[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-07-01 07:13:39 +02:00
parent 3cdcbce93c
commit 703c64bb53
57 changed files with 429 additions and 224 deletions
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7745,7 +7748,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account
 # 
+# Translators:
+# 金儒 楊 <ce1123@cooleagle.com.tw>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: 金儒 楊 <ce1123@cooleagle.com.tw>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__adjustment_type
 msgid "Adjustment Type"
-msgstr ""
+msgstr "調整類型"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_budget
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__creating_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__date_from
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_automation
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: base_automation
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * calendar
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1186,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * crm
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -707,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * crm
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1141,6 +1144,8 @@ msgid ""
 "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related "
 "to this partner"
 msgstr ""
+"Якщо встановлено, цей канал продажів буде використовуватися для продажів і "
+"присвоєнь, пов'язаних із цим партнером"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignation
@@ -2351,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Графік цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі.\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_model_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * event
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fleet
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1531,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Details"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragsdetails"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__name
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_recruitment
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1625,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_recruitment
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -765,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__create_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * im_livechat
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -680,12 +683,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Останній зворотній зв'язок рейтингу"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє зображення рейтингу"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_value
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * maintenance
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1003,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1500,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -502,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__create_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mrp
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2648,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mrp
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2575,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id
 msgid "Related attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язане вкладення"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_repair
@@ -2794,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Безпека часу проведення"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead
@@ -3123,6 +3126,11 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Це поле використовується для розрахунку очікуваної тривалості робочого "
+"замовлення в цьому робочому центрі. Наприклад, якщо робочий порядок займає "
+"одну годину, а коефіцієнт ефективності становить 100%, то очікувана "
+"тривалість буде одна година. Якщо коефіцієнт ефективності становить 200%, "
+"очікувана тривалість - 30 хвилин."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * payment
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -438,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * point_of_sale
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2843,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
@@ -2858,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлүүлэх"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:895
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * point_of_sale
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -952,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: point_of_sale
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -4096,13 +4096,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні встановити логотип або макет для вашої компанії."

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
 msgstr ""
+"Вам потрібно встановити макети заголовків і нижніх колонтитулів звітів."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Rue"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:25
 #, python-format
 msgid "Thank You !"
-msgstr "erci!"
+msgstr "Merci !"

 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Запуск сесій"
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team__team_type
 msgid ""
 "The type of this channel, it will define the resources this channel uses."
-msgstr ""
+msgstr "Тип цього каналу, що визначає ресурси, які використовує цей канал."

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "<span>m³</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>m³</span>"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
@@ -130,6 +133,9 @@ msgid ""
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Credit Note."
 msgstr ""
+"Опис товару, який ви хочете зв'язати з вашими постачальниками. Цей опис буде"
+" скопійований на кожне замовлення на купівлю, квитанцію та рахунок "
+"постачальника/сторно."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description
@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant
 msgid "Attributes and Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути та варіанти"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode
@@ -281,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode
 msgid "Barcode used for packaging identification."
-msgstr ""
+msgstr "Штрихкод використовується для ідентифікації упаковки."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base
@@ -376,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
 msgid "Common Product Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний каталог продукції"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_company
@@ -436,6 +442,10 @@ msgid ""
 "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the "
 "default unit of measure of the product."
 msgstr ""
+"Вартість використовується для складської оцінки вартості за стандартною "
+"ціною та як перша ціна встановлюється в середньому/FIFO. Також "
+"використовується як базова ціна для прайслистів. Виражається в одиниці "
+"виміру товару за замовчуванням."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price
@@ -444,6 +454,10 @@ msgid ""
 "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the "
 "default unit of measure of the product. "
 msgstr ""
+"Вартість використовується для складської оцінки вартості за стандартною "
+"ціною та як перша ціна встановлюється в середньому/FIFO. Також "
+"використовується як базова ціна для прайслистів. Виражається в одиниці "
+"виміру товару за замовчуванням."

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group
@@ -458,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant
 msgid "Create Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Створити варіант"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -535,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/models/res_company.py:59
 #, python-format
 msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням %(currency)s прайслист для %(company)s"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id
@@ -565,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Опис для клієнтів"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence
@@ -714,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Дає різні способи упаковки того ж товару."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence
@@ -731,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/models/product_template.py:30
 #, python-format
 msgid "Go to Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до внутрішніх категорій"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
@@ -1182,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids
 msgid "Pricelist Item"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент прайс-листа"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on
@@ -1305,12 +1319,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids
 msgid "Product Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Упаковка товару"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
 msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Пакування товару"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
@@ -1399,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
 msgid "Public Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Відкритий прайс-лист"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -1864,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids
 msgid "Variant Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Варіант продавця"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action
@@ -2002,13 +2016,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні встановити логотип або макет для вашої компанії."

 #. module: product
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
 msgstr ""
+"Вам потрібно встановити макети заголовків і нижніх колонтитулів звітів."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2035,6 +2050,8 @@ msgid ""
 "You must define at least one product category in order to be able to create "
 "products."
 msgstr ""
+"Щоб мати змогу створювати товари, потрібно визначити принаймні одну "
+"категорію товарів."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2055,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "наприклад, Підписка Odoo Enterprise "

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product_email_template
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
 msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
-msgstr ""
+msgstr "Надішліть електронний лист із товаром після сплати рахунка-фактури"

 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_product__email_template_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product_expiry
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +25,14 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Сповіщення про закінчення терміну "
+"дії</span>"

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>дні</span>"

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
@@ -44,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
 "\"Expiration Alerts\"."
 msgstr ""
+"Дата визначення партій, що закінчилися, та серійних номерів за допомогою "
+"фільтру \"Попередження про закінчення терміну дії\"."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
@@ -60,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
 msgid "Expiration alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Сповіщення про закінчення терміну дії"

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -73,6 +81,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Кількість днів до сповіщення про потребу збільшення на партії/серійному "
+"номері."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -81,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
 "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Кількість днів до того, як товари можуть стати небезпечними і не повинні "
+"споживатися. Він буде вираховуватись на партію/серійний номер."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
 " computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Кількість днів до того, як товари повинні бути вилучені зі складу. Він буде "
+"розраховуватись на партію/серійний номер."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -107,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження про закінчення терміну дії товару"

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -146,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "The Alert Date has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "Дата повідомлення була досягнута."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2006,12 +2009,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Останній зворотній зв'язок рейтингу"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє зображення рейтингу"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_timesheet_holidays
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_project_id
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
 msgid "Default project value for timesheet generated from leave type."
-msgstr ""
+msgstr "Значення за замовчуванням для ттабеля, створеного за типом відпустки."

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:38
@@ -43,11 +46,13 @@ msgid ""
 "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are "
 "requried."
 msgstr ""
+"Для того, щоб лист створював таблицю часу, потрібен внутрішній проект і "
+"завдання."

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
 msgid "Generate Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Створити табель"

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
@@ -55,6 +60,8 @@ msgid ""
 "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the "
 "Vacation Project of the company."
 msgstr ""
+"Якщо цю позначку буде перевірено, під час перевірки відпустки часовий пояс "
+"буде створено в проекті відпустки компанії."

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
 #, python-format
 msgid "Internal Project"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішній проект"

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_task_id
 msgid "Internal Task for timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішнє завдання для табелю"

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
@@ -84,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
 msgid "Leave Task"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання відпустки"

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type
@@ -111,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
 msgid ""
 "The project will contain the timesheet generated when a leave is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Проект буде містити таблицю часу, сформовану при перевірці відпустки."

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit
@@ -125,6 +132,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the "
 "leaves instead."
 msgstr ""
+"Ви не можете видалити рядки часу, додані до відпусток. Замість цього "
+"скасуйте відпустки."

 #. module: project_timesheet_holidays
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * purchase
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -983,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "Move forward expected delivery dates by"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувані дати доставки на наступний"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * rating
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +24,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                            на наших сервісах \""

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ресурс</span>"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__access_token
@@ -114,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Високо незадоволений"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__id
@@ -176,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "No Rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ще немає жодного рейтингу"

 #. module: rating
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
@@ -187,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Not satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Не задоволений"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rated_partner_id
@@ -197,22 +202,22 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_id
 msgid "Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Батьківський документ"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model
 msgid "Parent Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель батьківського документу"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_name
 msgid "Parent Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва батьківського документу"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model_id
 msgid "Parent Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель, пов'язана з батьківським документом"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rated_partner_id
 msgid "Rated person"
-msgstr ""
+msgstr "Номінальна особа"

 #. module: rating
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating
@@ -244,12 +249,12 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Останній зворотній зв'язок рейтингу"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє зображення рейтингу"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_value
@@ -271,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_value
 msgid "Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення рейтингу"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_count
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_ids
 msgid "Related ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язані рейтинги"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -319,13 +324,13 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name
 msgid "Resource name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва ресурсу"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Задоволений"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__access_token
@@ -341,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
 msgid "Submitted on"
-msgstr ""
+msgstr "Відправлено на"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * resource
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company__resource_calendar_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users__resource_calendar_id
 msgid "Default Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі години за замовчуванням"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_res_users__resource_calendar_id
@@ -138,19 +141,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:79
 #, python-format
 msgid "Friday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Вечір п'ятниці"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:78
 #, python-format
 msgid "Friday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ранок п'ятниці"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Global Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні відпустки"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
@@ -262,13 +265,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:71
 #, python-format
 msgid "Monday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Вечір понеділка"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:70
 #, python-format
 msgid "Monday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ранок понеділка"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__name
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
 msgid "Resource Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Мікс ресурсу"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/res_company.py:22
 #, python-format
 msgid "Standard 40 hours/week"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартні 40 годин/тиждень"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__date_from
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test
 msgid "Test Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель тестового ресурсу"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:725
@@ -433,6 +436,11 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Це поле використовується для розрахунку очікуваної тривалості робочого "
+"замовлення в цьому робочому центрі. Наприклад, якщо робочий порядок займає "
+"одну годину, а коефіцієнт ефективності становить 100%, то очікувана "
+"тривалість буде одна година. Якщо коефіцієнт ефективності становить 200%, "
+"очікувана тривалість - 30 хвилин."

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -443,13 +451,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:77
 #, python-format
 msgid "Thursday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Вечір четверга"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:76
 #, python-format
 msgid "Thursday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ранок четверга"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
@@ -459,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: sql_constraint:resource.resource:0
 msgid "Time efficiency must be strictly positive"
-msgstr ""
+msgstr "Ефективність часу повинна бути строго позитивною"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__tz
@@ -482,13 +490,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:73
 #, python-format
 msgid "Tuesday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Вечір вівторка"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:72
 #, python-format
 msgid "Tuesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ранок вівторка"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -515,13 +523,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:75
 #, python-format
 msgid "Wednesday Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Вечір середи"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:74
 #, python-format
 msgid "Wednesday Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ранок середи"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type
@@ -537,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
 msgid "Work Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі середи"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__hour_from
@@ -562,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/models/resource.py:65
 #, python-format
 msgid "Working Hours of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі години %s"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sale
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -629,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_id
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
-msgstr ""
+msgstr "Надішліть електронний лист із товаром після сплати рахунка-фактури"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Графік цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі.\n"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sale_management
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,6 +26,9 @@ msgid ""
 "<p><b>Print this quotation.</b> If not yet done, you will be requested to "
 "set your company data and to select a document layout.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Надрукуйте цю комерційну пропозицію.</b> Якщо це ще не зроблено, вам "
+"буде запропоновано встановити дані вашої компанії та вибрати макет "
+"документа.</p>"

 #. module: sale_management
 #. openerp-web
@@ -44,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point"
 " to the next logical actions.</i>"
 msgstr ""
+"Давайте створимо нову комерційну пропозицію.<br/><i>Зауважте, що кольорові "
+"кнопки зазвичай вказують на наступні логічні дії.</i>"

 #. module: sale_management
 #. openerp-web
@@ -58,6 +66,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>."
 msgstr ""
+"Організовуйте свої продажі за допомогою <b>додатку Управління продажами</b>."

 #. module: sale_management
 #. openerp-web
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sale_payment
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,19 +27,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_payment/models/payment.py:134
 #, python-format
 msgid "<%s> transaction (%s) failed: <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "<%s> транзакція (%s) не вийшла: <%s>"

 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/models/payment.py:141
 #, python-format
 msgid "<%s> transaction (%s) invalid state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<%s> транзакція (%s) недійсний стан: %s"

 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/models/payment.py:149
 #, python-format
 msgid "<%s> transaction (%s) order confirmation failed: <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "<%s> транзакція (%s) підтвердження замовлення не вдалося: <%s>"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_my_orders_payment
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_my_orders_payment
 msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Done"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Виконано"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_my_orders_payment
@@ -76,27 +79,27 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_crm_team__pending_payment_transactions_amount
 msgid "Amount of pending transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість очікуваних транзакцій"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_crm_team__authorized_payment_transactions_amount
 msgid "Amount of transactions to capture"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість транзакцій для отримання"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_payment.payment_transaction_action_authorized
 msgid "Authorized Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизовані платіжні операції"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Awaiting Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Оцікувані платежі"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Awaiting Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувані платежі"

 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/controllers/payment.py:52
@@ -119,18 +122,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_crm_team__pending_payment_transactions_count
 msgid "Number of pending transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість очікуваних транзакцій"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_crm_team__authorized_payment_transactions_count
 msgid "Number of transactions to capture"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість транзакці"

 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/controllers/payment.py:49
 #, python-format
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Оплатити"

 #. module: sale_payment
 #: code:addons/sale_payment/models/payment.py:210
@@ -161,17 +164,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Payment to Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Оплата для отримання"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Payments to Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Оплати для отримання"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_payment.payment_transaction_action_pending
 msgid "Pending Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувані платіжні операції"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model,name:sale_payment.model_sale_order
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_payment_transaction__so_state
 msgid "Sale Order State"
-msgstr ""
+msgstr "Стан замовлення на продаж"

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.model,name:sale_payment.model_crm_team
@@ -200,22 +203,28 @@ msgid ""
 "The sale order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): SO"
 " amount is %r but acquirer replied with %r."
 msgstr ""
+"Замовлення на продаж не було підтверджено, незважаючи на відповідь покупця "
+"(%s): суме SO є %r але відповідь покупця з %r."

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
 msgid ""
 "There was an error processing your payment: impossible to validate order."
 msgstr ""
+"Під час обробки вашого платежу сталася помилка: неможливо підтвердити "
+"замовлення."

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
 msgid "There was an error processing your payment: invalid order state."
 msgstr ""
+"Під час обробки вашого платежу сталася помилка: неправильний стан "
+"замовлення."

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
 msgid "There was an error processing your payment: invalid order."
-msgstr ""
+msgstr "Під час обробки вашого платежу сталася помилка: невірне замовлення."

 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sale_stock
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,6 +102,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
 msgid "Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)"
 msgstr ""
+"Застосуйте спеціальні маршрути із замовлень (наприклад, дропшипінг, MTO)"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
@@ -107,6 +111,10 @@ msgid ""
 "highest customer lead time of products. With this option, you can set a "
 "specific delivery date on orders rather than setting lead times on products."
 msgstr ""
+"За замовчуванням Odoo обчислює очікувану дату доставки таким чином: дата "
+"замовлення + найбільший час доставки клієнтів. За допомогою цього параметра "
+"ви можете встановити конкретну дату замовлення на доставку, а не "
+"встановлювати час очікування товарів."

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company
@@ -146,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
 msgid "Display incoterms on orders &amp; invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати інкотерми на замовленнях та рахунках-фактури"

 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines
@@ -234,6 +242,9 @@ msgid ""
 "for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope "
 "with unexpected delays in the supply chain."
 msgstr ""
+"Маржа помилки для дат, обіцяних покупцям. Товари заплановані на доставку на "
+"багато днів раніше, ніж фактична обіцяна дата, щоби впоратися з "
+"несподіваними затримками в ланцюжку постачання."

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company__security_lead
@@ -253,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "Move forward expected delivery dates by"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувані дати доставки на наступний"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:254
@@ -264,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__group_route_so_lines
 msgid "Order-Specific Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальні маршрути для замовлення"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:268
@@ -320,6 +331,10 @@ msgid ""
 "or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically "
 "every 24 hours."
 msgstr ""
+"Бронюючи товари вручну в замовленнях на доставку або керуючи планувальником,"
+" рекомендується краще керувати пріоритетами у випадку довгого строку "
+"обслуговування клієнтів та/або частого вилучення запасів. За замовчуванням, "
+"планувальник запускається автоматично кожні 24 години."

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__route_id
@@ -329,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
 msgid "Routes for Sales Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Маршрути для рідків замовлення на продаж"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move__sale_line_id
@@ -374,17 +389,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "Schedule deliveries earlier to avoid delays"
-msgstr ""
+msgstr "Плануйте постачання раніше, щоб уникнути затримок"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__security_lead
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Безпека часу проведення"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__use_security_lead
 msgid "Security Lead Time for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Безпека часу проведення для продажів"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route__sale_selectable
@@ -394,17 +409,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
 msgid "Set a delivery date on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть дату доставки на замовлення"

 #. module: sale_stock
 #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Ship all products at once"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажте всі товари одразу"

 #. module: sale_stock
 #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Ship products as soon as available, with back orders"
-msgstr ""
+msgstr "Якнайшвидша доставка товарів, зі зворотним замовленням"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock
@@ -435,6 +450,11 @@ msgid ""
 "available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option "
 "checked in their setup form."
 msgstr ""
+"Це дозволяє застосовувати спеціальний маршрут до рядка замовлення на продаж "
+"(наприклад, дропшипінг, виготовлення на замовлення) у разі незвичного "
+"сценарію замовлення. Щоб бути доступним у замовленнях на продаж, маршрути "
+"повинні мати опцію \"Рядок замовлення на продаж\", зазначену в їхній формі "
+"налаштування."

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:361
@@ -467,12 +487,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "When to reserve sold products"
-msgstr ""
+msgstr "Коли зарезервувати продані товари"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "When to start shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Коли розпочати доставку"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:269
@@ -496,6 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You plan to sell %s %s but you only have %s %s available in %s warehouse."
 msgstr ""
+"Ви плануєте продати%s %s але ви маєте лише %s %s доступне на %s складі."

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sales_team
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,23 +56,23 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_type:0
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Бар"

 #. module: sales_team
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:269
 #, python-format
 msgid "Big Pretty Button :)"
-msgstr ""
+msgstr "Велика гарна кнопка :)"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
 msgid "Channel Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Лідер каналу"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
 msgid "Channel Members"
-msgstr ""
+msgstr "Члени каналу"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__team_type
@@ -124,12 +127,12 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
 msgid "Dashboard Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка робочого столу"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
 msgid "Dashboard Graph Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані графіка інформаційної панелі"

 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0
@@ -150,13 +153,15 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
 msgid "Favorite Members"
-msgstr ""
+msgstr "Найкращі члени"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid ""
 "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
 msgstr ""
+"Улюблені команди показують їх на інформаційній панелі та мають легкий доступ"
+" до них."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -222,6 +227,8 @@ msgid ""
 "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related "
 "to this partner"
 msgstr ""
+"Якщо встановлено, цей канал продажів буде використовуватися для продажів і "
+"присвоєнь, пов'язаних із цим партнером"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -229,6 +236,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales "
 "channel without removing it."
 msgstr ""
+"Якщо активне поле встановлено на помилково, це дозволить вам сховати канал "
+"збуту, не видаливши його."

 #. module: sales_team
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
@@ -299,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255
 #, python-format
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Не визначений"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -359,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales "
 "channel through the inverse one2many"
 msgstr ""
+"Канал збуту, в якому є користувач. Використовується для обчислення членів "
+"каналу збуту через зворотній one2many"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
@@ -398,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid "Show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Показати на інформаційній панелі"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -413,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
 msgid "The color of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "Колір каналу"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__reply_to
@@ -421,11 +432,13 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about "
 "cases in this sales channel"
 msgstr ""
+"Адреса електронної пошти у \"Відповідь\" всіх електронних листів, надісланих"
+" Odoo, про випадки на цьому каналі продажів"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Графік цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі.\n"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_period
@@ -435,13 +448,13 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_type
 msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Тип графіка цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__team_type
 msgid ""
 "The type of this channel, it will define the resources this channel uses."
-msgstr ""
+msgstr "Тип цього каналу, що визначає ресурси, які використовує цей канал."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_type
@@ -453,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:173
 #, python-format
 msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невизначена графічна модель для каналу продажу: %s"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -472,6 +485,8 @@ msgid ""
 "Use sales channels to organize your sales departments. \n"
 "                    Each channel will work with a separate pipeline."
 msgstr ""
+"Використовуйте канали збуту, щоб організувати свої відділи продажів.\n"
+"                     Кожен канал буде працювати з окремим трубопроводом."

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sms
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53
 #, python-format
 msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Недостатність кредиту, не вдається відправити SMS-повідомлення: %s"

 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api____last_update
@@ -83,13 +86,15 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sms/wizard/send_sms.py:81
 #, python-format
 msgid "Missing mobile number for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній номер мобільного зв'язку для %s."

 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:55
 #, python-format
 msgid "No mobile number defined, unable to send SMS message: %s"
 msgstr ""
+"Не визначено номер мобільного телефону, не вдається відправити SMS-"
+"повідомлення: %s"

 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms__recipients
@@ -100,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:48
 #, python-format
 msgid "SMS message sent: %s"
-msgstr ""
+msgstr "SMS повідомлення надіслано: %s"

 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
@@ -111,19 +116,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати SMS"

 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати SMS"

 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
 msgid "sms.api"
-msgstr ""
+msgstr "sms.api"

 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms
 msgid "sms.send_sms"
-msgstr ""
+msgstr "sms.send_sms"
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * stock
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4676,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * stock
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -747,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "Cancel Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Kanseller Varetelling"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -1205,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date
@@ -5180,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "Start Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Start varetelling"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__state
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * stock_picking_batch
 # 
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: stock_picking_batch
 #: selection:stock.picking.batch,state:0
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
 # 
+# Translators:
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -504,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet Dato"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1390,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
 msgid "Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення рейтингу"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id
@@ -1405,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids
 msgid "Related ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язані рейтинги"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка"

 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_crm
 # 
+# Translators:
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Add a contact form in the"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте контактну форму в"

 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -51,12 +54,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал продажів за замовчуванням"

 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Канали продажів за замовчуванням"

 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
@@ -70,12 +73,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Стандартний канал продажів для нових потенційних клієнтів, створений за "
+"допомогою форми Зв'язатися з нами."

 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_user_id
 msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Продавець за замовчуванням для нових потенційних клієнтів, створений за "
+"допомогою форми Зв'язатися з нами."

 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -96,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
-msgstr ""
+msgstr "Нові повідомлення керуються як ліди або нагоди у вашому додатку CRM."

 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка"

 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлүүлэх"

 #. module: website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:15
 #, python-format
 msgid "Payments to Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Оплати для отримання"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
@@ -1564,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__rating_last_feedback
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Останній зворотній зв'язок рейтингу"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__rating_last_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє зображення рейтингу"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__rating_last_value
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * website_sale_options
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
 # Julia van Orsouw <julia@odooexperts.nl>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Julia van Orsouw <julia@odooexperts.nl>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,16 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: website_sale_options
-#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
-msgid "1 year"
-msgstr "1 jaar"
-
-#. module: website_sale_options
-#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
-msgid "2 year"
-msgstr "2 jaar"
-
 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
 msgid ""
@@ -74,12 +64,7 @@ msgid "Add to Cart"
 msgstr "Voeg toe aan mandje"

 #. module: website_sale_options
-#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
-msgid "Duration"
-msgstr "Tijdsduur"
-
-#. module: website_sale_options
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_linked_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line__linked_line_id
 msgid "Linked Order Line"
 msgstr "Gelinkte orderregel"

@@ -96,14 +81,14 @@ msgid "Option:"
 msgstr "Optie:"

 #. module: website_sale_options
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_product_optional_product_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_product__optional_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template__optional_product_ids
 msgid "Optional Products"
 msgstr "Optionele producten"

 #. module: website_sale_options
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_product_optional_product_ids
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_product__optional_product_ids
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template__optional_product_ids
 msgid ""
 "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* "
 "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)."
@@ -113,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "software, etc.)"

 #. module: website_sale_options
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line__option_line_ids
 msgid "Options Linked"
 msgstr "Gelinkte opties"

@@ -156,25 +141,3 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
 msgid "Select Your Options:"
 msgstr "Selecteer uw opties:"
-
-#. module: website_sale_options
-#: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1
-#: model:product.product,name:website_sale_options.service_cost_01
-#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
-#: model:product.template,name:website_sale_options.service_cost_01_product_template
-msgid "Warranty"
-msgstr "Garantie"
-
-#. module: website_sale_options
-#: model:product.product,description_sale:website_sale_options.product_product_1
-#: model:product.product,description_sale:website_sale_options.service_cost_01
-#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
-#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.service_cost_01_product_template
-msgid ""
-"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
-"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
-"time."
-msgstr ""
-"Garantie, afgegeven aan de koper van een artikel van de leverancier, met de "
-"garantie om te repareren of te vervangen als dat nodig is binnen een "
-"bepaalde tijdsperiode."
@@ -15827,7 +15827,7 @@ msgstr "Modell"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:489
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Modell %s existiert nicht"

 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:643
@@ -18648,7 +18648,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:490
 #, python-format
 msgid "Please specify a valid model for the object relation"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie bitte ein gültiges Modell der Objektbeziehung an"

 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:252
@@ -468,6 +468,12 @@ msgid ""
 "        DIOT Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"       Електронні бухгалтерські звіти\n"
+"             - COA\n"
+"             - Пробний баланс\n"
+"         Звіт DIOT\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache
@@ -501,6 +507,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Make Call from all modules using the VOIP system."
 msgstr ""
+"\n"
+"      Телефонуйте з усіх модулів, використовуючи систему VOIP."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription
@@ -508,6 +516,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Online Quotes for subscriptions products"
 msgstr ""
+"\n"
+"Комерційні пропозиції онлайн для товарів підписок"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check
@@ -534,6 +544,12 @@ msgid ""
 "        fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Метою цього модуля є реалізація \"розріджених\" полів, тобто полів\n"
+"         які переважно нульові. Ця реалізація обходить PostgreSQL\n"
+"         обмеження на кількість стовпців у таблиці. Значення всіх рідких\n"
+"         полів зберігаються у серії \"серійний\" у вигляді відображення JSON.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -551,6 +567,9 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Цей модуль додає підтримку сканування штрихкодів до пакетів доставки.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode