pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110616052838-fnjl9u9cnb1jvoa7
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-06-16 05:28:38 +00:00
parent b2a3fcd74e
commit 6fa378ef67
5 changed files with 1666 additions and 123 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/crm/i18n/tr.po
+76 -32
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -637,6 +637,8 @@ msgid ""
"Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale "
"team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed"
msgstr ""
"Yükseltmek istiyorsanız bu kutuyu tıklayın, bu satış takımının sorumlusu "
"otomatikman yükseltilen aday/fırsatın sorumlusu olur."
#. module: crm
#: help:crm.installer,outlook:0
@@ -659,6 +661,8 @@ msgid ""
"Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
"This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
msgstr ""
"'Ençok Aralık' hesaplamasından önce gelen dönemin varsayılan ruh durumudur. "
"Eğer paydaşın hiç bir etkinliği yoksa bu başlangıç ruh durumudur."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -802,6 +806,11 @@ msgid ""
"using the caldav interface.\n"
" "
msgstr ""
"Toplantı Takvimi saış takımları arasında paylaşılır ve personel tatilleri ya "
"da iş fırsatları gibi diğer uygulamalarla tam olarak entegredir. Caldav "
"arayüzünü kullanarak toplantılarınızı cep telefonlarınız ile senkronize de "
"edebilirsiniz.\n"
" "
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -1652,7 +1661,7 @@ msgstr "İstisnai Kural"
#. module: crm
#: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner."
msgstr ""
msgstr "Eğer paydaşa bir eposta göndermek isterseniz bunu işaretleyin."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1667,7 +1676,7 @@ msgstr "Kişileri Davet Et"
#. module: crm
#: constraint:crm.case.section:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
msgstr ""
msgstr "Hata ! Yinelenen Satış takımı oluşturamazsınız."
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1705,6 +1714,10 @@ msgid ""
"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
"teams of the sales pipeline."
msgstr ""
"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen sontarihler ya "
"da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşşteri bilgilerinizehızlı bir şekilde "
"erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak yalnızca satış müdürü tarafından "
"satış kanallarına ait takımların süreli incelemeleri için kullanılır."
#. module: crm
#: field:crm.case.categ,name:0
@@ -1728,6 +1741,10 @@ msgid ""
"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
msgstr ""
"Satışlarınıza ait satış kanallarının daha iyi bir şekilde organize edilmesi "
"için adaylara ve fırsatlara özel aşamalar ekleyin. Aşamalar, belirli bir "
"adayın ya da fırsatın satış çevriminde nasıl bir durumda olduğunu kolayca "
"izlenmesini sağlar."
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -1790,6 +1807,10 @@ msgid ""
"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP "
"users, but also external parties, such as a customer."
msgstr ""
"Toplantı Davetiyeleri ile paydaşlarınıza/iş arkadaşlarınıza göndereceğiniz "
"toplantı davetiyeleri oluşturabilir ve yönetebilirsiniz. Yalnızca OpenERP "
"kullanıcıların değil, müşterileriniz dışarıdan gruplar da davet "
"edebilirsiniz."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -1838,7 +1859,7 @@ msgstr "Grupla..."
#. module: crm
#: help:crm.lead,partner_id:0
msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead"
msgstr ""
msgstr "Seçmeli bağlantılı paydaş, genellikle paydaşın dönüşümden sonraki"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1894,6 +1915,8 @@ msgid ""
"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
"stage to be a success"
msgstr ""
"Bu yüzde, bu aşamadaki durumun varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını "
"anlatır."
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
@@ -2298,6 +2321,7 @@ msgstr "Reddet"
#: help:crm.lead,optin:0
msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails."
msgstr ""
"Eğer opt-in (onaylı) işaretliyse, bu ilgili eposta almayı kabul etmiştir."
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -2446,11 +2470,13 @@ msgid ""
"Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales "
"Application."
msgstr ""
"Satış Uygulamasındaki Sık Sorulan Sorular wiki sayfalarını yönetmenizi "
"sağlar."
#. module: crm
#: help:crm.installer,crm_fundraising:0
msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking."
msgstr ""
msgstr "Derneklerin bağış toplama işlemlerini ve izlenmesini sağlar."
#. module: crm
#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2601,6 +2627,9 @@ msgid ""
"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: "
" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
msgstr ""
"Yinelenen olaylar için tekrarlama modeli kuralı tanımlar\n"
"Örneğin: İki ayda bir ayın pazar günü için 10 oluşum: "
"SIKLIK=AYLIK;ARALIK=2;SAYI=10;GÜNLÜK=-1PAZ"
#. module: crm
#: field:crm.lead,job_id:0
@@ -2668,6 +2697,8 @@ msgid ""
"The computation is made on all events that occured during this interval, the "
"past X periods."
msgstr ""
"Bu aralık içerisinde, geçmiş X süresi, meydana gelen bütün etkinliklerin "
"hesabı yapılır."
#. module: crm
#: view:board.board:0
@@ -2719,7 +2750,7 @@ msgstr "Adaydan Fırsata"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
msgid "Attendee information"
msgstr ""
msgstr "Katılımcı Bilgisi"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
@@ -2746,7 +2777,7 @@ msgstr "Paydaşa Telefon Çağrısı"
msgid ""
"The name of the future partner that will be created while converting the "
"into opportunity"
msgstr ""
msgstr "Fırsata dönüştürülürken oluşturulan müstakbel paydaşın adı"
#. module: crm
#: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2796,7 +2827,7 @@ msgstr "Bu hadaya bir paydaş zaten tanımlanmış"
#: field:crm.lead.report,nbr:0
#: field:crm.phonecall.report,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr ""
msgstr "Durum #"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,section_id:0
@@ -2909,7 +2940,7 @@ msgstr "İç Not Ekle"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:304
#, python-format
msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'."
msgstr ""
msgstr "'%s' Adayın aşaması '%s' olarak değiştirilmiştir."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -2926,7 +2957,7 @@ msgstr "Mesajlar"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,on_change:0
msgid "Change Probability on next and previous stages."
msgstr ""
msgstr "Sonraki ve önceki aşamaların Olabilirliğini değiştir."
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm.py:455
@@ -2963,7 +2994,7 @@ msgstr "Not Gövdesi"
#. module: crm
#: view:board.board:0
msgid "My Planned Revenues by Stage"
msgstr ""
msgstr "Aşamaya göre Planlanan Gelirlerim"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -2997,6 +3028,8 @@ msgid ""
"If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the "
"state of mind by this factor. It's a multiplication"
msgstr ""
"Eğer bir paydaş bir süre hiç satınalma yapmamışsa, ruh durumunu bu katsayı "
"ile azaltın. Bu bir çarpım işlemidir"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -3006,6 +3039,10 @@ msgid ""
"several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
"the report."
msgstr ""
"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmeleri temel "
"alınarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre "
"gruplandırabilir ya da süzebilirsiniz ve bu raporda daha çok grup ekleyerek "
"bilgiyi derinleştirebilirsiniz."
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
@@ -3015,7 +3052,7 @@ msgstr "Ağgeçidi"
#. module: crm
#: help:crm.lead,user_id:0
msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User"
msgstr ""
msgstr "Yeni Kullanıcı oluştururken Varsayılan Satış Elemanı Yöneticidir"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -3052,7 +3089,7 @@ msgstr "Planlama/Çağrı Kütüğü"
#. module: crm
#: field:crm.installer,fetchmail:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr ""
msgstr "Çekme Epostalar"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,state:0
@@ -3065,6 +3102,8 @@ msgid ""
"These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent "
"CC list, edit the global CC field of this case"
msgstr ""
"Bu adresler bu e-postanın bir kopyasını alacaklardır. Kalıcı CC listesini "
"değiştirmek için, bu durumun toplu CC alanını düzenleyiniz."
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -3084,7 +3123,7 @@ msgstr "Bölüm"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Total of Planned Revenue"
msgstr ""
msgstr "Toplam Planlanan Gelir"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm.py:375
@@ -3093,6 +3132,7 @@ msgid ""
"You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-"
"team category."
msgstr ""
"Yükseltemezsiniz, satış-takımı kategorisine göre zaten en üzt seviyedesiniz."
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -3162,11 +3202,15 @@ msgid ""
"If checked, remove the category from partners that doesn't match "
"segmentation criterions"
msgstr ""
"Kategorinin bölümlendirme kriterlerine uyan paydaşlarla sınırlandırıldığını "
"kontrol edin. \n"
"Eğer işaretliyse, bölümleme kriterlerine uymayan paydaşlardan kategoriyi "
"kaldırın"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,exdate:0
msgid "Exception Date/Times"
msgstr ""
msgstr "İtiraz Tarihi/Süresi"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,class:0
@@ -3246,7 +3290,7 @@ msgstr " Ay-1 "
#. module: crm
#: help:crm.installer,sale_crm:0
msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM."
msgstr ""
msgstr "Bu modül MİY de fırsat durumundan yapılan satışla ilgilidir."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -3341,7 +3385,7 @@ msgstr "Fırsata Telefonçağrısı"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,allow_unlink:0
msgid "Allows to delete non draft cases"
msgstr ""
msgstr "Taslak olmayan durumların silinmesini sağlar"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -3504,7 +3548,7 @@ msgstr "Toplantı Kategorileri"
#: view:crm.lead2partner:0
#: view:crm.phonecall2partner:0
msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
msgstr ""
msgstr "Bu paydaşın halihazırda olmadığını doğrulamalızınız."
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -3594,7 +3638,7 @@ msgstr "Hata ! Yinelen profiller oluşturamazsınız."
#: code:addons/crm/crm_lead.py:232
#, python-format
msgid "The case '%s' has been closed."
msgstr ""
msgstr "'%s' Durumu kapatılmıştır."
#. module: crm
#: field:crm.lead,partner_address_id:0
@@ -3606,12 +3650,12 @@ msgstr "Cari İletişimi"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,recurrent_id:0
msgid "Recurrent ID date"
msgstr ""
msgstr "Yinelenen Kimlik tarihi"
#. module: crm
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr ""
msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100
@@ -3642,7 +3686,7 @@ msgstr "Eylem Kuralları"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,rrule_type:0
msgid "Recurrency"
msgstr ""
msgstr "Yineleme"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -3721,13 +3765,13 @@ msgstr "Mayıs"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
msgid "Interest in Accessories"
msgstr ""
msgstr "Aksesuarlara ilgi duyuyor"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:211
#, python-format
msgid "The opportunity '%s' has been opened."
msgstr ""
msgstr "'%s' Fırsatı açılmıştır."
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,email:0
@@ -3742,7 +3786,7 @@ msgstr "Cadde"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Opportunities by User and Team"
msgstr ""
msgstr "Kullanıcıya ve Takıma göre Fırsatlar"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,working_hours:0
@@ -3811,12 +3855,12 @@ msgstr "Kampanya Adı"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
msgid "Phone calls by user and section"
msgstr ""
msgstr "Kullanıcıya ve bölüme göre telefon çağrıları"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
msgid "Merge with existing Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Geçerli Fırsatla birleştir"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,select1:0
@@ -3832,7 +3876,7 @@ msgstr "Görüşme"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Exp.Closing"
msgstr ""
msgstr "Bek. Kapanış"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,sequence:0
@@ -3853,7 +3897,7 @@ msgstr "TAMAM"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
msgid "Control Variable"
msgstr ""
msgstr "Kontrol Değişkeni"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -3864,7 +3908,7 @@ msgstr "Saniye"
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3
msgid "Proposition"
msgstr ""
msgstr "Önerme"
#. module: crm
#: field:res.partner,phonecall_ids:0
addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po
+5 -6
View File
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_payroll_account
#: view:hr.employee:0
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Compte analytique pour l'analyse du salaire"
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557
#, python-format
msgid "Configuration Error !"
msgstr ""
msgstr "Erreur de configuration !"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payroll.register,journal_id:0
addons/purchase/i18n/fi.po
+59 -47
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: purchase
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Summa netto:"
#. module: purchase
#: view:purchase.installer:0
msgid "Configure Your Purchases Management Application"
msgstr ""
msgstr "Konfiguroi ostonhallintajärjestelmäsi"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
@@ -340,6 +340,8 @@ msgid ""
"A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
"sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
msgstr ""
"Keräilylista luo laskun. Riippuen myyntitilauksen kontrolleista, lasku "
"perustuu joko toimitettuun tai tilattuun määrään"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Peruttu"
#: code:addons/purchase/purchase.py:315
#, python-format
msgid "Purchase amount over the limit"
msgstr ""
msgstr "Ostomäärä ylittää rajan"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "Ostotilausta jonka tila on %s ei voi poistaa."
#. module: purchase
#: field:purchase.report,dest_address_id:0
msgid "Dest. Address Contact Name"
msgstr ""
msgstr "Kohdeosoitteen yhteyshenkilö"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Varoitus"
#. module: purchase
#: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
msgid "Purchase Analytic Plans"
msgstr ""
msgstr "Oston analyyttiset suunnitelmat"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Tilausrivi"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,shipped:0
msgid "It indicates that a picking has been done"
msgstr ""
msgstr "Merkitsee että keräilylista on tehty"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:721
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "Toimittajan Viite"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount"
msgstr ""
msgstr "Veron määrä"
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
@@ -536,6 +538,8 @@ msgid ""
"of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
"quantities."
msgstr ""
"Keräilysilta luo toimittajalaskun. Riippuen ostotilauksen kontrolleista, "
"lasku perustuu joko vastaanotettuun tai tilattuun määrään"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -552,6 +556,8 @@ msgid ""
"Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order "
"receptions and the performance of your supplier's deliveries."
msgstr ""
"Vastaantottoanalyysi mahdollistaa sinun tarkistaa ja analysoida helposti "
"yrityksesi tavaranvastaanoton ja toimittajiesi toimituskyvyn."
#. module: purchase
#: report:purchase.quotation:0
@@ -610,7 +616,7 @@ msgstr "Hinnastot"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,partner_address_id:0
msgid "Address Contact Name"
msgstr ""
msgstr "Osoitekontaktin nimi"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoice_method:0
@@ -626,7 +632,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoice_ids:0
msgid "Invoices generated for a purchase order"
msgstr ""
msgstr "Ostotilaukselle luodut laskut"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:292
@@ -645,12 +651,12 @@ msgstr "Yleiset tiedot"
#. module: purchase
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr ""
msgstr "Oma työpöytä"
#. module: purchase
#: report:purchase.order:0
msgid "Purchase Order Confirmation N°"
msgstr ""
msgstr "Ostotilauksen vahvistuksen numero"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -664,7 +670,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase/purchase.py:735
#, python-format
msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
msgstr ""
msgstr "Valittu toimittaja myy tätä tuotetta vain %s"
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -727,7 +733,7 @@ msgstr "Yhteensä"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
msgid "Receptions"
msgstr ""
msgstr "Vastaanotot"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,validator:0
@@ -753,7 +759,7 @@ msgstr "Tarjouspyyntö"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
msgid "Supplier Invoices to Receive"
msgstr ""
msgstr "Vastaanotettavat toimittajien laskut"
#. module: purchase
#: help:purchase.installer,purchase_requisition:0
@@ -761,6 +767,8 @@ msgid ""
"Manages your Purchase Requisition and allows you to easily keep track and "
"manage all your purchase orders."
msgstr ""
"Hallinnoi ostotilauspyyntöjä ja mahdollistaa helpon ostotilausten seurannan "
"ja hallinnoinnin"
#. module: purchase
#: view:purchase.report:0
@@ -776,7 +784,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
msgid "Waiting Approval"
msgstr ""
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
@@ -788,6 +796,8 @@ msgstr "Manuaalinen"
#, python-format
msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order."
msgstr ""
"Sinun pitää ensin peruuttaa kaikki keräilyt jotka liittyvät tähän "
"ostotilaukseen"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -799,7 +809,7 @@ msgstr "Tilauksen päivämäärä"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
msgid "Incoming products to control"
msgstr ""
msgstr "Hallittavat sisääntulevat tuotteet"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -829,7 +839,7 @@ msgstr "Luonnoslasku"
#. module: purchase
#: help:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
msgid "Manages analytic distribution and purchase orders."
msgstr ""
msgstr "Hallinnoi analyyttista jakelua ja ostotilauksia"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -848,7 +858,7 @@ msgstr "Elokuu"
#. module: purchase
#: field:purchase.installer,purchase_requisition:0
msgid "Purchase Requisition"
msgstr ""
msgstr "Ostotilaus pyyntö"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
@@ -859,7 +869,7 @@ msgstr "Mittayksikköjen kategoriat"
#: view:purchase.report:0
#: field:purchase.report,delay_pass:0
msgid "Days to Deliver"
msgstr ""
msgstr "Toimitusaika (päivää)"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
@@ -902,7 +912,7 @@ msgstr "Kuukausi"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,state:0
msgid "Waiting Supplier Ack"
msgstr ""
msgstr "Odottaa toimittajan vahvistusta"
#. module: purchase
#: report:purchase.quotation:0
@@ -929,7 +939,7 @@ msgstr "Vastaanotettu"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
msgid "List of ordered products."
msgstr ""
msgstr "Luettelo tilatuista tuotteista"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -947,13 +957,13 @@ msgstr "Ostojen hallinta"
#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
msgid "To be reviewed by the accountant."
msgstr ""
msgstr "Kirjanpitäjän tarkistettavaksi"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
msgid "Purchase Lines Not Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Ei laskutetut ostotilausrivit"
#. module: purchase
#: report:purchase.order:0
@@ -1024,7 +1034,7 @@ msgstr "Terveisin,"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_negotiation_by_supplier
#: view:purchase.report:0
msgid "Negotiation by Supplier"
msgstr ""
msgstr "Toimittajaneuvottelut"
#. module: purchase
#: view:res.partner:0
@@ -1047,12 +1057,12 @@ msgstr "Veroton summa"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been paid"
msgstr ""
msgstr "Merkitsee että lasku on maksettu"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
msgid "Outgoing products to invoice"
msgstr ""
msgstr "Laskutettavat lähtevät tuotteet"
#. module: purchase
#: view:purchase.installer:0
@@ -1073,7 +1083,7 @@ msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,date_order:0
msgid "Date on which this document has been created."
msgstr ""
msgstr "Tämän dokumentin luontipäivämäärä"
#. module: purchase
#: view:res.partner:0
@@ -1100,7 +1110,7 @@ msgstr "Käsin Laskutus"
#, python-format
msgid ""
"Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit"
msgstr ""
msgstr "Joku on juuri vahvistanut oston jonka määrä ylittää rajan"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,month:0
@@ -1129,17 +1139,17 @@ msgstr "Sinun täytyy ensin perua kaikki ostotilaukseen liitetyt laskut."
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
#, python-format
msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
msgstr ""
msgstr "Valitse useampia tilauksia niiden yhdistämiseksi listanäkymässä"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
msgid "Pick list generated"
msgstr ""
msgstr "Keräilylista luotu"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
msgid "Exception"
msgstr ""
msgstr "Poikkeus"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,month:0
@@ -1173,6 +1183,8 @@ msgid ""
"The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase "
"less."
msgstr ""
"Valitulla toimittajalla on asetettu minimitilausmäärä %s, et voi tilata "
"vähempää."
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,month:0
@@ -1197,7 +1209,7 @@ msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
msgid "A pick list is generated to track the incoming products."
msgstr ""
msgstr "Keräilylista on luotu saapuvien tavaroiden seuraamiseksi"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard
@@ -1208,7 +1220,7 @@ msgstr "Työpöytä"
#: view:purchase.report:0
#: field:purchase.report,price_standard:0
msgid "Products Value"
msgstr ""
msgstr "Tuotteiden arvo"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type
@@ -1241,7 +1253,7 @@ msgstr "Tuotteet Kategorioittain"
#: view:purchase.report:0
#: field:purchase.report,delay:0
msgid "Days to Validate"
msgstr ""
msgstr "Vahvistettavat päivät"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,origin:0
@@ -1279,7 +1291,7 @@ msgstr "Tarjouspyynnöt"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,date_approve:0
msgid "Date on which purchase order has been approved"
msgstr ""
msgstr "Päivä jolloin ostotilaus on hyväksytty"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
@@ -1296,13 +1308,13 @@ msgstr "Oletus ostotilauksien hinnaston versio"
#: view:purchase.installer:0
msgid ""
"Extend your Purchases Management Application with additional functionalities."
msgstr ""
msgstr "Laajenna ostonhallintajärjestelmääsi lisätoiminnoilla."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module
#: view:purchase.installer:0
msgid "Purchases Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "Oston ohjelmistojen konfiguraatio"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,fiscal_position:0
@@ -1312,7 +1324,7 @@ msgstr "Talouskanta"
#. module: purchase
#: report:purchase.order:0
msgid "Request for Quotation N°"
msgstr ""
msgstr "Tarjouspyynnön numero"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1343,7 +1355,7 @@ msgstr "Ostotilauksen Rivit"
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
msgid "The supplier approves the Purchase Order."
msgstr ""
msgstr "Toimittaja hyväksyy ostotilauksen."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -1366,7 +1378,7 @@ msgstr "Yhdistä tilaukset"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
msgstr ""
msgstr "Ostotilausrivi luo laskun"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
@@ -1406,7 +1418,7 @@ msgstr "Viittemme tilaukselle"
#: view:purchase.order:0
#: view:purchase.order.line:0
msgid "Search Purchase Order"
msgstr ""
msgstr "Etsi ostotilaus"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,warehouse_id:0
@@ -1491,7 +1503,7 @@ msgstr "Odotettu toimitusosoite:"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po
msgid "Receptions Analysis"
msgstr ""
msgstr "Vastaanottoanalyysi"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -1542,7 +1554,7 @@ msgstr "Varaus"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
#: view:purchase.report:0
msgid "Total Qty and Amount by month"
msgstr ""
msgstr "Kokonaismäärä ja määrä kuukausittain"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:409
@@ -1590,7 +1602,7 @@ msgstr "Oletettu päivämäärä"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state
#: view:purchase.report:0
msgid "Total price by product by state"
msgstr ""
msgstr "Kokonaishinta tuotteittain ja tiloittain"
#. module: purchase
#: report:purchase.quotation:0
@@ -1648,7 +1660,7 @@ msgstr "Vuosi"
#. module: purchase
#: field:purchase.report,negociation:0
msgid "Purchase-Standard Price"
msgstr ""
msgstr "Oston standardihinta"
#. module: purchase
#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
@@ -1734,7 +1746,7 @@ msgstr "ALV:"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,amount_total:0
msgid "The total amount"
msgstr ""
msgstr "Kokonaismäärä"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,month:0
addons/stock_location/i18n/fi.po
+38 -38
View File
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
#: selection:stock.location.path,picking_type:0
msgid "Sending Goods"
msgstr ""
msgstr "Lähetetään tavarat"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
@@ -31,28 +31,27 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
msgid "Move"
msgstr ""
msgstr "Siirrä"
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
msgid "Pushed Flows"
msgstr ""
msgstr "Työnnetyt virtaukset"
#. module: stock_location
#: selection:stock.location.path,auto:0
msgid "Automatic No Step Added"
msgstr ""
msgstr "Automaattinen ei lisätä porrasta"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parametrit"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
#: field:stock.location.path,location_from_id:0
msgid "Source Location"
msgstr ""
msgstr "Lähteen sijainti"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
@@ -92,18 +91,18 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Sijainti"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
#: field:stock.location.path,invoice_state:0
msgid "Invoice Status"
msgstr ""
msgstr "Laskun tila"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,name:0
msgid "This field will fill the packing Origin and the name of its moves"
msgstr ""
msgstr "Tämä kenttä täyttää keräilypaikan ja sen siirtojen nimet"
#. module: stock_location
#: help:stock.location.path,auto:0
@@ -119,32 +118,32 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
msgid "Warehouse Locations Paths"
msgstr ""
msgstr "Varastopaikkojen polut"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Conditions"
msgstr ""
msgstr "Ehdot"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
msgid "Pack Zone"
msgstr ""
msgstr "Pakkausalue"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
msgid "Gate B"
msgstr ""
msgstr "Portti B"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a
msgid "Gate A"
msgstr ""
msgstr "Portti A"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
msgid "Buy"
msgstr ""
msgstr "Osta"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
@@ -154,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
msgid "Dispatch Zone"
msgstr ""
msgstr "Lähetysalue"
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Yritys"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Logistics Flows"
msgstr ""
msgstr "Logistiika virtaukset"
#. module: stock_location
#: help:stock.move,cancel_cascade:0
@@ -185,7 +184,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
msgid "Produce"
msgstr ""
msgstr "Tuota"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -206,12 +205,12 @@ msgstr "Kumppanin osoite"
#: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
msgid "To Be Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Tullaan laskuttamaan"
#. module: stock_location
#: help:stock.location.path,delay:0
msgid "Number of days to do this transition"
msgstr ""
msgstr "Siirtoon kuluva aika (päivää)"
#. module: stock_location
#: model:ir.module.module,description:stock_location.module_meta_information
@@ -314,13 +313,13 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nimi"
#. module: stock_location
#: help:product.product,path_ids:0
msgid ""
"These rules set the right path of the product in the whole location tree."
msgstr ""
msgstr "Nämä säännöt asettavat oikean polut tuotteelle koko sijaintipuussa"
#. module: stock_location
#: selection:stock.location.path,auto:0
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Hankintatapa"
#: field:product.pulled.flow,picking_type:0
#: field:stock.location.path,picking_type:0
msgid "Shipping Type"
msgstr ""
msgstr "Lähetyksen tyyppi"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -355,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,location_id:0
msgid "Is the destination location that needs supplying"
msgstr ""
msgstr "Tarvitseeko kohdepaikka toimituksia"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,product_id:0
@@ -377,12 +376,12 @@ msgstr "Laatutarkastus"
#: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
msgid "Not Applicable"
msgstr ""
msgstr "Sopimaton"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,delay:0
msgid "Delay (days)"
msgstr ""
msgstr "Viive (päivää)"
#. module: stock_location
#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
@@ -416,10 +415,9 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Hankinta"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,location_id:0
#: field:stock.location.path,location_dest_id:0
msgid "Destination Location"
msgstr ""
msgstr "Kohteen sijainti"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,auto:0
@@ -431,12 +429,12 @@ msgstr "Automaattinen siirto"
#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
#: selection:stock.location.path,picking_type:0
msgid "Getting Goods"
msgstr ""
msgstr "Tavaroita otetaan"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Action Type"
msgstr ""
msgstr "Toiminnon tyyppi"
#. module: stock_location
#: constraint:product.product:0
@@ -455,17 +453,19 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_order
msgid "Order Processing"
msgstr ""
msgstr "Tilauksenkäsittely"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,name:0
msgid "Operation"
msgstr ""
msgstr "Toiminto"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
#: field:product.product,path_ids:0
#: view:stock.location.path:0
msgid "Location Paths"
msgstr ""
msgstr "Kohteen polut"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,journal_id:0
addons/stock_planning/i18n/fi.po
+1488
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff