Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131115063201-mftw45w2ak463rsc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131116062515-voqeczdl0l0262cu
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131117054432-u9evqk0z98aqzoqk

openerp/addons/base/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-29 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16818)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,res_id:0
+msgid ""
+"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
+"'form' only"
+msgstr ""
+"Id. de la base de datos del registro para abrir en el formulario de vista, "
+"cuando se establece el modo de vista únicamente a 'formulario'"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Create Access Right"
+msgstr "Otorgue derecho de acceso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -391,15 +405,6 @@ msgstr "Compañía donde se guardará el registro actual."
 msgid "Max. Size"
 msgstr "Tamaño máx."
 
-#. module: base
-#: help:ir.actions.act_window,res_id:0
-msgid ""
-"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
-"'form' only"
-msgstr ""
-"Id. de la base datos del registro para abrir en el formulario de vista, "
-"cuando se establece el modo de visto únicamente a 'formulario'"
-
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
 msgid ""
@@ -589,11 +594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Relation Name"
 msgstr "Nombre de relación"
 
-#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid "Create Access Right"
-msgstr "Otorge derecho de acceso"
-
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' no parece ser una fecha valida para el campo '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' no parece ser una fecha válida para el campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr "Nomina de Francia"
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -3287,6 +3287,31 @@ msgid ""
 "and\n"
 "directly integrated in the core accounting. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Añadir información de la empresa  a las facturas para mejorar el análisis "
+"consolidado de la facturación.\n"
+"=========================================================================\n"
+"Por defecto, las facturas de clientes y proveedores se vinculan a una "
+"persona de contacto de la empresa, pero no mantienen en la estructura de la "
+"base de datos una referencia directa con la empresa. Por contra, las "
+"anotaciones en los diarios contables sí están vinculadas a la empresa en "
+"lugar de a contactos personales de la misma, por lo que las cuentas de "
+"ingresos y gastos siempre se consolidan a nivel de empresa y no de "
+"contacto.\n"
+"\n"
+"Esto se convierte en un problema cuando es necesario facturar a varios "
+"contactos/departamentos dentro de la misma empresa del grupo, ya que los "
+"informes sobre la facturación se complican: los informes están basados "
+"directamente en la estructura de la base de datos y podrían no facilitar la "
+"información agrupada por compañía.\n"
+"\n"
+"Este módulo soluciona el problema añadiendo una referencia explícita a la "
+"empresa en las facturas. Esta referencia se obtiene automáticamente a partir "
+"del contacto referenciado en la factura, y permite agrupar las facturas por "
+"empresa.\n"
+"\n"
+"Nota: este módulo probablemente será eliminado en la siguiente versión mayor "
+"de OpenERP, integrándose directamente en el núcleo de contabilidad. \n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -5127,6 +5152,26 @@ msgid ""
 "      and iban account numbers\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que extiende el objeto estándar account_bank_statement_line para un "
+"mejor soporte de banca electrónica.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+"\n"
+"Este módulo añade:\n"
+"-----------------\n"
+"    - fecha de cambio de divisa\n"
+"    - pagos por lotes\n"
+"    - trazabilidad de los cambios en las líneas de extractos bancarios\n"
+"    - vistas de líneas de extractos bancarios\n"
+"    - informe de saldos de extractos bancarios\n"
+"    - mejoras en el rendimiento para la importación digital de extractos "
+"bancarios \n"
+"      (mediante el flag de contexto 'ebanking_import')\n"
+"    - name_search en res.partner.bank mejorada para permitir buscar tanto en "
+"el código de cuenta bancaria \n"
+"      como en el código IBAN.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -7363,7 +7408,7 @@ msgstr "El nombre del grupo no puede empezar con \"-\""
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "Apps"
-msgstr "Tienda de aplicaciones"
+msgstr "Aplicaciones en línea"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0

openerp/addons/base/i18n/gl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,11 +25,15 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para a emisión e impresión de cheques\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "P.ex., GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Arquitectura de Vistas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Presuposto, ordes de venta, envío e control de facturación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -94,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tendas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina da India"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -129,11 +133,22 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que engade fabricantes e atributos no formulario de producto.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-los seguintes campos para un producto:\n"
+"-------------------------------------------------\n"
+"* Fabricante\n"
+"* Nome do producto do fabricante\n"
+"* Código do producto do fabricante\n"
+"* Atributos do producto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos suplementarios"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -142,11 +157,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"O módulo engade usuarios de Google a res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Marque se o contacto é un traballador"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -177,7 +195,7 @@ msgstr "Fiestra destino"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta do ficheiro do informe principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -198,6 +216,15 @@ msgid ""
 "revenue\n"
 "reports."
 msgstr ""
+"\n"
+"Xere facturas dende os gastos e partes de horas.\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Módulo para xerar facturas baseadas nos costes (recursos humanos, gastos, "
+"...).\n"
+"\n"
+"Pode definir tarifas na contabilidade analítica, realizando algún informe "
+"teórico de beneficios."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
@@ -249,7 +276,7 @@ msgstr "creado"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -312,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multidivisa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -336,6 +363,7 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"O usuario interno encargado de se comunicar con este contacto, se o houber."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -363,6 +391,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
+"ID da base de datos do rexistro para abrir no formulario de vista, cando se "
+"establece o modo de vista únicamente a 'formulario'"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -407,6 +437,13 @@ msgid ""
 "document and Wiki based Hidden.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Instalador oculto para a xestión do coñecemiento.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Fai disponible a configuración da aplicación de conocimiento dende a que se "
+"pode instala-lo módulo 'document' e o módulo 'wiki'.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -425,6 +462,13 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permite engadir métodos de envío nos pedidos de venta e nos albaráns.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-lo seu propio transportista e as suas tarifas de envío. Cando se "
+"creen facturas dende o albarán, OpenERP poderá engadir e calcula-la liña de "
+"envío.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80
@@ -433,6 +477,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"Xa existe un filtro compartido por defecto para %(model)s, elimíneo ou "
+"cámbieo antes de configurar un novo"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2649
@@ -453,7 +499,7 @@ msgstr "Límite de crédito"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term
 msgid "Portal Project Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Portal para a planificación a longo prazo"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
@@ -535,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da relación"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -580,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición do fluxo de traballo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -590,7 +636,7 @@ msgstr "Güiana francesa"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Traballos, departamentos e detalles de traballadores"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -606,11 +652,20 @@ msgid ""
 "that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para defini-lo obxeto contabilidad analítica\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"En OpenERP, as contas analíticas están vinculadas cas contas xerais \n"
+"pero trátanse de forma totalmente independiente. Polo tanto, pódense "
+"introducir \n"
+"operacións analíticas sen contrapartida na contabilidade financieira.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event
@@ -683,7 +738,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Señor"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -707,7 +762,7 @@ msgstr "Vendas e Compras"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Poñer unha nota interna..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -717,7 +772,7 @@ msgstr "Non traducido"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo saínte"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -731,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,logo_web:0
 msgid "Logo Web"
-msgstr ""
+msgstr "Logo web"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
@@ -808,6 +863,12 @@ msgid ""
 "Contains the installer for marketing-related modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Menú para Marketing\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Contén o instalador para os módulos relacionados co marketing.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -818,6 +879,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo web de LinkedIn para OpenERP.\n"
+"=================================\n"
+"Este módulo provee a integración de LinkedIn con OpenERP.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -839,7 +905,7 @@ msgstr "Jordan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -903,7 +969,7 @@ msgstr "Seguridade e autenticación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario web"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -914,7 +980,7 @@ msgstr "Sueco / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1013,7 +1079,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' non semella ser unha data válida para o campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1030,6 +1096,7 @@ msgstr "Cimbabue"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Tipo de restricción: 'f' para unha clave allea, 'u' para outras restriccións."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1060,7 +1127,7 @@ msgstr "Módulo de actualización"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "C.P."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1112,7 +1179,7 @@ msgstr "Outra Licenza OSI Aprobada"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama Gantt web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1139,7 +1206,7 @@ msgstr "Usuarios de Google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de flotas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1159,7 +1226,7 @@ msgstr "Andorra, Principado de"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar para lectura"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1218,12 +1285,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de documento"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change the user password."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia-lo contrasinal do usuario"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1320,17 +1387,17 @@ msgstr "¡ O nome do país debe ser único !"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar dereito de acceso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
 msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica - Nóminas con contabilidad"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1351,7 +1418,7 @@ msgstr "Illas Caimán"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de rexistro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1361,7 +1428,7 @@ msgstr "Corea do Sur"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
 msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
-msgstr ""
+msgstr "Plan contable para empresas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4920
@@ -1377,7 +1444,7 @@ msgstr "Contribuíntes"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar para eliminación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1387,12 +1454,12 @@ msgstr "Char"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visible"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú 'Configuración'"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1452,6 +1519,8 @@ msgid ""
 "                                for uploading to OpenERP's translation "
 "platform,"
 msgstr ""
+"Formato TGZ: arquivo comprimido que contén un ficheiro .po, adecuado para "
+"subilo directamente á plataforma de tradución de OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1468,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de idioma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1478,7 +1547,7 @@ msgstr "Probas"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo do anexo ó 'Gardar como'"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1515,7 +1584,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1542,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación pai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -1565,7 +1634,7 @@ msgstr "Sistema de xestión documental"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de reclamacións"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
@@ -1694,7 +1763,7 @@ msgstr "Non existe ningunha linguaxe con código \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede social"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1704,12 +1773,12 @@ msgstr "%Y - Ano co século."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración do pé de informe"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios de traducción"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1770,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web da empresa ou compañía"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1835,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de procura inválido"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -1854,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia de portal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1878,12 +1947,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe pequena"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de almacéns"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1911,7 +1980,7 @@ msgstr "Accións de Servidor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
 msgid "Luxembourg - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo - Contabilidade"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1928,7 +1997,7 @@ msgstr "Actividade de Destino"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -1983,6 +2052,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgstr ""
+"Valor descoñecido '%s' para o campo booleano '%%(field)s', asúmese '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -1992,12 +2062,12 @@ msgstr "Holanda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do portal"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción en curso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -2049,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso da empresa"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,supplier:0
@@ -2061,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
 msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación de traballadores"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0

openerp/addons/base/i18n/hr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul za sastavljanje i ispis čekova\n"
+"============================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -12583,7 +12587,7 @@ msgstr "Kontrolne ploče"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
 msgid "Procurements"
-msgstr "Nabave"
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6

openerp/addons/base/i18n/ja.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -15114,7 +15114,7 @@ msgstr "現在のウィンドウ"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: view:res.users:0
 msgid "Technical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "技術設定"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance