Wrong use of the escape char '\'

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081216103354-8fl5ionxbtk1e41s

addons/account/i18n/es_AR.po

@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Childs Accounts"
-msgstr "Cuentas \\"hijas\\""
+msgstr "Cuentas \"hijas\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_ids:0
 msgid "Childs Tax Account"
-msgstr "Cuentas \\"hijas\\""
+msgstr "Cuentas \"hijas\""
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,child_depend:0
 #: field:account.tax.template,child_depend:0
 msgid "Tax on Childs"
-msgstr "Impuesto depende de Cuentas \\"hijas\\""
+msgstr "Impuesto depende de Cuentas \"hijas\""
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.reconcile.unreconcile,init:0
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Cálculo"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent analytic account"
-msgstr "Cuenta de Costos \\"padre\\""
+msgstr "Cuenta de Costos \"padre\""
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,parent_id:0
 #: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
-msgstr "Cuenta \\"padre\\""
+msgstr "Cuenta \"padre\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_type

addons/stock/i18n/es_AR.po

@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location,location_id:0
 msgid "Parent Location"
-msgstr "Ubicación \\"padre\\""
+msgstr "Ubicación \"padre\""
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0