91 +112,91 @@ msgstr "Проверить"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
 msgid "Refused Request"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос, которому отказывают."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Утвержденный"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Оба"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0
 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ок"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday
 msgid "My Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_status:0
 #: field:hr.holidays.log,holiday_status:0
 #: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0
 msgid "Holiday's Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
 msgid "Request is refused."
-msgstr ""
+msgstr "На запрос отказано."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Holidays Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление отпусками"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Анализировать с"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 msgid "Summary Of Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0
 msgid "The holiday is set in the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуск установлен в календаре"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Holiday status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 msgid "Holidays Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_to:0
 msgid "Vacation end day"
-msgstr ""
+msgstr "Последний день отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "Holidays Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешено отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпурный"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user
 msgid "Holidays Per User"
-msgstr ""
+msgstr "Отпусков на пользователя"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждено"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "От"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Подтвердить"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting
 msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заявления на отпуск в ожидании подтверждения"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
 msgid "Employee_id"
-msgstr ""
+msgstr "ID сотрудника"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.holidays.log,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Светлый оранжево-розовый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Пшеничный"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0
@@ -287,26 +287,26 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 msgid "My Holiday Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои запросы отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во дней"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Holiday Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0
 msgid "Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры отчета"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -316,39 +316,39 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0
 msgid "His manager approves the request"
-msgstr ""
+msgstr "Его менеджер одобряет запрос"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
 msgid "If holidays available, employee can take it and fill it."
-msgstr ""
+msgstr "Если доступен отпуск, служащий может взять и заполнить это."
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
 msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите хотя бы 1 сотрудника. Повторите попытку."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate
 msgid "My Validated Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проверенные заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0
 msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник(и)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days in this Holiday Request"
-msgstr ""
+msgstr "Количество дней в данном заявлении на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user
 msgid "Holidays Per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Отпусков на сотрудника"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
@@ -358,32 +358,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0
 msgid "Holidays user"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуска пользователя"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Бледно-лиловый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log
 msgid "hr.holidays.log"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary
 msgid "Print Summary of Employee's Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Распечатать сводку отпусков сотрудников"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Vacation start day"
-msgstr ""
+msgstr "Первый день отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
@@ -426,159 +426,159 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
 msgid "Employee fills in a request for holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник заполняется в запросе об отпусках"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0
 msgid "Holiday is set in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Отпуск установлен в календаре."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-коралловый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available
 msgid "My Available Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Мои доступные отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Черный"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse
 msgid "My Refused Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои отклоненные заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0
 msgid "Set Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Установить отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft
 msgid "My Draft Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Мои черновые заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Максимально позволенные отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Ivory"
-msgstr ""
+msgstr "Слоновой кости"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday
 msgid "My Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Color of the status"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет статуса"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Оба Утвержденные и Подтвержденные"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуска, уже взятые"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "holidays."
-msgstr ""
+msgstr "отпусков."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "черновик"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
 msgid "Document for employee"
-msgstr ""
+msgstr "Документ для сотрудника"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0
 msgid "Reufse"
-msgstr ""
+msgstr "Отказать"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "Holiday manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный за график отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,active:0
 #: field:hr.holidays.status,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
 msgid "My Holidays Request Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Мой черновик заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
 msgid "Approved Request"
-msgstr ""
+msgstr "Одобренный Запрос"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
 msgid "Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Заявление на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting
 msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Заявления на отпуск в ожидании проверки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Общая информация"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -586,23 +586,23 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0
 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
 msgid "Holidays def Request"
-msgstr ""
+msgstr "Определение запросов на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Проверено"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse
 msgid "My Holidays Request Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Мои отклоненные заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.model:0
@@ -616,23 +616,23 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0
 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печать"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary
 msgid "Print Summary of Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Распечатать сводку отпустков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0
 msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Отдел(ы)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@@ -643,23 +643,23 @@ msgstr "Отклонено"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
 msgid "Request is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос одобрен."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
 msgid "Holidays Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Select Holiday Type"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор типа отпуска"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,case_id:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Вопрос"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_user_id:0
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0
 msgid "Encode number of available holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Расшифровать число имеющихся отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
@@ -679,12 +679,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Фиолетовый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Красный"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
@@ -694,34 +694,34 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0
 msgid "Holidays Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс отпусков"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
 msgid "You have to select at least 1 Department. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны выбрать по крайней мере один отдел. Попробуйте еще раз."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate
 msgid "My Holidays Request Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проверенные заявления на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0
 msgid "Holiday Request ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID запроса на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-желтый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-розовый"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0
 msgid "His manager refuses the request"
-msgstr ""
+msgstr "Его менеджер отказывает по запросу"

addons/process/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Состояние"
 #: view:process.process:0
 #: view:process.transition:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
 msgid "Help URL"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес справки"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.process:0
 #: field:process.process,node_ids:0
 msgid "Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Узлы"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Узел"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Условие"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушка"
 
 #. module: process
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #: field:process.transition,name:0
 #: field:process.transition.action,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,role_ids:0
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Роли"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_in:0
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Примечания"
 #: view:process.process:0
 #: field:process.transition.action,transition_id:0
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Переход"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Доп. информация"
 #: selection:process.node,kind:0
 #: field:process.node,subflow_id:0
 msgid "Subflow"
-msgstr ""
+msgstr "Подпроцесс"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Выражение"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: field:process.node,process_id:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящее перемещение"
 
 #. module: process
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещении"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0

addons/product_manufacturer/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: product_electronic
+#: model:ir.module.module,description:product_electronic.module_meta_information
+msgid "A module that add manufacturers and attributes on the product form"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.product,manufacturer_pref:0
+msgid "Manufacturer product code"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!"
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.electronic.attribute:0
+msgid "Product Template Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+"символов !"
+
+#. module: product_electronic
+#: model:ir.model,name:product_electronic.model_product_electronic_attribute
+msgid "Product attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.product:0
+msgid "Manufacturing data"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.product:0
+msgid "Product reference"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.electronic.attribute,name:0
+msgid "Attribute"
+msgstr "Атрибут"
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.electronic.attribute,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Продукция"
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.electronic.attribute,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.product:0
+msgid "Manufacturing Data"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.product:0
+msgid "Product name"
+msgstr "Название продукта"
+
+#. module: product_electronic
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,attribute_ids:0
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+#. module: product_electronic
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_electronic.module_meta_information
+msgid "Products Attributes & Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.product,manufacturer_pname:0
+msgid "Manufacturer product name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_electronic
+#: field:product.product,manufacturer:0
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Производитель"

addons/product_visible_discount/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-25 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: product_visible_discount
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!"
+
+#. module: product_visible_discount
+#: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_name_translation
+msgid ""
+"\n"
+"    This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice "
+"lines base on the partner's pricelist.\n"
+"    To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the "
+"pricelist form.\n"
+"    Example:\n"
+"        For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, "
+"and the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n"
+"        If the check box is checked, we will have on the sale order line: "
+"Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225\n"
+"        If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and "
+"Invoice lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: product_visible_discount
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_name_translation
+#: field:product.pricelist,visible_discount:0
+msgid "Visible Discount"
+msgstr ""

addons/profile_accounting/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_accounting
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: profile_accounting
 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджеты"
 
 #. module: profile_accounting
 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Бухг. аналитика"
 
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление документами"
 
 #. module: profile_accounting
 #: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard

addons/project/i18n/ru.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* project
+#	* project
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: grisha <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Участники проекта"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Задание поручено"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Мои текущие проекты"
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr "Делегированные задания"
+msgstr "Порученные задания"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,warn_header:0
@@ -174,12 +174,15 @@ msgid ""
 "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Модуль управления проектами позволяет вести многоуровневые проекты, задачи, "
+"выполнение задач и т.д. Планирование, очередность задач и т.д.\n"
+"    "
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog
 msgid "My Tasks in Progress"
-msgstr "Мои выполняемые задания"
+msgstr "Мои начатые задачи"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -207,7 +210,9 @@ msgstr ""
 "выполненной пользователем, которому было поручено это задание."
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,notes:0 view:project.task:0
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,notes:0
+#: view:project.task:0
 #: field:project.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Записи"
@@ -223,7 +228,8 @@ msgid "Analysis"
 msgstr "Анализ"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_project view:project.project:0
+#: model:ir.model,name:project.model_project_project
+#: view:project.project:0
 #: field:project.task,project_id:0
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project
 msgid "Project"
@@ -249,12 +255,14 @@ msgstr ""
 "самое написание."
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,state:0
+#: selection:project.project,state:0
+#: selection:project.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,warn_header:0
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Заголовок письма"
 
@@ -321,7 +329,8 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Доп. информация"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,partner_id:0 field:project.task,partner_id:0
+#: field:project.project,partner_id:0
+#: field:project.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнер"
 
@@ -402,7 +411,8 @@ msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время + Оставшееся время."
 
 #. module: project
-#: field:project.task,type:0 field:project.task.type,name:0
+#: field:project.task,type:0
+#: field:project.task.type,name:0
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -446,7 +456,8 @@ msgid "Planned Time"
 msgstr "Запланированное время"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work view:project.task:0
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
+#: view:project.task:0
 #: view:project.task.work:0
 msgid "Task Work"
 msgstr "Работа по заданию"
@@ -499,17 +510,20 @@ msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
+#: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурация"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,date_start:0 field:project.task,date_start:0
+#: field:project.project,date_start:0
+#: field:project.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Дата начала"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project view:project.project:0
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project
+#: view:project.project:0
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекты"
 
@@ -531,7 +545,7 @@ msgstr "Триггер счета"
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "Draft Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть черновик задания"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -561,17 +575,20 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 
 #. module: project
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main view:res.company:0
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main
+#: view:res.company:0
 msgid "Project Management"
 msgstr "Управление проектами"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0
+#: field:project.project,effective_hours:0
+#: field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Затраченное время"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks view:project.task:0
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks
+#: view:project.task:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задания"
 
@@ -589,7 +606,7 @@ msgstr "Новое задание"
 #. module: project
 #: help:project.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+msgstr "Расписание работы для настройки отчета диаграммы Ганта"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -599,7 +616,7 @@ msgstr "Участники проекта"
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0
 msgid "After task is completed, Create its invoice."
-msgstr ""
+msgstr "После выполнения задания, создать счет."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
@@ -659,7 +676,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
-#: view:project.task:0 selection:project.task,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
@@ -674,8 +692,10 @@ msgid "Project Manager"
 msgstr "Руководитель проекта"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 selection:project.project,state:0
-#: view:project.task:0 selection:project.task,state:0
+#: view:project.project:0
+#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
 #: selection:project.task.delegate,init,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
@@ -691,14 +711,17 @@ msgid ""
 "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
 "delegated task is closed."
 msgstr ""
+"Ваши собственные задания перешли в состояние ожидания. И будут в этом "
+"состоянии пока Вы не выполните порученное задание."
 
 #. module: project
 #: field:res.company,project_time_mode:0
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица времени в проекте"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,complete_name:0 field:project.project,name:0
+#: field:project.project,complete_name:0
+#: field:project.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Наименование проекта"
 
@@ -794,7 +817,7 @@ msgstr "Срочно"
 #. module: project
 #: wizard_view:project.task.delegate,init:0
 msgid "Delegate this task to a user"
-msgstr "Делегировать данное задание пользоватею"
+msgstr "Поручить данное задание пользователю"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
@@ -858,12 +881,12 @@ msgstr "Диаграмма Гантта"
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредить Партнера"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,name:0
@@ -884,8 +907,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 selection:project.project,state:0
-#: view:project.task:0 selection:project.task,state:0
+#: view:project.project:0
+#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
 #: selection:project.task.delegate,init,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
@@ -894,7 +919,8 @@ msgstr "Выполнено"
 #: view:config.compute.remaining:0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
-#: view:project.project:0 view:project.task:0
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
 #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0
 #: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0
 msgid "Cancel"
@@ -903,7 +929,7 @@ msgstr "Отменить"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new
 msgid "Create a Task"
-msgstr ""
+msgstr "Создать задание"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -918,7 +944,7 @@ msgstr "ID: %(task_id)s"
 #. module: project
 #: selection:project.task,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "В работе"
 
 #. module: project
 #: constraint:ir.model:0
@@ -931,12 +957,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Возобновить"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
-msgstr "Задание-предок"
+msgstr "Основное задание"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -951,12 +977,12 @@ msgstr "Очень низкий"
 #. module: project
 #: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0
 msgid "Send mail to customer"
-msgstr "Отправить почту клиенту"
+msgstr "Отправить письмо клиенту"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредить руководителя"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining
@@ -972,11 +998,12 @@ msgstr "Молча закрыть"
 #: help:project.task.delegate,init,prefix:0
 msgid "New title of your own task to validate the work done."
 msgstr ""
+"Новое название Вашей собственной задачи для подтверждения выполненной работы."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение (%)"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,description:0
@@ -994,7 +1021,7 @@ msgstr "Счёт этого задания"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open
 msgid "Projects Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура проектов"
 
 #. module: project
 #: wizard_view:project.task.delegate,init:0
@@ -1009,7 +1036,7 @@ msgstr "Работа выполнена"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,parent_id:0
@@ -1023,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task
 msgid "Delegate Task"
-msgstr "Делегировать задание"
+msgstr "Поручить задание"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
@@ -1047,12 +1074,12 @@ msgstr "Новая Функция"
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
 msgid "Encode your working hours."
-msgstr ""
+msgstr "Расшифруйте ваши рабочие часы"
 
 #. module: project
 #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0
 msgid "Your Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Название вашего задания"
 
 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
@@ -1067,16 +1094,17 @@ msgstr "Затраченное время"
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Общее время"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project
 msgid "Template of Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны проектов"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,priority:0 field:project.task,sequence:0
+#: field:project.project,priority:0
+#: field:project.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
@@ -1107,7 +1135,7 @@ msgstr "Состояние проверки"
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете  создать взаимное подчинение проектов!"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_deadline:0
@@ -1140,7 +1168,8 @@ msgid "Delegate your task to the other user"
 msgstr "Поручить ваше задание другому пользователю"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,warn_footer:0
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Нижняя часть письма"
 
@@ -1153,97 +1182,98 @@ msgstr "Запущенные проекты"
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My project's planning"
-msgstr "Мои планируемые проекты"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Табели"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
 msgid "My Task's Deadlines"
-msgstr "Мои сроки заданий"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_board_note_tree
 msgid "Public Notes"
-msgstr "Общедоступные примечания"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr "Панель аналитики проекта"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information
 msgid "Board for project users"
-msgstr "Панель для пользователей проекта"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_pipeline_user
 msgid "Pipeline of tasks"
-msgstr "Конвейер заданий"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Planning"
-msgstr "Мой план"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
 msgid "My accounts to invoice"
-msgstr "Мои счета к выставлению"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project_manager
 msgid "Project Manager Dashboard"
-msgstr "Паналь аналитики руководителя проекта"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Deadlines"
-msgstr "Мои сроки"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "User's timesheets"
-msgstr "Табели пользователей"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "Project manager board"
-msgstr "Панель руководителя проекта"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree
 msgid "My Open Tasks"
-msgstr "Мои открытые задания"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr "Моя панель"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My tasks board"
-msgstr "Моя панель заданий"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My user's pipeline"
-msgstr "Мои конвейеры пользователей"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Timesheet"
-msgstr "Мой табель"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_tree_month
@@ -1255,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
 msgid "Tasks Closed by Project and User"
-msgstr "Закрытые задания по проектам и пользователям"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_month
@@ -1267,23 +1297,23 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task,hours_effective:0
 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
 msgid "Effective Hours"
-msgstr "Эффективных часов"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks by user and project"
-msgstr "Задания по пользователям и проектам"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task,task_closed:0
 #: field:report.project.task.user,task_closed:0
 msgid "Task Closed"
-msgstr "Закрытое задание"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task:0
 msgid "Tasks by Project"
-msgstr "Задания по проектам"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information
@@ -1293,51 +1323,51 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks by Project and User"
-msgstr "Задания по проектам и пользователям"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_63
 msgid "This Month"
-msgstr "Данный месяц"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks by projects and users"
-msgstr "Задания по проектам и пользоватлеям"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task,closing_days:0
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Avg Closing Delay"
-msgstr "Ср. задержка закрытия"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task
 #: view:report.project.task:0
 msgid "Tasks by project"
-msgstr "Задания по проектам"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task,hours_delay:0
 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0
 msgid "Avg. Plan.-Eff."
-msgstr "Ср. план.-эфф."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Month"
-msgstr "Месяц"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_tree
 msgid "Tasks Closed by Project"
-msgstr "Закрытые задания по проектам"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task
@@ -1370,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_57
 msgid "Reporting"
-msgstr "Отчетность"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information

addons/purchase/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: g0nz1k12 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Утверждено"
 
 #. module: purchase
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Факс  :"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "Create invoice from product recept"
-msgstr ""
+msgstr "Создать счет из принятого товара"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
 msgid "Purchase Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс заказа"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Происхождение"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "Incoming Products"
-msgstr ""
+msgstr "Поступающие товары"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Кол-во"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Изменено вручную"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Сумма до налогов"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемая дата"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Каталог закупок"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,minimum_planned_date:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планируемая дата"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
 msgid "Invoice from Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Счет из заказа"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Вручную"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirming Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение заказа"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Исключительная ситуация поставки"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Encoded manually by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Зашифровано вручную пользователем"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на расценки"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Ссылка на партнера"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Налоги :"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced_rate:0
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на расценки №"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_id:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства заказов"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ед.изм. продукции"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
 msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Резервирование"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0

addons/sale_margin/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,371 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Customer Refund"
+msgstr "Возврат денег клиенту"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product
+msgid "report.account.invoice.product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+"символов !"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_product
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_product
+msgid "Invoices by Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Customer Invoice"
+msgstr "Счета клиентам"
+
+#. module: sale_margin
+#: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Создать счета"
+
+#. module: sale_margin
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_partner_product
+msgid "report.account.invoice.partner.product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Supplier Invoice"
+msgstr "Счета поставщиков"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,state:0
+#: field:report.account.invoice.category,state:0
+#: field:report.account.invoice.partner,state:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: field:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Состояние"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr "Создать счет"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#. module: sale_margin
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_month_product
+msgid "All Months"
+msgstr "Все месяцы"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_partner_product_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_partner_product_tree_all
+msgid "report.account.invoice.partner.product.tree"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,type:0
+#: field:report.account.invoice.category,type:0
+#: field:report.account.invoice.partner,type:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: field:report.account.invoice.product,type:0
+#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#. module: sale_margin
+#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0
+msgid "Destination Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Supplier Invoices"
+msgstr "Счета поставщиков"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.partner.product,product_id:0
+#: field:report.account.invoice.product,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Продукция"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.partner:0
+msgid "Invoices by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.category:0
+msgid "Invoices by category"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Оплачено"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.wizard,name:sale_margin.wizard_picking_invoice_create
+#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
+msgid "Create invoice"
+msgstr "Создать счет"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_category_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_category_tree_all
+msgid "report.account.invoice.category.tree"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_partner_product
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_partner_product
+msgid "Invoices by Partner and Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_category
+msgid "report.account.invoice.category"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_this_month_product
+msgid "This Month"
+msgstr "Этот месяц"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.category,categ_id:0
+msgid "Categories"
+msgstr "Категории"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:account.invoice.line,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.category,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.partner,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.product,cost_price:0
+#: field:sale.order.line,purchase_price:0
+msgid "Cost Price"
+msgstr "Себестоимость"
+
+#. module: sale_margin
+#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0
+msgid "Group by partner"
+msgstr "Группировать по партнерам"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_partner
+msgid "report.account.invoice.partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_partner
+msgid "Invoices by Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_category
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_category
+msgid "Invoices by Category"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.partner.product:0
+msgid "Invoices by partner and product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,amount:0
+#: field:report.account.invoice.category,amount:0
+#: field:report.account.invoice.partner,amount:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,amount:0
+#: field:report.account.invoice.product,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Количество"
+
+#. module: sale_margin
+#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,invoice_date:0
+msgid "Invoiced date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Supplier Refund"
+msgstr "Возврат средств от поставщика"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_partner_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_partner_tree_all
+msgid "report.account.invoice.partner.tree"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,margin:0
+#: field:report.account.invoice.category,margin:0
+#: field:report.account.invoice.partner,margin:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,margin:0
+#: field:report.account.invoice.product,margin:0
+#: field:sale.order,margin:0
+#: field:sale.order.line,margin:0
+msgid "Margin"
+msgstr "Отступ"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.category,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.partner,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.product,quantity:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Invoices by product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information
+msgid "Margins in Sale Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice
+msgid "report.account.invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_invoices
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_invoices
+#: view:report.account.invoice:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,invoice_ids:0
+msgid "Invoices"
+msgstr "Счета-фактуры"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Pro-forma"
+msgstr "Проформа"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,name:0
+#: field:report.account.invoice.category,name:0
+#: field:report.account.invoice.partner,name:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,name:0
+#: field:report.account.invoice.product,name:0
+msgid "Month"
+msgstr "Месяц"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отменено"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product
+msgid "Invoice"
+msgstr "Счет"
+
+#. module: sale_margin
+#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.partner,partner_id:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнер"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_tree_all
+msgid "report.account.invoice.tree"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_product_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_product_tree_all
+msgid "report.account.invoice.product.tree"
+msgstr ""

addons/stock/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: grisha <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Упаковочный лист"
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Ед.изм. продукции"
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posx:0

addons/survey/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,697 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
+msgid "Surveys"
+msgstr "Опросы"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey
+msgid "Survey Analysis Report"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
+msgid "Survey Questions"
+msgstr "Вопросы опросника"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.response:0
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Установить в 'Черновик'"
+
+#. module: survey
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
+
+#. module: survey
+#: field:survey.history,date:0
+msgid "Date started"
+msgstr "Дата начала"
+
+#. module: survey
+#: field:survey,history:0
+msgid "History Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail:0
+msgid "Body"
+msgstr "Содержимое"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form
+msgid "Give Survey Response"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+msgid "All Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,date_open:0
+msgid "Survey Open Date"
+msgstr "Дата открытия опроса"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz
+msgid "survey.name.wiz"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+msgid "Users Details"
+msgstr "Информация о пользователе"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+msgid "Survey Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: help:survey,response_user:0
+msgid "Set to one if  you require only one response per user"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.page,title:0
+msgid "Page Title"
+msgstr "Заголовок страницы"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
+msgid "Survey History"
+msgstr "История опроса"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.response,comment:0
+#: field:survey.response.answer,comment:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Примечания"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.question,tot_resp:0
+msgid "Total Response"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.question.wiz:0
+msgid "Your Messages"
+msgstr "Ваше сообщение"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменено"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.question,allow_comment:0
+msgid "Allow Comment Field"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Внимание!"
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail_existing:0
+msgid "Send reminder for existing user"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_question_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_question_form1
+msgid "New Survey Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.response:0
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропустить"
+
+#. module: survey
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,partner_ids:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнер"
+
+#. module: survey
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject:0
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject_existing:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Тема"
+
+#. module: survey
+#: field:survey,max_response_limit:0
+msgid "Maximum Response Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_from:0
+msgid "From"
+msgstr "От"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.response,response_type:0
+msgid "Response Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.name.wiz,transfer:0
+msgid "Page Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.answer,question_id:0
+#: field:survey.page,question_ids:0
+#: field:survey.question,question:0
+#: field:survey.response,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Вопрос"
+
+#. module: survey
+#: wizard_button:wizard.send.invitation,init,send:0
+msgid "Send"
+msgstr "Отправить"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.answer,response:0
+msgid "#Response"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.response,response_answer_ids:0
+msgid "Response Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Response Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail:0
+msgid "Send mail for new user"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Ошибка !"
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Skipped Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: wizard_button:wizard.send.invitation,send,end:0
+msgid "_Ok"
+msgstr "_Ok"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.response,response_type:0
+msgid "Link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz
+msgid "survey.question.wiz"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer
+#: view:survey.response.answer:0
+msgid "Survey Response Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Page :-"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,response_user:0
+msgid "Maximum Response per User"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Total Started Survey :-"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.response:0
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.response,date_modify:0
+msgid "Modify Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Answered Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not give response for this survey more than %s times"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.response,response_type:0
+msgid "Manually"
+msgstr "Вручную"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
+msgid "All Surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: field:survey,users:0
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.name.wiz,page_no:0
+msgid "Page Number"
+msgstr "Номер страницы"
+
+#. module: survey
+#: wizard_field:wizard.send.invitation,send,note:0
+msgid "Log"
+msgstr "Журнал"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
+msgid "All Survey Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,date_close:0
+msgid "Survey Close Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.name.wiz:0
+msgid "Start"
+msgstr "Начать"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey,state:0
+#: selection:survey.response,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Закрытый"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: field:survey.answer,answer:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+#: field:survey.question,answer_choice_ids:0
+#: field:survey.response.answer,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Ответ"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
+msgid "All Survey Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.name.wiz,store_ans:0
+msgid "Store Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,state:0
+#: field:survey.response,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Состояние"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information
+msgid "Survey Module"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews "
+"of some questions by different users.\n"
+"    A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple "
+"questions and each question may have multiple answers.\n"
+"    Different users may give different answers of question and according to "
+"that survey is done. \n"
+"    Partners are also sent mails with user name and password for the "
+"invitation of the survey\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.name.wiz:0
+msgid "Survey Details"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.question,is_require_answer:0
+msgid "Required Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.history,user_id:0
+#: field:survey.response,response_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#. module: survey
+#: field:res.users,survey_id:0
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+#: field:survey.question,response_ids:0
+#: view:survey.response:0
+#: field:survey.response.answer,response_id:0
+msgid "Response"
+msgstr "Ответ"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_form1
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_form
+msgid "New Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.main_menu_survey
+msgid "Survey Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.response,state:0
+msgid "Skiped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer
+#: view:survey.answer:0
+msgid "Survey Answer"
+msgstr "Обзор ответа"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0
+#, python-format
+msgid "Attention!"
+msgstr "Внимание!"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey
+#: view:res.users:0
+#: view:survey:0
+#: field:survey.history,survey_id:0
+#: view:survey.name.wiz:0
+#: field:survey.name.wiz,survey_id:0
+#: field:survey.page,survey_id:0
+#: field:survey.question,survey:0
+msgid "Survey"
+msgstr "Опрос"
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Total Completed Survey :-"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+msgid "History"
+msgstr "Журнал"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.answer:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+msgid "Seq"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,tot_comp_survey:0
+msgid "Total Completed Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Response Percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.question.wiz,name:0
+msgid "Number"
+msgstr "Номер"
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Survey Title :-"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.response:0
+msgid "Done"
+msgstr "Готово"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:0
+#, python-format
+msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.name.wiz:0
+#: wizard_button:wizard.send.invitation,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: selection:survey,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#. module: survey
+#: field:survey,tot_start_survey:0
+msgid "Total Started Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+"символов !"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
+#: view:survey.response:0
+msgid "Survey Response"
+msgstr "Ответ, полученный в ходе опроса"
+
+#. module: survey
+#: field:survey.answer,average:0
+msgid "#Avg"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ответственный"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.response,state:0
+msgid "Answered"
+msgstr "Отвечено"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+msgid "Other"
+msgstr "Другое"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.wizard,name:survey.wizard_send_invitation
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
+msgid "Send Invitation"
+msgstr "Отправить Приглашение"
+
+#. module: survey
+#: field:survey,title:0
+msgid "Survey Title"
+msgstr "Заголовок опроса"
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: field:survey,note:0
+#: field:survey.name.wiz,note:0
+#: view:survey.page:0
+#: field:survey.page,note:0
+#: view:survey.response:0
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: survey
+#: view:survey.name.wiz:0
+msgid "Select Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_page_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_page_form1
+msgid "New Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: field:survey.question,page_id:0
+msgid "Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
+msgid "Survey Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.page:0
+msgid "#Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Que:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,page_ids:0
+msgid "Page"
+msgstr "Страница"
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0
+msgid "User creation"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.answer,sequence:0
+#: field:survey.page,sequence:0
+#: field:survey.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Нумерация"
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0
+msgid "Results :"
+msgstr "Результаты:"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0
+#, python-format
+msgid "%sSurvey is not in open state"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0
+msgid "Select Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.response,date_create:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Дата Создания"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
+msgid "Survey Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: rml:survey_analysis_report:0
+msgid "Response Count"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey.name.wiz,page:0
+msgid "Page Position"
+msgstr ""

addons/thunderbird/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,copy_to:0
+msgid "Copy To"
+msgstr "Копировать в"
+
+#. module: thunderbird
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+"символов !"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,reference:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Поля и параметры"
+
+#. module: thunderbird
+#: model:ir.model,name:thunderbird.model_tinythunderbird_partner
+msgid "Thunderbid mails"
+msgstr "Письма Thunderbid"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,attachments:0
+msgid "Attached Files"
+msgstr "Вложенные файлы"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,res_user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,receiver:0
+msgid "Receiver"
+msgstr "Получатель"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,title:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Тема"
+
+#. module: thunderbird
+#: code:addons/thunderbird/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
+
+#. module: thunderbird
+#: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information
+msgid "Thunderbird Interface"
+msgstr "Интерфейс Thunderbid"
+
+#. module: thunderbird
+#: field:tinythunderbird.partner,sender:0
+msgid "Sender"
+msgstr "Отправитель"

addons/warning/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: warning
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение о продаже позиции в заказе"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение о покупке позиции в заказе"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn:0
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция заказа"
 
 #. module: warning
 #: view:product.product:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждения"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,sale_line_warn:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "No Message"
-msgstr ""
+msgstr "Не предупреждать"
 
 #. module: warning
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Счет"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: warning
 #: field:res.partner,purchase_warn:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на поставку"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0

addons/wiki/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: wiki
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Настройка Wiki"
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,name:0