pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-09-09 07:07:47 +02:00
parent d78f23df84
commit 5e4d4c305f
148 changed files with 1568 additions and 1079 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/es.po
+36 -32
View File
@@ -57,13 +57,14 @@
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Manuel Vázquez Acosta <mva.led@gmail.com>, 2018
# Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2018
# Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Un plazo de pago debe tener sólo una línea de tipo Saldo."
#: code:addons/account/models/account.py:810
#, python-format
msgid "A bank account can belong to only one journal."
msgstr ""
msgstr "Una cuenta bancaria sólo puede pertenecer a un diario."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -685,6 +686,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account"
msgstr ""
"Una línea de extracto bancario es una transacción financiera de una cuenta "
"bancaria."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -861,7 +864,7 @@ msgstr "Titular"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
msgid "Account Holder Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del titular de la cuenta"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -1152,7 +1155,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.cron,cron_name:account.ir_cron_reverse_entry
#: model:ir.cron,name:account.ir_cron_reverse_entry
msgid "Account; Reverse entries"
msgstr ""
msgstr "Revocación de movimiento en cuenta"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu
@@ -1289,22 +1292,22 @@ msgstr "Agregar nota de crédito"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:20
#, python-format
msgid "Add a Bank Account"
msgstr ""
msgstr "Añada una cuenta bancaria"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
msgid "Add a journal"
msgstr ""
msgstr "Añadir un diario"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
msgid "Add a new account"
msgstr ""
msgstr "Crear nueva cuenta bancaria"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,strategy:0
@@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr "Notas adicionales..."
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "Adjustment"
msgstr ""
msgstr "Ajuste"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id
@@ -1609,12 +1612,12 @@ msgstr "Importe"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Amount (with Taxes)"
msgstr ""
msgstr "Total (con inpuestos)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Amount (without Taxes)"
msgstr ""
msgstr "Total (sin impuestos)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_group_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic Account Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de cuentas analíticas"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_analytic_accounting
@@ -1804,7 +1807,7 @@ msgstr "Etiquetas analíticas"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:187
#, python-format
msgid "Analytic Tags."
msgstr ""
msgstr "Etiquetas analíticas"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__account_analytic_id
@@ -1921,7 +1924,7 @@ msgstr "Agosto"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "Completar automáticamente"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id
@@ -1948,7 +1951,7 @@ msgstr "Entradas automatizadas"
#: code:addons/account/models/account_move.py:382
#, python-format
msgid "Automatic "
msgstr ""
msgstr "Automático"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:394
@@ -1992,7 +1995,7 @@ msgstr "Precio medio"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_average
msgid "Average Price in Currency"
msgstr ""
msgstr "Precio medio"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:226
@@ -2311,7 +2314,7 @@ msgstr "Facturas a pagar"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Validate"
msgstr ""
msgstr "Facturas para Validar"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:181
@@ -2781,14 +2784,14 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
msgstr ""
msgstr "Clic para crear un nuevo año fiscal."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:17
#, python-format
msgid "Click to Rename"
msgstr ""
msgstr "Clic para cambiar el nombre"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3003,7 +3006,7 @@ msgstr "Configuración"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:29
#, python-format
msgid "Configuration Steps"
msgstr ""
msgstr "Pasos de configuración"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -3146,7 +3149,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/company.py:251
#, python-format
msgid "Create a Bank Account"
msgstr ""
msgstr "Crear una cuenta bancaria"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
@@ -3156,12 +3159,12 @@ msgstr "Crear una cuenta bancaria"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
msgid "Create a credit note"
msgstr ""
msgstr "Crea una nota de crédito"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
msgid "Create a customer invoice"
msgstr ""
msgstr "Crea una factura de cliente"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -3187,7 +3190,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_form
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_template_form
msgid "Create a new fiscal position"
msgstr ""
msgstr "Crear una nueva posición fiscal"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_purchasable
@@ -3207,7 +3210,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_form
msgid "Create a new tax"
msgstr ""
msgstr "Crea un nuevo impuesto"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund
@@ -3412,7 +3415,7 @@ msgstr "Crédito de base de efectivo"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__filter_refund
msgid "Credit Method"
msgstr ""
msgstr "Método de crédito"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__credit_move_id
@@ -3705,7 +3708,7 @@ msgstr "Fechas"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
msgid "Day of the month"
msgstr ""
msgstr "Día del mes"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
@@ -3840,7 +3843,7 @@ msgstr "Gestión de ingresos diferidos"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
msgid "Define a new account type"
msgstr ""
msgstr "Definir un nuevo tipo de cuenta"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4508,7 +4511,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_fiscal_year
msgid "Fiscal Years"
msgstr ""
msgstr "Ejercicio fiscal"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -4684,7 +4687,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:387
#, python-format
msgid "From: "
msgstr ""
msgstr "De"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile
@@ -5574,7 +5577,7 @@ msgstr "Facturas que le pertenecen"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Invoices to Validate"
msgstr ""
msgstr "Facturas a validar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
@@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Link to an existing journal"
msgstr ""
msgstr "Enlace a un diario existente"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_id
@@ -9810,6 +9813,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The lock date for advisors is irreversible and can't be removed."
msgstr ""
"El bloqueo de fecha para asesores es irreversible y no puede ser eliminado."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__move_id
addons/account/i18n/fr.po
+48 -47
View File
@@ -72,13 +72,14 @@
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2018
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2818,14 +2819,14 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
msgstr ""
msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle année fiscale."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:17
#, python-format
msgid "Click to Rename"
msgstr ""
msgstr "Cliquer pour renommer"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3113,7 +3114,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__contracts_count
msgid "Contracts Count"
msgstr ""
msgstr "Nombre de contrats"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -3183,7 +3184,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/company.py:251
#, python-format
msgid "Create a Bank Account"
msgstr ""
msgstr "Créer un compte bancaire"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
@@ -3193,12 +3194,12 @@ msgstr "Créer un compte bancaire"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
msgid "Create a credit note"
msgstr ""
msgstr "Créer un avoir"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
msgid "Create a customer invoice"
msgstr ""
msgstr "Créer une facture client"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -3208,28 +3209,28 @@ msgstr "Créer une ébauche d'avoir"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
msgid "Create a journal entry"
msgstr ""
msgstr "Créer une écriture de journal"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_group_tree
msgid "Create a new account group"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau groupe de compte"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
msgid "Create a new cash log"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouvel enregistrement de caisse"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_form
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_template_form
msgid "Create a new fiscal position"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle position fiscale"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_purchasable
msgid "Create a new purchasable product"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau produit en achat"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model
@@ -3244,7 +3245,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_form
msgid "Create a new tax"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle taxe"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund
@@ -3742,7 +3743,7 @@ msgstr "Dates"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
msgid "Day of the month"
msgstr ""
msgstr "Jour du mois"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
@@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr "Date d'échéance"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "Due the"
msgstr ""
msgstr "Échéance le"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1296
@@ -4541,13 +4542,13 @@ msgstr "Exercice fiscal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.action_account_fiscal_year_form
msgid "Fiscal Year 2018"
msgstr ""
msgstr "Année Fiscale 2018"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_fiscal_year
msgid "Fiscal Years"
msgstr ""
msgstr "Années Fiscales"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -4724,7 +4725,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:387
#, python-format
msgid "From: "
msgstr ""
msgstr "De:"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile
@@ -5050,7 +5051,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__nocreate
@@ -5622,7 +5623,7 @@ msgstr "Factures qui vous sont dûes"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Invoices to Validate"
msgstr ""
msgstr "Factures à valider"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
@@ -6298,7 +6299,7 @@ msgstr "Passif"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__nbr
msgid "Line Count"
msgstr ""
msgstr "Compter les lignes"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
@@ -6547,7 +6548,7 @@ msgstr "Mémo :"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__invoice_warn_msg
@@ -6805,7 +6806,7 @@ msgstr "Aucun Message"
#: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:142
#, python-format
msgid "No Title"
msgstr ""
msgstr "Pas de Titre"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:897
@@ -6938,7 +6939,7 @@ msgstr "Nombre de jours"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
@@ -6952,7 +6953,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter
@@ -6992,12 +6993,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key
msgid "Old Taxes"
msgstr ""
msgstr "Anciennes taxes"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "On the"
msgstr ""
msgstr "Sur le"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view
@@ -7315,7 +7316,7 @@ msgstr "Modèle de plan de compte parent"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "Chemin parent"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search
@@ -7367,7 +7368,7 @@ msgstr "Société partenaire"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__contract_ids
msgid "Partner Contracts"
msgstr ""
msgstr "Contrats partenaire"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu
@@ -7501,7 +7502,7 @@ msgstr "Type des Méthodes de Paiement"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Payment Method Types"
msgstr ""
msgstr "Types de méthode de paiement"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7578,7 +7579,7 @@ msgstr "Conditions de paiement : 15 jours"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_2months
msgid "Payment terms: 2 Months"
msgstr ""
msgstr "Condition de paiement: 2 Mois"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
@@ -7588,7 +7589,7 @@ msgstr "Condition de paiement : 30 jours net"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_45days
msgid "Payment terms: 45 Days"
msgstr ""
msgstr "Conditions de paiement: 45 Jours"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
@@ -8266,14 +8267,14 @@ msgstr "Enregistrer un paiement"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
msgid "Register a bank statement"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer un relevé bancaire"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_transfer
msgid "Register a payment"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer un paiement"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
@@ -11056,7 +11057,7 @@ msgstr "Conditions de Paiement du Vendeur"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Vendor Payments"
msgstr ""
msgstr "Règlements fournisseur"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__reference
@@ -11114,7 +11115,7 @@ msgstr "Avertissements"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_warning_account
msgid "Warnings in Invoices"
msgstr ""
msgstr "Avertissements sur les factures"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__website_message_ids
@@ -11528,7 +11529,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
#, python-format
msgid "You must define a start Date"
msgstr ""
msgstr "Vous devez choisir une date de début"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:126
@@ -11540,7 +11541,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1677
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
msgstr ""
msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un partenaire."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26
@@ -11650,12 +11651,12 @@ msgstr "account.reconcile.model.template"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget
msgid "account.reconciliation.widget"
msgstr ""
msgstr "account.reconciliation.widget"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "account.setup.bank.manual.config"
msgstr ""
msgstr "account.setup.bank.manual.config"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
@@ -11693,22 +11694,22 @@ msgstr "code"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the end of the invoice month"
msgstr ""
msgstr "jour(s) après la fin du mois de facturation"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the invoice date"
msgstr ""
msgstr "jour(s) après la date de facturation"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g BE15001559627230"
msgstr ""
msgstr "e.g BE15001559627230"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g Bank of America"
msgstr ""
msgstr "ex Bank of America"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
@@ -11749,12 +11750,12 @@ msgstr "o_manual_statement"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the current month"
msgstr ""
msgstr "du mois en cours"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the following month"
msgstr ""
msgstr "du mois suivant"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -11776,7 +11777,7 @@ msgstr "paiements en circulation"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:163
#, python-format
msgid "reconciliation models"
msgstr ""
msgstr "Modèles de lettrage"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance
addons/account/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Тооцооны шинжилгээ"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Pay"
msgstr ""
msgstr "Төлөх тооцоо"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
addons/account/i18n/nl.po
+5 -5
View File
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "E-mail alias"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Email your Vendor Bills"
msgstr ""
msgstr "E-mail uw leveranciersrekeningen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__enable_filter
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "Kassa eindsaldo"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr ""
msgstr "Einddatum, inbegrepen in het fiscale jaar"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Boekingen gesorteerd op"
#: code:addons/account/models/account_move.py:894
#, python-format
msgid "Entries are not from the same account."
msgstr ""
msgstr "Boekingen zijn niet van dezelfde rekening."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "Boekjaar"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.action_account_fiscal_year_form
msgid "Fiscal Year 2018"
msgstr ""
msgstr "Fiscaal jaar 2018"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:387
#, python-format
msgid "From: "
msgstr ""
msgstr "Van:"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile
addons/account/i18n/pl.po
+62 -27
View File
@@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on credit journal item"
msgstr ""
msgstr "Zastosowano na pozycji w dzienniku kredytowym"
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on debit journal item"
msgstr ""
msgstr "Zastosowano na pozycji dziennika debetowego"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__auto_apply
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Date at which the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
msgstr ""
msgstr "Data zamieszczenia wpisu otwierającego księgowość tej spółki."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__opening_date
@@ -3460,6 +3460,8 @@ msgid ""
"Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the "
"opening entry."
msgstr ""
"Data, od której księgowość jest zarządzana w Odoo. Jest to data wpisu "
"otwierającego."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__reverse_date
@@ -3526,12 +3528,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__debit_cash_basis
msgid "Debit Cash Basis"
msgstr ""
msgstr "Podstawa gotówkowa debetowa"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__debit_move_id
msgid "Debit Move"
msgstr ""
msgstr "Przeniesienie debetowe"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__debit_account_id
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash."
msgstr ""
msgstr "Określ najmniejszą monetę waluty używanej do zapłaty gotówką."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source
@@ -3625,7 +3627,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by "
"cash."
msgstr ""
msgstr "Definiuje najmniejszą monetę waluty, za którą można zapłacić gotówką."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -4515,6 +4517,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines."
msgstr ""
"Daje kolejność sekwencji podczas wyświetlania listy linii terminów "
"płatności."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -4575,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Group received checks before depositing them to the bank"
msgstr ""
msgstr "Grupa otrzymała czeki przed złożeniem ich do banku"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
@@ -4585,7 +4589,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__has_accounting_entries
msgid "Has Accounting Entries"
msgstr ""
msgstr "Ma pozycje księgowe"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__has_invoices
@@ -4618,7 +4622,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__hide_tax_exigibility
msgid "Hide Use Cash Basis Option"
msgstr ""
msgstr "Ukryj Użyj opcji podstawy gotówki"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4628,7 +4632,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "How do account types affect your reports?"
msgstr ""
msgstr "Jak typy kont wpływają na raporty?"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4786,6 +4790,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
"terms without removing it."
msgstr ""
"Jeśli aktywne pole ma wartość False, umożliwia ukrycie warunków płatności "
"bez ich usuwania."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__group_invoice_lines
@@ -4807,12 +4813,16 @@ msgid ""
"If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA "
"Direct Debit mandates."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz to pole, będziesz mógł zbierać płatności za pomocą poleceń "
"zapłaty SEPA."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz to pole, będziesz mógł zarejestrować swoją płatność za "
"pomocą SEPA."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
@@ -5288,7 +5298,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
msgid "Is a rounding line in case of cash rounding."
msgstr ""
msgstr "Jest to zaokrąglenie w przypadku zaokrąglania gotówki."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero
@@ -5517,6 +5527,7 @@ msgid ""
"Journal where the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
msgstr ""
"Dziennik, w którym opublikowano wpis otwierający księgowości tej firmy."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id
@@ -6059,6 +6070,11 @@ msgid ""
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed "
msgstr ""
"Manualnie: zarabiaj gotówką, czekiem lub inną metodą poza Odoo.\n"
"Elektronicznie: otrzymuj automatycznie płatności za pośrednictwem centrum autoryzacji płatności, żądając transakcji na karcie zapisanej przez klienta podczas kupowania lub subskrybowania online (token płatności).\n"
"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n"
"Depozyt zbiorczy: załóż kilka czeków klientów naraz, generując depozyt partii, który zostanie przesłany do Twojego banku. Podczas kodowania wyciągu bankowego w Odoo sugerowane jest uzgodnienie transakcji z wpłatą za pomocą partii. Aby umożliwić wpłatę partii, należy zainstalować moduł account_batch_deposit.\n"
"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Aby umożliwić transfer przelewów sepa, moduł account_sepa musi być zainstalowany"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids
@@ -6067,6 +6083,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manualnie: Zapłać rachunek gotówką lub inną metodą poza Odoo.\n"
"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n"
"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Włącz tę opcję w ustawieniach."
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6105,7 +6124,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__matched_debit_ids
msgid "Matched Debit"
msgstr ""
msgstr "Dopasowany debet"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__reconciled_line_ids
@@ -6127,7 +6146,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__max_date
msgid "Max Date of Matched Lines"
msgstr ""
msgstr "Najstarsze dopasowane linie"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6227,6 +6246,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice"
msgstr ""
"Modyfikuj: utwórz notatkę kredytową, uzgodnij i utwórz nową fakturę roboczą"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -6254,12 +6274,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_count
msgid "Move Line Count"
msgstr ""
msgstr "Liczba linii przeniesień"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_reconciled
msgid "Move Reconciled"
msgstr ""
msgstr "Przenieś uzgodnione"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1133
@@ -6664,19 +6684,19 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_opening_journal_id
msgid "Opening Journal"
msgstr ""
msgstr "Dziennik otwarcia"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:322
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_opening_move_id
#, python-format
msgid "Opening Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "Wpis otwierający dziennik"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__opening_move_posted
msgid "Opening Move Posted"
msgstr ""
msgstr "Ruch otwierający opublikowany"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line__number
@@ -6723,6 +6743,10 @@ msgid ""
"would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a "
"regular revert of it in case you want to cancel it."
msgstr ""
"Operacja nie jest dozwolona. Ponieważ linia wyciągu już otrzymała numer, nie"
" można jej całkowicie pogodzić z istniejącymi zapisami księgowymi, w "
"przeciwnym razie powstałaby luka w numeracji. Powinieneś zarezerwować wpis i"
" regularnie go powracać na wypadek, gdybyś chciał go anulować."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6814,7 +6838,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__outstanding_credits_debits_widget
msgid "Outstanding Credits Debits Widget"
msgstr ""
msgstr "Widżet zaległych kredytów"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:135
@@ -6905,7 +6929,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__parent_state
msgid "Parent State"
msgstr ""
msgstr "Status nadrzędny"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile
@@ -6990,7 +7014,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service"
msgstr ""
msgstr "Płać rachunki jednym kliknięciem, korzystając z usługi Euro SEPA"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7457,7 +7481,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Print checks to pay your vendors"
msgstr ""
msgstr "Wydrukuj czeki, aby zapłacić swoim dostawcom"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_product_product
@@ -7531,6 +7555,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Programming error: wizard action executed without active_ids in context."
msgstr ""
"Błąd programowania: działanie kreatora wykonywane bez active_ids w "
"kontekście."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
@@ -8250,6 +8276,8 @@ msgid ""
"Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry "
"for such taxes on a given account during reconciliation."
msgstr ""
"Wybierz tę opcję, jeśli podatki powinny być oparte na gotówce, co utworzy "
"wpis dla takich podatków na danym koncie podczas uzgadniania."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21
@@ -8502,7 +8530,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__parent_state
msgid "State of the parent account.move"
msgstr ""
msgstr "Stan nadrzędnego account.move"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__statement_id
@@ -8905,26 +8933,31 @@ msgid ""
" set when the statement line is reconciled then stored to set the same "
"number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again."
msgstr ""
"Pole techniczne zawierające numer przypisany do pozycji dziennika, "
"automatycznie ustawiane, gdy linia wyciągu jest uzgadniana, a następnie "
"zapisywana, aby ponownie ustawić ten sam numer, jeśli linia zostanie "
"anulowana, ustawiona na szkic i ponownie przetworzona."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_bank_data_done
msgid "Technical field holding the status of the bank setup step."
msgstr ""
msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji banku."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_coa_done
msgid "Technical field holding the status of the chart of account setup step."
msgstr ""
msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji tabeli kont."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_company_data_done
msgid "Technical field holding the status of the company setup step."
msgstr ""
msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji firmy."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_fy_data_done
msgid "Technical field holding the status of the financial year setup step."
msgstr ""
"Pole techniczne zawierające status etapu przygotowania roku budżetowego."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__multi
@@ -8934,6 +8967,8 @@ msgid ""
"Technical field indicating if the user selected invoices from multiple "
"partners or from different types."
msgstr ""
"Pole techniczne wskazujące, czy użytkownik wybrał faktury od wielu partnerów"
" lub z różnych typów."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_bar_closed
addons/account/i18n/sv.po
+1 -1
View File
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__partner_id
msgid "Account Holder"
msgstr ""
msgstr "Kontoinnehavare"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
addons/account/i18n/zh_CN.po
+18 -18
View File
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "账户持有人"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
msgid "Account Holder Name"
msgstr ""
msgstr "账户持有人名称"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "别名"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_name
msgid "Alias Name for Vendor Bills"
msgstr ""
msgstr "供应商账单的别名"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_domain
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "总额外币"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_rounding
msgid "Amount Delta"
msgstr ""
msgstr "金额差异"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "分析账户"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_group_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic Account Groups"
msgstr ""
msgstr "分析账户组"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_analytic_accounting
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "八月"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "自动填充"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "自动分录"
#: code:addons/account/models/account_move.py:382
#, python-format
msgid "Automatic "
msgstr ""
msgstr "自动"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:394
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "创建银行账户"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
msgid "Create a credit note"
msgstr ""
msgstr "创建信用证"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "创建一个新的税项"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund
msgid "Create a vendor credit note"
msgstr ""
msgstr "创建供应商信用证"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "截止日期"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "Due the"
msgstr ""
msgstr "截止"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1296
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "从这个报表中，你可以得到一个总的客户的发票总额。
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:387
#, python-format
msgid "From: "
msgstr ""
msgstr "从："
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "上级表模板"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "父级路径"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "付款差异"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_difference_handling
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_difference_handling
msgid "Payment Difference Handling"
msgstr ""
msgstr "付款差异处理"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__journal_id
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr "付款方法类型"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Payment Method Types"
msgstr ""
msgstr "付款方式类型"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgstr "付款条款：15天"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_2months
msgid "Payment terms: 2 Months"
msgstr ""
msgstr "付款条款： 2个月"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
@@ -7332,7 +7332,7 @@ msgstr "付款条款：30天"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_45days
msgid "Payment terms: 45 Days"
msgstr ""
msgstr "付款条款：45天"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr "调节的分录"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
msgid "Reconciled Invoices"
msgstr ""
msgstr "已调节的发票"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -8004,7 +8004,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_transfer
msgid "Register a payment"
msgstr ""
msgstr "登记付款"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgstr " ‘内部类型'用于不同类型科目的功能: 流动性用于现
#: code:addons/account/models/account_move.py:1041
#, python-format
msgid "The account %s (%s) is deprecated."
msgstr ""
msgstr "科目 %s (%s) 是废弃的."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
addons/account_analytic_default/i18n/fr.po
+5 -2
View File
@@ -8,17 +8,18 @@
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2017
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2017
# Foo Bar <mat+test@odoo.com>, 2017
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
"An analytic default requires at least an analytic account or an analytic "
"tag."
msgstr ""
"Une analyse par défaut requiert au moins un compte analytique ou une "
"étiquette analytique."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_id
addons/account_asset/i18n/fr.po
+15 -12
View File
@@ -26,17 +26,19 @@
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Paul-Hervé Meyer <paulherve.meyer@mail.novancia.fr>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2017
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,13 +295,13 @@ msgstr "Immobilisation en cours"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__open_asset
msgid "Auto-Confirm Assets"
msgstr ""
msgstr "Biens auto-confirmés"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0
#: selection:account.asset.category,date_first_depreciation:0
msgid "Based on Last Day of Purchase Period"
msgstr ""
msgstr "Basé sur les derniers jours de la période d'achat"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Tableau des amortissements"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_nbr
msgid "Depreciation Count"
msgstr ""
msgstr "Nombre de dépréciation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line__depreciation_date
@@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "Date de dépréciation"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__date_first_depreciation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__date_first_depreciation
msgid "Depreciation Dates"
msgstr ""
msgstr "Dates de dépréciation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Filtres étendus..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date
msgid "First Depreciation Date"
msgstr ""
msgstr "Première date de dépréciation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_follower_ids
@@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__prorata
@@ -848,7 +850,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_ids
@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "Période d'amortissement suivante"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid "No content"
msgstr ""
msgstr "Pas de contenu"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__note
@@ -927,7 +929,7 @@ msgstr "Nombre de mois dans une période"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
@@ -1255,6 +1257,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer un document qui se trouve dans l'étape %s."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:638
addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13
#, python-format
msgid " Import Template for Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "Importer un modèle pour les relevés bancaires"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Si ce journal doit être affiché sur le tableau de bord ou non."
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
#, python-format
msgid "You already have imported that file."
msgstr ""
msgstr "Vous avez déjà importé ce fichier."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "_Importer"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "account.setup.bank.manual.config"
msgstr ""
msgstr "account.setup.bank.manual.config"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po
+6
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,6 +432,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manualnie: Zapłać rachunek gotówką lub inną metodą poza Odoo.\n"
"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n"
"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Włącz tę opcję w ustawieniach."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_number_next
addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po
+1 -1
View File
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Banktransaktioner kan bara importeras en gång!"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_partner_id
msgid "Account Holder"
msgstr ""
msgstr "Kontoinnehavare"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_acc_number
addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "别名"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "Alias Name for Vendor Bills"
msgstr ""
msgstr "供应商账单的别名"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_domain
addons/account_budget/i18n/fr.po
+10 -8
View File
@@ -17,13 +17,15 @@
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2018
# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,12 +68,12 @@ msgstr "Nécessite une action"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__practical_amount
msgid "Amount really earned/spent."
msgstr ""
msgstr "Montant vraiment gagné/dépensé."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__theoritical_amount
msgid "Amount you are supposed to have earned/spent at this date."
msgstr ""
msgstr "Montant que vous êtes supposé avoir gagné/dépensé à cette date."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__planned_amount
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Compte analytique"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__analytic_group_id
msgid "Analytic Group"
msgstr ""
msgstr "Groupe analytique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__is_above_budget
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_ids
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
@@ -373,7 +375,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread_counter
addons/account_voucher/i18n/fr.po
+8 -6
View File
@@ -21,13 +21,15 @@
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_ids
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction_counter
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter
@@ -695,4 +697,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:456
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
msgstr ""
msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un partenaire."
addons/analytic/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -22,13 +22,14 @@
# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2018
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view
msgid "Analytic Account Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de cuentas analíticas"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_users__has_group_analytic_accounting
addons/analytic/i18n/fr.po
+10 -10
View File
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Actif"
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Add a new analytic account"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un nouveau compte analytique "
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Enfants"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
msgid "Click to add a new analytic account group."
msgstr ""
msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau groupe de compte analytique. "
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
@@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "Nom"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid "No activity yet"
msgstr ""
msgstr "Pas encore d'activité"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
msgid "No activity yet on this account"
msgstr ""
msgstr "Pas encore d'activité sur ce compte"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Parent"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "Chemin parent"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution
msgid "account.analytic.distribution"
msgstr ""
msgstr "account.analytic.distribution"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "分析账户"
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view
msgid "Analytic Account Groups"
msgstr ""
msgstr "分析账户组"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_users__has_group_analytic_accounting
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "分析账户表"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids
msgid "Childrens"
msgstr ""
msgstr "下级"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr "上级"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "父级路径"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
msgid "Parent tag"
msgstr ""
msgstr "上级标签"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
addons/auth_signup/i18n/fr.po
+2
View File
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
"${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to "
"connect to Odoo"
msgstr ""
"${object.create_uid.name} de ${object.company_id.name} vous invite à vous "
"connecter à Odoo"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
addons/barcodes/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Add a new barcode nomenclature"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une nouvelle nomenclature de code-barre"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
addons/base_address_city/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Ville"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__city_id
msgid "City of Address"
msgstr ""
msgstr "Ville d'adresse"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
addons/base_address_extended/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Pays"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2
msgid "Door"
msgstr ""
msgstr "Prte"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number2
addons/base_import_module/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Les personnalisations de studio nécessitent Studio"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57
#, python-format
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
msgstr ""
msgstr "Les personnalisations Studio nécessitent l'application Studio."
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:52
addons/board/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Mon tableau de bord"
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr ""
msgstr "Veuillez rafraichir votre navigateur pour appliquer les changements."
#. module: board
#. openerp-web
addons/board/i18n/zh_CN.po
+3 -1
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\"Add to\n"
" Dashboard\""
msgstr ""
"\"添加到\n"
" 仪表板\""
#. module: board
#. openerp-web
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:49
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr ""
msgstr "你的个人仪表板是空的"
#. module: board
#. openerp-web
addons/bus/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "用户"
#: code:addons/bus/controllers/main.py:41
#, python-format
msgid "bus.Bus not available in test mode"
msgstr ""
msgstr "测试模式下Bus.bus不可用"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
addons/calendar/i18n/fr.po
+12 -10
View File
@@ -32,13 +32,15 @@
# Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "Message"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
@@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
@@ -1287,7 +1289,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgstr "Moi seulement"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
msgid "Open Calendar"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir le calendrier"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr "Rappeler avant"
#. module: calendar
#: selection:mail.activity.type,category:0
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "Rappel"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
@@ -1463,7 +1465,7 @@ msgstr "Samedi"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
msgid "Schedule a new meeting"
msgstr ""
msgstr "Planifier une nouvelle réunion"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:940
#, python-format
msgid "The ending date cannot be earlier than the starting date."
msgstr ""
msgstr "La date de fin ne peut pas être plus tôt que la date de début."
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1638,7 +1640,7 @@ msgstr "Jeudi"
#: code:addons/calendar/models/res_users.py:41
#, python-format
msgid "Today's Meetings"
msgstr ""
msgstr "Réunion aujourd'hui"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
addons/calendar/i18n/zh_CN.po
+5 -5
View File
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "会议"
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:941
#, python-format
msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'"
msgstr ""
msgstr "会议'%s'开始于'%s'结束于‘%s’"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "仅我"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
msgid "Open Calendar"
msgstr ""
msgstr "打开日历"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "提醒早于"
#. module: calendar
#: selection:mail.activity.type,category:0
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "提醒"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "周六"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
msgid "Schedule a new meeting"
msgstr ""
msgstr "安排新会议"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "周四"
#: code:addons/calendar/models/res_users.py:41
#, python-format
msgid "Today's Meetings"
msgstr ""
msgstr "今天的会议"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
addons/contacts/i18n/fr.po
+1
View File
@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr "Localisation"
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
msgstr ""
"Odoo vous aide à facilement suivre toutes les activités liées à un vendeur."
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
addons/crm/i18n/es.po
+7 -4
View File
@@ -39,13 +39,14 @@
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "Crear una nueva iniciativa"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
msgid "Create a new tag for your opportunities"
msgstr ""
msgstr "Cree una nueva etiqueta para sus oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Crear una oportunidad"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
msgid "Create an new opportunity related to this customer"
msgstr ""
msgstr "Crea una nueva oportunidad relacionada con este cliente"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:927
@@ -717,6 +718,8 @@ msgid ""
"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
"better manage and tack your opportunities."
msgstr ""
"Cree etiquetas que se adapten a su negocio (estructura del producto, tipo de"
" venta, etc.) para administrar mejor y mejorar sus oportunidades."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__author_id
@@ -1836,7 +1839,7 @@ msgstr "Oportunidad"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
msgid "Opportunity Created"
msgstr ""
msgstr "Oportunidad creada"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
addons/crm/i18n/fr.po
+14 -13
View File
@@ -51,13 +51,14 @@
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Continuez ! Félicitations pour votre premier contrat."
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:80
#, python-format
msgid "Good job! You completed the tour of the CRM app."
msgstr ""
msgstr "Bon boulot! Vous avez terminé la visite de l'app CRM. "
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__opt_out
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgstr "Pistes/opportunités"
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:41
#, python-format
msgid "Let's schedule an activity."
msgstr ""
msgstr "Planifions une activité."
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done
msgid "Mark All Activities as Done"
msgstr ""
msgstr "Marquer toutes les activités comme faites"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "Opportunité fusionnée"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_ids
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr "Pas de sujet"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities
msgid "No next activity"
msgstr ""
msgstr "Pas d'activité prévue"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
@@ -1847,7 +1848,7 @@ msgstr "Opportunité"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
msgid "Opportunity Created"
msgstr ""
msgstr "Oppotrunité Créée"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgstr "Opportunité gagnée"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
msgid "Opportunity created"
msgstr ""
msgstr "Opportunité créée"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr "Sélectionner pistes/opportunités"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
msgid "Send an email"
msgstr ""
msgstr "Envoyer un email"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__sequence
@@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:36
#, python-format
msgid "This opportunity has <b>no activity planned</b>."
msgstr ""
msgstr "Cette opportunité n'a <b>pas d'activité prévue</b>."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__probability
addons/crm/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "分组"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__dashboard_graph_group_pipeline
msgid "Grouping Method"
msgstr ""
msgstr "分组方式"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "电话"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_crm_phone_validation
msgid "Phone Formatting"
msgstr ""
msgstr "号码格式"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_team.py:165
addons/delivery/i18n/fr.po
+5 -1
View File
@@ -25,13 +25,14 @@
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,6 +97,9 @@ msgid ""
" Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent\">\n"
" Achetez Odoo Enterprise maintenant pour obtenir plus de fournisseurs.\n"
" </p>"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
addons/event/i18n/fr.po
+19 -7
View File
@@ -25,13 +25,14 @@
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +66,17 @@ msgid ""
" % endif\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div>\n"
" Cher(e) ${object.name},<br/>\n"
" Merci pour votre demande.<br/>\n"
" Voici votre badge pour l'évènement ${object.event_id.name}.<br/>\n"
" N'hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question.\n"
" <br/><br/>\n"
" Merci,<br/>\n"
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
" % endif\n"
"</div>"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -490,7 +502,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
msgid "Add a new attendee"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un nouveau participant"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1076,7 +1088,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state
@@ -1251,7 +1263,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
@@ -1312,7 +1324,7 @@ msgstr "Nombre de participants"
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
@@ -1330,7 +1342,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter
@@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr "S'inscrire"
#: code:addons/event/models/event.py:269
#, python-format
msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
msgstr ""
msgstr "La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:313
addons/event/i18n/pl.po
+7 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
msgid "Events"
msgstr ""
msgstr "Wydarzenia"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
@@ -936,6 +937,8 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Wydarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, \n"
"co ułatwia przepływ dla prostych zdarzeń."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm
@@ -943,6 +946,8 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
"easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Wydarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, co "
"ułatwia przepływ dla prostych zdarzeń."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
addons/event/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "活动分析"
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
msgid "Events Count"
msgstr ""
msgstr "活动数量"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
addons/event_sale/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
#. module: event_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
msgid "Events"
msgstr ""
msgstr "Wydarzenia"
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:228
addons/fleet/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -27,13 +27,14 @@
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Tipos de actividad"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
addons/fleet/i18n/fr.po
+13 -12
View File
@@ -37,13 +37,14 @@
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018
# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
msgid "Create a new contract"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau contrat"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
msgid "Create a new model"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau modèle"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -444,17 +445,17 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
msgid "Create a new type of contract"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau type de contrat"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
msgid "Create a new type of service"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau type d'intervention"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
msgid "Create a new vehicle"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau véhicule"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
msgid "Drivers history on a vehicle"
msgstr ""
msgstr "Historique de conducteurs sur un véhicule"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
msgid "No data for analysis"
msgstr ""
msgstr "Pas de données pour l'analyse"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgstr "Nombre de portes du véhicule"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
addons/gamification/i18n/fr.po
+8 -7
View File
@@ -28,13 +28,14 @@
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Créer un utilisateur"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
msgid "Create a new badge"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau badge"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Groupe de messagerie suiveur"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
@@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgstr "Vous ne faites pas partie des utilisateurs habilités."
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:24
#, python-format
msgid "You can not grant a badge to yourself."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas vous attribuer un badge à vous-même."
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:196
addons/google_account/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured."
msgstr ""
msgstr "Le compte pour le service Google '%s' n'est pas configuré."
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
addons/hr/i18n/fr.po
+16 -14
View File
@@ -30,13 +30,14 @@
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# e2f_fr_t5 <e2f_fr_t5@outlook.com>, 2018
# nthnnl <nathan070@me.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: nthnnl <nathan070@me.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Information de contact"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__country_of_birth
msgid "Country of Birth"
msgstr ""
msgstr "Pays de naissance"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Catégorie de l'employé"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link
msgid "Employee Documents"
msgstr ""
msgstr "Documents de l'employé"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__name
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__active
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Postes"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
msgid "Km home-work"
msgstr ""
msgstr "Km maison-travail"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department____last_update
@@ -588,12 +589,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
msgid "Legal Cohabitant"
msgstr ""
msgstr "Cohabitant légal"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
msgid "Let's create a job position."
msgstr ""
msgstr "Créons une offre d'emploi."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Membres"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_ids
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Nombre d'employés occupant actuellement ce poste."
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__no_of_hired_employee
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__no_of_recruitment
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Informations personnelles"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
msgid "Ready to recruit more efficiently?"
msgstr ""
msgstr "Prêt à recruter plus efficacement?"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -985,12 +986,12 @@ msgstr "Numéro de sécurité sociale"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate
msgid "Spouse Birthdate"
msgstr ""
msgstr "Date de Naissance de l'Epouse"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_complete_name
msgid "Spouse Complete Name"
msgstr ""
msgstr "Nom complet de l'Epouse"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -1056,6 +1057,7 @@ msgstr "Le nom du poste doit être unique par département de la société !"
#: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
msgid "The user will be able to approve document created by employees."
msgstr ""
"L'utilisateur sera capable d'approuver un document créer par les employés. "
#. module: hr
#: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager
@@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr/models/hr.py:307
#, python-format
msgid "You cannot create recursive departments."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des départements récursifs. "
#. module: hr
#: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
addons/hr/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "合同信息"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__country_of_birth
msgid "Country of Birth"
msgstr ""
msgstr "国籍"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "员工类别"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link
msgid "Employee Documents"
msgstr ""
msgstr "员工文件"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__name
addons/hr_attendance/i18n/fr.po
+3 -1
View File
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
"right, please contact Human Resource staff"
msgstr ""
"<b>Attention! Votre dernier Check-in était il y a plus de 12 "
"heures.</b><br/>Si ceci n'est pas juste, contactez les Ressources Humaines"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
@@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "Bienvenue dans"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:70
#, python-format
msgid "Welcome!"
msgstr ""
msgstr "Bienvenue!"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
addons/hr_contract/i18n/fr.po
+9 -8
View File
@@ -24,13 +24,14 @@
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Contra expiré"
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:99
#, python-format
msgid "Contract start date must be earlier than contract end date."
msgstr ""
msgstr "La date de début du contrat doit être antérieure à la date de fin."
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Contrats"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
msgid "Create a new contract"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau contrat"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_uid
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Date de l'examen médical"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_ids
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction_counter
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_unread_counter
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Séquence"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__reported_to_secretariat
msgid "Social Secretariat"
msgstr ""
msgstr "Secrétariat Social"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_start
addons/hr_expense/i18n/fr.po
+24 -15
View File
@@ -36,13 +36,14 @@
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
"the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
msgstr ""
"<p>Approuvez le rapport ici.</p><p>Conseil: Si vous le refusez, n'oubliez "
"pas d'ajouter une justification via l'outil de messagerie</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:29
#, python-format
msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Cliquez sur <b> Créer rapport </b> pour créer un rapport.</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "Notes de frais ouvertes, hors refusées"
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:159
#, python-format
msgid "Add a new expense,"
msgstr ""
msgstr "Ajoutez une nouvelle note de frais, "
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -333,7 +336,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
msgid "Create a new expense category"
msgstr ""
msgstr "Créez une nouvelle catégorie de note de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
@@ -848,7 +851,7 @@ msgstr "Mémo"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
@@ -994,7 +997,7 @@ msgstr "Nombre de documents joints"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
@@ -1006,7 +1009,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
@@ -1042,12 +1045,16 @@ msgid ""
"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
"and wait for the approval from your manager."
msgstr ""
"Une fois votre <b>rapport de notes de frais</b> prêt, vous pouvez le "
"soumettre à votre manager et attendre sa validation."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:704
#, python-format
msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
"Seul un agent RH ou l'employé concerné peuvent remettre la demande en "
"brouillon. "
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:665
@@ -1055,6 +1062,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
msgstr ""
"Seuls un agent ou un responsable RH peuvent approuver une demande de congé"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr "Payé"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
msgid "Paid By"
msgstr ""
msgstr "Payé par"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
@@ -1510,7 +1518,7 @@ msgstr "Voir le Rapport"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
#, python-format
msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
msgstr ""
msgstr "Vous voulez gérer les notes de frais? Ça commence ici. "
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
@@ -1529,6 +1537,7 @@ msgstr "Historique de communication du site web"
#, python-format
msgid "You can only approve your department expenses"
msgstr ""
"Vous pouvez seulement approuver les notes de frais de votre département."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:619
@@ -1542,7 +1551,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:694
#, python-format
msgid "You can only refuse your department expenses"
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez seulement refuser les notes de frais de votre département"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1564,19 +1573,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:574
#, python-format
msgid "You cannot add expenses of another employee."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter des notes de frais pour un autre employé."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:670
#, python-format
msgid "You cannot approve your own expenses"
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas approuver vous-même vos notes de frais"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:146
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une note de frais postée ou approuvée."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:586
@@ -1588,7 +1597,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une dépense comptabilisée ou payée."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:691
#, python-format
msgid "You cannot refuse your own expenses"
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas refuser vos propres notes de frais"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183
addons/hr_gamification/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Attribuer un badge"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Grant this employee his first badge"
msgstr ""
msgstr "Accordez son premier badge à cet employé"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+39 -29
View File
@@ -32,13 +32,14 @@
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
msgid "Create a new leave request"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle demande de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid
@@ -720,27 +721,27 @@ msgstr "Nom affiché"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,validation_type:0
msgid "Double Validation"
msgstr ""
msgstr "Double Validation"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_temp
msgid "Duration (Days)"
msgstr ""
msgstr "Durée (Jours)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours
msgid "Duration (Hours)"
msgstr ""
msgstr "Durée (Heures)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_temp
msgid "Duration (days)"
msgstr ""
msgstr "Durée (jours)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours
msgid "Duration (hours)"
msgstr ""
msgstr "Durée (heures)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "RH Rapport récapitulatif des congés par employé"
#: selection:hr.leave,request_unit_all:0
#: selection:hr.leave.type,request_unit:0
msgid "Half-day"
msgstr ""
msgstr "Demi-journée"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0
@@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_new_allocation
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Ivoire"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
msgid "Kind of Leave"
msgstr ""
msgstr "Type de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept____last_update
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Demandes de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report
msgid "Leave Summary / Report"
msgstr ""
msgstr "Résumé des congés / Rapport"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type
@@ -1120,6 +1121,8 @@ msgid ""
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to be "
"reset to draft."
msgstr ""
"Une demande de congé doit être \"Réfusée\" ou \"A approuver\" pour pouvoir "
"être remise en brouillon."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:353
@@ -1166,12 +1169,12 @@ msgstr "Analyse des congés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval
msgid "Leaves Approval"
msgstr ""
msgstr "Approbation des Congés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_approved
msgid "Leaves Approved"
msgstr ""
msgstr "Congés approuvés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
@@ -1182,12 +1185,12 @@ msgstr "Congés restants"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave
msgid "Leaves Overview"
msgstr ""
msgstr "Aperçu des congés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_refused
msgid "Leaves Refused"
msgstr ""
msgstr "Congés refusés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -1198,7 +1201,7 @@ msgstr "Demande de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_second_approval
msgid "Leaves Second Approve"
msgstr ""
msgstr "Seconde Approbation des Congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "Type de réunion"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids
@@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr "Matin"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Allocations"
msgstr ""
msgstr "Mes Attributions"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1476,7 +1479,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours
@@ -1500,12 +1503,12 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number
msgid "Number of unit between two intervals"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'unité entre deux intervalles. "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval
@@ -1577,6 +1580,8 @@ msgid ""
"Only an HR Manager or the concerned employee can reset the leave request to "
"draft."
msgstr ""
"Seul un Manager RH ou l'employé concerné peuvent remettre la demande de "
"congé en brouillon."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:351
@@ -1613,7 +1618,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:552
#, python-format
msgid "Only your manager can approve your leave requests"
msgstr ""
msgstr "Seul votre manager peut approuver vos demandes de congés"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,time_type:0
@@ -1869,6 +1874,8 @@ msgid ""
"The employee, department or employee category of this request is missing. "
"Please make sure that your user login is linked to an employee."
msgstr ""
"L'employé, le département ou la catégorie d'employé de cette requête est "
"manquante. Assurez-vous que votre login d'utilisateur est lié à un employé."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:127
@@ -1883,7 +1890,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave.allocation:0
msgid "The interval number should be greater than 0"
msgstr ""
msgstr "Le nombre d'intervalle doit être plus grand que 0"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave.type:0
@@ -1971,7 +1978,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid
msgid "This indicates if it is still possible to use this type of leave"
msgstr ""
msgstr "Ceci indique s'il est toujours possible d'utiliser ce type de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__employee_applicability
@@ -1983,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__negative
msgid "This option allows to take more leaves than allocated"
msgstr ""
msgstr "Cette option permet de prendre plus de congés qu'alloués "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual
@@ -2060,13 +2067,13 @@ msgstr "Total employé"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_view_list_my_allocation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_allocation_tree
msgid "Total allocated days"
msgstr ""
msgstr "Total de jours alloués"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_allocation_tree_customize
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday
msgid "Total leaves"
msgstr ""
msgstr "Total de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves
@@ -2094,7 +2101,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_unit
msgid "Unit of time between two intervals"
msgstr ""
msgstr "Unité de temps entre deux intervalles"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__limit
@@ -2241,6 +2248,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on the same day."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas avoir 2 congés qui se superposent sur le même jour."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:385
@@ -2272,19 +2280,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:390
#, python-format
msgid "You must be %s manager to approve this leave"
msgstr ""
msgstr "Vous devez être le manager de %s pour approuver ce congé"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:392
#, python-format
msgid "You must be a Human Resource Manager to approve this Leave."
msgstr ""
"Vous devez être un Manager des Ressources Humaines pour approuver ce congé."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:539
#, python-format
msgid "You must be a Human Resource Manager to approve this leave."
msgstr ""
"Vous devez être un Manager des Ressources Humaines pour approuver ce congé."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban
addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+8 -7
View File
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
msgid "Absent Employees"
msgstr ""
msgstr "Angajați absenți"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__is_absent_totay
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "Active Types"
msgstr ""
msgstr "Tipuri active"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Approved Leaves"
msgstr ""
msgstr "Libere aprobate"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Culoare în Raport"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new_request
msgid "Comment by Manager"
msgstr ""
msgstr "Nota managerului"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__company_id
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Departament"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
msgid "Department Leaves"
msgstr ""
msgstr "Liberele departamentului"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
@@ -1051,6 +1051,7 @@ msgstr "Tipuri de Concedii"
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
"Solicitarea de liber trebuie confirmată (\"de aprobat\") pentru a o aproba."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:557
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count
msgid "Leave to Approve"
msgstr ""
msgstr "Libere de aprobat"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Rezumat concedii"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr ""
msgstr "Libere luate:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
addons/hr_maintenance/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Créé par"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
msgid "Created by User"
msgstr ""
msgstr "Crée par l'utilisateur"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__department_id
addons/hr_payroll/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -18,7 +18,7 @@
# Dayssam Med <m.habou@gmail.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:36
#, python-format
msgid "You cannot create a recursive salary structure."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas créer une structure de salaire récursive."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:127
addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -36,13 +36,14 @@
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -839,7 +840,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
addons/hr_recruitment/i18n/fr.po
+13 -12
View File
@@ -36,13 +36,14 @@
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "Activités en retard"
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
msgid "Let's create a job position."
msgstr ""
msgstr "Créons une offre d'emploi."
#. module: hr_recruitment
#. openerp-web
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "Moyen"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_ids
@@ -1619,17 +1620,17 @@ msgstr "Pas de sujet"
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
msgid "No applications yet"
msgstr ""
msgstr "Pas encore de candidatures"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
msgid "No document yet"
msgstr ""
msgstr "Pas encore de documents"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
msgid "No scheduled activities for the moment"
msgstr ""
msgstr "Pas d'activité prévue pour le moment"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr "Nombre de jours pour clôturer"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction_counter
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread_counter
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "Prêt pour la prochaine étape"
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
msgid "Ready to recruit more efficiently?"
msgstr ""
msgstr "Prêt à recruter plus efficacement?"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_force_thread_id
@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "Lancer le recrutement"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Start recruitment"
msgstr ""
msgstr "Commencer à recruter"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_state
@@ -2392,7 +2393,7 @@ msgstr "e.g. Directeur Commercial"
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:298
#, python-format
msgid "job applicant"
msgstr ""
msgstr "candidat"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_config_settings
addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# yterrettaz, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2017
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"/>"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
msgid "<span> planned hours</span>"
msgstr ""
msgstr "<span> heures planifiées</span>"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
addons/iap/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Jeton du compte"
#: code:addons/iap/static/src/js/crash_manager.js:40
#, python-format
msgid "Buy credits at Odoo"
msgstr ""
msgstr "Acheter des crédits sur Odoo"
#. module: iap
#. openerp-web
addons/im_livechat/i18n/fr.po
+5 -5
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
msgid "Define a new website live chat channel"
msgstr ""
msgstr "Définir un nouveau canal de Live Chat pour le site web"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Nom"
#. module: im_livechat
#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
msgid "No customer ratings on live chat session yet"
msgstr ""
msgstr "Pas encore d'évaluations de clients sur la session Live Chat"
#. module: im_livechat
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:119
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Nombre d'évaluations"
#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:354
#, python-format
msgid "Rating: %s"
msgstr ""
msgstr "Evaluation: %s"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
msgid "Your chatter history is empty"
msgstr ""
msgstr "Votre historique de chat est vide"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
addons/im_livechat/i18n/pl.po
+4 -1
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -889,6 +890,8 @@ msgid ""
"URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
"channel."
msgstr ""
"URL do statycznej strony, na której klient może dyskutować z operatorem "
"kanału."
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__uuid
addons/lunch/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Créer une nouvelle alerte lunch"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Create a new lunch category"
msgstr ""
msgstr "Créez une nouvelle catégorie Lunch"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Commande de repas"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Lunch Order Form"
msgstr ""
msgstr "Formulaire de commande Lunch"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid "No lunch order yet"
msgstr ""
msgstr "Pas de commande lunch pour l'instant"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Enregistrez un mouvement d'argent"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Register a payment"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer un paiement"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__saturday
addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "登记现金凭证"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Register a payment"
msgstr ""
msgstr "登记付款"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__saturday
addons/mail/i18n/fr.po
+60 -58
View File
@@ -50,13 +50,15 @@
# Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -697,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:257
#, python-format
msgid "Always Allow |"
msgstr ""
msgstr "Toujours autoriser |"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -853,12 +855,12 @@ msgstr "Abonnement auto"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
msgid "Automated activity"
msgstr ""
msgstr "Activité automatique"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
msgid "Automatic notification"
msgstr ""
msgstr "Notification automatique"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
@@ -882,12 +884,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:259
#, python-format
msgid "Ban this email address"
msgstr ""
msgstr "Bannir cette adresse email"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
msgid "Banned Emails"
msgstr ""
msgstr "Emails bannis"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -973,7 +975,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
msgid "Catchall Email"
msgstr ""
msgstr "Email Catchall"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:117
#, python-format
msgid "Channel settings"
msgstr ""
msgstr "Paramètres du canal"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1228,13 +1230,13 @@ msgstr "Date de création"
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:377
#, python-format
msgid "Create a new %(document)s"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau %(document)s"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:369
#, python-format
msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
msgstr ""
msgstr "Créez un nouveau %(document)s en envoyant un email à %(email_link)s"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr "L'utilisateur actuel a une notification \"favori\" associée à ce messa
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
msgid "Current user is a moderator of the channel"
msgstr ""
msgstr "L'utilisateur actuel est modérateur de ce canal"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__date
@@ -1369,7 +1371,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
msgid "Define a new chat shortcode"
msgstr ""
msgstr "Définir un nouveau raccourci pour le chat"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
@@ -1428,12 +1430,12 @@ msgstr "Annuler"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
msgid "Discard delivery failures"
msgstr ""
msgstr "Annuler les échecs d'envoi"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
msgid "Discard mail delivery failures"
msgstr ""
msgstr "Annuler les échecs d'envoi d'email"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1586,7 +1588,7 @@ msgstr "Modifier"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Edit Partners"
msgstr ""
msgstr "Editer le partenaire"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1675,7 +1677,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Email address not found"
msgstr ""
msgstr "Adresse email non trouvée"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Error while connecting to smtp server"
msgstr ""
msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur SMTP "
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:306
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "Raison de l'échec"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
msgid "Failure reason"
msgstr ""
msgstr "Raison de l'échec"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
msgid "Failure type"
msgstr ""
msgstr "Type d'échec"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__starred_partner_ids
@@ -2014,7 +2016,7 @@ msgstr "Directives"
#. module: mail
#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_channel_send_guidelines
msgid "Guidelines of channel ${ctx['channel'].name}"
msgstr ""
msgstr "Guidelines du canal ${ctx['channel'].name}"
#. module: mail
#: selection:res.users,notification_type:0
@@ -2061,7 +2063,7 @@ msgstr "En-têtes"
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
msgid "Hello"
msgstr ""
msgstr "Bonjour"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
@@ -2160,7 +2162,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Ignore all failures"
msgstr ""
msgstr "Ignorer tous les échecs"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:130
@@ -2281,7 +2283,7 @@ msgstr "Interne Seulement"
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Invalid email adress"
msgstr ""
msgstr "Adresse email invalide"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:88
@@ -2371,7 +2373,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
msgid "Is Banned"
msgstr ""
msgstr "Est Banni"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
@@ -2525,7 +2527,7 @@ msgstr "Activités en retard"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__layout
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__layout
msgid "Layout"
msgstr ""
msgstr "Agencement"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "Conversation instantanée"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:361
#, python-format
msgid "Loading older messages..."
msgstr ""
msgstr "Chargement des messages plus anciens..."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2813,7 +2815,7 @@ msgstr "Message"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -2841,7 +2843,7 @@ msgstr "Type de message"
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:1194
#, python-format
msgid "Message are pending moderation"
msgstr ""
msgstr "Messages en attente de modération"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
@@ -2996,7 +2998,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
msgid "Moderated By"
msgstr ""
msgstr "Modéré Par"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
@@ -3036,7 +3038,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
msgid "Moderation Status"
msgstr ""
msgstr "Statut de la Modération"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
@@ -3107,7 +3109,7 @@ msgstr "Nécessite une action"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
msgid "Need moderation"
msgstr ""
msgstr "Nécessite une modération"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
@@ -3245,7 +3247,7 @@ msgstr "Aucune conversation pour le moment…"
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "No error"
msgstr ""
msgstr "Pas d'erreur"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -3353,7 +3355,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
@@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
@@ -3712,14 +3714,14 @@ msgstr "Partenaire nécessitant une action."
#: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
#: selection:mail.message,moderation_status:0
msgid "Pending Moderation"
msgstr ""
msgstr "En attente de modération"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:263
#, python-format
msgid "Pending moderation"
msgstr ""
msgstr "En attente de modération"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -3977,7 +3979,7 @@ msgstr "Références"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "Regards,"
msgstr ""
msgstr "Salutations, "
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -3991,7 +3993,7 @@ msgstr "Refuser"
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:149
#, python-format
msgid "Reject selected messages"
msgstr ""
msgstr "Rejeter les messages sélectionnés"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4050,21 +4052,21 @@ msgstr "Champ relation"
#. module: mail
#: selection:mail.activity.type,category:0
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "Rappel"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:253
#, python-format
msgid "Remove message with explanation"
msgstr ""
msgstr "Supprimer le message avec explication"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:255
#, python-format
msgid "Remove message without explanation"
msgstr ""
msgstr "Supprimer le message sans explication"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4117,12 +4119,12 @@ msgstr "Nom du fichier du rapport"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
msgid "Resend mail"
msgstr ""
msgstr "Renvoyer l'email"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Resend to selected"
msgstr ""
msgstr "Renvoyer à la sélection"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
@@ -4250,14 +4252,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:146
#, python-format
msgid "Select All"
msgstr ""
msgstr "Tout sélectionner"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:146
#, python-format
msgid "Select all messages to moderate"
msgstr ""
msgstr "Sélectionner tous les messages à modérer "
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
@@ -4293,7 +4295,7 @@ msgstr "Envoyer"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
msgid "Send Again"
msgstr ""
msgstr "Envoyer à nouveau "
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr "Envoyer par email"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
msgid "Sent by"
msgstr ""
msgstr "Envoyé par"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_email
@@ -4623,12 +4625,12 @@ msgstr "Le"
#. module: mail
#: sql_constraint:mail.moderation:0
msgid "The email address must be unique per channel !"
msgstr ""
msgstr "L'adresse email par canal doit être unique! "
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "The email sent to"
msgstr ""
msgstr "L'email envoyé à"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -4900,7 +4902,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Unknown error occured"
msgstr ""
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
@@ -4935,7 +4937,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:147
#, python-format
msgid "Unselect all messages to moderate"
msgstr ""
msgstr "Déselectionner tous les messages à modérer"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -5153,7 +5155,7 @@ msgstr "Vous êtes seul dans ce canal."
#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:317
#, python-format
msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
msgstr ""
msgstr "Vous allez bannir: %s. Confirmez-vous cet action?"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -5233,14 +5235,14 @@ msgstr "Vous avez été invité à:"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
msgstr ""
msgstr "Vous avez des messages à modérer"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:107
#, python-format
msgid "You have no message to moderate"
msgstr ""
msgstr "Vous n'avez pas de message à modérer"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
@@ -5290,14 +5292,14 @@ msgstr "Votre message n'a pas été envoyé. "
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:263
#, python-format
msgid "Your message is pending moderation"
msgstr ""
msgstr "Votre message est en attente de modération"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:161
#, python-format
msgid "Your message was rejected by moderator."
msgstr ""
msgstr "Votre message a été rejeté par le modérateur."
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
@@ -5575,7 +5577,7 @@ msgstr "ignorer"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "team."
msgstr ""
msgstr "équipe."
#. module: mail
#. openerp-web
addons/mail/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
msgid "Send guidelines to new subscribers"
msgstr ""
msgstr "Verzend regels naar nieuwe abonnees"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "The email sent to"
msgstr ""
msgstr "De e-mail verzonden naar"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
addons/mail/i18n/pl.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4889,13 +4890,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:891
#, python-format
msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
msgstr ""
msgstr "Jesteś w prywatnej konwersacji z <b>@%s</b>."
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:886
#, python-format
msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
msgstr ""
msgstr "Jesteś na kanale <b>#%s</b>."
#. module: mail
#. openerp-web
addons/mail/i18n/zh_CN.po
+8 -8
View File
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:251
#, python-format
msgid "Accept |"
msgstr ""
msgstr "同意 |"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "仅在邮件线程模型上可以添加关注者"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
msgid "Add Sign"
msgstr ""
msgstr "添加签名"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
@@ -798,24 +798,24 @@ msgstr "可用于群发邮件"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:259
#, python-format
msgid "Ban"
msgstr ""
msgstr "禁止"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Ban List"
msgstr ""
msgstr "禁止清单"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:259
#, python-format
msgid "Ban this email address"
msgstr ""
msgstr "禁止此Email地址"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
msgid "Banned Emails"
msgstr ""
msgstr "禁止的Email"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "关系字段"
#. module: mail
#: selection:mail.activity.type,category:0
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "提醒"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:146
#, python-format
msgid "Select All"
msgstr ""
msgstr "全选"
#. module: mail
#. openerp-web
addons/maintenance/i18n/fr.po
+19 -15
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
@@ -30,13 +30,15 @@
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,12 +135,12 @@ msgstr "Types d'activités"
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
msgid "Add a new equipment"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un nouveau équipement"
#. module: maintenance
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
msgid "Add a new equipment category"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie d'équipement"
#. module: maintenance
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
@@ -148,18 +150,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
msgid "Add a new maintenance request"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une nouvelle demande de maintenance"
#. module: maintenance
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
msgid "Add a new stage in the maintenance request"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une nouvelle étape dans les demandes de maintenance"
#. module: maintenance
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
msgid "Add a team in the maintenance request"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une équipe dans la demande de maintenance"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Créé par"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
msgid "Created by User"
msgstr ""
msgstr "Crée par l'utilisateur"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "Calendrier des maintenances"
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count
msgid "Maintenance Count"
msgstr ""
msgstr "Nombre de Maintenance"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "Maintenance : générez des demandes de maintenance préventive"
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
@@ -882,7 +884,7 @@ msgstr "Nombre de demandes à priorité élevée"
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
@@ -896,7 +898,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr "Demande terminée"
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:369
#, python-format
msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
msgstr "Demande prévue pour <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>"
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -1293,6 +1295,8 @@ msgid ""
"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
" You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
msgstr ""
"Suit les équipements et permet de les lier à un employé ou un département.\n"
" Vous pourrez gérer les répartations, problèmes et la maintenance de votre équipement."
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -1355,7 +1359,7 @@ msgstr "Très bas"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date
msgid "Warranty Expiration Date"
msgstr ""
msgstr "Date Limite de Garantie"
#. module: maintenance
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:77
addons/mass_mailing/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -28,13 +28,14 @@
# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Manuel De los Reyes <manuel9410z@gmail.com>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Manuel De los Reyes <manuel9410z@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Activo"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing
addons/mass_mailing/i18n/fr.po
+14 -12
View File
@@ -37,13 +37,14 @@
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -881,7 +882,7 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: mass_mailing
#: selection:mail.mass_mailing,state:0
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Identifiant du courriel (tech)"
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
msgid "Mail Server"
msgstr ""
msgstr "Serveur d'email"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__message_id
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "Nombre de contacts"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
msgid "Number of Recipients"
msgstr ""
msgstr "Nombre de Destinataires"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "Nombre de clics"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter
@@ -1402,6 +1403,7 @@ msgstr "Odoo Présente"
#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
msgstr ""
"Odoo vous aide à facilement suivre toutes les activités liées à un vendeur."
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "Nom de l'origine"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
msgid "Specific Mail Server"
msgstr ""
msgstr "Serveur email spécifique"
#. module: mass_mailing
#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:726
#, python-format
msgid "There is no recipients selected."
msgstr ""
msgstr "Pas de destinataires sélectionnés."
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id
@@ -1927,7 +1929,7 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
msgid "This mailing is scheduled for"
msgstr ""
msgstr "Cet email est prévu pour"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id
@@ -2062,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_action
msgid "When do you want to send your mailing?"
msgstr ""
msgstr "Quand voulez-vous envoyer votre email?"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2161,7 +2163,7 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
msgid "email(s) could not be sent."
msgstr ""
msgstr "email(s) n'ont pas pu être envoyés."
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
addons/mrp/i18n/fr.po
+11 -8
View File
@@ -37,13 +37,14 @@
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,6 +107,8 @@ msgid ""
" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n"
" </p>"
msgstr ""
"Ajouter des fichiers à votre produit. Utiliser cette fonctionnalité pour "
"stocker n'importe quel fichier, comme des dessins ou des spécifications."
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -803,7 +806,7 @@ msgstr "Créez des ordres de travail"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
msgid "Create a bill of materials"
msgstr ""
msgstr "Créez une nomenclature"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1312,7 +1315,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate
@@ -1459,7 +1462,7 @@ msgstr "L'utilisateur actuel travaille-t-il ?"
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163
#, python-format
msgid "It has already been unblocked."
msgstr ""
msgstr "Ceci a déjà été débloqué. "
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__location_id
@@ -1834,7 +1837,7 @@ msgstr "Message"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids
@@ -2046,7 +2049,7 @@ msgstr "Nombre d'ordres de fabrication à traiter"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2062,7 +2065,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity
@@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr "Date de validité"
#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:21
#, python-format
msgid "Variant:"
msgstr ""
msgstr "Variantes:"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids
addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+7 -7
View File
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">工单</span>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>"
msgstr ""
msgstr "<span><strong>单位成本</strong></span>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<span>动作</span>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line
msgid "<span>Minutes</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>分钟</span>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "<strong>生效类别：</ strong>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>完工产品:</strong><br/>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "<strong>分钟数</strong>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Operation</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>操作</strong>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "<strong>打印日期:</strong><br/>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>待生产数量:</strong><br/>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "<strong>原因: </strong>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>负责人:</strong><br/>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "相关的附件"
#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:29
#, python-format
msgid "Report:"
msgstr ""
msgstr "报表："
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
addons/mrp_bom_cost/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_product_view_form_normal_inherit_extended
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
msgid "Compute Price from BoM"
msgstr ""
msgstr "Calculer le Prix depuis la nomenclature"
#. module: mrp_bom_cost
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_cost.product_product_ext_form_view2
addons/note/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -24,13 +24,14 @@
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2018
# e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
#. module: note
#. openerp-web
addons/note/i18n/fr.po
+10 -9
View File
@@ -24,13 +24,14 @@
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Type d'activité"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
msgid "Add a new personal note"
msgstr ""
msgstr "Ajoutez une nouvelle note personnelle"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr ""
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
@@ -383,13 +384,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
#, python-format
msgid "Remember..."
msgstr ""
msgstr "Se rappeler de..."
#. module: note
#: selection:mail.activity.type,category:0
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "Rappel"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Responsable"
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
#, python-format
msgid "SAVE"
msgstr ""
msgstr "SAUVEGARDER"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
addons/note/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: selection:mail.activity.type,category:0
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "提醒"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
addons/payment/i18n/fr.po
+17 -10
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# nthnnl <nathan070@me.com>, 2017
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "3D Secure HTML"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
msgid "<b>Amount:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Montant:</b>"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
msgid "<b>Reference:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Référence:</b>"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/>"
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:124
#, python-format
msgid "<i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled."
msgstr ""
msgstr "<i>Annulé,</i> votre paiement a été annulé."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:120
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
"<i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you "
"for your order."
msgstr ""
"<i>Fait,</i> votre paiement en ligne a été enregistré. Merci de votre "
"commande."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:128
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment/models/account_payment.py:55
#, python-format
msgid "A payment transaction already exists."
msgstr ""
msgstr "Une transaction de paiement existe déjà."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/account_payment.py:57
@@ -1122,7 +1124,7 @@ msgstr "Transactions de paiement"
#. module: payment
#: selection:payment.acquirer,payment_flow:0
msgid "Payment from Odoo"
msgstr ""
msgstr "Paiement d'Odoo"
#. module: payment
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:150
@@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "Référence"
#. module: payment
#: sql_constraint:payment.transaction:0
msgid "Reference must be unique!"
msgstr ""
msgstr "La référence doit être unique!"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__acquirer_reference
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:645
#, python-format
msgid "The customer has selected %s to pay this document."
msgstr ""
msgstr "Le client a sélectionné %s pour payer ce document."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:662
@@ -1535,7 +1537,7 @@ msgstr "Annuler la transaction"
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:651
#, python-format
msgid "Waiting for payment confirmation..."
msgstr ""
msgstr "En attente de la confirmation de paiement..."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1557,6 +1559,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "We are not able to add your payment method at the moment.</p>"
msgstr ""
"Nous ne sommes pas en mesure d'ajouter votre méthode de paiement pour le "
"moment.</p>"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1565,6 +1569,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "We are not able to delete your payment method at the moment."
msgstr ""
"Nous ne sommes pas en mesure de supprimer votre méthode de paiement pour le "
"moment."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1585,7 +1591,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:191
#, python-format
msgid "We're unable to process your payment."
msgstr ""
msgstr "Impossible de traiter votre paiement."
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -1708,6 +1714,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify."
msgstr ""
"e.g. Les détails de votre carte de crédit sont faux. Veuillez vérifier."
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
addons/point_of_sale/i18n/fr.po
+4 -2
View File
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
msgid "Define a new category"
msgstr ""
msgstr "Définir une nouvelle catégorie"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Pas de lien avec une facture pour %s."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
msgid "No orders found"
msgstr ""
msgstr "Pas de commandes trouvées"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24
@@ -4028,6 +4028,7 @@ msgstr "À peser avec une balance"
#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
msgid "To record new orders, start a new session."
msgstr ""
"Pour enregistrer de nouvelles commandes, commencez une nouvelle session."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:876
@@ -4322,6 +4323,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer deux sessions actives avec le même responsable."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21
addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+3 -3
View File
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "ABC"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a credit card reader"
msgstr ""
msgstr "Accepteer betalingen met een geïntegreerde kaartlezer"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151
#, python-format
msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible."
msgstr ""
msgstr "U kan geen twee actieve sessies maken met dezelfde verantwoordelijke."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:999
#, python-format
msgid "You have to select a pricelist in the sale form."
msgstr ""
msgstr "U moet een prijslijst selecteren in het verkoopformulier."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:26
addons/portal/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -25,13 +25,14 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018
# Clo <clo@odoo.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Suivante"
#. module: portal
#: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
msgid "No title"
msgstr ""
msgstr "Pas de titre"
#. module: portal
#. openerp-web
addons/portal/i18n/zh_CN.po
+6 -4
View File
@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
"<span id=\"search_label\" class=\"hidden-xs mr4\">Search</span><span "
"class=\"caret\"/>"
msgstr ""
"<span id=\"search_label\" class=\"hidden-xs mr4\">搜索</span><span "
"class=\"caret\"/>"
#. module: portal
#: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "ID"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user__in_portal
msgid "In Portal"
msgstr "在门户中"
msgstr "在门户"
#. module: portal
#: code:addons/portal/controllers/portal.py:200
@@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "评论"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:9
#, python-format
msgid "comments"
msgstr "备注"
msgstr "评论"
#. module: portal
#. openerp-web
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:21
#, python-format
msgid "logged in"
msgstr "登入"
msgstr "已登录"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin
@@ -581,4 +583,4 @@ msgstr "请选择……"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:21
#, python-format
msgid "to post a comment."
msgstr "张贴评论"
msgstr "发布评论"
addons/pos_cache/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Utilisateur calculant le cache"
#. module: pos_cache
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache__config_id
msgid "Config"
msgstr ""
msgstr "Configuration"
#. module: pos_cache
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache__create_uid
addons/pos_mercury/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -19,13 +19,14 @@
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Numéro de carte"
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_prefixed_card_number
msgid "Card Number Prefix"
msgstr ""
msgstr "Préfixe de numéro de carte"
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_card_owner_name
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Coûteux Produit"
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:345
#, python-format
msgid "Refunds not supported"
msgstr ""
msgstr "Les remboursement ne sont pas supportés"
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
addons/pos_restaurant/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -24,13 +24,14 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
msgid "Add a new restaurant order printer"
msgstr ""
msgstr "Ajoutez une nouvelle imprimante de commande restaurant"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
addons/product/i18n/fr.po
+14 -13
View File
@@ -42,13 +42,14 @@
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Est une variante de produit"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0
msgid "Kilogram"
msgstr ""
msgstr "Kilogramme"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter
@@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "Catégorie mère"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "Chemin parent"
#. module: product
#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
@@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "Planifié"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0
msgid "Pound"
msgstr ""
msgstr "Livre"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr "Emballage des produits"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
msgid "Product Packagings"
msgstr ""
msgstr "Conditionnements de produits"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -1813,7 +1814,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427
#, python-format
msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin."
msgstr ""
msgstr "La marge minimum doit être plus petite que la marge maximum. "
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count
@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "This note is only for internal purposes."
msgstr ""
msgstr "Cette note est pour usage interne seulement."
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/product/models/product.py:54
#, python-format
msgid "You cannot create recursive categories."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives."
#. module: product
#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16
@@ -2180,7 +2181,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:102
#, python-format
msgid "You cannot use this attribute with the following value."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cet attribut avec la valeur suivante."
#. module: product
#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26
addons/product/i18n/zh_CN.po
+5 -5
View File
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "联系人"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty
msgid "Contained Quantity"
msgstr ""
msgstr "包含的数量"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "是产品变体"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0
msgid "Kilogram"
msgstr ""
msgstr "千米"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "上级类别"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "父级路径"
#. module: product
#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "已安排"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0
msgid "Pound"
msgstr ""
msgstr "磅"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs
msgid "Weight unit of measure"
msgstr ""
msgstr "重量单位"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name
addons/project/i18n/fr.po
+27 -20
View File
@@ -36,13 +36,14 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Nb de tâches"
#. module: project
#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
msgstr ""
msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Enquête de satisfaction"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -684,6 +685,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
msgstr ""
"Choisissez un <b>nom de tâche</b>. (e.g. Design site web, Achats de bien, "
"etc.)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -710,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
msgstr ""
msgstr "Cliquez sur <i>Créer</i> pour commencer une nouvelle tâche."
#. module: project
#. openerp-web
@@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "Créer un projet."
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
msgid "Create a new project"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau projet"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1018,7 +1021,7 @@ msgstr "Développement"
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:38
#, python-format
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Marketing Digital"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -1173,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
#, python-format
msgid "Final Document"
msgstr ""
msgstr "Document Final"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1589,7 +1592,7 @@ msgstr "Créons votre premier projet !"
#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:42
#, python-format
msgid "Let's create your first task."
msgstr ""
msgstr "Créons votre première tâche."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -1605,7 +1608,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
#, python-format
msgid "Live"
msgstr ""
msgstr "Live"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr "Membres"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
@@ -1709,7 +1712,7 @@ msgstr "Nouveau"
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
#, python-format
msgid "New Orders"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles Commandes"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -1756,7 +1759,7 @@ msgstr "Pas de sujet"
#: model:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
#: model:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
msgid "No customer ratings yet"
msgstr ""
msgstr "Pas encore d'évaluations de clients "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
@@ -1771,7 +1774,7 @@ msgstr "Pas d'évaluation"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity
msgid "No scheduled activity at the moment"
msgstr ""
msgstr "Pas d'activités programmée pour le moment"
#. module: project
#: code:addons/project/controllers/portal.py:101
@@ -1815,7 +1818,7 @@ msgstr "Nombre de documents joints"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
@@ -2408,7 +2411,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
#, python-format
msgid "Specifications"
msgstr ""
msgstr "Spécifications"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2507,7 +2510,7 @@ msgstr "Sous-tâches"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
msgid "Subtasks"
msgstr ""
msgstr "Sous-tâches"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2734,12 +2737,12 @@ msgstr "Il n'y a pas de tâches"
#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:11
#, python-format
msgid "There is no available image to be set as cover."
msgstr ""
msgstr "Il n'y a pas d'image disponible pour la couverture."
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
msgid "There is no rating for this object at the moment"
msgstr ""
msgstr "Il n'y a pas d'évaluation pour cet objet pour le moment."
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
@@ -2845,6 +2848,8 @@ msgid ""
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
" Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
msgstr ""
"Utilisez les activités et les étapes sur une tâche. <br>\n"
" Discutez en temps réel ou par email pour collaborer efficacement."
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2912,7 +2917,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__has_group_subtask_project
#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
msgid "Use Subtasks"
msgstr ""
msgstr "Utiliser les sous-tâches"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
@@ -3094,6 +3099,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
"first delete all of its tasks."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer un projet contenant des tâches. Vous pouvez "
"soit l'archiver, soit supprimer toutes ses tâches."
#. module: project
#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
addons/project/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "% On"
msgstr ""
msgstr "%在"
#. module: project
#: code:addons/project/models/project.py:288
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
#, python-format
msgid "Editing"
msgstr ""
msgstr "编辑中"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
addons/purchase/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "Completar automáticamente"
#. module: purchase
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
addons/purchase/i18n/fr.po
+6 -6
View File
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Mes activités"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "My Purchases"
msgstr ""
msgstr "Mes Achats"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Demandes de prix et achats"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
msgid "Re-Send by Email"
msgstr ""
msgstr "Renvoyer par Email"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "相关采购订单，当采购订单在供应商账单上被选择时候
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "自动填充"
#. module: purchase
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "比尔控制"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count
msgid "Bill Count"
msgstr ""
msgstr "账单数量"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "账单"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union
msgid "Bills & Purchases"
msgstr ""
msgstr "账单&采购"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
msgid "Create a quotation"
msgstr ""
msgstr "创建询价单"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Lignes"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Nombre de commandes"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction_counter
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter
addons/purchase_stock/i18n/fr.po
+6 -4
View File
@@ -22,13 +22,14 @@
# Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2018
# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Livraison directe"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
msgid "Exception(s) occurred on the purchase order(s):"
msgstr ""
msgstr "Des exceptions sont survenues sur le(s) bon(s) de commande:"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Avancer les dates de livraison prévues de"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
msgid "Next transfer(s) impacted:"
msgstr ""
msgstr "Prochain(s) transfert(s) impacté(s):"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id
@@ -378,6 +379,7 @@ msgid ""
"You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n"
"Create a return first."
msgstr ""
"La quantité commandée ne peut pas être inférieure à la quantité reçue."
#. module: purchase_stock
#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:182
@@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "de"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
msgid "ordered instead of"
msgstr ""
msgstr "Commandé à la place de"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings
addons/purchase_stock/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
msgid "Exception(s):"
msgstr ""
msgstr "异常:"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_stock.menu_action_picking_tree_in_move
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "将预期交货日期提前"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po
msgid "Next transfer(s) impacted:"
msgstr ""
msgstr "影响到的下一步调拨:"
#. module: purchase_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id
addons/repair/i18n/fr.po
+6 -5
View File
@@ -31,13 +31,14 @@
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: repair
#: model:ir.actions.act_window,help:repair.action_repair_order_tree
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Créer une facture"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_ids
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_needaction_counter
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: repair
#: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_unread_counter
addons/resource/i18n/fr.po
+4 -2
View File
@@ -56,6 +56,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar."
msgstr ""
"Le nombre d'heures en moyenne qu'un employé est supposé travailler avec ce "
"calendrier. "
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Quitter"
#. module: resource
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
msgid "Leave Date"
msgstr ""
msgstr "Date de congé"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr "Le facteur de rendement ne peut pas être égal à 0."
#: code:addons/resource/models/resource.py:523
#, python-format
msgid "The start date of the leave must be earlier end date."
msgstr ""
msgstr "La date de début du congé doit être antérieure à la date de fin."
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__tz
addons/sale/i18n/fr.po
+10 -9
View File
@@ -43,13 +43,14 @@
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2018
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018
# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Créer les factures"
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau devis, la première étape d'une vente!"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Matériel"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'envoi du message"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr "Messages"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr ""
msgstr "Appliquer des routes spécifiques"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price
@@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter
@@ -1576,7 +1577,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count
@@ -2910,7 +2911,7 @@ msgstr "Service de suivi"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups
msgid "UPS Connector"
msgstr ""
msgstr "Connecteur UPS"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps
@@ -3098,7 +3099,7 @@ msgstr "Votre commande est confirmée."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
msgid "bpost Connector"
msgstr ""
msgstr "Connecteur Bpost"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error
addons/sale/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "客户"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
msgid "DHL Connector"
msgstr ""
msgstr "DHL连接器"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__date_order
addons/sale_expense/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_count
msgid "# of Expenses"
msgstr ""
msgstr "# de notes de frais"
#. module: sale_expense
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line
addons/sale_expense/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_count
msgid "# of Expenses"
msgstr ""
msgstr "# 费用"
#. module: sale_expense
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line
addons/sale_management/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:35
#, python-format
msgid "Click here to add some products or services to your quotation."
msgstr ""
msgstr "Cliquez ici pour ajouter des produits ou services à votre devis."
#. module: sale_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_view_form
addons/sale_stock/i18n/fr.po
+11 -5
View File
@@ -22,13 +22,14 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2018\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +45,9 @@ msgid ""
"There are %s %s available across all warehouses.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Il y a %s %s disponible dans l'ensemble des entrepôts.\n"
"\n"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking
@@ -51,6 +55,8 @@ msgid ""
".\n"
" Manual actions may be needed."
msgstr ""
".\n"
" Des actions manuelles pourraient être requises."
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_order_page_shipping
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "Exception(s) occurred on the sale order(s):"
msgstr ""
msgstr "Des exceptions sont survenues sur le(s) bon(s) de commande:"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking
@@ -299,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr ""
msgstr "Appliquer des routes spécifiques"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
@@ -573,7 +579,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "cancelled"
msgstr ""
msgstr "annulé"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
@@ -589,7 +595,7 @@ msgstr "de"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "ordered instead of"
msgstr ""
msgstr "Commandé à la place de"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking
addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "Exception(s):"
msgstr ""
msgstr "异常:"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__picking_policy
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "你打算出售%s%s，但你只能%s%s在%s仓库里买到。"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "cancelled"
msgstr ""
msgstr "已取消"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -28,13 +28,14 @@
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2018
# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2018
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr ""
msgstr "Appliquer des routes spécifiques"
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Étapes importantes (quantités définies manuellement dans la commande)
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
msgid "My Project"
msgstr ""
msgstr "Mon Projet"
#. module: sale_timesheet
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:235
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:18
#, python-format
msgid "You can only apply this action from a project."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez appliquer cette action que d'un projet "
#. module: sale_timesheet
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:124

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More