Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120606043653-bgc18qhud2ekjvi7
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
432c54e3e2
commit
6843f125fc
+147
-148
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Rodrigues <tig.rodrigues@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Santa Helena"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.report.xml:0
|
||||
msgid "Other Configuration"
|
||||
msgstr "Outras configurações"
|
||||
msgstr "Outras Configurações"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.property,type:0
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Código (ex:pt__PT)"
|
||||
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
|
||||
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Fluxo de trabalho"
|
||||
msgstr "Fluxo de Trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.sequence,implementation:0
|
||||
msgid "No gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem espaços"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.module.module:0
|
||||
msgid "Created Views"
|
||||
msgstr "Vistas criadas"
|
||||
msgstr "Vistas Criadas"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
|
||||
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
|
||||
"them through Python code, preferably through a custom addon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propriedades de campos base não pode ser alterada desta forma! Por favor, "
|
||||
"Propriedades de campos base não podem ser alterados desta forma! Por favor, "
|
||||
"modifique-os pelo código Python, de preferência através de um addon "
|
||||
"personalizado!"
|
||||
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Turquia - Contabilidade"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
|
||||
msgid "MRP Subproducts"
|
||||
msgstr "Subprodutos MRP"
|
||||
msgstr "Sub artigos MRP"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/module/module.py:390
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Extra"
|
||||
#: code:addons/orm.py:2526
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid group_by"
|
||||
msgstr "Invalid group_by"
|
||||
msgstr "Inválido group_by"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.category,child_ids:0
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
|
||||
"The ISO country code in two chars.\n"
|
||||
"You can use this field for quick search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O código ISO do país em dois caracteres.\n"
|
||||
"O código ISO do país em dois carateres.\n"
|
||||
"Pode usar este campo para procura rápida."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Referência do Recurso"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gs
|
||||
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
|
||||
msgstr "Georgia do Sul & Ilhas Sandwich"
|
||||
msgstr "Ilhas S.Georgia e S.Sandwich"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.url,url:0
|
||||
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
|
||||
msgid "Main report file path"
|
||||
msgstr "Relatório principal do arquivo"
|
||||
msgstr "Relatório principal do ficheiro"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
|
||||
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depuração"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
|
||||
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Empresa Principal"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
|
||||
msgid "Web Icon File (hover)"
|
||||
msgstr "Ícone da Web de Arquivo (hover)"
|
||||
msgstr "Ícone da Web do Ficheiro (hover)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
|
||||
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Categorias"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile
|
||||
msgid "OpenERP Web mobile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP Web Móvel"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.language.import:0
|
||||
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid ""
|
||||
"ones can be found on launchpad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se precisar de outro idioma que não está disponível, pode importar um pacote "
|
||||
"de idiomas a partir daqui. Outras línguas OpenERP do que os oficiais podem "
|
||||
"de idiomas a partir daqui. Outros idiomas OpenERP do que os oficiais podem "
|
||||
"ser encontrados na barra de lançamento."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sugerimos que recarregue o menu, para ver os novos itens (Ctrl+T e depois "
|
||||
"Sugerimos que recarregue o menu, para ver os novos items (Ctrl+T e depois "
|
||||
"Ctrl+R)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "Testar"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
|
||||
msgid "Base Kanban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base Kanban"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.act_window:0
|
||||
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_creator
|
||||
msgid "Query Builder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construtor de Pesquisas"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.actions.todo,type:0
|
||||
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr "Formatar papel"
|
||||
#: field:res.partner,lang:0
|
||||
#: field:res.users,context_lang:0
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Língua"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gm
|
||||
@@ -13324,7 +13324,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
||||
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:251
|
||||
@@ -14722,8 +14722,8 @@ msgid ""
|
||||
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
|
||||
"Portable Objects)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatos de arquivo: *.csv (valores separados por vírgula) ou *.po "
|
||||
"(Objec«tos GetText Portateis)"
|
||||
"Formatos de ficheiro: *.csv (valores separados por vírgula) ou *.po (Objetos "
|
||||
"GetText Portateis)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534
|
||||
@@ -15763,27 +15763,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russian / русский язык"
|
||||
msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Action Type"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar o tipo de acção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule Upgrade"
|
||||
#~ msgstr "Agendar actualização"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Este campo não é usado, ele somente o ajuda a seleccionar a acção correcta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
|
||||
#~ msgstr "Manter 0 se a acção tem de aparecer em todos os recursos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trigger Name"
|
||||
#~ msgstr "Accionar nome"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mantenha vazio se você não quiser que o utilizador conecte-se no sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action To Launch"
|
||||
#~ msgstr "Acção a inicializar"
|
||||
|
||||
@@ -15825,9 +15813,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Create Action"
|
||||
#~ msgstr "Criar Acção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects"
|
||||
#~ msgstr "Objectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "acc_number"
|
||||
#~ msgstr "Numero_acc"
|
||||
|
||||
@@ -15876,9 +15861,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Action Source"
|
||||
#~ msgstr "Fonte da acção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is Object"
|
||||
#~ msgstr "É objecto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Seu logo - Use um tamanho de aproximadamente 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
@@ -15891,30 +15873,9 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "BIC/Swift code"
|
||||
#~ msgstr "Código BIC/Swift"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método remover (unlink) não está implementado neste objecto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "client_action_multi, client_action_relate"
|
||||
#~ msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifique a mensagem. Você pode usar os campos do objecto. ex: `Querido [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
|
||||
#~ msgstr "Seleccione o nome do sinal que será usado como gatilho"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifique o assunto. Pode usar campos do objecto, ex. `Olá [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
|
||||
#~ "object.list_price > object.cost_price"
|
||||
@@ -15937,25 +15898,9 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "tree_but_action, client_print_multi"
|
||||
#~ msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
|
||||
#~ "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
|
||||
#~ "which gives the correct address"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fornece os campos que serão usados para encontrar o endereço de email, ex: "
|
||||
#~ "quando é selecciona uma factura, então `object.invoice_address_id.email` é o "
|
||||
#~ "campo que dá o endereço correcto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trigger On"
|
||||
#~ msgstr "Gatilho activo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
|
||||
#~ msgstr "Seleccione o objecto do modelo no qual o workflow será executado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fácil de referir acções pelo nome, ex: Uma ordem de venda -> Várias facturas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Values for Event Type"
|
||||
#~ msgstr "Valores para Tipo de Evento"
|
||||
|
||||
@@ -15978,6 +15923,13 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Partner Form"
|
||||
#~ msgstr "Formulário de Parceiros"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
|
||||
#~ "screens and menus"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Os grupos são usados para definir direitos de acesso aos objetos e a "
|
||||
#~ "visibilidade dos ecrãs e menus"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
|
||||
#~ "available"
|
||||
@@ -16100,12 +16052,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Emails"
|
||||
#~ msgstr "Correio Electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
|
||||
#~ "executed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nome do método do objecto a ser evocado, quando o planificador for executado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Client Events"
|
||||
#~ msgstr "Eventos de clientes"
|
||||
|
||||
@@ -16129,10 +16075,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Create User"
|
||||
#~ msgstr "Criar utilizador"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The read method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de leitura não está implementado neste objecto !"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Not Implemented"
|
||||
#~ msgstr "Não implementado"
|
||||
@@ -16147,20 +16089,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "res.config.users"
|
||||
#~ msgstr "res.config.users"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workflow On"
|
||||
#~ msgstr "Fluxo de trabalho activo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
|
||||
#~ "screens and menus"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Os grupos são usados para definir direitos de acesso aos objectos e a "
|
||||
#~ "visibilidade dos ecrãs e menus"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The search method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de pesquisa não está implementado neste objecto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Not implemented search_memory method !"
|
||||
#~ msgstr "Não implementado método search_memory!"
|
||||
@@ -16176,27 +16104,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ "Exemplo: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
|
||||
#~ "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
|
||||
#~ "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
|
||||
#~ "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Criar utilizadores adicionais e atribuir-lhes grupos que lhes permitirá ter "
|
||||
#~ "acesso a funcionalidades seleccionadas dentro do sistema. Clique em 'Feito' "
|
||||
#~ "se não quiser adicionar mais utilizadores nesta fase, sempre pode fazer isto "
|
||||
#~ "mais tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
|
||||
#~ "e.g. 'res.partener'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nome do objecto cuja função será chamada quando esse programa for executar. "
|
||||
#~ "e.g. 'res.partener'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método perm_read não é implementada sobre esse objecto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please check that all your lines have %d columns."
|
||||
#~ msgstr "Verifique que todas as suas linhas têm %d colunas."
|
||||
@@ -16219,24 +16126,12 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ "Se o seu pagamento foi realizado após este e-mail ter sido enviado, por "
|
||||
#~ "favor considere-o como sem efeito."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The write method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de gravação não é implementada sobre este objecto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Interface"
|
||||
#~ msgstr "Configure a interface"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Combination of rules"
|
||||
#~ msgstr "Combinação de regras"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The create method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de criar não é implementado sobre esse objecto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The exists method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O existente método não é implementado neste objecto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero "
|
||||
@@ -16245,10 +16140,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ "Valor inválido para o campo de referência \"%s\" (última parte deve ser um "
|
||||
#~ "inteiro não-zero): \"%s\""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The copy method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de cópia não é implementada sobre esse objecto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
|
||||
#~ msgstr "Não foi encontrada a acção (ir.actions.todo) anterior"
|
||||
@@ -16264,13 +16155,6 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
|
||||
#~ msgstr "Mapas para o ir_model_data para o qual esta tradução é fornecida."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Object Identifiers"
|
||||
#~ msgstr "Identificadores de objecto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método read_group não é implementada sobre esse objecto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
|
||||
#~ "restarts."
|
||||
@@ -16341,3 +16225,118 @@ msgstr "Russo / русский язык"
|
||||
#~ "Se estiver a usar OpenERP pela primeira vez, aconselhamos que seleccione a "
|
||||
#~ "interface simplificada, que tem menos recursos, mas é mais fácil. Sempre "
|
||||
#~ "pode mudar depois nas preferências do utilizador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workflow On"
|
||||
#~ msgstr "Fluxo de Trabalho Ativo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Action Type"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar o tipo de ação"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The read method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de leitura não está implementado neste objeto !"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
|
||||
#~ "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
|
||||
#~ "which gives the correct address"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fornece os campos que serão usados para encontrar o endereço de email, ex: "
|
||||
#~ "quando é seleciona uma fatura, então `object.invoice_address_id.email` é o "
|
||||
#~ "campo que dá o endereço correto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
|
||||
#~ msgstr "Selecione o nome do sinal que será usado como gatilho"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
|
||||
#~ "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
|
||||
#~ "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Criar utilizadores adicionais e atribuir-lhes grupos que lhes permitirá ter "
|
||||
#~ "acesso a funcionalidades selecionadas dentro do sistema. Clique em "
|
||||
#~ "'Concluído' se não quiser adicionar mais utilizadores nesta fase, sempre "
|
||||
#~ "pode fazer isto mais tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Este campo não é usado, ele somente o ajuda a selecionar a ação correta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifique a mensagem. Pode usar os campos do objeto. ex: `Querido [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
|
||||
#~ msgstr "Mantenha vazio se não quiser que o utilizador se conecte ao sistema"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método remover (unlink) não está implementado neste objeto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The search method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de pesquisa não está implementado neste objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Especifique o assunto. Pode usar campos do objeto, ex. `Excelentissímo(a) [[ "
|
||||
#~ "object.partner_id.name ]]`"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The write method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de gravação não é implementada sobre este objeto!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método perm_read não é implementada sobre esse objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
|
||||
#~ "e.g. 'res.partener'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nome do objeto cuja função será chamada quando esse programa for executar. "
|
||||
#~ "e.g. 'res.partener'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The exists method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O existente método não é implementado neste objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
|
||||
#~ msgstr "Selecione o objeto do modelo no qual o workflow será executado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The create method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de criar não é implementado sobre esse objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects"
|
||||
#~ msgstr "Objetos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Object Identifiers"
|
||||
#~ msgstr "Identificadores de objeto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The copy method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método de cópia não é implementada sobre esse objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
|
||||
#~ "executed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nome do método do objeto a ser evocado, quando o planificador for executado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
|
||||
#~ msgstr "O método read_group não é implementada sobre esse objeto!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Is Object"
|
||||
#~ msgstr "É objeto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fácil de referir ações pelo nome, ex: Uma ordem de venda -> Várias faturas"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user