[FIX] product: use sale order company for catalog

Versions
--------
- 17.0+

Steps
-----
1. Create a new company;
2. switch to it via the selector;
3. create a new product specific to the company;
4. create a sale order;
5. open the catalog via a sale order line.

Issue
-----
Access error

Cause
-----

The catalog controller does not receive the user context,
therefore fallbacking on the default user context, with
the main company of the user.  Accessing a product from
another company will fail and raise an AccessError.

Solution
--------

Make sure that catalog requests are done in the company of the
order, the information is available and it makes no sense to
use another company for those requests anyway.

Also adds the missing license in the catalog mixin.

opw-3690226

closes odoo/odoo#153915

Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>

addons/product/controllers/catalog.py

@@ -25,7 +25,9 @@ class ProductCatalogController(Controller):
             }
         """
         order = request.env[res_model].browse(order_id)
-        return order._get_product_catalog_order_line_info(product_ids, **kwargs)
+        return order.with_company(order.company_id)._get_product_catalog_order_line_info(
+            product_ids, **kwargs,
+        )
 
     @route('/product/catalog/update_order_line_info', auth='user', type='json')
     def product_catalog_update_order_line_info(self, res_model, order_id, product_id, quantity=0, **kwargs):
@@ -39,4 +41,6 @@ class ProductCatalogController(Controller):
         :rtype: float
         """
         order = request.env[res_model].browse(order_id)
-        return order._update_order_line_info(product_id, quantity, **kwargs)
+        return order.with_company(order.company_id)._update_order_line_info(
+            product_id, quantity, **kwargs,
+        )

addons/product/models/product_catalog_mixin.py

@@ -1,5 +1,6 @@
-from odoo import _, models
+# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 
+from odoo import _, models
 
 
 class ProductCatalogMixin(models.AbstractModel):