Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130420064840-ctlb3ywgmfytczfj
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
65ff677697
commit
6a600ff311
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liron Achdut <liron.achdut@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-19 12:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sef <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-17 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-20 06:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
|
||||
"================================================\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"רכיב לכתיבת והדפסת המחאות\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.partner.bank:0
|
||||
@@ -53,6 +56,8 @@ msgid ""
|
||||
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
|
||||
"%s, which is not a valid SQL table name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הארגומנט השני של השדה many2many %s חייב להיות טבלת SQL! השתמשת ב-%s, שאינו "
|
||||
"שם תקף של טבלת SQL."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view,arch:0
|
||||
@@ -63,12 +68,12 @@ msgstr "הצג ארכיטקטורה"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
|
||||
msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ניהול הצעות מחיר, הזמנות, תעודות משלוח וחשבוניות"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.sequence,implementation:0
|
||||
msgid "No gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ללא פער"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "Spanish (PY) / ספרדית (PY)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
"plannings, etc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עזרה בניהול פרויקטים ומשימות על ידי מעקב, יצירת תכנונים ועוד ..."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
|
||||
@@ -160,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
|
||||
"[('color','=','red')]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הדומיין החלופי להגבלת ערכים אפשריים לשדות יחסים, המוגדר כביטוי של פייטון "
|
||||
"המגדיר רשימה של שלשות. לדוגמא: [('אדום','=','צבע')]"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.partner,ref:0
|
||||
@@ -179,7 +186,7 @@ msgstr "חלון מטרה"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
|
||||
msgid "Main Report File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נתיב קובץ לדוח ראשי"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
|
||||
@@ -200,6 +207,13 @@ msgid ""
|
||||
"revenue\n"
|
||||
"reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"הנפקת חשבוניות מתוך הוצאות, רשומות שעות עבודה\n"
|
||||
"========================================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"רכיב להנפקת חשבוניות על פי הוצאות (שעות עבודה, הוצאות, וכו')\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"באפשרותך להגדיר רשימות מחירים בניתוח חשבון, וליצור דוחות רווח צפוי"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
|
||||
@@ -216,6 +230,8 @@ msgid ""
|
||||
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
|
||||
"them through Python code, preferably through a custom addon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא ניתן לשנות את תכונות הבסיס באופן זה ! נא לשנות אותם ברמת הקוד, רצוי "
|
||||
"באמצעות תוסף ייעודי"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/osv.py:151
|
||||
@@ -232,7 +248,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אין אישור לשינוי שם שדה \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sz
|
||||
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ריבוי מטבעות"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
|
||||
@@ -286,6 +302,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"טבלאת חשבונאות ומס צ'יליאני\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
|
||||
@@ -297,12 +317,12 @@ msgstr "ניהול מכירות"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
|
||||
"any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "המשתמש הפנימי האחראי לתקשורת עם איש קשר זה, אם קיים."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Search Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חפש שותף (ספק/לקוח)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.category,module_nr:0
|
||||
@@ -336,6 +356,12 @@ msgid ""
|
||||
" - tree_but_open\n"
|
||||
"For defaults, an optional condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לעולות, אחת ממשבצות הפעולה האפשריות:\n"
|
||||
" - לקוח_פעולה_מרובה\n"
|
||||
" - לקוח_הדפסה_מרובה\n"
|
||||
" - לקוח_ פעולה_קשורה\n"
|
||||
" - עץ_אבל_פתוח\n"
|
||||
"לברירות מחדל, תנאי חלופי"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: sql_constraint:res.lang:0
|
||||
@@ -390,6 +416,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
|
||||
"change it before setting a new default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כבר הוגדר מסנן משותף כברירת מחדל עבור %(model)s, יש למחוק או לשנות אותו לפני "
|
||||
"בחירת מסנן ברירת מחדל חדש"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:2649
|
||||
@@ -534,7 +562,7 @@ msgstr "הגויאנה הצרפתית"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
|
||||
msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
|
||||
msgstr "עבודות, מחלקות, פרטי עובדים"
|
||||
msgstr "משרות, מחלקות, פרטי עובדים"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
|
||||
@@ -573,6 +601,17 @@ msgid ""
|
||||
"* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any "
|
||||
"event registration\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ארגון וניהול אירועים\n"
|
||||
"======================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"רכיב האירועים מאפשר את ניהול כל המשימות המשוייכות לאירוע בצורה יעילה: תכנון, "
|
||||
"ניהול הרשמות, הגעה וכו'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"תכונות עיקריות\n"
|
||||
"------------\n"
|
||||
"* ניהול אירועים והרשמות לאירועים\n"
|
||||
"* שליחה אוטומטית של בקשות אישור הגעה בדוא\"ל\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -627,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ספרדית(VE) / Español (VE)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
|
||||
@@ -637,7 +676,7 @@ msgstr "חשבונית על גליון שעות"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.module.upgrade:0
|
||||
msgid "Your system will be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "המערכת תעודכן"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.todo,note:0
|
||||
@@ -653,7 +692,7 @@ msgstr "שם מדינה"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.co
|
||||
msgid "Colombia"
|
||||
msgstr "Colombia"
|
||||
msgstr "קולומביה"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
|
||||
@@ -666,7 +705,7 @@ msgid ""
|
||||
"The ISO country code in two chars.\n"
|
||||
"You can use this field for quick search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"צופן ה-ISO בשתי אותיות.\n"
|
||||
"קוד מדינה ISO בשתי אותיות.\n"
|
||||
"ניתן להשתמש בשדה זה לחיפוש מהיר."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -715,22 +754,22 @@ msgstr "שדות מותאמים אישית חייבים להתחיל ב 'x_' !"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
|
||||
msgid "Mexico - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מקסיקו - חשבונאות"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.actions.server,action_id:0
|
||||
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
|
||||
msgstr "בחר בחלון הפעלה,דוח,אשף שתרצה לבצע."
|
||||
msgstr "בחלון ההפעלה ניתן להפעיל אשף או דו\"ח להפעלה ."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: sql_constraint:ir.config_parameter:0
|
||||
msgid "Key must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש לבחור מפתח ייחודי"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
|
||||
msgid "Outlook Plug-In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תוסף Outlook"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account
|
||||
@@ -780,6 +819,12 @@ msgid ""
|
||||
"Contains the installer for marketing-related modules.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"רכיב שיווק.\n"
|
||||
"===================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"מכיל את ההתקנות לרכיבי שיווק.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 06:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qian Jin <chian.jin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-20 06:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.partner.bank:0
|
||||
msgid "e.g. GEBABEBB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "例如：GEBABEBB"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -581,6 +581,14 @@ msgid ""
|
||||
"that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"用于定义财务分析项目的模块。\n"
|
||||
"================================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"在OpenERP中，财务分析虽与常规财务相连，但却是\n"
|
||||
"完全独立的。因此，可以使用许多不同的分析操作，\n"
|
||||
"即使在常规财务会计模块中没有对应功能。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
|
||||
@@ -848,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"OpenERP Web LinkedIn 模块.\n"
|
||||
"============================\n"
|
||||
"这个模块在OpenERP上提供了一体化的Linke dIn\n"
|
||||
"此模块用于在OpenERP中集成LinkedIn.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -875,7 +883,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.cron,nextcall:0
|
||||
msgid "Next planned execution date for this job."
|
||||
msgstr "此任务的下一次执行时间"
|
||||
msgstr "该任务的下次执行日期"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
|
||||
@@ -1080,7 +1088,7 @@ msgstr "模块升级"
|
||||
#: view:res.partner.bank:0
|
||||
#: view:res.users:0
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮政编码"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -1114,7 +1122,10 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"这模块目的是管理员工的考勤 根据执行的签入/签出的动作保存员工帐户的考勤记录。\n"
|
||||
"此模块用于管理员工的考勤.\n"
|
||||
"==================================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"以员工的登入/退出时间为准，记录员工考勤.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -1235,7 +1246,7 @@ msgstr "TGZ 压缩包"
|
||||
#: view:res.groups:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users added to this group are automatically added in the following groups."
|
||||
msgstr "若有用户添加至本组时自动将用户添加到下面的组。"
|
||||
msgstr "加入本群组的用户也将自动加入以下群组."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:733
|
||||
@@ -1788,6 +1799,20 @@ msgid ""
|
||||
"in their pockets, this module is essential.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"管理午餐的基本模块\n"
|
||||
"================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"许多公司为给员工提供便利，会从熟悉的餐厅为其员工预定象三明治、披萨饼或其它形式的午餐。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"然而公司内部的午餐预定需要适当的管理，尤其是当员工和餐厅数量比较多的情况下。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"我们开发的“午餐订购”模块会使这个管理工作变得简单，并给员工提供了更多的工具盒便利。 \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"除了提供完备的餐食和餐厅管理，本模块还可以根据员工的喜好提供快速订餐选项和显示提示信息。 \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"如果想节省员工的时间，避免他们总是要准备很多零钱，这个模块就是必须的。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
|
||||
@@ -1830,7 +1855,7 @@ msgstr "该业务伙伴或者公司的网站"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
|
||||
"replaced by the official ones."
|
||||
msgstr "如果勾上这个勾，数据库中的翻译将被服务器上的po文件中的翻译覆盖"
|
||||
msgstr "如果选定，则定制翻译会被系统翻译覆盖替换。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
|
||||
@@ -2811,6 +2836,9 @@ msgid ""
|
||||
"==================================\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"美国 - 会计科目\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.act_url,target:0
|
||||
@@ -2867,6 +2895,16 @@ msgid ""
|
||||
" * Files by Partner (graph)\n"
|
||||
" * Files Size by Month (graph)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"这是一个完整的文档管理系统。\n"
|
||||
"================================================\n"
|
||||
" * 用户身份验证\n"
|
||||
" * 文档索引：在Windows平台上不支持pptx和docx格式文件。\n"
|
||||
" * 文档面板包含：\n"
|
||||
" * 新文件列表\n"
|
||||
" * 按资源类型的文件图表\n"
|
||||
" * 按合作者的文件图表\n"
|
||||
" * 按月的文件大小图表\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.report.xml:0
|
||||
@@ -3013,6 +3051,14 @@ msgid ""
|
||||
"This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
|
||||
"will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"加密密码\n"
|
||||
"===================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"LDAP身份验证的内部功能：\n"
|
||||
"-------------------------------\n"
|
||||
"当前该模块与``user_ldap``模块并不兼容\n"
|
||||
"如果二者同时安装，会禁用LDAP身份验证。\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
|
||||
@@ -14660,7 +14706,7 @@ msgstr "源模型"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.sequence:0
|
||||
msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一周的第几天 (0:星期一):%(weekday)s"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user