[FIX] web: fix export templates list filtering

Before this commit, exporting templates were not filtered as
expected. It means templates were visible even on other domains,
polluting the list of templates of a model.

This restores the legacy behavior by filtering the domain in the
rpc and only displaying the desired template list.

A test has been modified to verify the presence of the domain
filter in the parameters of the rpc.

task #3127779

X-original-commit: 30a673c044e53bfb1edc1e6733b2c83c67e0232c
Part-of: odoo/odoo#110126

addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js

@@ -109,14 +109,14 @@ export class ExportDataDialog extends Component {
 
         onWillStart(async () => {
             this.availableFormats = await this.rpc("/web/export/formats");
-            this.templates = await this.rpc("/web/dataset/call_kw", {
-                args: [],
-                kwargs: {
+            this.templates = await this.orm.searchRead(
+                "ir.exports",
+                [["resource", "=", this.props.root.resModel]],
+                [],
+                {
                     context: this.props.context,
-                },
-                model: "ir.exports",
-                method: "search_read",
-            });
+                }
+            );
             await this.fetchFields();
         });
 

addons/web/static/tests/views/view_dialogs/export_data_dialog_tests.js

@@ -231,7 +231,7 @@ QUnit.module("ViewDialogs", (hooks) => {
     });
 
     QUnit.test("Export dialog: interacting with export templates", async function (assert) {
-        assert.expect(25);
+        assert.expect(26);
 
         await makeView({
             serverData,
@@ -250,7 +250,12 @@ QUnit.module("ViewDialogs", (hooks) => {
                     );
                     return 2;
                 }
-                if (route === "/web/dataset/call_kw") {
+                if (args.method === "search_read") {
+                    assert.deepEqual(
+                        args.kwargs.domain,
+                        [["resource", "=", "partner"]],
+                        "rpc contains the right domain filter to fetch templates"
+                    );
                     return Promise.resolve([{ id: 1, name: "Activities template" }]);
                 }
                 if (route === "/web/export/namelist") {