[MERGE] trunk

bzr revid: fme@openerp.com-20121205160808-7zd3c6y6pm26pj47

addons/web/i18n/es_MX.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web

addons/web/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Le chargement continue... <br />Soyez patient SVP."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "inférieur ou égal à"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer votre ancien mot de passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -82,14 +82,14 @@ msgstr "Changer le mot de passe principal"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la base de données : %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1400
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher %(field)s à : %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "il y a une heure"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde de la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas une date valide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "il y a une minute"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:842
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas laisser un mot de passe vide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -200,20 +200,22 @@ msgstr "Date de dernière modification :"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Les champs de recherche M2O ne prennent pour l'instant en compte qu'une "
+"seule valeur par défaut."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1242
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Le type de composant '%s' n'est pas implémenté"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Partager avec tous les utilisateurs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "(no string)"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas une heure correcte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Sans valeur"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4831
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi de fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "il y a un mois"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1575
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres personnalisés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -305,14 +307,14 @@ msgstr "la société OpenERP SA"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre personnalisé"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la base de donnée"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Changer de mot de passe"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3382
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Le type de vue '%s' n'est pas supporté dans les One2Many"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -377,20 +379,20 @@ msgstr "Sélection :"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:869
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Les champs suivants sont incorrects :"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:863
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Langues"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "…Envoi en cours…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -404,21 +406,21 @@ msgstr "Importer"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de restaurer la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4811
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi de fichiers"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton d'action"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -441,13 +443,14 @@ msgstr "contient"
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
 msgstr ""
+"Prenez une minute pour boire un café, <br /> car le chargement est en cours…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le mode développeur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,14 +464,14 @@ msgstr "Chargement (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1116
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:684
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins un enregistrement."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -517,7 +520,7 @@ msgstr "Opérateur %s non supporté dans le domaine %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas un nombre décimal correct"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "Restaurée"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:392
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d sur %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -545,14 +548,14 @@ msgstr "Créer et modifier..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Type non litéral inconnu "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2345
 #, python-format
 msgid "Resource error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur sur la ressource"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "Imprimer le workflow"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -622,7 +625,7 @@ msgstr "Champs du modèle %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:890
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'attribut 'id' sur l'enregistrement %s existant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1238
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ \"%s\" indiqué dans la vue est introuvable."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -701,14 +704,14 @@ msgstr "Octets,Ko,Mo,Go,To,Po,Eo,Zo,Yo"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "La base de données a été dupliquée."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "il y a un jour"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -793,14 +796,14 @@ msgstr "Délimiteur :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:458
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuseau horaire du navigateur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1580
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -838,14 +841,14 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2316
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer un e-mail à une adresse electronique incorrecte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -859,7 +862,7 @@ msgstr "Préférences"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:434
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvais format sur le changement : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -867,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -875,6 +878,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
 msgstr ""
+"Cliquez ici pour changer le fuseau horaire dans vos préférences d'utilisateur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "Modificateurs :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer cette pièce jointe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -906,7 +910,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Plus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -920,14 +924,14 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Duplication de la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe a été modifié avec succès"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -969,6 +973,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Échec de l'évaluation locale\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1003,7 +1011,7 @@ msgstr "Date de création :"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:851
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : le mot de passe n'a pas été modifié !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1011,6 +1019,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr ""
+"Le fichier sélectionné dépasse la taille maximale autorisée qui est de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1025,7 +1034,7 @@ msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe modifié"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1059,14 +1068,14 @@ msgstr "Archiver"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" n'est pas une heure correcte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" n'est pas une date correcte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1120,7 +1129,7 @@ msgstr "Dernière modification par :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Les fuseaux horaires ne correspondent pas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1189,7 +1198,7 @@ msgstr "Ajouter un filtre avancé"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:844
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1204,7 +1213,7 @@ msgstr "Restaurer la base de données"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:645
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1233,21 +1242,21 @@ msgstr "Type d'export :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnexion"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:151
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune donnée fournie."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1290,7 +1299,7 @@ msgstr "Recherche non valide"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:959
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Id. non trouvé dans les données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1318,14 +1327,14 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "La confirmation ne correspond pas au mot de passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4846
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer sous…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1371,7 +1380,7 @@ msgstr "1. Importer un fichier .CSV"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:645
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune base de données sélectionnée !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1409,14 +1418,14 @@ msgstr "est égal à"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1455
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sérialiser le XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche avancée"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1431,6 +1440,7 @@ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe administrateur :"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Peut-être devriez-vous recharger l'application en appuyant sur la touche F5…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1462,7 +1472,7 @@ msgstr "Options d'import"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2909
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1515,14 +1525,14 @@ msgstr "Arborescence"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:766
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer la base de données !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas un entier correct"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1543,21 +1553,21 @@ msgstr "Champ %s inconnu dans le domaine %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1421
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Le nœud [%s] n'est pas un nœud XML JSONifié"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche avancée..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1580,7 +1590,7 @@ msgstr "Oui"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4831
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "Il y a eu un problème lors de l'envoi du fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1601,28 +1611,28 @@ msgstr "Taille :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Ne pas importer ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export compatible avec l'import"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "il y %d années"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1019
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Commande m2m %s inconnue"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1645,14 +1655,14 @@ msgstr "Nom de la nouvelle base de données :"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1463
 #, python-format
 msgid "Could not parse string to xml"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de décoder la chaîne en xml"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1680,7 +1690,7 @@ msgstr "Lignes à ignorer"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2831
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Créer \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1701,7 +1711,7 @@ msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. Tous droits réservés."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2345
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Cette ressource est vide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1737,7 +1747,7 @@ msgstr "Enregistrer sous :"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:929
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer sur : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1759,7 +1769,7 @@ msgstr "Voir les champs"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1834,7 +1844,7 @@ msgstr "Envoi en cours..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1880,6 +1890,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Le regroupement sur le champ '%s' n'est pas possible car ce champ n’apparaît "
+"pas dans la vue liste."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1908,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:319
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "L'enregistrement n'a pas été trouvé dans la base de données."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1929,7 +1941,7 @@ msgstr "Type :"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe super-administrateur incorrect"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1951,7 +1963,7 @@ msgstr "Chargement ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr "il y a un an"
+msgstr "il y a environ un an"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1971,6 +1983,8 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"Le type du champ \"%s\" doit être un champ many2many avec une relation au "
+"modèle \"ir.attachment\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2020,7 +2034,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1163
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Envoi en cours..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2042,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1471
 #, python-format
 msgid "Could not find a DOM Parser: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver un analyseur DOM : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2087,14 +2101,14 @@ msgstr "est vrai"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3880
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un élément"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1578
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le filtre actuel"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2122,7 +2136,7 @@ msgstr "Télécharger \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2195,7 +2209,7 @@ msgstr "est faux"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "À propos d'OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2208,21 +2222,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1306
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de contenu trouvé pour le champ \"%s\" sur \"%s:%s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des bases de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4971
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2236,7 +2250,7 @@ msgstr "Gestion des bases de données"
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'évaluation"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2255,7 +2269,7 @@ msgstr "nombre entier non valide"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2294,7 +2308,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1599
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une condition"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2317,6 +2331,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
 msgstr ""
+"L'enregistrement o2m doit être sauvé avant qu'une action puisse être utilisée"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2330,21 +2345,21 @@ msgstr "Enregistrée"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1585
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser par défaut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4846
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ est vide, il n'y a rien à sauvegarder !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2358,7 +2373,7 @@ msgstr "déclenché depuis la vue de recherche"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:980
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2407,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:838
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduction technique"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2421,14 +2436,14 @@ msgstr "Champ :"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "La base de données %s a été supprimée"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2443,7 +2458,7 @@ msgstr "Erreur (côté interface)"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:996
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2458,6 +2473,8 @@ msgstr "Spécial :"
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"L'ancien mot de passe que vous avez fourni est incorrect : votre mot de "
+"passe n'a pas été modifié."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2530,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1252
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer ce fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web/i18n/pt.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: António Sequeira <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Confirma que pretende remover a base de dados: %s?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1400
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar %(field)s em: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Salvaguarda da Base de Dados"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "%s não é uma data válida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:842
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar com todos os utilizadores"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Seleção:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:869
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes campos são inválidos:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:863
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Importar"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível recuperar a base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o modo de programador"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:684
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Tem de seleccionar pelo menos um registo."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Relação"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "há menos de um minuto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -531,14 +531,14 @@ msgstr "Restaurado"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:392
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d de %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2841
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Criar e Editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, confirme a sua nova senha"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -701,14 +701,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "A base de dados foi duplicada."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "há um dia atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -762,6 +762,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Atenção, o registo foi modificado, as suas alterações vão ser descartadas.\n"
+"\n"
+"Tem a certeza que quer sair desta página?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1580
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do filtro"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -870,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Clique aqui para alterar o fuso horário do seu utilizador."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -902,7 +905,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mais"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1014,14 +1017,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1275
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha alterada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "(sem rótulo)"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "há %d dias atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1130,7 +1133,7 @@ msgstr "Operador desconhecido %s no domínio %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "há %d meses atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr "Adicionar Filtro Avançado"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:844
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "A nova senha e a sua confirmação devem ser idênticas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1193,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar Base de Dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1236,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1321,14 +1324,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4846
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4971
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível mostrar a imagem seleccionada."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1353,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:393
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1367,14 +1370,14 @@ msgstr "1. Importar um ficheiro .CSV"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:645
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma base de dados selecionada!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d registos)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa avançada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1458,7 +1461,7 @@ msgstr "Opções de Importação"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2909
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1482,7 +1485,7 @@ msgstr "Fechar"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Pode não acreditar,<br/>mas a aplicação está mesmo a carregar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1499,7 @@ msgstr "Ficheiro CSV:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1544,14 +1547,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa Avançada..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "A eliminar base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr "Dimensões:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Não Importar ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1609,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:601
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d anos atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "Nome da nova base de dados"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor introduza a sua nova senha"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1674,7 +1677,7 @@ msgstr "Linhas a ignorar"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2831
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Criar \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1695,7 +1698,7 @@ msgstr "Copyright © 2004-HOJE OpenERP SA. Todos os Direitos Reservados."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2345
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Este recurso está vazio"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1731,7 +1734,7 @@ msgstr "Guardar como:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:929
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar em: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "A enviar..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1842,7 +1845,7 @@ msgstr "Acerca"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Novamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Valores Predefinidos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1902,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:319
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "O registo não foi encontrado na base de dados."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1938,7 +1941,7 @@ msgstr "Objeto:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "A carregar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1971,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d horas atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2014,7 +2017,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1163
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "A enviar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2081,14 +2084,14 @@ msgstr "é verdadeiro"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3880
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um item"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1578
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar filtro actual"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2116,7 +2119,7 @@ msgstr "Tranferindo \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "é falso"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2216,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4971
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgstr "não é um numero válido"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2281,21 +2284,21 @@ msgstr "Duplicar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1366
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1599
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma condição"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda a carregar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2324,21 +2327,21 @@ msgstr "Registado"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1585
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar por defeito"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4846
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "O campo esta vazio, não há nada a gravar!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2352,7 +2355,7 @@ msgstr "obtida através da vista de pesquisa"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:980
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2401,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:838
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução Técnica"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2415,14 +2418,14 @@ msgstr "Campo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "A base de dados %s foi eliminada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso horário do utilizador"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2437,7 +2440,7 @@ msgstr "Erro do Cliente"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:996
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2479,7 +2482,7 @@ msgstr "Guardar & Fechar"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2818
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Mais..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2517,21 +2520,21 @@ msgstr "Selecionar data"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1251
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar %(field)s por: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1252
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar este ficheiro"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web/i18n/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web

addons/web/static/src/js/chrome.js

@@ -1106,7 +1106,6 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
     start: function() {
         var self = this;
         return $.when(this._super()).then(function() {
-            self.$(".oe_logo").attr("href", $.param.fragment("" + window.location, "", 2).slice(0, -1));
             if (jQuery.param !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
                 $("body").addClass("kitten-mode-activated");
                 if ($.blockUI) {

addons/web/static/src/xml/base.xml

@@ -436,7 +436,7 @@
         </tr>
         <tr>
             <td class="oe_leftbar" valign="top">
-                <a class="oe_logo" href="#"><img t-att-src='_s + "/web/static/src/img/logo.png"'/></a>
+                <a class="oe_logo" t-attf-href="/?ts=#{Date.now()}"><img t-att-src='_s + "/web/static/src/img/logo.png"'/></a>
                 <div class="oe_secondary_menus_container"/>
                 <div class="oe_footer">
                     Powered by <a href="http://www.openerp.com" target="_blank"><span>OpenERP</span></a>

addons/web_calendar/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "Speichern"
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
 msgstr ""
+"Kalender Ansicht hat eine Datum-Vezögerungs-Feld das nicht für type "
+"\"Float\" ist"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Datum"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Kalender"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:91
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Ansicht Start Datum fehlt"
 
 #~ msgid "Navigator"
 #~ msgstr "Browser"

addons/web_calendar/i18n/es.po

@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: luis tobar <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Vicente Jiménez Aguilar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 #, python-format
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo evento"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -50,21 +50,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoy"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
 #, python-format
 msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgstr "Todo el día"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -72,14 +72,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 #, python-format
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "El evento será borrado permanentemente, esta seguro?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,56 +94,56 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:171
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Editar: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #, python-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
 #, python-format
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quiere editar todo el conjunto de eventos repetidos?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:80
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:165
 #, python-format
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir evento"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -151,56 +151,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:178
 #, python-format
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 #, python-format
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de tiempo"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 #, python-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivado"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Crear: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web

addons/web_calendar/i18n/es_MX.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar

addons/web_calendar/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:99
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
-msgstr ""
+msgstr "La vue calendrier a un type pour 'date_delay' != float"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Voulez-vous modifier l'ensemble des évènements répétés ?"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:80
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Calendrier"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:91
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "La vue calendrier n'a pas d'attribut 'date_start' défini"
 
 #~ msgid "Navigator"
 #~ msgstr "Navigateur"

addons/web_calendar/i18n/pt.po

@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis (SECURITAS SA) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 #, python-format
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Novo evento"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -50,14 +50,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,35 +94,35 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:171
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Editar: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #, python-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:165
 #, python-format
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir evento"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -151,28 +151,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:178
 #, python-format
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 #, python-format
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Período de tempo"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -186,21 +186,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Criar: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web

addons/web_calendar/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "Salvar"
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
 msgstr ""
+"A visão de calendário possui um tipo 'date_delay' diferente de número "
+"flutuante"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Calendário"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:91
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "A visão de calendário não definiu o atributo 'date_start'"
 
 #~ msgid "Navigator"
 #~ msgstr "Navegador"

addons/web_diagram/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-07 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktivität"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web

addons/web_diagram/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: kurkop <jpa3211@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure ?"
 msgstr ""
+"La eliminación de este nodo no puede ser deshecha.\n"
+"También eliminará todas las transiciones conectadas.\n"
+"¿Está seguro?"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Actividad"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "Crear:"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:187
 #, python-format
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro?"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -96,4 +99,4 @@ msgid ""
 "Deleting this transition cannot be undone.\n"
 "\n"
 "Are you sure ?"
-msgstr ""
+msgstr "La eliminación de esta transición no se puede deshacer."

addons/web_graph/i18n/es.po

@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Campos (Avanzosc) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: kurkop <jpa3211@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Datos"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Gráfico"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Torta"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar como PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de gráfico"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Leyenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de Eje"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas"

addons/web_graph/i18n/fr.po

@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer les données"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Graphique"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "À l'intérieur"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "&iacute;"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Camenbert"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Actions"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode graphe"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Radar"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger en PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Masqué"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options du graphe"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web

addons/web_graph/i18n/pt.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -50,49 +50,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico circular"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Gráfico"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregar como PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Topo"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -134,4 +134,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas"

addons/web_kanban/i18n/es.po

@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: kurkop <jpa3211@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:698
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Editar columna"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:413
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
-msgstr ""
+msgstr "ha ocurrido un error mientras se movieron registros a este grupo"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -43,42 +43,42 @@ msgstr "Kanban"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:552
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr "Sin definir"
+msgstr "Indefinido"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:717
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de eliminar esta columna?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar columna"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1093
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Crear: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una columna nueva"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,21 +86,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Doblar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:90
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear rápidamente"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:688
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Desplegar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Mostrar más... ("
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,21 +143,21 @@ msgstr "restante)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:90
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Crear"

addons/web_kanban/i18n/es_MX.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_kanban

addons/web_kanban/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jibec <jb.holcroft@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -30,6 +30,8 @@ msgstr "Modifier la colonne"
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
 msgstr ""
+"Une erreur est survenue pendant le déplacement de l'enregistrement dans ce "
+"groupe."
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "ou"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web

addons/web_kanban/i18n/pt.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:698
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Editar coluna"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr "Não definido"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:717
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que deseja remover esta coluna?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar coluna"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1093
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Criar: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova coluna"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:90
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Mostrar mais... ("
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,21 +143,21 @@ msgstr "restantes)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:90
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Criar"

addons/web_view_editor/i18n/es.po

@@ -8,70 +8,70 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo campo"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
 #, python-format
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea crear una vista heredada aquí?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualizar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea elimar esta vista?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un elemento"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -79,28 +79,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
 #, python-format
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
 #, python-format
 msgid "Please select view in list :"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione la vista en la lista:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar Vistas (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar Vistas"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -108,56 +108,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
 #, python-format
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
 #, python-format
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar la declaración de la vista actual"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
 #, python-format
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista heredada"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea eliminar este nodo?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
 #, python-format
 msgid "Can't Update View"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede actualizar la vista"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Editor %d - %s"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una vista (%s)"

addons/web_view_editor/i18n/es_MX.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_view_editor

addons/web_view_editor/i18n/fr.po

@@ -8,43 +8,42 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederic Clementi - Camptocamp.com "
-"<frederic.clementi@camptocamp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Les champs suivants sont incorrects :"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Créer"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau champ"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
 #, python-format
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement créer une vue héritée à cet emplacement ?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Prévisualiser"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette vue?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un élément"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Mise à jour"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
 #, python-format
 msgid "Please select view in list :"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez sélectionner une vue dans la liste :"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Gérer les vues (%s)"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les vues"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -144,14 +143,14 @@ msgstr "Supprimer"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ce noeud ?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
 #, python-format
 msgid "Can't Update View"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de mettre à jour la vue"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "Editeur de vue %d - %s"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -175,11 +174,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une vue (%s)"

addons/web_view_editor/i18n/pt.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis (SECURITAS SA) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes campos são inválidos:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Criar"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Novo campo"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web

addons/web_view_editor/i18n/tr.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mustafa TÜRKER <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz alan"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Oluştur"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Alan"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Devralınmış görünüm oluşturmak istediğinden emin misin?"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+msgstr "Ön İzleme"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Kaydet"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Bir öğe seçin"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -79,14 +79,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
 #, python-format
 msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
+msgstr "GÜNCELLE"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
 #, python-format
 msgid "Please select view in list :"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen listeden görünüm seçin:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web