[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-04-23 07:13:47 +02:00
parent dee5c31264
commit 7350a50a2e
43 changed files with 956 additions and 357 deletions
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Website putanja"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_website_url
 msgid "Website Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url web stranice"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_calendar_id
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Elfogad</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Elutasít</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Megtekint</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} date updated</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    A rendezvény dátuma frissítésre került. A találkozó  ${object.event_id.name} létrehozta ${object.event_id.user_id.partner_id.name} most erre az időpontra tervezett ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Rendezvény részletei</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Hely: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Térkép megtekintése</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Leírás: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Időtertem: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Résztvevők\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Ön</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -1247,6 +1247,8 @@ msgid ""
 "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * "
 "probability"
 msgstr ""
+"Lehetőség lezárása, ha: \"értékesítés előtt eltelt napok * $500\" < "
+"\"várható bevétel\" * valószínűség"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
@@ -1433,7 +1435,7 @@ msgstr "Beszállítók létrhozása"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30
 #, python-format
 msgid "Create a Proof of Concept with consultants"
-msgstr ""
+msgstr "Tanácsadói kipróbálás létrehozás"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1669,7 +1671,7 @@ msgstr "Törlés"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
 #, python-format
 msgid "Demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Bemutatás"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2592,6 +2594,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date"
 msgstr ""
+"Bemutatóval egybekötött találkozó. Beállított témák: Várható bevétel, záró "
+"dátum"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
@@ -2755,7 +2759,7 @@ msgstr "Név"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
 #, python-format
 msgid "Needs assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Felmérőteszt szükséges"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2785,7 +2789,7 @@ msgstr "Új lehetőség"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16
 #, python-format
 msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Új javaslat hozzárendelése a megfelelő értékesítőhöz"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -3116,14 +3120,14 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
 #, python-format
 msgid "POC Sold"
-msgstr ""
+msgstr "POC értékesítve"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
 #, python-format
 msgid "POC demonstration to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "POC bemutatva vásárló részére"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
@@ -3188,7 +3192,7 @@ msgstr "Telefon"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
 #, python-format
 msgid "Phone call with following questions: ..."
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás a következő kérdésekkel: ..."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3310,7 +3314,7 @@ msgstr "Valószínű Tényleges árbevétel"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22
 #, python-format
 msgid "Product Demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Termék bemutatás"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3355,7 +3359,7 @@ msgstr "Minősített"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14
 #, python-format
 msgid "Qualified Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Minősített támogató"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3369,14 +3373,14 @@ msgstr "Árajánlat elküldve"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
 #, python-format
 msgid "Quotation sent to customer"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat elküldve vásárlórészére"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20
 #, python-format
 msgid "Quotation signed by the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat aláírva a vásárló részéről"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -3613,6 +3617,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #, python-format
 msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action"
 msgstr ""
+"Beállított témák: Várható bevétel, Várható záró dátum, Következő művelet"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3885,14 +3890,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14
 #, python-format
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Terület"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
 #, python-format
 msgid "The customer came back to you to discuss your quotation"
-msgstr ""
+msgstr "A vásárló visszajött megbeszélésre az árajánlattal kapcsolatban"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -4485,6 +4490,7 @@ msgid ""
 "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain "
 "points"
 msgstr ""
+"Megbeszélésen van a döntéshozóval  és egyetért a sérelmezett pontokkal"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306
@@ -1662,6 +1662,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika varijante proizvoda, "
+"ograničeno na 1024x1024px."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
@@ -3,24 +3,14 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
-# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
-# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017
-# Harry <harrierr@mail.ru>, 2017
-# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,6 +230,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "</data>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><div>\n"
+"    <p>Поздравляем ${object.user_id.name} !</p>\n"
+"    <p>Вы только что получили бейдж <strong>${object.badge_id.name}</strong> !</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div>\n"
+"% if object.badge_id.description\n"
+"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n"
+"<tbody><tr>\n"
+"    <td valign=\"center\">\n"
+"        <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"    </td>\n"
+"    <td valign=\"center\">\n"
+"        <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
+"    </td>\n"
+"</tr></tbody>\n"
+"</table>\n"
+"% endif\n"
+"</div>\n"
+"<div>\n"
+"    <p>\n"
+"% if object.sender_id\n"
+"        Этот бейдж был предоставлен<strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+"% endif\n"
+"    </p>\n"
+"    <p>\n"
+"% if object.comment\n"
+"        <em>${object.comment}</em>\n"
+"% endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"</data>"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652
@@ -875,7 +897,7 @@ msgstr "Значок пользователя игрофикации"
 #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge
 #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge
 msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
-msgstr ""
+msgstr "Геймофикация: проверка возможностей цели"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id
@@ -1243,7 +1265,7 @@ msgstr "Напоминаний нет, если не указано никако
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
-msgstr ""
+msgstr "Новый бейдж $ {object.badge_id.name} предоставлен"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,6 +362,10 @@ msgid ""
 "                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
 "                customers if required."
 msgstr ""
+"Vous pouvez enregistrer et suivre vos heures de travail par projet\n"
+"et par jour. Chaque temps passé sur un projet deviendra un coût dans\n"
+"le compte analytique/contrat et pourra être re-facturé au client\n"
+"si nécessaire."

 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/project_timesheet.py:67
@@ -3489,6 +3489,8 @@ msgstr "Odoo"
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
 msgstr ""
+"Odoo rendszernek felhatalmazása van mostantól egyszerű figyelmeztetések "
+"küldésére erre az eszközre."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3505,6 +3507,8 @@ msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
 "device."
 msgstr ""
+"Odoo rendszernek nincs felhatalmazása egyszerű figyelmeztetések küldésére "
+"erre az eszközre."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Postavke"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id
 msgid "Corresponding Module"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovarajući modul"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Poruka zahvale"
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:476
 #, python-format
 msgid "The payment transaction reference must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra transakcije plaćanja mora biti jedinstvena!"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "; nema pronađenog naloga"
 #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:229
 #, python-format
 msgid "Adyen: feedback error"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen: greška povratne informacije"

 #. module: payment_adyen
 #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:191
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:177
 #, python-format
 msgid "Adyen: received data for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen: zaprimljeni podaci za referencu %s"

 #. module: payment_adyen
 #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:170
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen
 msgid "How to configure your Adyen account?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako konfigurirati Adyen račun?"

 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:139
 #, python-format
 msgid "Buckaroo: received data for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo: zaprimljeni podaci za referencu %s"

 #. module: payment_buckaroo
 #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:133
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:145
 #, python-format
 msgid "PayUmoney: feedback error"
-msgstr ""
+msgstr "PayUmoney: greška povratne informacije"

 #. module: payment_payumoney
 #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:107
@@ -44,13 +45,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:101
 #, python-format
 msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found"
-msgstr ""
+msgstr "PayUmoney: zaprimljeni podaci za referencu %s; pronađeno više naloga"

 #. module: payment_payumoney
 #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:98
 #, python-format
 msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found"
-msgstr ""
+msgstr "PayUmoney: zaprimljeni podaci za referencu %s; nema pronađenih naloga"

 #. module: payment_payumoney
 #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:93
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:124
 #, python-format
 msgid "Stripe: %s orders found for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe: %s nalozi pronađeni za referencu %s"

 #. module: payment_stripe
 #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:115
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:120
 #, python-format
 msgid "Stripe: no order found for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe: nije pronađen nalog za referencu %s"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,4 +251,4 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome
 msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš Odoo račun na ${user.company_id.name}"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_domain
 msgid "Product domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena proizvoda"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_fields
 msgid "Product fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja proizvoda"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_cache.view_pos_config_form
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180
 #, python-format
 msgid "Duplicate Serial Number Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciraj detektirane serijske brojeve"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Brand platne kartice (npr. Visa, AMEX,...)"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number
 msgid "The card number used for the payment."
-msgstr ""
+msgstr "Broj kartice korištene za plaćanje."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "The name of the card owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vlasnika kartice"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Arhivirano"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljuje prioritet listi dobavljača proizvoda."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -362,6 +362,7 @@ msgstr "Kategorija: %s"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant
 msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute."
 msgstr ""
+"Označite ovo ako želite kreirati višestruke varijante za ovu značajku."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Greška! Nemožete kreirati rekurzivne kategorije."
 #: code:addons/product/models/product_attribute.py:101
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value."
-msgstr ""
+msgstr "Greška ! Ne možete koristiti ovu značajku sa sljedećim vrijednostima."

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product.py:306
@@ -660,6 +661,7 @@ msgid ""
 "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given "
 "attribute."
 msgstr ""
+"Greška! Nije dopušteno odabrati više od jedne vrijednosti za danu značajku."

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:421
@@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "Upravljanje sa više jedinica mjere"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj stavkama cjenika"

 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -993,6 +995,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Slika proizvoda srednje veličine. Automatski je promijenjena veličina na "
+"128x128px sa zadržanim proporcijama, samo kada slika prelazi ove veličine. "
+"Koristite ovo polje u pogledima forme ili kanban pogledima."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1750,6 +1755,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika varijante proizvoda, "
+"ograničeno na 1024x1024px."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image
@@ -1807,6 +1814,8 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid ""
 "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it."
 msgstr ""
+"Odznačite aktivno polje kako biste onemogućili jedinicu mjere, a da je ne "
+"izbrišete."

 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
@@ -2020,6 +2029,9 @@ msgid ""
 "                a physical product, a consumable or a service you offer to\n"
 "                customers."
 msgstr ""
+"Morate definirati proizvod za sve što prodajete, bilo da je\n"
+"fizički proizvod, potrošni materijal ili usluga koju nudite\n"
+"kupcima."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
@@ -2111,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
 msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "milja(e)"

 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz
@@ -20,7 +20,7 @@
 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
 # Rafael Blasco <rafabn@antiun.com>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 # juani_aizean <juani@aizean.com>, 2016
@@ -2291,6 +2291,8 @@ msgid ""
 "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
 "                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
 msgstr ""
+"Es tiempo de pensar en como quieres transformar tus actividades en proyectos reales en Odoo.<br/>\n"
+"Para esto, la parte mas importante es definir las tapas del proyecto. Las etapas son los pasos de la tarea o incidencia por donde pasan, des de la creación hasta el final. Aparecerán la vista 'Kanban' de sus proyecto."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2298,12 +2300,16 @@ msgid ""
 "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
 "                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
 msgstr ""
+"Es esencial ser claro sobre cuando tu quieres utilizar el proyecto Odoo y quienes son tus metas.\n"
+"En efecto hay muchas formas de gestionar un proyecto, encontrar el mejor para ti, necesitas saber exactamente que necesitas conseguir. Y más tarde, esperar transformar los objetivos en mejoras reales para tu compañía."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "It's for logging every change, event or message related to the Document."
 msgstr ""
+"Es para registrar cada canvio, evento  o mensaje relacionado con el "
+"documento"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2312,6 +2318,9 @@ msgid ""
 "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
 "they be improved?'"
 msgstr ""
+"Usualmente es una buena idea tomarse un tiempo para analizar las tareas y "
+"las incidencias una vez al año. Aquí están algunos KPI que tendrías que "
+"mirar. Pregúntate 'Cómo puedes mejorarlo'?"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
@@ -2401,13 +2410,15 @@ msgid ""
 "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
 "Timesheets."
 msgstr ""
+"Aprenden como organizar mejor su compañía utilizando Proyectos, tareas, "
+"incidencias y horarios."

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's create your first project."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a crear tu primer proyecto."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
@@ -2455,6 +2466,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
 msgstr ""
+"La gestión de proyectos largos que se extienden a lo largo de muchos meses "
+"i/o necesitan partes de horas."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2465,6 +2478,12 @@ msgid ""
 "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
 "has many levels of notifications and messages you can choose from."
 msgstr ""
+"Gestionar notificaciones es esencial: demasiado pocos y te arriesgaras a "
+"perder información critica, demasiada y te sobrecargaras información "
+"innecesaria. El truco se encuentra en el equilibrio adecuado entre "
+"proyectos, etapas y tareas que quieras estar informado. Afortunadamente, el "
+"proyecto Odoo tiene muchos niveles de notificación y mensajes que puedes "
+"elegir."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2514,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Mis favoritos"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity
@@ -2588,7 +2607,7 @@ msgstr "Notificaciones"
 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43
 #, python-format
 msgid "Now that the project is set up, <b>create a few tasks</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Ahora el proyecto esta configurado <b>cree unas cuantas tareas</b>"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2612,6 +2631,10 @@ msgid ""
 "                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
 "                        who's in charge, all in one place."
 msgstr ""
+"El proyecto de Odoo es una forma muy fácil de hacer sus tareas y actividades"
+" visibles para todos en su compañía. Siga como progresa las cosas, vea "
+"cuando las cosas están atascadas, conozca que esta al cargo, todo en un "
+"sitio."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
@@ -2628,13 +2651,16 @@ msgid ""
 "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
 "etc."
 msgstr ""
+"La gestión de proyectos de Odoo permite gestionar la cola de las tareas "
+"eficientemente. Puede seguir el proceso, discutir con las tareas, adjuntar "
+"documentos, etc."

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:203
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 #, python-format
 msgid "On invitation only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo con invitación"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2642,6 +2668,8 @@ msgid ""
 "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
 "manager in the"
 msgstr ""
+"Una vez el horario esta confirmado por un trabajador, necesita ser aprobado "
+"por un gerente en la"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2665,6 +2693,8 @@ msgid ""
 "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
 "also in the"
 msgstr ""
+"O, si estas usando incidencias, activando 'Activar horarios en las "
+"incidencias' también en el"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2677,12 +2707,16 @@ msgid ""
 "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
 "internal, personal or customer projects."
 msgstr ""
+"Organice las actividades (tareas del plan, temas de seguimiento, hoja de "
+"horas de factura) para proyectos internos, personales o de cliente."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
 msgstr ""
+"Organice su compañía des de las tareas personales a los minutos "
+"colaborativos de las reuniones"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2701,6 +2735,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anula el valor por defecto mostrado por el estado bloqueado por la selección"
+" kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done
@@ -2709,6 +2745,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anular el valor por defecto mostrado para el estado hecho para la selección "
+"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal
@@ -2717,6 +2755,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anular el valor por defecto mostrado para el estado normal de la selección "
+"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
@@ -2824,7 +2864,7 @@ msgstr "Seudónimo del proyecto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de proyecto"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -2867,7 +2907,7 @@ msgstr "Tareas de proyecto"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit *"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de tiempo del proyecto *"

 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
@@ -2899,7 +2939,7 @@ msgstr "Proyectos"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating on task"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio en una tarea"

 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
@@ -2926,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
 #, python-format
 msgid "Ready for layout / copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para la plantilla / copywriting"

 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,state:0
@@ -2938,21 +2978,21 @@ msgstr "Lista para la siguiente etapa"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59
 #, python-format
 msgid "Ready for release"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para publicar"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
 #, python-format
 msgid "Ready for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para testear"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
 #, python-format
 msgid "Ready to be displayed, published or sent"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para ser mostrado, publicado o enviado"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2960,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106
 #, python-format
 msgid "Reason for cancellation has been documented"
-msgstr ""
+msgstr "Razón de la cancelación ha estado documentada"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2980,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Rojo: la tarea es bloqueada (hay un problema)"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
@@ -2992,7 +3032,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52
 #, python-format
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
@@ -3004,26 +3044,26 @@ msgstr "Horas restantes"
 #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48
 #, python-format
 msgid "Remove Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar imagen en portada"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Repair Workshop"
-msgstr ""
+msgstr "Taller de reparación"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
 #, python-format
 msgid "Repair has started"
-msgstr ""
+msgstr "La reparación ha empezado"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
 #, python-format
 msgid "Repair is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Reparación completada"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
@@ -3036,7 +3076,7 @@ msgstr "Informando"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
 #, python-format
 msgid "Request for parts has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "La solicitud para piezas ha estado enviado"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3051,7 +3091,7 @@ msgstr "Responsabilidad"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Runs outside Odoo, always available"
-msgstr ""
+msgstr "Funciona fuera de Odoo, siempre disponible"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3079,6 +3119,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
 msgstr ""
+"Enviar una alerta cuando una tarea este encallada en rojo por más de un día"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3086,6 +3127,8 @@ msgid ""
 "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
 "support"
 msgstr ""
+"Enviar una confirmación automática para todas las incidencias enviadas a su "
+"servicio al cliente"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
@@ -3126,12 +3169,12 @@ msgstr "Severidad"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Share files and manage versions"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir ficheros y gestionar versiones"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el proyecto en el tablero"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -3144,6 +3187,8 @@ msgid ""
 "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
 "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
 msgstr ""
+"Si esta buscando el historial de la tarea, o el ultimo mensaje en una "
+"incidencia, simplemente vaya al documento correspondiente y lo encontrara!"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3162,21 +3207,21 @@ msgstr "Especificación"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
 #, python-format
 msgid "Specification is validated"
-msgstr ""
+msgstr "La especificación es validada"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
 #, python-format
 msgid "Specification of task is written"
-msgstr ""
+msgstr "La especificación de la tarea escrita"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
@@ -3194,7 +3239,7 @@ msgstr "Etapa cambiada"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la tarea y información sobre herramientas"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
@@ -3229,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Start / Stop a timer in one click"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar / Parar un temporizador en un clic"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
@@ -3258,7 +3303,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Tags of project's tasks, issues..."
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de proyecto, tareas, incidencias, ..."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id
@@ -3332,7 +3377,7 @@ msgstr "Tarea bloqueada"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Task description is plain text"
-msgstr ""
+msgstr "La descripción de la tarea es un texto llano"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3457,6 +3502,12 @@ msgid ""
 " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
 "can be a good project."
 msgstr ""
+"El app de Proyecto Odoo puede ser utilizada para gestionar muchas "
+"actividades, des del desarrollo de un nuevo producto a las operaciones "
+"diarias del soporte de cliente. Con un poco de creatividad, puede incluso "
+"ser usado para gestionar las comunicaciones de marketing o proyectos "
+"personales. Pero solo puede ser una buena idea: empezamos por ayudarle a "
+"entender que puede ser un buen proyecto."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
@@ -3604,6 +3655,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
+"Si utilizáis las hojas de horarios relacionados con proyectos, no olvidéis configurar la unidad de medida correcta en vuestros empleados."

 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
@@ -3691,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Siga la satisfacción de los clientes en tareas"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -3743,6 +3796,8 @@ msgid ""
 "Use the <b>implementation guide</b> to setup Project Management in your "
 "company."
 msgstr ""
+"Utilice la <b>guía de implementación</b> para configurar Gestión de proyecto"
+" en tu compañía."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3750,6 +3805,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
 msgstr ""
+"Utilice las migas de pan para <b>volver atrás en t canal de tareas</b>"

 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -3798,14 +3854,14 @@ msgstr "Ver estadísticas para la semana"
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 #, python-format
 msgid "Visible by all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Visible por todos los trabajadores"

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:205
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 #, python-format
 msgid "Visible by following customers"
-msgstr ""
+msgstr "Visible por los siguientes clientes"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3830,6 +3886,8 @@ msgstr "Espere. Experto"
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Busca una mejor forma de <b>gestionar sus proyectos</b>? <i>Aquí "
+"empieza.</i>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3915,7 +3973,7 @@ msgstr "Cual es la media de horas de trabajo en un año?"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Ya sea si este proyecto se tiene que mostrar en el tablero o no"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3995,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "You can save your reports to easily reuse it later"
-msgstr ""
+msgstr "Puede guardar sus informes para fácilmente reusarlo luego"

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:70
@@ -4022,7 +4080,7 @@ msgstr "Sus Objetivos"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
 msgid "Your Odoo Project application is up and running"
-msgstr ""
+msgstr "Su aplicación Odoo Project está en marcha y funcionando"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4037,7 +4095,7 @@ msgstr "Sus Proyectos:"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "activate a sample project"
-msgstr ""
+msgstr "activar un proyecto de muestra"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4047,7 +4105,7 @@ msgstr "y activar:"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Fiesta en la oficina"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4098,7 +4156,7 @@ msgstr "para describir<br/> su experiencia o sugerir mejoras!"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "to play with."
-msgstr ""
+msgstr "per jugar."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Dodijeljeno"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dodjeljivanja"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Service Level Agreement (SLA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovor o razini usluge (SLA)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
@@ -592,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anula el valor por defecto mostrado por el estado bloqueado por la selección"
+" kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
@@ -599,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anular el valor por defecto mostrado para el estado hecho para la selección "
+"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
@@ -606,6 +610,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anular el valor por defecto mostrado para el estado normal de la selección "
+"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Ispis"
 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name
 msgid "Printed Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv ispisanog izvještaja"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit
@@ -644,6 +644,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created."
 msgstr ""
+"Nije moguće pronaći Wkhtmltopdf na ovom sustavu. PDF se ne može kreirati."

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_boxed
@@ -1951,6 +1951,8 @@ msgid ""
 "the default sale price (that you can change), taxes and description "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Odaberite proizvod ili kreirajte novi na brzinu. Proizvod će automatski "
+"definirati zadanu prodajnu cijenu (koju možete promijeniti), poreze i opis."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn
@@ -10,14 +10,14 @@
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
+"Si utilizáis las hojas de horarios relacionados con proyectos, no olvidéis configurar la unidad de medida correcta en vuestros empleados."

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids
 msgid "Original Move"
-msgstr ""
+msgstr "Originalni prijenos"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:226
@@ -5544,27 +5544,36 @@ msgid ""
 "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial"
 " Number."
 msgstr ""
+"Navedite lot/serijski broj kako biste usmjerili svoju inventuru na određeni "
+"lot/serijski broj."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id
 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner."
 msgstr ""
+"Navedite vlasnika kako biste usmjerili svoju inventuru na određenog "
+"vlasnika."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id
 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack."
 msgstr ""
+"Navedite pakiranje kako biste usmjerili svoju inventuru na određeno "
+"pakiranje."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id
 msgid ""
 "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category."
 msgstr ""
+"Navedite kategoriju proizvoda kako biste usmjerili inventuru na određenu "
+"kategoriju."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id
 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product."
 msgstr ""
+"Navedite proizvod kako biste usmjerili svoju inventuru na određeni proizvod."

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save
@@ -6088,6 +6097,8 @@ msgid ""
 "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n"
 "                        Once you are done, you will benefit from:"
 msgstr ""
+"Ovaj vodič pomoći će Vam započeti s Odoo inventurom.\n"
+"Kada budete gotovi, imat ćete koristi od:"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -6797,6 +6808,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory."
 msgstr ""
+"Nadamo se da Vam je ovaj vodič pomogao u implementaciji Odoo inventure."

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/barcode.py:11
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Költségszámítási mód"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id
 msgid "Counter-Part Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ellen-oldali főkönyvi számla"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_config_settings_inherit
 msgid "Stock Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Készlet főkönyvi számla"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_history
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Komentar"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer
 msgid "Comment Field is an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za odgovor je mogućnost odgovora  "

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
 msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rok do kojeg vrijedi pozivnica za odgovor"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Dizajn"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Design Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Diznajniraj anketu"

 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Format"
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Free Text"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodan tekst"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja prikazana stranica"

 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
@@ -779,17 +779,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
-msgstr ""
+msgstr "Max. datum ne može biti manji od min. datuma!"

 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. dužina ne može biti manja od min. dužine!"

 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. vrijednost ne može biti manja od min. vrijednosti!"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruki odabir: dozvoljeno više odgovora"

 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: only one answer"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruki odabir: samo jedan odgovor"

 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Još nitko nije ispunio Vaše ankete."
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "Not open"
-msgstr ""
+msgstr "Nije otvoreno"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Pages"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično završeno"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Trajno"

 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:164
@@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "Pitanje 2"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pitanja"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pitanja"

 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -1104,17 +1104,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Red1"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Red2"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Red3"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Traži stranicu"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Pošalji"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Send Invitation Again"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pošalji pozivnicu"

 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Podijeli i pozovi"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Podijeli i pozovi preko e-maila"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
 msgid "Show Comments Field"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži polje za komentiranje"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message
 msgid "This message will be displayed when survey is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ova poruka prikazat će se kada se završi anketa"

 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:492
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr " Odgovor na ovo pitanje je obavezan."
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Ova anketa do sad nema stranica!"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Koristi predložak"
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
 msgid ""
 "Use this field to add         additional explanations about your question"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite ovo polje za davanje dodatnih objašnjenja za pitanje"

 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Odgovori korisnika"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik se može vratiti na prethodnu stranicu"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
 msgid "Click to define a new medium."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za definiranje novog medija."

 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "prije %d mjeseca"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136
 #, python-format
 msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
-msgstr ""
+msgstr "%d zahtjevi (%d ms) %d upiti (%d ms)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "Potvrda"
 #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:220
 #, python-format
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Izgubljena veza"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:229
 #, python-format
 msgid "Connection restored"
-msgstr ""
+msgstr "Veza oporavljena"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Izvoz podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "Export Formats :"
-msgstr ""
+msgstr "Formati izvoza :"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1520,6 +1520,8 @@ msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Nema dostupnih podataka za ovu pivot tablicu. Pokušajte dodati neke zapise, ili provjerite\n"
+"postoji li barem jedna mjera i da nema aktivnih filtera u traci za pretraživanje."

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1540,7 +1542,7 @@ msgstr "Nema podataka za prikaz."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:318
 #, python-format
 msgid "No metadata available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih metapodataka"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Nema rezultata za prikaz..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field %s for value %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena vrijednost za polje %s za vrijednost %s"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr "Nepoznat operator %s u domeni %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1132
 #, python-format
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Bezimeno"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgstr "Widget:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:475
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno korisničko ime/lozinka"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr "Popunite sva polja."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
 #, python-format
 msgid "You have updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirali ste"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2734,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:184
 #, python-format
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "je između"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -43,37 +43,37 @@ msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "25% Black"
-msgstr ""
+msgstr "25% crno"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "25% White"
-msgstr ""
+msgstr "25% bijelo"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "50% Black"
-msgstr ""
+msgstr "50% crno"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "50% White"
-msgstr ""
+msgstr "50% bijelo"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "75% Black"
-msgstr ""
+msgstr "75% crno"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "75% White"
-msgstr ""
+msgstr "75% bijelo"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Prva ploča"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Dodaj URL slike"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "Add blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj blokove"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Poravnaj desno"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "Boja pozadine"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667
 #, python-format
 msgid "Background Image Sizing"
-msgstr ""
+msgstr "Dimenzioniranje pozadinske slike"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374
 #, python-format
 msgid "Background height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina pozadine"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Pozicija pozadine"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406
 #, python-format
 msgid "Background repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ponavljanje pozadine"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Osnovno"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Uobičajene boje"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330
 #, python-format
 msgid "Contain"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "Zadano"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407
 #, python-format
 msgid "Define if/how the background image will be repeated"
-msgstr ""
+msgstr "Definiraj hoće li se/kako će se ponavljati slika pozadine"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Stil dokumenta"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:847
 #, python-format
 msgid "Double-click to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite dva puta za uređivanje"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Engleski (način uređivanja)"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Datoteka / Slika"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25
 #, python-format
 msgid "Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksna veličina"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -566,32 +566,32 @@ msgstr "Puni zaslon"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gama"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Siva"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnosiva"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Darker"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnija siva"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Light"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlosiva"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlija siva"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
@@ -667,6 +667,8 @@ msgid ""
 "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
 "can cancel to return to the edition mode."
 msgstr ""
+"Ako odbacite trenutno uređivanje, izgubit će se sve nespremljene izmjene. "
+"Možete odustati kako biste se vratili na uređivanje."

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1023,14 +1025,14 @@ msgstr "Poništi"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18
 #, python-format
 msgid "Reset from source"
-msgstr ""
+msgstr "Resetiraj iz izvora"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:957
 #, python-format
 msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Resetiraj na zadano"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25
 #, python-format
 msgid "Resize to force the height of this block"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni veličinu za forsiranje visine ovog bloka"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgstr "Odaberi URL video"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385
 #, python-format
 msgid "Set the starting position of the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Postavite početnu poziciju pozadinske slike."

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "Malo"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:133
 #, python-format
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Rotiraj"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Stil"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:876
 #, python-format
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Pretplati"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "Tekst za prikaz"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "The feature might not be supported for every video type"
-msgstr ""
+msgstr "Značajka možda nije podržana za svaku vrstu videozapisa"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1344,7 +1346,7 @@ msgstr "Neuređen popis"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
 #, python-format
 msgid "Upload an image"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj sliku"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1414,7 +1416,7 @@ msgstr "Ovdje napišite tekst"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:107
 #, python-format
 msgid "Write Your Text or Drag a Block Here"
-msgstr ""
+msgstr "Napišite tekst ili povucite blok ovdje"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr "Xl"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399
 #, python-format
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Uredi stupac"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21
 #, python-format
 msgid "Edit Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi fazu"

 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
 ",\n"
 "                                                      the #1"
 msgstr ""
+",\n"
+"#1"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "<b>Mali podnaslov</b>"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:15
 #, python-format
 msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kliknite Uredi</b> za početak dizajniranja početne stranice."

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -177,6 +179,8 @@ msgid ""
 "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your "
 "content!</i>"
 msgstr ""
+"<b>Kliknite na tekst</b> kako biste ga počeli uređivati. <i>Tako je lako "
+"uređivati sadržaj!</i>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:72
 #, python-format
 msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Instalirajte kontakt obrazac</b> za poboljšanje stranice."

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -217,6 +221,8 @@ msgid ""
 "<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact "
 "form'</i> app."
 msgstr ""
+"<b>Instalirajte nove aplikacije</b> za više značajki. Instalirajmo "
+"<i>'Kontakt obrazac'</i> aplikaciju."

 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme
@@ -244,36 +250,38 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                    Make sure the Advanced Options are set to your country and language."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"Provjerite jesu li napredne mogućnosti postavljene za Vašu državu i jezik."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Background Image Sizing"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Dimenzioniranje pozadinske slike"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Images spacing"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Razmak slika"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Scroll Speed"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Brzina pomicanja"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Slideshow speed"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Brzina slideshowa"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Feature"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Značajka"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-expand\"/>Margin"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-expand\"/>Margina"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -288,17 +296,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/> Unutarnji sadržaj"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effect"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Efekt"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Način"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -308,12 +316,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Styling"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Stilsko oblikovanje"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Pozadinska slika"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Dodaj slide"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add images"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Dodaj slike"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -342,27 +350,27 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th\"/>Stupci"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Struktura"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEB STRANICA <b class=\"caret\"/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/>Remove all images"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/>Ukloni sve slike"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove Slide"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Ukloni slide"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -626,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>How to get a custom domain name?</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kako dobiti prilagođen naziv domene?</strong><br/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -640,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Launch a forum</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pokreni forum</strong>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -655,12 +663,12 @@ msgstr "<strong>Pokušajte zapisati strukturu podnožja:</strong>"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Publish documentation</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objavi dokumentaciju</strong>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Publish events</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objavi događaje</strong>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -675,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Send mass mails</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pošalji grupnu poštu</strong>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -692,17 +700,17 @@ msgstr "<strong>Veliko lansiranje</strong><br/>"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Use Google Webmaster</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koristi Google Webmaster</strong><br/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Use contact forms</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koristi kontakt obrasce</strong>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>Use relevant keywords</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koristi relevantne ključne riječi</strong><br/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -716,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>You own your domain name?</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Posjedujete naziv Vaše domene?</strong><br/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -869,7 +877,7 @@ msgstr "Dodaj stranicu u izbornik"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Adding relevant and popular keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje relevantnih i popularnih ključnih riječi"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -931,6 +939,7 @@ msgstr "I uočljiv podnaslov"
 msgid ""
 "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc."
 msgstr ""
+"Objavite na društvenim mrežama: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube itd."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
@@ -1513,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:64
 #, python-format
 msgid "Don't forget to update all links referring to this page:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zaboravite ažurirati sve poveznice koje vode do ove stranice:"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1524,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Don't hesitate in"
-msgstr ""
+msgstr "Nemojte se ustručavati"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1752,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22
 #, python-format
 msgid "Follow all the"
-msgstr ""
+msgstr "Prati sve"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1797,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1835,21 +1844,21 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github
 msgid "GitHub Account"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub račun"

 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35
 #, python-format
 msgid "Go to Link"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na poveznicu"

 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45
 #, python-format
 msgid "Go to our"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1870,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1912,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_has_google_maps
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google Mape"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key
@@ -2050,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:96
 #, python-format
 msgid "Incorrect Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan ID klijenta"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Install new languages"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj nove jezike"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -2095,7 +2104,7 @@ msgstr "Instalirani moduli"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Is the keyword popular in Google?"
-msgstr ""
+msgstr "Je li ključna riječ popularna na Googleu?"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2124,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "It’s time to grow your traffic!"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme je za porast prometa!"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_hr_recruitment
@@ -2191,6 +2200,7 @@ msgstr "Pokreni"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Learn what question your customers have, what problems they encounter"
 msgstr ""
+"Saznajte koja su pitanja Vaših kupaca, koji su problemi s kojima se susreću"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2202,7 +2212,7 @@ msgstr "Lijevo"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21
 #, python-format
 msgid "Let's start designing."
-msgstr ""
+msgstr "Započnimo s dizajniranjem."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -2257,7 +2267,7 @@ msgstr "Glavni izbornik"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Manage channels to structure your content"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte kanalima kako biste strukturirali svoj sadržaj"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2301,6 +2311,7 @@ msgstr "Mjesec"
 #, python-format
 msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:"
 msgstr ""
+"Najtraženije teme vezane uz Vaše ključne riječi, posložene po važnosti:"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2524,6 +2535,7 @@ msgstr "Naruči sada"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Organize and publish events to meet your prospects and customers"
 msgstr ""
+"Organizirajte i objavite događaje za susret s mogućim klijentima i kupcima"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
@@ -2585,7 +2597,7 @@ msgstr "Page"
 #: code:addons/website/models/website.py:308
 #, python-format
 msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica <b>%s</b> sadrži poveznicu za ovu stranicu"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2651,7 +2663,7 @@ msgstr "Osobe"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Performance Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizacija učinkovitosti"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2750,6 +2762,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Provide fast, professional and accurate information to your visitors"
 msgstr ""
+"Omogućite svojim posjetiteljima brze, profesionalne i točne informacije"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id
@@ -2772,13 +2785,15 @@ msgid ""
 "Publish the link of your website through your social media channels "
 "(Twitter, Facebook, LinkedIn)."
 msgstr ""
+"Objavite poveznicu Vaše stranice preko društvenih mreža (Twitter, Facebook, "
+"LinkedIn)."

 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41
 #, python-format
 msgid "Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button."
-msgstr ""
+msgstr "Objavi stranicu klikom na <b>Spremi</b> gumb."

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2823,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Reduce the time and resources spent on support"
-msgstr ""
+msgstr "Smanjite vrijeme i resurse potrošene na podršku"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2938,7 +2953,7 @@ msgstr "Pogledajte i kupite vaše proizvode"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "See how to translate on your own"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte kako možete sami prevoditi"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3103,7 +3118,7 @@ msgstr "Podnaslov 3"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 msgid "TRANSLATE"
-msgstr ""
+msgstr "PRIJEVOD"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -3126,7 +3141,7 @@ msgstr "Reci što je vrijednosti za kupca<br/>za ovu značajku."
 #: code:addons/website/models/website.py:313
 #, python-format
 msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica <b>%s (id:%s)</b> sadrži poveznicu na ovu stranicu"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
@@ -3143,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:96
 #, python-format
 msgid "The Google Analytics Client ID you have entered seems incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "ID klijenta Google Analyticsa koji ste unijeli je pogrešan."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
@@ -3204,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani predlošci bit će resetirani na tvorničke postavke."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3238,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28
 #, python-format
 msgid "There is no data currently available."
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno nema dostupnih podataka."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -3269,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/models/website.py:327
 #, python-format
 msgid "This page is in the menu <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Ova stranice je u izborniku <b>%s</b>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3279,7 +3294,7 @@ msgstr "Mini slike"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Time-consuming"
-msgstr ""
+msgstr "Dugotrajan"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3353,6 +3368,8 @@ msgid ""
 "Translating your website into other languages is the best way to broaden its"
 " audience."
 msgstr ""
+"Prevođenje Vaše web stranice na druge jezike najbolji je način proširivanja "
+"publike."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
@@ -3438,6 +3455,8 @@ msgid ""
 "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network "
 "connectivity."
 msgstr ""
+"Učitavanje nije uspjelo, neke se slike možda nisu učitale. Provjerite svoju "
+"mrežnu povezanost."

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3473,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45
 #, python-format
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija korisnika"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots
@@ -3523,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
 #, python-format
 msgid "Visits"
-msgstr ""
+msgstr "Posjeti"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3656,7 +3675,7 @@ msgstr "URL web stranice"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url
 msgid "Website Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url web stranice"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree
@@ -3753,7 +3772,7 @@ msgstr "Dobrodošli"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to your"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli na"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3787,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
 msgid "With a great subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "S velikim podnaslovom"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3906,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39
 #, python-format
 msgid "You need to log in to your Google Account before:"
-msgstr ""
+msgstr "Trebate se prijaviti na Google račun prije:"

 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme
@@ -3924,7 +3943,7 @@ msgstr "Naslov vašeg banera"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:43
 #, python-format
 msgid "Your Google Analytic Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš Google Analytic ID klijenta:"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title
@@ -3981,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "add keywords in picture's description."
-msgstr ""
+msgstr "dodaj ključne riječi u opis slike."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
@@ -3991,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "campaign."
-msgstr ""
+msgstr "kampanja."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4036,6 +4055,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs"
 msgstr ""
+"npr.: Kontaktirajte nas, Naši kupci, Pravila o privatnosti, Događaji, Blog, "
+"Poslovi"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4191,7 +4212,7 @@ msgstr "klasično Odoo sučelje"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "through the content of your pages;"
-msgstr ""
+msgstr "kroz sadržaj Vaših stranica;"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4199,6 +4220,8 @@ msgid ""
 "to describe\n"
 "                    <br/> your experience or to suggest improvements!"
 msgstr ""
+"za opisivanje\n"
+"<br/> Vašeg iskustva ili predlaganje poboljšanja!"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -4260,7 +4283,7 @@ msgstr "website.published.mixin"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "will help you:"
-msgstr ""
+msgstr "pomoći će Vam:"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
 msgid "A new post"
-msgstr ""
+msgstr "Nova objava"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "O nama"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
 msgid "Access post"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupi objavi"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active
@@ -235,6 +235,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post."
 msgstr ""
+"Kliknite na \"Nova stranica\" u gornjem desnom kutu kako iste napisali svoju"
+" prvu objavu na blogu."

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "Objavljeno"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date
 msgid "Published Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objavljivanja"

 #. module: website_blog
 #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
@@ -490,12 +492,12 @@ msgstr "Objavljeni post"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objavljivanja"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
 msgid "Publishing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije objavljivanja"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "Crveno"
 #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:15
 #, python-format
 msgid "Select this menu item to create a new blog post."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite ovu stavku izbornika za kreiranje nove blog objave."

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "komentari"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
 msgid "has been published on the"
-msgstr ""
+msgstr "objavljeno na"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
 # storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
+"Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>\"Nastavi\"</em>. npr. "
+"Tehnička obuka"

 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu
@@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Namjenski izbornik"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:28
 #, python-format
 msgid "Drag this block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Povucite ovaj blok i pustite ga na Vašoj stranici. "

 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -528,7 +531,7 @@ msgstr "Vidi na google mapama"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "We are glad to confirm your registration to our event"
-msgstr ""
+msgstr "Drago nam je što možemo potvrditi Vašu prijavu na naš događaj "

 #. module: website_event
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,17 +38,17 @@ msgstr "<b>Datum</b><br/>"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
 msgid "<b>Mail</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mail</b>:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
 msgid "<b>Phone</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Telefon</b>:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
 msgid "<b>Proposed By</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Predložio</b>:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
 msgid "<b>Title</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Naslov</b>:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
@@ -133,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Allow video and audio recording of their\n"
 "                                    presentation, for publishing on our website."
 msgstr ""
+"Dopusti snimanje njihovih prezentacija\n"
+"za objavu na web stranici"

 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Arhivirano"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids
 msgid "Available Track Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupne oznake praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
@@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Brončani"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Call for Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za ponudom"

 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "Otkazano"
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
 msgid "Click to add a track."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodavanje praćenja."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color
@@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "Trajanje"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
 msgid "Edit Track"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi praćenje"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
@@ -255,35 +258,35 @@ msgstr "Lokacija događaja"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
 msgid "Event Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacije događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
 msgid "Event Sponsor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sponzora događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
 msgid "Event Sponsor Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipovi sponzora događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
 msgid "Event Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponzori događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
 msgid "Event Track"
-msgstr ""
+msgstr "Praćenje događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
 msgid "Event Track Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka praćenja događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
 msgid "Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Praćenje događaja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
 msgid "Filter Tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter praćenja..."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
@@ -311,6 +314,8 @@ msgid ""
 "Find out what people see and say about this event,\n"
 "                        and join the conversation."
 msgstr ""
+"Otkrijte što ljudi vide i kažu o ovom događaju,\n"
+"i uključite se u razgovor."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
@@ -418,37 +423,37 @@ msgstr "Više"
 #. module: website_event_track
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
 msgid "New Track"
-msgstr ""
+msgstr "Novo praćenje"

 #. module: website_event_track
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
 msgid "New Track Created"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirano novo praćenje"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
 msgid "New track proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Prijedlog novog praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
 msgid "No tracks found!"
-msgstr ""
+msgstr "Praćenja nisu pronađena!"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
 msgid "Our Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Naši sponzori"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography
 msgid "Partner Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografija partnera"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email
 msgid "Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail partnera"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr "Ime partnera"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone
 msgid "Partner Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon partnera"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
@@ -478,13 +483,13 @@ msgstr "Prijedlog"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Proposals are closed!"
-msgstr ""
+msgstr "Prijedlozi su zatvoreni!"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
 msgid "Proposed by"
-msgstr ""
+msgstr "Predložio"

 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
@@ -525,7 +530,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_tracks
 msgid "Show Tracks on Website"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži praćenje na web stranici"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
@@ -552,34 +557,34 @@ msgstr "Zvučnici"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name
 msgid "Sponsor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
 #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
 msgid "Sponsor Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipovi sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url
 msgid "Sponsor Website"
-msgstr ""
+msgstr "Web stranica sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id
 msgid "Sponsor/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Sponzor/Kupac"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id
 msgid "Sponsoring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sponzoriranja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
 msgid "Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponzori"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state
@@ -665,34 +670,34 @@ msgstr "Naslov"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Prati"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date
 msgid "Track Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description
 msgid "Track Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
 msgid "Track Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
 msgid "Track Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_tracks_tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
 msgid "Track Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_tracks
@@ -700,12 +705,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_track_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_track_proposal
 msgid "Tracks Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Prijedlozi praćenja"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
@@ -734,7 +739,7 @@ msgstr "Koristi ovu oznaku:"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
 msgid "View Track"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj praćenje"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr "Vaše ime ..."
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Your Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš telefon"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "<b>Još nema značke!</b><br/>"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
 msgid "<b>No vote given by you yet!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Još niste ocjenjivali!</b>"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -380,13 +381,13 @@ msgstr "<span>Od </span>"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
 msgid "A new answer on"
-msgstr ""
+msgstr "Novi odgovor  na"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
 msgid "A new question"
-msgstr ""
+msgstr "Novo pitanje"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34
 #, python-format
 msgid "By sharing you answer, you will get additional"
-msgstr ""
+msgstr "Ako podijelite svoj odgovor, dobit ćete dodano"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept
@@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "Kreiraj datum"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create
 msgid "Create new tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj nove oznake"

 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19
 #, python-format
 msgid "Enter a name for your new forum."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime za Vaš novi forum."

 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
@@ -2186,17 +2187,17 @@ msgstr "Drugi relevantan parametar"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
 msgid "See post"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj post"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
 msgid "See question"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj pitanje"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Seen:"
-msgstr ""
+msgstr "Viđeno:"

 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23
 #, python-format
 msgid "Sorry you must be logged in to perform this action"
-msgstr ""
+msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni za ovu akciju"

 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2555,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
 msgid "URL to Share"
-msgstr ""
+msgstr "URL za podijeliti"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -2585,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirao"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote
@@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr "Pogled"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "View Your Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj svoje značke"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
@@ -2743,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
 msgid "You cannot post an empty answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete objaviti prazan odgovor"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "<span class=\"text-muted\">ili</span>"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Bad answer structure"
-msgstr ""
+msgstr "Loša struktura odgovora"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Bad questions"
-msgstr ""
+msgstr "Loša pitanja"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Obriši"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Describe the business solution"
-msgstr ""
+msgstr "Opiši poslovno rješenje"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_stage_id
 msgid "Documentation Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza dokumentacije"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_documentation_toc_list
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Nacrt"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
 msgid "Edit Post"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi objavu"

 #. module: website_forum_doc
 #: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Objava foruma"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Good answer structure"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra struktura odgovora"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Good question titles"
-msgstr ""
+msgstr "Dobri naslovi pitanja"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Objavi"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Publish in Chapter:"
-msgstr ""
+msgstr "Objavi u poglavlju:"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Povezane teme"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Desni roditelj"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Uzorci"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Naziv faze"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor je razumljiv nekome tko ne zna Odoo"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc
 msgid "This question has been included in the"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo pitanje uključeno je u"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29
 #, python-format
 msgid "Already translated content"
-msgstr ""
+msgstr "Već prevedeni sadržaj"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7
 #, python-format
 msgid "Count Words"
-msgstr ""
+msgstr "Brojanje riječi"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Ne prikazuj kasnije dijaloški okvir."
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
 #, python-format
 msgid "Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -138,14 +139,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94
 #, python-format
 msgid "Gengo Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo kontrolna ploča"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94
 #, python-format
 msgid "Gengo Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo statistike"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -183,14 +184,14 @@ msgstr "U redu"
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132
 #, python-format
 msgid "Paste private key here"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi privatni ključ ovdje"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125
 #, python-format
 msgid "Paste public key here"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi javni ključ ovdje"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Proknjiži"
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:130
 #, python-format
 msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Privatni ključ"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:123
 #, python-format
 msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Javni ključ"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Prevedi ovu stranicu"
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98
 #, python-format
 msgid "Translated words"
-msgstr ""
+msgstr "Prevedene riječi"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Prijevod u toku"
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26
 #, python-format
 msgid "Translation in process (Gengo)"
-msgstr ""
+msgstr "Prijevod u tijeku (Gengo)"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:97
 #, python-format
 msgid "Words in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Riječi u tijeku"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -342,11 +343,11 @@ msgstr "base.gengo.translations"
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
 #, python-format
 msgid "for translation."
-msgstr ""
+msgstr "za prijevod."

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:93
 #, python-format
 msgid "new words found on this page."
-msgstr ""
+msgstr "nove riječi pronađene na ovoj stranici."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
 msgid "<strong>Challenges</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Izazovi</strong>"

 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
 msgid "Company Growth:"
-msgstr ""
+msgstr "Rast tvrtke:"

 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
 msgid "Need More Info?"
-msgstr ""
+msgstr "Trebate više informacija?"

 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
 msgid "for job opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "za poslovne prilike."

 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu
 msgid "<span title=\"Track this page to count clicks\">Track this Page</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Track this page to count clicks\">Prati ovu stranicu</span>"

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<strong>Originalan URL</strong>"
 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
 msgid "<strong>Redirected URL</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Preusmjereni URL</strong>"

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "<strong>Izvor</strong>"
 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
 msgid "<strong>Tracked Link</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Praćena poveznica</strong>"

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Nemate nedavnih linkova."
 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
 msgid "Your tracked links"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše praćene poveznice"

 #. module: website_links
 #. openerp-web
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_quote/models/sale_order.py:169
 #, python-format
 msgid "Order paid by %s. Transaction: %s. Amount: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Narudžbu platio %s. Transakcija: %s. Količina: %s."

 #. module: website_quote
 #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:90
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47
 #, python-format
 msgid "Drag this website block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Povucite ovaj blok i pustite ga na Vašoj stranici. "

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "PDF ili slikovna datoteka"
 #. module: website_slides
 #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial
 msgid "Partner Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal partnera"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Zajednički predložak"
 #. module: website_slides
 #: selection:slide.channel,visibility:0
 msgid "Show channel but restrict presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži kanal, ali ograniči prezentacije"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgid ""
 "Bank Account Number and the default Currency.\n"
 "\n"
 "Note: total digits configured by default are 6.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Holland főkönyvi kivonat\n"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id
@@ -571,6 +571,37 @@ msgid ""
 "        It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Модуль stock_calendar обрабатывает минимальные правила запаса (= orderpoints / rules reordering) по-разному\n"
+"        возможность учитывать календари покупки и доставки.\n"
+"\n"
+"        Как правило, планировщик будет проходить через все порядковые точки и создаст закупки с принятием количества\n"
+"        с учетом текущих запасов и всех будущих движений акций. Для компаний, работающих со свежими продуктами, это\n"
+"        проблема, потому что, если вы заказываете продукты, необходимые в течение 2 недель, и они приходят завтра, тогда\n"
+"        эти продукты не будут свежими больше через две недели.\n"
+"\n"
+"        Чтобы решить эту проблему, мы добавили календарь доставки в точку заказа. Будущие акции перемещаются (они представляют потребности)\n"
+"        будут учитываться только до второй поставки по календарю.\n"
+"        Так что если я буду доставлен каждую неделю во вторник и в пятницу, когда я закажу в понедельник, я буду доставлен во вторник\n"
+"        со всем, что необходимо до пятницы.\n"
+"\n"
+"        Это, однако, не достаточно хорошо, поскольку вы хотите создать заказ на поставку только до даты поставки в качестве\n"
+"        будущие потребности могут измениться. (Иначе вы могли бы уже заказать слишком много). Для этого мы добавили\n"
+"        календарь покупки и точка заказа будут запускаться только при запуске планировщика в указанное время\n"
+"        по календарю покупки. (Последняя дата исполнения также проверяет, не запущена ли она в течение этого времени)\n"
+"\n"
+"        Однако иногда у нас есть двойные заказы: предположим, нам нужно заказать два раза в пятницу: заказ на покупку в понедельник\n"
+"        и заказ на поставку на вторник. Тогда нам нужно иметь два ордера одновременно.\n"
+"        Чтобы справиться с этим, мы помещаем группу закупок в строку календаря и строку календаря покупки, которую мы должны сделать,\n"
+"        мы проверим соответствующую линию доставки. В группе закупок мы можем сообщить,\n"
+"        и таким образом можно получить заказ на понедельник и один на вторник.\n"
+"\n"
+"        С нормальными точками заказа даты, указанные в заказе на поставку, основаны на задержках в системе для продукта / компании.\n"
+"        Это не соответствует тому, что делается с календарями, поэтому даты покупки / доставки будут также установлены в соответствии с календарями.\n"
+"\n"
+"        Календари, которые мы используем, еженедельно. Однако возможно иметь дату начала и дату окончания, например, Поставка во вторник.\n"
+"        Кроме того, можно устанавливать исключения для дней, когда их нет.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode
@@ -2226,6 +2257,54 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ЕС Мини-Стоп-Магазин (MOSS) НДС для телекоммуникаций, радиовещания и электронных услуг\n"
+"=============================================================== =================================================\n"
+"\n"
+"По состоянию на 1 января 2015 года телекоммуникации, вещание\n"
+"и электронных услуг, продаваемых в рамках Европейского Союза\n"
+"должны всегда облагаться налогом в стране, для клиентов\n"
+"которые принадлежат этой стране. Для упрощения применения этого ЕС\n"
+"директива, схема регистрации мини-стоп-шоп (MOSS)\n"
+"позволяет предприятиям составлять уникальную налоговую декларацию.\n"
+"\n"
+"Этот модуль позволяет, помогать с созданием\n"
+"необходимых фискальных позиций и налогов ЕС для\n"
+"автоматического применения и регистрации необходимых налогов.\n"
+"\n"
+"В этом модуле устанавливается мастер настройки бюджетных позиций.\n"
+"И налоги за продажу электронных услуг внутри ЕС.\n"
+"\n"
+"Мастер позволяет вам выбрать:\n"
+" - страны ЕС, в которые вы продаете\n"
+"   услуги\n"
+" - ваш национальный налог на добавленную стоимость за услуги, подлежащий сопоставлению\n"
+"   к налогу на целевую страну\n"
+" - необязательно: шаблонная финансовая позиция, чтобы\n"
+"   для копирования сопоставления учетных записей. Должна быть ваша\n"
+"   существующая бюджетная позиция B2C Intra-EU. (По умолчанию\n"
+"   к отсутствию сопоставления учетных записей)\n"
+" - необязательно: учетная запись для сбора\n"
+"   (по умолчанию используется учетная запись, используемая\n"
+"   национального НДС для услуг)\n"
+"\n"
+"Он создает соответствующие налоговые позиции и налоги,\n"
+"автоматически применяется для продажи в ЕС у клиента\n"
+"в отдельных странах.\n"
+"Мастер можно запустить снова, чтобы добавить больше стран.\n"
+"\n"
+"Мастер создает отдельную Таблицу налогов для сбора\n"
+"суммы НДС декларации MOSS, поэтому извлечение MOSS\n"
+"данных должно быть легким.\n"
+"Посмотрите на диаграмму налогов под названием \"Карта НДС ЕС МОСС\" в\n"
+"меню \"Отчет по налогам\" (общий отчет по учету).\n"
+"\n"
+"Рекомендации\n"
+"++++++++++\n"
+"- Директива 2008/8 / EC\n"
+"- Регламент Совета о внедрении (ЕС) № 1042/2013\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing
@@ -2286,6 +2365,32 @@ msgid ""
 "necessarily have to be enabled).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Зашифрованные пароли\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Заменяет хранилище паролей по умолчанию сильным криптографическим\n"
+"хэшем.\n"
+"\n"
+"В настоящее время используется функция деривации ключей - RSA Security LLC\n"
+"промышленный стандарт ``PKDF2``, в сочетании с ``SHA512``.\n"
+"Это включает в себя засоление и растягивание ключей с несколькими тысячами\n"
+"раундов.\n"
+"\n"
+"Все пароли шифруются сразу после установки модуля.\n"
+"Это может занять несколько минут, если есть тысячи пользователей.\n"
+"\n"
+"Предыдущие версии зашифрованных паролей будут автоматически обновлены\n"
+"при текущей аутентификации пользователя\n"
+"(``auth_crypt`` ранее использовал более слабый ключ ``md5crypt``\n"
+"деривационная функция).\n"
+"\n"
+"Примечание. Установка этого модуля навсегда предотвращает пароль пользователя.\n"
+"восстановления и не может быть отменено. Поэтому рекомендуется включить\n"
+"некоторый механизм сброса пароля для пользователей, например, тот, который предоставляется\n"
+"по модулю `` auth_signup`` (регистрация для новых пользователей не\n"
+"обязательно должны быть включены).\n"
+"\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended
@@ -2948,6 +3053,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление запросами отпуска и распределениями\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Это приложение управляет расписанием отпусков вашей компании. Это позволяет сотрудникам запрашивать отпуск. Затем менеджеры могут просматривать заявки на отпуска и одобрять или отклонять их. Таким образом, вы можете контролировать общее планирование отпусков для компании или отдела.\n"
+"\n"
+"Вы можете настроить несколько видов отпуска (болезнь, оплачиваемые дни и т. д.) и быстро распределить отпуска сотрудникам или отделам используя распределение отпусков. Сотрудник может также сделать запрос на дополнительные выходные дни, сделав новое распределение отпуска. Это увеличит общее количество доступных дней для этого типа отпуска (если запрос принят).\n"
+"\n"
+"Вы можете отслеживать отпуска по-разному посредством следующих отчетов:\n"
+"\n"
+"* Отпуска суммарные\n"
+"* Отпуска по отделам\n"
+"* Анализ отпусков\n"
+"\n"
+"Синхронизация с внутренней повесткой дня (присоединение модуля CRM) также возможна в автоматическом создании собрания при принятии запроса на отпуск путем настройки типа собрания в типе \"Отпуск\".\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock
@@ -3439,6 +3559,26 @@ msgid ""
 "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n"
 "  need or want an online import can avoid it being available to users.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Новый расширяемый импорт файлов для Odoo\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Переустановите систему импорта файлов openerp:\n"
+"\n"
+"* Серверная сторона, предыдущая система заставляет большую часть логики\n"
+"   клиента, дублирующий усилия (между клиентами), делает\n"
+"   импорт системы намного сложнее в использовании без клиента (прямой RPC или\n"
+"   другие формы автоматизации), и делает знания о\n"
+"   импорте/экспорте системы гораздо сложнее, поскольку она распространяется на\n"
+"   3+ разных проекта.\n"
+"\n"
+"* В более расширенном способе, так что пользователи и партнеры могут создавать свои\n"
+"   собственные интерфейсы для импорта из других файловых форматов (например, OpenDocument\n"
+"   файлов), которые можно проще обработать в их рабочем процессе или из\n"
+"   их источников получения данных.\n"
+"\n"
+"* В модуле, чтобы администраторы и пользователи Odoo, которые не\n"
+"   нуждаются или не хотят онлайн-импорта, есть возможность избежать его доступности для пользователей.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa
@@ -4089,6 +4229,27 @@ msgid ""
 "* Refund previous sales\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Быстрый и простой процесс продажи\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Этот модуль позволяет вам легко управлять продажами вашего магазина с помощью полностью сенсорного веб-интерфейса.\n"
+"Он совместим со всеми ПК и iPad, предлагая несколько способов оплаты.\n"
+"\n"
+"Выбор продукта может быть выполнен несколькими способами:\n"
+"\n"
+"* С помощью устройства считывания штрих-кодов\n"
+"* Просмотром категорий товаров или текстового поиска.\n"
+"\n"
+"Основные функции\n"
+"-------------\n"
+"* Быстрая кодировка продажи\n"
+"* Выбор одного способа оплаты (быстрый способ) или разделение платежа между несколькими способами оплаты\n"
+"* Расчет суммы возврата\n"
+"* Автоматическое создание и подтверждение списка выбора\n"
+"* Позволяет пользователю автоматически создавать счет-фактуру\n"
+"* Возврат предыдущих продаж\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet
@@ -4172,6 +4333,34 @@ msgid ""
 "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Получать входящую электронную почту на серверах POP/IMAP.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Введите параметры ваших учетных записей POP / IMAP и все входящие сообщения электронной почты на\n"
+"эти учетные записи будут автоматически загружены в вашу систему Odoo. Поддерживаются\n"
+"все серверы, совместимые с POP3/IMAP, включая те, которые требуют\n"
+"зашифрованное соединение SSL/TLS.\n"
+"\n"
+"Это можно использовать для простого создания рабочих процессов электронной почты для многих документов Odoo с поддержкой электронной почты, таких как:\n"
+"-------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------\n"
+"    * Лидерство / возможности CRM\n"
+"    * Претензии CRM\n"
+"    * Проблемы с проектом\n"
+"    * Задачи проекта\n"
+"    * Кадровые ресурсы (Кандидаты)\n"
+"\n"
+"Просто установите соответствующее приложение, и вы можете назначить любой из этих документов\n"
+"Типы (Лиды, Вопросы проекта) для входящих учетных записей электронной почты. Новые письма будут\n"
+"автоматически порождать новые документы выбранного типа, поэтому можно легко создать\n"
+"интеграцию с почтовым ящиком в Odoo. Еще лучше: эти документы непосредственно действуют как мини\n"
+"разговоры по электронной почте. Вы можете ответить в пределах Odoo, а\n"
+"ответы будут автоматически собраны, когда они вернутся, и прикреплены к\n"
+"такому же *разговору* документа.\n"
+"\n"
+"Для более конкретных потребностей вы также можете назначить определенные пользователем действия\n"
+"(технически: Действия сервера), которые будут запускаться для каждой входящей почты.\n"
+"   "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital
@@ -4375,6 +4564,36 @@ msgid ""
 "``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n"
 "https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Швейцарская локализация\n"
+"==================\n"
+"\n"
+"**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n"
+"\n"
+"**Author:** Camptocamp SA\n"
+"\n"
+"**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n"
+"\n"
+"**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n"
+"\n"
+"The swiss localization addons are organized this way:\n"
+"\n"
+"``l10n_ch``\n"
+"  Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n"
+"``l10n_ch_base_bank``\n"
+"  Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n"
+"  type management\n"
+"``l10n_ch_bank``\n"
+"  List of swiss banks\n"
+"``l10n_ch_zip``\n"
+"  List of swiss postal zip\n"
+"``l10n_ch_dta``\n"
+"  Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n"
+"``l10n_ch_payment_slip``\n"
+"  Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n"
+"\n"
+"``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n"
+"https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee
@@ -4705,6 +4924,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Бельгии в Odoo.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n"
+"    * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n"
+"    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n"
+"      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n"
+"      account and bank account, currency to create journals.\n"
+"\n"
+"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n"
+"\n"
+"Wizards provided by this module:\n"
+"--------------------------------\n"
+"    * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n"
+"      amounts. Prepares an XML file format.\n"
+"      \n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n"
+"    * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n"
+"      the Main company of the User currently Logged in.\n"
+"      \n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n"
+"    * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n"
+"      Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n"
+"      Fiscal year.\n"
+"      \n"
+"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -4988,6 +5236,33 @@ msgid ""
 "position.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это модуль для управления канадским планом счетов бухгалтерского учета в Odoo.\n"
+"===========================================================================================\n"
+"\n"
+"Канадский план счетов бухгалтерского учета и локализация.\n"
+"\n"
+"Fiscal positions\n"
+"----------------\n"
+"\n"
+"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\n"
+"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\n"
+"responsibility of the vendor and done at the customer location.\n"
+"\n"
+"Some examples:\n"
+"\n"
+"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n"
+"On the customer, set the fiscal position to his province.\n"
+"\n"
+"2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\n"
+"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n"
+"\n"
+"3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs\n"
+"by the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to International.\n"
+"\n"
+"4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your\n"
+"position.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -5041,6 +5316,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Это модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Франции в Odoo.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Этот модуль применяется к компаниям, расположенным во Франции. Он не применяется к\n"
+"компаниями, базирующихся в DOM-TOM (Гваделупа, Мартиника, Гайан, Реюньон, Майотта).\n"
+"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n"
+"\n"
+"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n"
+"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n"
+"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\n"
+"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\n"
+"scenarios in fiscal positions).\n"
+"\n"
+"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\n"
+"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\n"
+"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\n"
+"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\n"
+"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\n"
+"configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n"
+"\n"
+"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn
@@ -5169,6 +5466,26 @@ msgid ""
 "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n"
 "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль добавляет поддержку сканирования и анализа штрих-кодов.\n"
+"\n"
+"Сканирование\n"
+"--------\n"
+"Используйте USB-сканер (имитирующий ввод с клавиатуры), чтобы работать со штрих-кодами в Odoo.\n"
+"Сканер должен быть сконфигурирован так, чтобы в качестве суффикса не использовались префикс и возврат каретки или табуляция.\n"
+"Задержка между каждым символьным вводом должна быть меньше или равна 50 миллисекундам.\n"
+"Большинство сканеров штрих-кодов будут работать из коробки.\n"
+"Однако убедитесь, что сканер использует ту же раскладку клавиатуры, что и подключенное устройство.\n"
+"Либо установив раскладку клавиатуры устройства в US QWERTY (значение по умолчанию для большинства читателей)\n"
+"Или изменив раскладку клавиатуры сканера (см. Руководство).\n"
+"\n"
+"Парсинг\n"
+"-------\n"
+"Штрих-коды интерпретируются с использованием правил, определенных номенклатурой.\n"
+"Он предоставляет следующие возможности:\n"
+"- Шаблоны для идентификации штрих-кодов, содержащих числовое значение (например, вес, цена)\n"
+"- Определение псевдонимов штрих-кодов, позволяющих идентифицировать один и тот же продукт с разными штрих-кодами\n"
+"- Поддержка кодировок EAN-13, EAN-8 и UPC-A\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode
@@ -5298,6 +5615,28 @@ msgid ""
 "    3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n"
 "       the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль позволяет бухгалтерам управлять аналитическими и перекрестными бюджетами.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"После определения бюджетов (в счетах-фактурах/бюджетах/финансовых сметах) менеджеры проектов\n"
+"могут устанавливать запланированную сумму для каждого аналитического учета.\n"
+"\n"
+"У бухгалтера есть возможность увидеть общую сумму, запланированную для каждого\n"
+"Бюджета, чтобы гарантировать, что общая запланированная сумма не будет больше/меньше, чем она\n"
+"запланирована для этого Бюджета. Каждый список записей также можно переключить на графическое\n"
+"его отображение.\n"
+"\n"
+"Доступны три отчета:\n"
+"----------------------------\n"
+"    1. Первый дает возможным список бюджетов. Это дает распределение для\n"
+"       этих бюджетов, аналитических счетов.\n"
+"\n"
+"    2. Второй представляет собой краткое изложение предыдущего, он дает только распределение\n"
+"       для выбранных бюджетов, аналитических счетов.\n"
+"\n"
+"    3. Последний доступен из аналитического плана счетов бухгалтерского учета. Он дает\n"
+"       распределение для выбранных аналитических счетов бюджетов.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation