[I18N] Update translation terms from Transifex

2019-03-17 03:13:11 +01:00
parent 1834b80bfa
commit 6b4a35facd
193 changed files with 2435 additions and 1781 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
 # David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
-# Gustavo Valverde, 2017
 # Luis J. Salvatierra <ljsalvatierra@binovo.es>, 2017
+# Gustavo Valverde, 2017
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017
 # Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2017
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Facturas sin pago"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturación"
+msgstr "Contabilidad"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line
@@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "Transferencias"
 #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_trial_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Estado de Situación"
+msgstr "Balance de Comprobación"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
 #, python-format
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "רשומות יומן"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -8688,6 +8688,8 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
+"בחירה באפשרות \"אזהרה\" תודיע למשתמש עם ההודעה,בחירת \"חסימת הודעה\" תזרוק "
+"חריג עם ההודעה וחסום את ההתקדמות. ההודעה צריכה להיכתב בשדה הבא."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action_sellable
@@ -8832,7 +8834,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Tamás Dombos, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tamás Dombos, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6710,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_view_company_form
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"

 #. module: account
 #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2018
 # Paolo Valier, 2018
 # Daniele Faraglia <daniele.faraglia@gmail.com>, 2018
+# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "Rendiconto contabile ordinario"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "Valuta contabile"
+msgstr "Valuta del conto"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_dest_id
@@ -8118,7 +8119,7 @@ msgstr "Aliquota abbinata"
 #: selection:account.tax,amount_type:0
 #: selection:account.tax.template,amount_type:0
 msgid "Percentage of Price"
-msgstr "Percentuale del perzzo"
+msgstr "Percentuale sul prezzo"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,amount_type:0
@@ -11351,8 +11352,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
-"Usato per registrare una perdita quando il saldo finale di un registro di "
-"cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"
+"Usato per registrare una perdita quando il saldo finale di un registratore "
+"di cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id
@@ -11360,7 +11361,7 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
-"Usato per registrare un ricavo quando il saldo finale di un registro di "
+"Usato per registrare un utile quando il saldo finale di un registratore di "
 "cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"

 #. module: account
@@ -11600,7 +11601,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr "Determina se questo registro deve essere visualizzato nella bacheca"
+msgstr "Indica se questo registro deve essere visualizzato nella bacheca"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report_amount_currency
@@ -11436,6 +11436,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the currency of the company since some journal items "
 "already exist"
 msgstr ""
+"Nu puteți schimba moneda companiei deoarece există deja articole de jurnale"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:235
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Aplikovať iba ak má partner DPH číslo."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU"
-msgstr ""
+msgstr "Uplatnite správnu sadzbu DPH pre digitálne produkty predávané v EU "

 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Predvolené dane"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Default taxes applied to local transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Dane prednastavené pre lokálne transakcie "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_l10n_eu_service
 msgid "EU Digital Goods VAT"
-msgstr ""
+msgstr "DPH v EU pre digitálne produkty"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:171
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Začať"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Get warnings when invoicing specific customers"
-msgstr ""
+msgstr "Obdržať varovanie pri fakturácii na špecifického zákazníka"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5358,6 +5358,11 @@ msgid ""
 "telecommunications, and services that are electronically supplied instead of"
 " shipped. Gift cards sent online are not included in the definition."
 msgstr ""
+"Ak predávate digitálne produkty zákazníkom v EU, musíte vypočítať správnu "
+"výšku DPH v závislosti od sídla zákazníka. Toto pravidlo sa uplatňuje "
+"nezávisle od vašej lokácie. Digitálne produkty sa zákonom definujú ako "
+"vysielanie, telekomunikácie a služby dodávané elektronicky. Darčekové "
+"poukážky zasielané elektronicky sú z definície vyňaté."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_product_image
@@ -6822,7 +6827,7 @@ msgstr "Upraviť: vytvoriť dobropis, zosúladiť a vytvoriť nový návrh fakt
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Monitor your product margins from invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Sledujte svoju maržu na základe faktúr"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
@@ -8367,7 +8372,7 @@ msgstr "Nahrať manuálne"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Record transactions in foreign currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam transakcií v cudzích menách"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10,7 +10,7 @@
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "# mest (števila)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_code_digits
 msgid "# of Digits *"
-msgstr "# mest (števila)"
+msgstr "# znakov *"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr "${object.company_id.name|safe} Račun (Ref ${object.number or 'n/a'})"
+msgstr "${object.company_id.name} Račun (sklic ${object.number or 'n/a'})"

 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt
@@ -430,6 +430,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Plačilo računa z nakazilom na TR</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -549,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Assets Management</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Upravljanje sredstev</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_group_tree
 msgid "Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontne skupine"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_bank_journal_id
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search
 msgid "Account groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontne skupine"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
@@ -3311,7 +3314,7 @@ msgstr "Država"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id
 msgid "Country Group"
-msgstr "Skupine držav"
+msgstr "Skupina držav"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id
@@ -3654,12 +3657,12 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Current Assets"
-msgstr "Current Assets"
+msgstr "Kratkoročna sredstva"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities
 msgid "Current Liabilities"
-msgstr "Current Liabilities"
+msgstr "Kratkoročne obveznosti"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
@@ -3975,7 +3978,7 @@ msgstr "Opuščeno"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacija"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form
@@ -5332,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Income"
-msgstr "Income"
+msgstr "Prihodki"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category_property_account_income_categ_id
@@ -6416,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_management
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6573,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Minus kratkoročne obveznosti"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6583,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Non-Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Minus ne-kratkoročne obveznosti"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6822,12 +6825,12 @@ msgstr "Število mest za kodo konta"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
 msgid "Non-current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-kratkoročna sredstva"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
 msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-kratkoročne obveznosti"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -7190,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
 msgid "Other Income"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi prihodki"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7389,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
+msgstr "Obveznost"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id
@@ -7416,7 +7419,7 @@ msgstr "Limit plačila (dolga)"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
 msgid "Payables"
-msgstr ""
+msgstr "Obveznosti"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount
@@ -7443,7 +7446,7 @@ msgstr "Razlika plačila"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id
 msgid "Payment Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik plačil"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form
@@ -7725,12 +7728,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Non-Current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Plus ne-kratkoročna sredstva"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Other Income"
-msgstr ""
+msgstr "Plus drugi prihodki"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_opening_move_wizard_form
@@ -7990,7 +7993,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
+msgstr "Terjatev"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_receivable_id
@@ -8020,7 +8023,7 @@ msgstr "Konti terjatev in obveznosti"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
 msgid "Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Terjatve"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0
@@ -8428,7 +8431,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer (SCT)"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA nakazilo (SCT)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -8867,7 +8870,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
@@ -10122,7 +10122,7 @@ msgstr "ไปยังใบแจ้งหนี้"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10135,7 +10135,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1017
@@ -3,17 +3,19 @@
 # * account_analytic_default
 # 
 # Translators:
-# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 # Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2018
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
 msgid "Default Analytic Values"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний анхны утгууд"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Simon Hohler <simon.hohler@gmail.com>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
@@ -3,17 +3,19 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "יומנים"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 #, python-format
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "רשומות יומן"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset___last_update
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Analize osnovnih sredstvev"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
 msgid "Assets Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacijske postavke sredstev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Izračunaj amortizacijo"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Compute Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj amortizacijo"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "Degresivni faktor"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacija"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -488,12 +489,12 @@ msgstr "Datum amortizacije"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacijski vnosi: konto sredstev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacijski vnosi: konto stroškov"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Postavka amortizacije"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Information"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki o amortizaciji"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:600
 #, python-format
 msgid "Depreciation line posted."
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacijska postavka vknjižena."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Spremeni Osnovno sredstvo"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Modify Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni amortizacijo"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Periodičnost"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Post Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vknjiži amortizacijske postavke"

 #. module: account_asset
 #. openerp-web
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Аль хэдийнээ импорт хийгдсэн мөрүүд"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
 msgid "At Least One Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр хүлээн авах сувагтай"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
 msgid "At Least One Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр илгээх сувагтай"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78
@@ -147,6 +147,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
 " credit notes made from this journal"
 msgstr ""
+"Үүнийг сонгосноор энэхүү журналд бүртгэгдэх нэхэмжлэл болон буцаалтууд нь "
+"дахин давтагдашгүй дугаарлалттай байх болно"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Дебит арга"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
 msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын тусдаа дугаарлалт"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -392,6 +394,9 @@ msgid ""
 "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
 "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
 msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Электрон: Ямар нэг онлайн төлбөрийн хэрэгсэлээр төлөлт хийх үед автоматаар захиалагчийн гүйлгээ бүртгэгдэх (төлбөрийн token).\n"
+"Багц төлбөр: Захиалагч хэд хэдэн төлөлтийг нэгтгэн банкнаар нэг төлбөр шилжүүлэх тохиолдол. Odoo-д банкны гүйлгээ хөтлөгдөх үед танд холбогдох нэхэмжлэлүүдийг сонгож тулгах боломж олгогдоно. Энэ боломжыг тохиргооноос идэвхижүүлээрэй."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -400,6 +405,9 @@ msgid ""
 "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
 "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
 msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Чек: Нэхэмжлэлийг чекээр төлж төлбөрийн баримтыг Odoo-с хэвлэх.\n"
+"SEPA Credit Transfer: SEPA Credit Transfer систем ашиглан нэхэмжлэлийн төлбөрийг банк руу дамжуулах. Үүний тулд account_sepa модуль суулгах шаардлагатай. "

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
@@ -454,6 +462,8 @@ msgstr "Дараалал"
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
 msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
 msgstr ""
+"Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр журналыг устгалгүйгээр нуух "
+"боломжтой."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
@@ -508,12 +518,12 @@ msgstr "Энэ журналийн бичилтүүдийн нэр нь энэ у
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
 msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн буцаалтын нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
 msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -521,6 +531,8 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the credit "
 "note entries of this journal."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь уг журналд хичнээн буцаалтын нэхэмжлэл бүртгэгдсэн тухай "
+"мэдээллийг агуулна."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Odgovoren"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +27,13 @@ msgid ""
 "Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and "
 "used to keep track of the tax base amount."
 msgstr ""
+"Мөнгөн суурьт ажил гүйлгээ бүртгэх үед ашиглагдах данс бөгөөд энэхүү дансаар"
+" татвар ногдох дүнг мөшгиж болно."

 #. module: account_cash_basis_base_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_basis_base_account.field_account_tax_cash_basis_base_account_id
 msgid "Base Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт татварын данс"

 #. module: account_cash_basis_base_account
 #: model:ir.model,name:account_cash_basis_base_account.model_account_partial_reconcile
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_invoicing
 # 
+# Translators:
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +24,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_invoicing/static/src/js/tour.js:19
 #, python-format
 msgid "Click to <b>send the invoice by email.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж <b>нэхэмжлэлийг имэйлээр илгээнэ.</b>"

 #. module: account_invoicing
 #. openerp-web
 #: code:addons/account_invoicing/static/src/js/tour.js:23
 #, python-format
 msgid "Click to <b>send the invoice.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж <b>нэхэмжлэлийг илгээнэ.</b>"

 #. module: account_invoicing
 #. openerp-web
@@ -37,3 +41,5 @@ msgid ""
 "Click to <b>validate your invoice.</b> A reference will be assigned to this "
 "invoice and you will not be able to modify it anymore."
 msgstr ""
+"Энд дарж <b>нэхэмжлэлээ баталгаажуулна.</b> Ингэснээр нэхэмжлэлд дугаар "
+"оноогдох бөгөөд та нэхэмжлэлээ засаж өөрчлөх боломжгүй болно."
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * account_payment
 # 
 # Translators:
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
 # Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Achită acum"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid "Pay with"
-msgstr ""
+msgstr "Plata cu"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_acquirer_id
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_acquirer_id
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
@@ -3,19 +3,21 @@
 # * account_voucher
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # aleksandar ivanov, 2018
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2018
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
+# Kamen Parishkov <kamen_2_01@abv.bg>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Kamen Parishkov <kamen_2_01@abv.bg>, 2019\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Сума на данък"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid "Tax Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Корекция на такса"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Error !"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr "Zgodila se je napaka"
+msgstr "Pojavila se je izjema"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export
@@ -3,21 +3,22 @@
 # * anonymization
 # 
 # Translators:
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Özem Sökmem <ozensokmen@gmail.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Özem Sökmem <ozensokmen@gmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "<strong>Alan</strong>"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban
 msgid "<strong>Model</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Model</strong>"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * base_sparse_field
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Serileştirme Alanı"
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
-msgstr ""
+msgstr "Seyrek alan için `%s` sıralama alanı mevcut değil `%s`!"

 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
@@ -6,7 +6,7 @@
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Aktivnost"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Vsi"
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
 #, python-format
 msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "Povratne informacije:"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Prični"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -8,7 +8,7 @@
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Cilj opravljenih aktivnosti"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Activities Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Opravki"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
@@ -1917,12 +1917,12 @@ msgstr "Bodoče aktivnosti"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Future Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoče aktivnosti (7 dni)"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Future Activities (All)"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoče aktivnosti (vse)"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "משלוח"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "הצעת מחיר"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "החזר בחירה"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "מדינות"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "תנועת מלאי"

 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
@@ -3,17 +3,19 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
-# Arnis Putniņš <arnis.putnins@its1.lv>, 2018
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,7 +366,6 @@ msgid "Environment"
 msgstr ""

 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
 #, python-format
 msgid "Error: no matching grid."
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "Svars * Tilpums"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Svara mērvienība"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2017
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Transportator"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Delivery Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costul de livrare"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Destination Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Destinații Disponibile"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -369,7 +370,6 @@ msgid "Environment"
 msgstr "Mediu"

 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
 #, python-format
 msgid "Error: no matching grid."
@@ -398,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Completarea acestui formular vă permite să filtrați operatorii de transport "
+"în funcție de adresa de livrare a clientului dvs."

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Fără taxă de livrare"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over
 msgid "Free if order amount is above"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit dacă valoarea comenzii este mai mare"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
@@ -461,6 +463,8 @@ msgid ""
 "If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this "
 "value, the customer benefits from a free shipping"
 msgstr ""
+"Dacă suma totală a comenzii (cu excepția livrării) este mai mare sau egală "
+"cu această valoare, clientul beneficiază de o livrare gratuită"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125
@@ -590,6 +594,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed."
 msgstr ""
+"Nicio regulă de preț care să corespundă acestei comenzi; costul de livrare "
+"nu poate fi calculat."

 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,6 +58,22 @@ msgid ""
 "<p>Thank you,</p>\n"
 "      </data>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Spoštovani ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"<p>Sporočamo vam, da je vaše naročilo bilo odpremljeno.</p>\n"
+"<p>\n"
+"%if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"  Vaš sledilni sklic:\n"
+"  %if object.carrier_tracking_url:\n"
+"    <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"  %else:\n"
+"    ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"  %endif\n"
+"%endif\n"
+"</p>\n"
+"<p>V priponki je vaša dobavnica z več podrobnostmi.</p>\n"
+"<p>Hvala,</p>\n"
+"      </data>"

 #. module: delivery
 #: model:mail.template,body_html:delivery.mail_template_data_delivery_notification
@@ -139,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sledilna številka</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -150,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Akcija ob overjanju dobavnih nalogov"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -826,17 +842,17 @@ msgstr "Sledenje"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilni sklic"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url
 msgid "Tracking URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna URL"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Prenos"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
@@ -6,7 +6,7 @@
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Project management, Human resources, Contract management."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje projektov, kadrov in pogodb"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Izvorni dokument"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2018
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "מקור"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
 # Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2018
 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
 #, python-format
 msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -3,23 +3,24 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Üye Ol"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:50
 #, python-format
 msgid "Registration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s için kayıt"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
 # Laurentiu Archip, 2017
 # Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Prețul pe litru"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Achiziționat"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
@@ -3,23 +3,24 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
 # Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,6 +39,8 @@ msgstr "%s %s filoya eklenmiştir!"
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
+"%s sözleşme(ler) yakında sona erecek, yenileyebilir ve/veya "
+"sonlandırabilirsiniz!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -6,7 +6,7 @@
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Začni z izzivom"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -636,17 +637,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\"/>"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "<i class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\"/>"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "<i class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\"/>"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * google_account
 # 
 # Translators:
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Google da yaptığınız isteğinizle ilgili bir şeyler yanlış gitti"
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
 #, python-format
 msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Google hizmeti için olan hesap '%s' yapılandırılmamış"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Nastavitve"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:117
 #, python-format
 msgid "Sync with <b>Google</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhroniziraj z <b>Google</b>"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,6 +171,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Google kayboldu... sıradaki senkronizasyon tam bir senkronizasyon olacak. \n"
+"\n"
+" %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "<strong>Etkin</strong>"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
 msgid "<strong>Model</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Model</strong>"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
 msgid "<strong>Template</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Şablon</strong>"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Translators:
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Katılım</span>"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -102,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Yeni katılım kaydı %(empl_name)s için oluşturulamaz, "
+"personel%(datetime)starihinden beri çıkış yapmamış"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -111,6 +114,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Yeni katılım kaydı %(empl_name)s için oluşturulamaz, personel "
+"%(datetime)starihinde çoktan giriş yapmış."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "全経費"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "経費勘定科目を指定"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -8,7 +8,7 @@
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "See how to manage payables"
-msgstr ""
+msgstr "Kako upravljati obveznosti"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2018
 # นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล <nawhath.aek@hotmail.com>, 2018
 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018
-# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "ให้การอนุมัติ"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Bolniški dopusti"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Do datuma"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "To Do"
-msgstr "Za narediti"
+msgstr "Opravek"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,12 +58,12 @@ msgstr "עובד"
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
 msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "ציוד"

 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
 msgid "Maintenance Requests"
-msgstr ""
+msgstr "בקשות תחזוקה"

 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Laurentiu Archip, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:183
 #, python-format
 msgid "Global Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Libere generale"

 #. module: hr_payroll
 #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_taxable
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "הגדרות"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr "S klikom ustvarite novega Zaposlenega."
+msgstr "S klikom ustvarite novega delojemalca."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Združi po"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr "Kadrovski Oddelek"
+msgstr "Kadrovski oddelek"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2018
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "גיליונות זמנים"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours
@@ -3,24 +3,25 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
+# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,6 +375,9 @@ msgid ""
 " Then go to Website Admin &gt; Configuration &gt; Settings and select the "
 "Website Live Chat Channel you want to add on your website."
 msgstr ""
+"Odoo CMS ile oluşturulan websitelerinde, lütfen website_livechat modülünü "
+"yükleyin. Sonrasında, isterseniz Website Admin &gt; Yapılandırma &gt; "
+"Ayarlar ve Website Canlı Sohbet Kanalı ekleyin."

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018
-# Ieva Putnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ieva Putnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_country_id
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Povezava"
 #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilnik povezavam"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count
@@ -219,19 +220,19 @@ msgstr ""
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
 msgid "link.tracker"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
 msgid "link.tracker.click"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.click"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
 msgid "link.tracker.code"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.code"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats
 msgid "link.tracker.form.graph.action"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.form.graph.action"
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * lunch
 # 
 # Translators:
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2018
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "אזהרה"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "התראה"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "קיצור דרך"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:675
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:320
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Összeset elolvasottnak jelöl"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Késznek jelöl"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "Feladatnak jelöl"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "dokumentum"
 msgid ""
 "done\n"
 "        by"
-msgstr ""
+msgstr "elvégezve általa"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл ажилбарын төрөл"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Gestionat în Odoo"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Are Mențiuni"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -3451,6 +3451,8 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un rezultat"
 #, python-format
 msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
 msgstr ""
+"Niciun mesaj nu corespunde căutării dvs. Încercați să modificați filtrele de"
+" căutare."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -20,6 +20,7 @@
 # sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2018
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
+# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5437,13 +5438,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Вид"
+msgstr "Посмотреть"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:673
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть %s"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6,10 +6,9 @@
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # laznikd <laznik@mentis.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
-# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
 msgid "# Days"
-msgstr ""
+msgstr "# dni"

 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
@@ -141,12 +140,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
 msgstr ""
+"%(user_name)s vas vabi k spremljanju dokumenta %(document)s : %(title)s"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:31
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
-msgstr ""
+msgstr "%(user_name)s vas vabi k spremljanju novega dokumenta."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%d sporočil"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:89
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "%d dni preko roka"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr ""
+msgstr ", zapade na"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -220,21 +220,21 @@ msgstr "-------- Prikaži starejša sporočila --------"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 Prihodnje"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 Pozno"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
 #, python-format
 msgid "0 Today"
-msgstr ""
+msgstr "0 Danes"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:686
@@ -255,6 +255,9 @@ msgid ""
 "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
 "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s vabi %(new_partner)s v <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:592
@@ -274,6 +277,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">se je pridružil <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
@@ -282,6 +287,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">je zapustil <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -363,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong> Feedback</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Povratne informacije</strong>"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -375,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Priporočene aktivnosti</strong>"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
@@ -535,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
@@ -884,7 +891,7 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
 msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga odgovora"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
@@ -1016,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:363
 #, python-format
 msgid "Click here to add new %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte novo %s"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -1386,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Neposredna Sporočila"
+msgstr "Neposredna sporočila"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1484,7 +1491,7 @@ msgstr "Opravljeno"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Opravljeno in odpri novo"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1660,8 +1667,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
-"Napaka brez ugotovljenega razloga. Najverjetneje zaradi pošiljanja "
-"elektronskega sporočila brez določenih prejemnikov."
+"Napaka brez izjeme. Najverjetneje zaradi pošiljanja e-pošte brez obdelanih "
+"prejemnikov."

 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
@@ -1688,7 +1695,7 @@ msgstr "Vsi"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 msgid "Exception"
-msgstr "Napaka"
+msgstr "Izjema"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "Razširjeni filtri..."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter
 msgid "Fail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspela pošta"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1715,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog neuspeha"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
@@ -2445,7 +2452,7 @@ msgstr "Povabi"
 #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170
 #, python-format
 msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Povabi sledilca"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2802,7 +2809,7 @@ msgstr "Zabeleži opombo..."
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Zabeleži aktivnost"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
@@ -2830,12 +2837,12 @@ msgstr "Zabeleži ali razporedi aktivnost"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip poštne aktivnosti"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec poštnega kanala"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:372
@@ -2847,12 +2854,12 @@ msgstr "Dostava e-pošte neuspešna"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Poštna nit"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna vrednost pošte"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
@@ -2917,7 +2924,7 @@ msgstr "Označi kot prebrano"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:205
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Označi kot opravilo"
+msgstr "Označi kot opravek"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3147,6 +3154,8 @@ msgstr "Iskanje sporočil"
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"Sporočilo je lahko <b>Označeno</b> z zvezdico kot opomnik, da ga je potrebno"
+" preveriti kasneje."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -3444,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:118
 #, python-format
 msgid "No starred message"
-msgstr "Brez z zvezdo označenih sporočil"
+msgstr "Ni označenih sporočil"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -3465,7 +3474,7 @@ msgstr "Opomba"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:162
 #, python-format
 msgid "Note by"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnil/a"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -3775,6 +3784,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Ko se sporočilo označi z zvezdico, se lahko do njega vrnete in ga preverite "
+"kadarkoli. "

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3824,7 +3835,7 @@ msgstr "Odpri nastavitve kanala"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri klepet"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4181,7 +4192,7 @@ msgstr "Zasebnost"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr "Privatni Kanali"
+msgstr "Privatni kanali"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4206,7 +4217,7 @@ msgstr "Re:"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno na pošiljanje"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -4654,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr "Začeto"
+msgstr "Označeno"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
@@ -4985,7 +4996,7 @@ msgstr "Današnje aktivnosti"
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "Todo"
-msgstr "Za narediti"
+msgstr "Opravek"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5019,13 +5030,13 @@ msgstr "Sledenje"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna vrednost"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilne vrednosti"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
@@ -5033,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilne vrednosti"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
@@ -5302,7 +5313,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8
 #, python-format
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
@@ -5393,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiši povratne informacije"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5563,6 +5574,8 @@ msgid ""
 "done\n"
 "        by"
 msgstr ""
+"zaključil\n"
+"        "

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -5659,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr "druzba.com"
+msgstr "mycompany.odoo.com"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5674,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "on"
-msgstr "vklopljeno"
+msgstr "na"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:918
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids
 msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "ציוד"

 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "נמוך"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "תחזוקה"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Maintenance Request"
-msgstr ""
+msgstr "בקשת תחזוקה"

 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Maintenance Requests"
-msgstr ""
+msgstr "בקשות תחזוקה"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "הגדרות"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "To Do"
-msgstr "Za narediti"
+msgstr "Opravek"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
 # Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o scurtă descriere..."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
 #: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Exception"
-msgstr "Napaka"
+msgstr "Izjema"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
@@ -1887,12 +1887,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 msgid "link.tracker"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "link.tracker.click"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.click"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # 
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Izberite, če želite dovoliti prosto članstvo."
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">יעילות ציוד כוללת</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ביצועים</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הזמנות עבודה</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>Actions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>פעוללות</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "הצג"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>WORK ORDERS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>הזמנות עבודה</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>תאריך מתוזמן:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מסמך מקור:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>מרכז עבודה</strong>"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:509
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון חומרי הגלם"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "מבנה העלויות"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "נמוך"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_maintenance
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "תחזוקה"

 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "סיבה"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Record Production"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד הייצור "

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "שמורות"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_field
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "אבטח את זמן האספקה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: mrp
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "סטטוס"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "תנועת מלאי"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Unreserve"
-msgstr ""
+msgstr "ללא שמירה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז עבודה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "מרכזי עבודה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_workorder_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנת עבודה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
 msgid "Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז עבודה"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "כמות עודכנה."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report
@@ -3814,4 +3814,4 @@ msgstr "הוראות עבודה"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet
 msgid "worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון"
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # krnkris, 2017
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Tamás Dombos, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tamás Dombos, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Késznek jelöl"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Simon Hohler <simon.hohler@gmail.com>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Sledenje časa"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:439
 #, python-format
 msgid "Time Tracking: "
-msgstr ""
+msgstr "Sledenje časa:"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Za potrošnjo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "To Do"
-msgstr "Za narediti"
+msgstr "Opravek"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,23 +24,23 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון חומרי הגלם"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון חומרים המרכיבים את המוצר "

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "תוצר לוואי"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_bom_sub_products
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "תוצרי לוואי"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "תאריך עדכון אחרון"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id
 msgid "Produced at Operation"
-msgstr ""
+msgstr "מיוצר בפעולה"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "פריט"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_qty
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "כמות מוצר"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
@@ -103,22 +105,22 @@ msgstr "ייצור"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_product_produce
 msgid "Record Production"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד הייצור "

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "תנועת מלאי"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
 msgid "Subproduct"
-msgstr ""
+msgstr "תת-מוצר"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
 msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "קו תת המוצר יצר תנועה בסדר היצור "

 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32
@@ -794,12 +794,12 @@ msgstr "הגדר כברירת מחדל"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום מקור"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "סטטוס"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "תנועת מלאי"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_subtotal
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * mrp_repair
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
-# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
 # Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017
+# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 14:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Lista de preturi a partenerului selectat."
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
 msgid "Print Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire ofertă"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id
@@ -777,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
 msgid "Send Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite oferta"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:540
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 14:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Račun"
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Napake računa"
+msgstr "Obračunska izjema"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoice_line_id
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "רצף"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
 # Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid "<b>Amount:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Valoare:</b>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Sergey Vilizhanin, 2018
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
+# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "Платеж"
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Платежи клиентов"
+msgstr "Платежная система"

 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
@@ -1053,13 +1054,13 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, используйте следующую информацию для платежа"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, используйте номер заказа в деталях платежа"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid "<b>Amount:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Znesek:</b>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid "<b>Reference:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sklic:</b>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Back to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Nazaj na Moj račun"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-success\" title=\"This payment method is "
 "verified by our system.\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-success\" title=\"This payment method is "
+"verified by our system.\"/>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -61,27 +63,29 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-close text-danger\" title=\"This payment method has not "
 "been verified by our system.\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-close text-danger\" title=\"This payment method has not "
+"been verified by our system.\"/>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "<i class=\"fa fa-lock\"> Pay</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-lock\"> Plačaj</i>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"> Add new card</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"> Dodaj novo kartico</i>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/> Delete"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/> Izbriši"

 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:122
 #, python-format
 msgid "<i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Preklic,</i> Vaše plačilo je preklicano."

 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:118
@@ -90,6 +94,8 @@ msgid ""
 "<i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you "
 "for your order."
 msgstr ""
+"<i>Opravljeno,</i> vaše spletno plačilo je bilo uspešno obdelano. Hvala za "
+"naročilo."

 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:126
@@ -99,6 +105,9 @@ msgid ""
 " The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to "
 "contact us if you have any questions on the status of your order."
 msgstr ""
+"<i>Napaka.</i> Med transakcijo je prišlo do napake. Naročilo je bilo "
+"potrjeno, a ne bo plačano. V primeru, da imate vprašanja glede stanja vašega"
+" naročila, prosimo, da nas pokličite."

 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:114
@@ -115,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:350
 #, python-format
 msgid "<p>This card is currently linked to the following records:<p/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Ta kartica je trenutno povezana z naslednjimi zapisi:<p/>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -123,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_warning_text\">Testno</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">okolje</span>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -130,6 +141,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-success\">Produkcijsko</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">okolje</span>"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -217,32 +230,32 @@ msgstr "Prejemnik"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id
 msgid "Acquirer Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ponudnika plačilnih storitev"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref
 msgid "Acquirer Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Sklic plač.pon."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic ponudnika plačilnih storitev"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids
 msgid "Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudniki"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view
 msgid "Acquirers list"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam ponudnikov"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
@@ -264,7 +277,7 @@ msgstr "Naslov"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
@@ -287,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Authorize.Net"
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.Net"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -304,7 +317,7 @@ msgstr "Bančni račun"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Buckaroo"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id
@@ -380,7 +393,7 @@ msgstr "Kraj"
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer
 msgid "Click to create a payment acquirer."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari ponudnika plačilne storitve"

 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon
@@ -470,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
 msgid "Credit card(s)"
-msgstr "Kreditnih kartic"
+msgstr "Kred. kart."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id
@@ -709,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published
 msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
-msgstr "Omogoči razpoložljivost prejemnika plačila (izdani računi, itd.)"
+msgstr "Omogoči ponudnika plačilne storitve (izdani računi, itd.)"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods
@@ -889,14 +902,14 @@ msgstr "Plačilo"
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr "Prejemniki plačila"
+msgstr "Ponudniki plačilnih storitev"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow
@@ -918,7 +931,7 @@ msgstr "Plačilne ikone"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id
 msgid "Payment Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik plačil"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods
@@ -996,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -1016,7 +1029,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid "Please configure a payment acquirer."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite ponudnika plačilnih storitev"

 #. module: payment
 #. openerp-web
@@ -1047,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
 msgid "Processed by"
-msgstr ""
+msgstr "Obdelal"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
@@ -1180,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries
 msgid "Specific Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Določene države"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
@@ -1191,7 +1204,7 @@ msgstr "Status"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids
@@ -1268,6 +1281,8 @@ msgid ""
 "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
 "                                            It is rendered with qWeb with the following evaluation context:"
 msgstr ""
+"Ta predloga upodobi gumb ponudnika plačilnih storitev s potrebnimi vrednostmi.\n"
+"                                            Upodobljena je s qWeb v naslednjem kontekstu vrednotenja:"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -1443,12 +1458,12 @@ msgstr "Poštna št."
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "acquirer: payment.acquirer browse record"
-msgstr "prejemnik: prejemnik plačila"
+msgstr "acquirer: brskanje po payment.acquirer"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "amount: the transaction amount, a float"
-msgstr "znesek: znesek transakcije, likvidna sredstva"
+msgstr "amount: znesek transakcije, float"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -1458,12 +1473,12 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "context: the current context dictionary"
-msgstr "kontekst: trenutni kontekstni slovar"
+msgstr "context: trenutni slovar kontekstov"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "currency: the transaction currency browse record"
-msgstr "valuta: valuta transakcije"
+msgstr "currency: brskanje po valuti transakcije"

 #. module: payment
 #. openerp-web
@@ -1476,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
-msgstr "partner: kupec, ni obvezno izpolnjen"
+msgstr "partner: brskanje po kupcu, ni obvezno izpolnjen"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1489,12 +1504,12 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "reference: the transaction reference number"
-msgstr "sklic: sklic transakcije"
+msgstr "reference: sklic transakcije, referenčna številka"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1509,7 +1524,7 @@ msgstr "tx_values: vrednosti transakcije"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "user: current user browse record"
-msgstr "uporabnik: trenutni uporabnik"
+msgstr "user: brskanje po trenutnem uporabniku"

 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Račun trgovca"
 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
@@ -139,4 +141,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_buckaroo
 #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_buckaroo
 #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "PSPID"
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
@@ -126,4 +128,4 @@ msgstr "SHA ključ izhodni"
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_transaction
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_sips
 #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_sips
 #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction
@@ -142,4 +143,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2018
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Bančni računi"
 #. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Prejemnik plačila"
+msgstr "Ponudnik plačilne storitve"

 #. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2018
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018
 # yacov mosbacher (‫יעקב מוסבכר‬‎) <ymosba@gmail.com>, 2018
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: yacov mosbacher (‫יעקב מוסבכר‬‎) <ymosba@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr "יומנים"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "רשומות יומן"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Saldo predefinito"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id
 msgid "Default Debit Account"
-msgstr "Conto \"Dare\" predefinito"
+msgstr "Conto dare predefinito"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id
@@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "È installato Account Accountant"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_restaurant
 msgid "Is a Bar/Restaurant"
-msgstr "Bar/Ristorante"
+msgstr "È un bar/ristorante"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr "Funziona come un account predefinito per il debito"
+msgstr "Opera come conto predefinito per l'importo dare"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold
@@ -4,10 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2018
-# Arnis Putniņš <arnis.putnins@its1.lv>, 2018
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Aivenho <nauris.sedlers@gmail.com>, 2018
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Aivenho <nauris.sedlers@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3295,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pricelist_item
 msgid "Show pricelists to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt cenu lapas klientiem"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4040,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantojiet cenu lapas, lai pielāgotu savu cenu katram klientam"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -4241,13 +4242,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Jūsu uzņēmumam ir jāiestata logotips vai izkārtojums."

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
-msgstr ""
+msgstr "Jums ir jāiestata atskaites galvenes un kājenes izkārtojums."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
@@ -7,7 +7,7 @@
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action
 msgid "Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Interne kategorije"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Merska enota izdelka"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom_categ
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije EM proizvoda"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
 # Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Portalul in care utilizatorii pot fi adaugati sau stersi."
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11
 #, python-format
 msgid "There are no comments for now."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există comentarii pentru acum."

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
 msgid "Your Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Contactul dvs. detalii"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
@@ -3,24 +3,26 @@
 # * portal
 # 
 # Translators:
-# Collex100, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
-# Sergey Vilizhanin, 2017
-# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Andrey Skabelin, 2017
+# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
+# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017
+# Collex100, 2017
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
+# Sergey Vilizhanin, 2017
+# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +57,29 @@ msgid ""
 "<p>\n"
 "${object.wizard_id.welcome_message or ''}"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"    Дорогой ${object.user_id.name or ''},\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"    Вам дали доступ к ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"    Ваши данные учетной записи:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+"    <li>Имя пользователя: ${object.user_id.login or ''}</li>\n"
+"    <li>Портал: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n"
+"    <li>База данных: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+"    Вы можете установить или сменить пароль по ссылке:\n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+"    <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+"${object.wizard_id.welcome_message or ''}"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in
@@ -69,11 +94,15 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"icon-bar\"/>\n"
 "                                    <span class=\"icon-bar\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"sr-only\">Переключить навигацию</span>\n"
+"                                    <span class=\"icon-bar\"/>\n"
+"                                    <span class=\"icon-bar\"/>\n"
+"                                    <span class=\"icon-bar\"/>"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "<span id=\"search_label\">Search</span> <span class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"search_label\">Искать</span> <span class=\"caret\"/>"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -112,7 +141,7 @@ msgstr "Очистить"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27
 #, python-format
 msgid "Click here to see your document."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для просмотра своих документов"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -125,6 +154,8 @@ msgid ""
 "Confirm\n"
 "                                <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 msgstr ""
+"Подтвердить\n"
+"                                <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_partner_id
@@ -165,7 +196,7 @@ msgstr "Создан"
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_project_task_portal_url
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_sale_order_portal_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на портал клиента"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_display_name
@@ -179,7 +210,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:14
 #, python-format
 msgid "Draw your signature"
-msgstr ""
+msgstr "Нарисуйте вашу подпись"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_email
@@ -284,6 +315,8 @@ msgstr "Далее"
 #, python-format
 msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in."
 msgstr ""
+"Опаньки! Что-то пошло не так. Попробуйте перегрузить страницу и "
+"авторизоваться."

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -309,7 +342,7 @@ msgstr "Доступ к порталу"
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_project_task_portal_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_sale_order_portal_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка для доступа в портал"

 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -326,7 +359,7 @@ msgstr "Пред"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_chatter.js:102
 #, python-format
 msgid "Published on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Опубликовано %s"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -399,7 +432,7 @@ msgstr "Портал, в котором можно добавить или уд
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11
 #, python-format
 msgid "There are no comments for now."
-msgstr ""
+msgstr "Пока нет ни одного комментария"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -587,18 +620,18 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
 msgid "Your Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ваши контактные данные"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
 msgid "Your Details"
-msgstr "Ваше подробности"
+msgstr "Ваши данные"

 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_home
 msgid "Your Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ваши документы"

 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
 # Riccardo Di Maio <riccardodimaio11@gmail.com>, 2018
 # Paolo Valier, 2018
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-cutlery\" title=\"For bars and restaurants\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-cutlery\" title=\"Per bar e ristoranti\"/>"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:37
 #, python-format
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Prenos"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist
@@ -6,7 +6,8 @@
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2018
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Arnis Putniņš <arnis.putnins@its1.lv>, 2018
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš <arnis.putnins@its1.lv>, 2018\n"
+"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,30 +26,30 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr ""
+msgstr " Produktu kategorija"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Produktu Varianti"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count
 msgid "# Products"
-msgstr ""
+msgstr "# Produkti "

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:446
 #, python-format
 msgid "%s %% discount"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% atlaide"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:448
 #, python-format
 msgid "%s %% discount and %s surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% atlaide un %s piemaksa"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_template.py:333
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> produkti</span>"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
@@ -159,12 +160,12 @@ msgstr "<strong>Apraksts</strong>"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cenu Lapa</strong>:<br/>"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Izdrukas datums</strong>:<br/>"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
@@ -173,11 +174,14 @@ msgid ""
 "                        will delete and recreate existing variants and lead\n"
 "                        to the loss of their possible customizations."
 msgstr ""
+"<strong>Brīdinājums</strong>: Atribūtu pievienošana vai noņemšana\n"
+"                        atribūtu pievienošana vai dzēšana izdzēsīs un atjaunos esošos \n"
+"                        variantus un novedīs pie to iespējamo pielāgojumu zaudēšanas."

 #. module: product
 #: sql_constraint:product.product:0
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
-msgstr ""
+msgstr "Svītrkodu var piešķirt tikai vienam produktam !"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale
@@ -187,6 +191,9 @@ msgid ""
 " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Credit Note"
 msgstr ""
+"Produkta apraksts, kuru vēlaties rādīt saviem klientiem. Šis apraksts tiks "
+"kopēts uz katru pārdošanas pasūtījumu, piegādes pasūtījumu un klienta rēķinu"
+" / kredīta piezīmi"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase
@@ -268,7 +275,7 @@ msgstr "Visi produkti"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Visi vispārīgie iestatījumi par šo produktu tiek pārvaldīti"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist
@@ -276,6 +283,8 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Ļauj pārvaldīt dažādas cenas, pamatojoties uz noteikumiem katrai klientu kategorijai. \n"
+"Piemērs: 10% mazumtirgotājiem, reklamēšana 5 EUR par šo produktu utt."

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -318,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
@@ -330,7 +339,7 @@ msgstr "Archived"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķir prioritāti produktu pārdevēja sarakstam."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -342,12 +351,12 @@ msgstr "Atribūts"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
 msgid "Attribute Name"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūta nosaukums"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra
 msgid "Attribute Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūta papildus maksa"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids
@@ -398,7 +407,7 @@ msgstr "Barcode"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode
 msgid "Barcode used for packaging identification."
-msgstr ""
+msgstr "Pakošanas identifikācijai izmantotais svītkods."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base
@@ -408,6 +417,10 @@ msgid ""
 "Cost Price : The base price will be the cost price.\n"
 "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
 msgstr ""
+"Bāzes cena aprēķiniem. \n"
+"Publiskā cena: bāzes cena būs pārdošanas / publiskā cena.\n"
+"Izmaksu cena: bāzes cena būs izmaksu cena.\n"
+"Cita cenu lapa: bāzes cenas aprēķināšana, pamatojoties uz citu cenu lapu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price
@@ -548,13 +561,13 @@ msgstr "Kategorija"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category name"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorijas nosaukums"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:435
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija: %s"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -580,6 +593,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant
 msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute."
 msgstr ""
+"Atzīmējat šo lodziņu, ja vēlaties izveidot vairā|kus šī atribūta variantus."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
@@ -619,7 +633,7 @@ msgstr "Click to define a new product."
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi"

 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
@@ -649,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
 msgid "Common Product Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Kopējais produktu katalogs"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_company
@@ -675,7 +689,7 @@ msgstr "Pilns nosaukums"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Compute Price"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķināt cenu"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_16
@@ -731,6 +745,8 @@ msgid ""
 "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the "
 "default unit of measure of the product."
 msgstr ""
+"Izmaksas, ko izmanto akciju vērtēšanai standarta cenā, un kā pirmo cenu, ko "
+"nosaka vidēji/FIFO."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price
@@ -839,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref
 msgid "Customer Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Klienta reference"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_delivery_02
@@ -861,7 +877,7 @@ msgstr "Diena(s)"
 #: code:addons/product/models/res_company.py:59
 #, python-format
 msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma %(currency)s cenrādis %(company)s"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id
@@ -893,7 +909,7 @@ msgstr "Apraksts"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts klientiem"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -970,12 +986,12 @@ msgstr "Beigu datums"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end
 msgid "End date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Šīs pārdevēja cenas beigu datums"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end
 msgid "Ending valid for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu derīguma termiņš cenu lapas vienuma apstiprināšanai"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product.py:56
@@ -996,6 +1012,7 @@ msgid ""
 "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given "
 "attribute."
 msgstr ""
+"Kļūda! Nav atļauts izvēlēties vairāk nekā vienu vērtību konkrētam atribūtam."

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427
@@ -1101,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Fix Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksēta cena"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
@@ -1167,13 +1184,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Dod dažādus veidus, kā iesaiņot to pašu produktu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
-msgstr ""
+msgstr "Sniedz secību, kad tiek parādīts produktu saraksts"

 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
@@ -1184,7 +1201,7 @@ msgstr "Vispārēji"
 #: code:addons/product/models/product_template.py:30
 #, python-format
 msgid "Go to Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Doties uz iekšējām kategorijām"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.membership_0
@@ -1314,14 +1331,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja nav atzīmēts, tas ļaus paslēpt cenu lapu, to nedzēšot."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja nav atzīmēts, tas ļaus paslēpt produktu, to nedzēšot."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image
@@ -1351,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Produkta varianta attēls"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -1395,6 +1412,7 @@ msgstr "Iekšējā atsauce"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode
 msgid "International Article Number used for product identification."
 msgstr ""
+"Starptautiskais izstrādājuma numurs, ko izmanto produkta identifikācijai."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -1404,12 +1422,12 @@ msgstr "Krājumi"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
 msgid "Is Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Ir produkta variants"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr ""
+msgstr "Ir produkta variants"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
@@ -1505,6 +1523,9 @@ msgid ""
 "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Vadīšanas laiks dienās starp pirkuma pasūtījuma apstiprināšanu un preču "
+"saņemšanu noliktavā. Plānotājs izmanto pirkuma pasūtījuma plānošanas "
+"automātiskai aprēķināšanai."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left
@@ -1540,7 +1561,7 @@ msgstr "Pārvaldīt vairākas mērvienības"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt cenu lapas vienumus"

 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -1550,7 +1571,7 @@ msgstr "Pārvaldīt produkta iepakojumu"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Manage Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produkta variantus"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1575,6 +1596,10 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Vidēja izmēra produktam attēls. Tas tiek automātiski pielāgots 128x128px "
+"izmēram, saglabājot attēla attiecību tikai tad, ja attēls pārsniedz vienu no"
+" šiem izmēriem. Izmantojiet šo lauku veidlapu skatījumos vai dažos kanban "
+"skatījumos."

 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
@@ -1679,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name
 msgid "Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Iepakojuma tips"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
@@ -1702,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Percentage (discount)"
-msgstr ""
+msgstr "Procenti (atlaide)"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price
 msgid "Percentage Price"
-msgstr ""
+msgstr "Procentuālā cena"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_5
@@ -1820,12 +1845,12 @@ msgstr "Cenrādis"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids
 msgid "Pricelist Item"
-msgstr ""
+msgstr "Cenu lapas vienums"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
-msgstr ""
+msgstr "Cenu lapas vienums, kas piemērojams izvēlētajai opcijai"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids
@@ -1837,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Cenu lapas vienumi"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name
@@ -1858,12 +1883,12 @@ msgstr "Cenrāži"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist
 msgid "Pricelists On Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produktam piemērotā cenu lapa"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
 msgid "Pricelists are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Cenu lapas tiek pārvaldītas"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -1915,7 +1940,7 @@ msgstr "Produkta atribūta vērtība"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
 msgid "Product Attribute and Values"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta ateibūti un vērtības"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids
@@ -1949,12 +1974,12 @@ msgstr "Produkta nosaukums"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
 msgid "Product Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta iepakojumi"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
 msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta iepakojums"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2205,7 +2230,7 @@ msgstr "Tirdzniecība"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price
 msgid "Sales Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdošanas cena"

 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
@@ -2271,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_company_share_product
 msgid "Share product to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Kopīgojiet produktu visiem uzņēmumiem"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_company_share_product
@@ -2280,6 +2305,9 @@ msgid ""
 " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
 msgstr ""
+"Kopīgojiet savu produktu visiem uzņēmumiem, kas definēti jūsu instancē.\n"
+"* Atzīmēts: produkts ir redzams katram uzņēmumam, pat ja uzņēmums ir definēts partnerī.\n"
+"* Nav atzīmēts: katrs uzņēmums var redzēt tikai savu produktu (produktu, kurā ir definēts uzņēmums). Produkts, kas nav saistīts ar uzņēmumu, ir redzams visiem uzņēmumiem."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
@@ -2289,12 +2317,12 @@ msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist
 msgid "Show pricelists On Products"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt cenu lapas produkta ierakstā"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_pricelist_item
 msgid "Show pricelists to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt cenu lapas klientiem"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.membership_1
@@ -2321,6 +2349,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Maza izmēra produkta attēls. Tam tiek automātiski mainīts izmērs uz 64x64px,"
+" saglabājot malu attiecību. Izmantojiet šo lauku jebkurā vietā, kur "
+"nepieciešams neliels attēls."

 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -2346,6 +2377,8 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Norādiet produktu kategoriju, ja šis noteikums attiecas tikai uz produktiem,"
+" kas pieder šai kategorijai vai tās apakškategorijām. Citādi turiet tukšu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id
@@ -2353,6 +2386,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Norādiet produktu, ja šis noteikums attiecas tikai uz vienu produktu. Citādi"
+" turiet tukšu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
@@ -2360,6 +2395,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Norādiet veidni, ja šis noteikums attiecas tikai uz vienu produktu veidni. "
+"Citādi turiet tukšu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok
@@ -2373,16 +2410,18 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Norādiet fiksēto summu, lai pievienotu vai atņemtu (ja negatīva) summu, kas "
+"aprēķināta ar atlaidi."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Notrādiet maksimālo robežu cenai pār bāzes cenu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Notrādiet minimālo robežu cenai zem bāzes cenas."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start
@@ -2393,12 +2432,12 @@ msgstr "Sākuma datums"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start
 msgid "Start date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums šai pārdošanas cenai"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start
 msgid "Starting date for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums cenu lapas vienumu apstiprināšanai"

 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -2443,6 +2482,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
 msgstr ""
+"Tehniskais lauks. Izmanto datu meklēšanai, kas nav saglabāti datu bāzē."

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
@@ -2482,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
 "product."
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķinātā cena tiek izteikta produkta noklusējuma mērvienībā."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding
@@ -2505,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence
 msgid "The first in the sequence is the default one."
-msgstr ""
+msgstr "Pirmais secībā ir noklusējuma."

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2537,6 +2577,9 @@ msgid ""
 "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
 msgstr ""
+"Minimālais daudzums, kas jāiegādājas no šī pārdevēja, kas izteikts pārdevēja"
+" produkta mērvienībā, taču ja tā nav norādīta, produkta noklusējuma "
+"mērvienībā."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count
@@ -2544,6 +2587,8 @@ msgid ""
 "The number of products under this category (Does not consider the children "
 "categories)"
 msgstr ""
+"Šajā kategorijā ietilpstošo produktu skaits (netiek ņemtas vērā "
+"apakškategorijas)"

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_attribute.py:75
@@ -2552,11 +2597,13 @@ msgid ""
 "The operation cannot be completed:\n"
 "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant."
 msgstr ""
+"Darbību nevar pabeigt:\n"
+"Jūs mēģināt izdzēst atribūtu vērtību ar atsauci uz produkta variantu."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price
 msgid "The price to purchase a product"
-msgstr ""
+msgstr "Cena par produkta iegādi"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2618,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty
 msgid "The total number of products you can have per pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Kopējais produktu skaits, kas ietilpst uz paletes vai kastes."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume
@@ -2630,7 +2677,7 @@ msgstr "Tilpums m3"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Satura svars kg, neskaitot iepakojumu un t.m.l."

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2665,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.attribute.value:0
 msgid "This attribute value already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Šī atribūta vērtība jau pastāv!"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom
@@ -2685,16 +2732,18 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Šis lauks satur attēlu, kas izmantots kā produkta varianta attēls, "
+"ierobežots līdz 1024x1024px."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra
 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Šī ir visiem atribūtiem piemērojamā cenas papildus summa"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note is only for internal purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Šis lauks paredzēts tikai iekšējām piezīmēm."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2724,6 +2773,8 @@ msgid ""
 "This vendor's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Šī pārdevēja produkta nosaukums tiks izmantots, kad tiks izdrukāts "
+"pieprasījums pēc kotēšanas. Lai izmantotu iekšējo, turiet tukšu."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
@@ -2832,12 +2883,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantojiet cenu lapas, lai pielāgotu savu cenu katram klientam"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgums"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name
@@ -2854,7 +2905,7 @@ msgstr "Vērtības"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_variant_count
 msgid "Variant Count"
-msgstr ""
+msgstr "Variantu skaits"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant
@@ -2864,12 +2915,12 @@ msgstr "Varianta attēls"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Variant Information"
-msgstr ""
+msgstr "Variantu informācija"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Variantu papildus cena"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2880,7 +2931,7 @@ msgstr "Varianta cenas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids
 msgid "Variant Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Variantu pārdevējs"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action
@@ -2907,7 +2958,7 @@ msgstr "Vendor"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
 msgid "Vendor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevēja informācija"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action
@@ -2917,12 +2968,12 @@ msgstr "Vendor Pricelists"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code
 msgid "Vendor Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevēja produkta kods"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid "Vendor Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevēja produkta nosaukums"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom
@@ -2932,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name
 msgid "Vendor of this product"
-msgstr ""
+msgstr "Šī produkta pārdevējs"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids
@@ -3027,18 +3078,20 @@ msgid ""
 "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the "
 "rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"'Konta' decimālo precizitāti nevar definēt kā lielāku par uzņēmuma galvenās "
+"valūtas noapaļošanas koeficientu"

 #. module: product
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Jūsu uzņēmumam ir jāiestata logotips vai izkārtojums."

 #. module: product
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
-msgstr ""
+msgstr "Jums ir jāiestata atskaites galvenes un kājenes izkārtojums."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -3071,6 +3124,8 @@ msgid ""
 "You must define at least one product category in order to be able to create "
 "products."
 msgstr ""
+"Lai varētu izveidot produktus, jums ir jāizveido vismaz viena produktu "
+"kategorija."

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -3274,7 +3329,7 @@ msgstr "mātes uzņemums"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "the product template"
-msgstr ""
+msgstr "produkta veidne"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -11,7 +11,7 @@
 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
 # Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "Opis"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za kupce"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interni opis"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,description:product.product_product_2
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
 msgid "Example of product to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Primer proizvoda z obračunom na osnovi dobave."

 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.service_order_01
@@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,description:product.service_cost_01
 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on cost."
-msgstr ""
+msgstr "Primer proizvodov z obračunom na osnovi stroškov."

 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_1
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Primer proizvodov z obračunom na osnovi dobave."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Globalno"
 #: code:addons/product/models/product_template.py:30
 #, python-format
 msgid "Go to Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdi na interne kategorije"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.membership_0
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Merska enota izdelka"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije EM proizvoda"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Minimalna razlika v ceni."
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni daum"
+msgstr "Začetni datum"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start
@@ -2725,12 +2725,12 @@ msgstr "Vsota vseh dodatkov k ceni za vse atribute"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note is only for internal purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Ta zapis je le za interne rabo."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note will show up on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Ta zapis bo prikazan v prodajnih nalogih."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Compute the price of the product using products and operations of related "
 "bill of materials, for manufactured products only."
 msgstr ""
+"לחשב את מחיר המוצר באמצעות מוצרים ופעולות הBOM הקשורות, למוצרים מיוצרים "
+"בלבד."

 #. module: product_extended
 #: model:ir.model,name:product_extended.model_product_product
--- a/Show More
+++ b/Show More