[I18N] Update translation terms from Transifex

2016-12-11 00:33:19 +01:00
parent 97e5da5e2a
commit 5b39b8b1db
384 changed files with 4960 additions and 4324 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на доставчици"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте вашите продукти"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "Грешка!"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel шаблон"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:158
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "<strong>Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ταξινομήθηκε κατά:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include
 msgid "Included in Price"
-msgstr ""
+msgstr "Περιέχεται στην Τιμή"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.tax,amount_type:0
 #: selection:account.tax.template,amount_type:0
 msgid "Percentage of Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό της Τιμής"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,amount_type:0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # James Dove <james@oceancave.com>, 2015
+# Pierre Faniel <pierre@niboo.be>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Faniel <pierre@niboo.be>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1500
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr "സെക്കണ്ടുകൾ "
+msgstr " seconds"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr ", si los módulos de contabilidad o de compras están instalados"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr "Conciliar"
+msgstr "-> Conciliar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View reconciled entries"
-msgstr "Ver entradas conciliadas."
+msgstr "-> Ver entradas conciliadas."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Formateado automático"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación Automática"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
-msgstr "Día(s) después del fin de mes facturado (Net EOM) "
+msgstr "Día(s) después del final del mes de facturación (Neto FDM) "

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "Nombre Legal"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr "Avisos legales."
+msgstr "Notas Legales..."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Menciones legales que deben ser impresas en las facturas."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Revenue"
-msgstr "Menor valor de ingresos."
+msgstr "Menos Costo de Ingresos."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Menos Pagos"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a Odoo intentar conciliar las entradas por el usuario"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid ""
 "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same "
 "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make "
 "another selection before proceeding any further."
-msgstr "Operación no permitida. Solo se puede conciliar entradas que comparten la misma moneda secundaria o que no tienen ninguna. Edite los artículos de su diario o haga otra selección antes de seguir adelante."
+msgstr "Operación no permitida. Sólo se puede conciliar entradas que comparten la misma moneda secundaria o que no tienen ninguna. Edite los artículos de su diario o haga otra selección antes de seguir adelante."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -8720,7 +8720,7 @@ msgstr "Unidad de Medida"
 #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr "Socio desconocido"
+msgstr "Tercero Desconocido"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9211,7 +9211,7 @@ msgstr "Puede configurar aquí el formato en el que quiere mostrar este registro
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s"
-msgstr "No puede añadir/modificar entradas anteriores e inclusive de la fecha de bloqueo %s"
+msgstr "No puede añadir/modificar entradas con fecha anterior o igual a la fecha de bloqueo %s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:183
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 # Jorge Villamil <jorge.villamil@serviciosit.com.mx>, 2015
 # Martin Trigaux, 2016
-# Néstor Gómez Muñoz <nestorgm@gmail.com>, 2015
+# Néstor Gómez Muñoz <nestorgm@gmail.com>, 2015-2016
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2016
 # Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2016
 # Scott Acock <transifex@scottacock.com>, 2015
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Néstor Gómez Muñoz <nestorgm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "# de dígitos"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# de Líneas"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "# de Transacción"
 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Factura (Ref ${object.number or 'n/a'})"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr ", si se ha instalado la contabilidad o la compra "
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "-> Conciliar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Ver entradas reconciliadas"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Grabar sus Cuentas</strong>\n</spa
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance en Libro Mayor</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Formato automático"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación automática"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Estados de Cuenta Bancarios están totalmente conciliados."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Cobros"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas por pagar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Compruebe saldo de cierre"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Check if difference is zero."
-msgstr ""
+msgstr "Comprueba si la diferencia es cero"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Control-Acceso"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
 msgid "Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Costo directo de los ingresos"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Fechas"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
-msgstr ""
+msgstr "Día(s) después del fin de mes de la factura (FDM neto)"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "Es un Seguidor"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Es cero"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5253,17 +5253,17 @@ msgstr "Nombre Legal"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notas Legales"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Menciones legales que deben imprimirse en las facturas"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Menos costo de los ingresos"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Menos Pagos"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar a Odoo reconciliar entradas por el usuario"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid ""
 "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same "
 "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make "
 "another selection before proceeding any further."
-msgstr ""
+msgstr "Operación no permitida. Solo puede reconciliar entradas que comparten el tipo de cambio secundario o que no tienen uno. Edite su diario o haga otra selección antes de seguir adelante."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgstr "Unidad de Medición"
 #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Asociado desconocido"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9016,7 +9016,7 @@ msgstr "Ver"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ver entradas reconciliadas"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr "Puede configurar aquí el formato que desee este registro que se mostrar
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s"
-msgstr ""
+msgstr "No puede agregar/modificar entradas anteriores o incluso hasta la fecha de bloqueo %s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:183
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>インポート</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 200 コンタクト先なら</span>\n                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong> 手入力</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&lt; 200 コンタクト先</span>\n                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "自動フォーマット"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "自動消込"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "現金箱行"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id
 msgid "Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "現金箱"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "よくできました！"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "よくできました！"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "勘定コード桁数"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_unread_counter
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
 "only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
+msgstr "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_rate_diff_partial_rec_id
@@ -8121,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "前回の請求書と支払いの照合が実行されて以来、取引先には少なくとも1つの未調整の借方と貸方があります。　"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:782
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unless you are starting a new business, you probably have a list of "
 "customers and vendors you'd like to import."
-msgstr ""
+msgstr "新しいビジネスを開始しない限り、おそらくあなたはすでにインポートする顧客とベンダーのリストがあるはずです。"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        data."
-msgstr ""
+msgstr "インポートプロセス全体を処理します：\nすべてのデータを含むCSVファイルを\nOdooプロジェクトマネージャに送信\nするだけです。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgstr "report.account.report_financial"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger
 msgid "report.account.report_generalledger"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_generalledger"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
@@ -9640,7 +9640,7 @@ msgstr "report.account.report_overdue"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
 msgid "report.account.report_trialbalance"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_trialbalance"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:202
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgstr "あなたの銀行口座を設定します"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:295
 #, python-format
 msgid "suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "仕入先"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgstr "Interneto svetainės komunikacijos istorija"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "atsiųskite mums el. laišką"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015-2016
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "# Číslic"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# Riadkov"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "# Transakcií"
 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Faktúra (Ref ${object.number or 'n/a'})"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr ", ak je nainštalované účtovnictvo alebo nákup"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "-> Zosúladiť"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Zobraziť zosúladené vstupy"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Zaznamenať vaše účty</strong>\
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Zostatok v Odoo\">Zostatok v GL</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "Automatické formátovanie"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické zosúladenie"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr "Bankové výpisy sú plne zosúladené."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Základ"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "Účtovanie"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Účtenky"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr "Skontrolovať konečný zostatok"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Check if difference is zero."
-msgstr ""
+msgstr "Over či rozdiel je nula."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile
@@ -2713,7 +2714,7 @@ msgstr "Riadenie prístupu"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
 msgid "Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady Príjmu"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -3119,7 +3120,7 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
-msgstr ""
+msgstr "Dni po konci mesiaca faktúry (Net EOM)"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -4757,7 +4758,7 @@ msgstr "Je odberateľ"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Je nula"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5247,17 +5248,17 @@ msgstr "Právne meno"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Právne Poznámky..."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Právne údaje ktoré musia byť vytlačené na faktúre."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Menej Nákladov Príjmu"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5290,7 +5291,7 @@ msgstr "Menej platby"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Nechaj odoo skúsiť zosúladiť vstupy pre používateľa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -5988,7 +5989,7 @@ msgid ""
 "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same "
 "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make "
 "another selection before proceeding any further."
-msgstr ""
+msgstr "Operácia nie je povolená. Môžeš zosúladiť len vstupy ktoré majú rovnakú druhú menu alebo nemajú žiadnu. Oprav svoje položky alebo urob iný výber pred pokračovaním ďalej."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -8712,7 +8713,7 @@ msgstr "Merná jednotka"
 #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy Partner"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9010,7 +9011,7 @@ msgstr "Zobrazenie"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zosúladené vstupy"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -9203,7 +9204,7 @@ msgstr "Tu môžete nastaviť formát v ktorom chcete zobrazovať tento záznam.
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete pridať/upravovať vstupy pred a vrátane uzamknutého dátumu %s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:183
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr "Hesap Bakiyesi"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox
 msgid "Account Bank Statement Cashbox Details"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesap Özeti Kasa Detayı"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance
 msgid "Account Bank Statement closing balance"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesap Özeti kapanış bakiyesi"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Hesap Eşlemesi"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 msgid "Account Move Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Hareketi Ters Kayıt"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Hesap Şablonu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_valuation_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_valuation_account_id
 msgid "Account Template for Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Değerlemesi için Hesap Şablonu"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Muhasebe hareket kalemi uzlaşması (borç silme)"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal
 msgid "Account move reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap hareketi ters kayıt"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount
 msgid "Affect Subsequent Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ardıl Vergileri Etkiler"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Kayıtları İptale İzin ver"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile
 msgid "Allow Invoices & payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Faturaları ve ödemeleri Eşleştirmeye izin ver"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile
@@ -1424,12 +1424,12 @@ msgstr "Uzlaştırmaya İzin ver"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Allow Tax Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Nakit Tabanına İzin Ver"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing
 msgid "Allow check printing and deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Çek yazmaya ve para yatırmaya izin ver"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Ödenecek Tutar"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
 msgid "Amount Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar imzalandı"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
@@ -1501,12 +1501,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_currency
 msgid "Amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar Para Birimi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency
 msgid "Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Döviz Tutarı"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_amount_type
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Vadesi Geçmiş Ödeme Mesajı"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Overdue invoices, maturity date passed"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmiş faturalar, günü geçmiş"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "İş Ortağı"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id
 msgid "Partner Company"
-msgstr "Partner Firma"
+msgstr "İş Ortağı Firma"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_ref
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Ref."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_ref
 msgid "Reference"
-msgstr "Kaynak"
+msgstr "Referans"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgstr "Rapor Türü"
 #: selection:account.financial.report,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id
 msgid "Report Value"
-msgstr "Rapor miktarı"
+msgstr "Rapor Miktarı"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Havale hesabı"
+msgstr "Havale Hesabı"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id
@@ -9643,7 +9643,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
 msgid "report.account.report_overdue"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_overdue"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Inventario"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_analytic_default
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Počiatočný dátum"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pohyb Skladu"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "No. of Depreciation Lines"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr "# of Installment Lines"
+msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
 msgid "Account Date"
-msgstr "Account Date"
+msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Generate Assets Entries"
-msgstr "©"
+msgstr ""

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "Proveedor"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del Sitio Web"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de comunicación del sitio web"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "周期 (月数)"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_unread_counter
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1030,12 +1031,12 @@ msgstr "Predajca"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy Webových stránok"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "História komunikácie webových stránok"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "<strong>Total:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>合計:</strong>"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "                expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
 "                financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "予算は、将来のある期間に期待されるあなたの会社の収入\n                 および/または経費の予測です。\n                 予算は、いくつかの財務勘定および/または分析勘定\n                 (プロジェクト、部門、製品のカテゴリなどを表す場合があります)に\n                 定義されています。"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "アカウント"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage
 msgid "Achievement"
-msgstr ""
+msgstr "成果"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "予算"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Budget Items"
-msgstr ""
+msgstr "予算アイテム"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "予算ライン"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Budget Name"
-msgstr ""
+msgstr "予算名"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "                goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
 "                analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
 "                realised during that period."
-msgstr ""
+msgstr "お金の動きを把握し、無駄な出費を避けることによって、\n             財務上の目標を達成する可能性が高くなります。\n             分析勘定ごとの予想収益を詳述して予算を予測し、\n             その期間に実現した実績に基づいて進化を監視します。"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Cancel Budget"
-msgstr ""
+msgstr "予算取消"

 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "キャンセル済"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
 msgid "Click to create a new budget."
-msgstr ""
+msgstr "クリックして新しい予算を作成"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_message_unread_counter
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "<strong>Ημερομηνία έως :</strong>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Καταχωρήσεις Ταξινομημένες κατά:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_sort_selection
 msgid "Entries Sorted by"
-msgstr "Ταξινόμηση Καταχωρίσεων κατά"
+msgstr "Καταχωρήσεις Ταξινομημένες κατά"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Company:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Yritys:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "<strong>Loppupäivä :</strong>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kirjausten järjestys:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Journal:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Päiväkirja:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tapahtumat:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Näytä osittain täsmäytetyt kirjaukset"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Näytä nimi"
 #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonaissuoritus"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_id
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * account_tax_exigible
 # 
 # Translators:
-# John Toro <johntoro@gmail.com>, 2016
+# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Aparece en el reporte fiscal"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Movimiento"
+msgstr "Elemento del Diario"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_partial_reconcile
@@ -42,3 +42,8 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"Campo técnico para marcar una línea de impuesto como exigible en el reporte "
+"fiscal o no (sólo los elementos del diario exigibles son desplegados). Por "
+"defecto, todos los nuevos elementos del diario son directamente exigibles, "
+"pero con el módulo account_tax_cash_basis, algunos se volverán exigibles "
+"sólo cuando el pago sea registrado."
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Esiintyy veroraportilla"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco <francesco.bianchi.88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Test 6 : Stato fatture"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: Bilancio di chiusura e estratto bancario"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
@@ -242,4 +242,4 @@ msgstr "accounting.assert.test"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Compañía"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía relacionada a este diario"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_message_unread_counter
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Acción Requerida"
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Etiquetas Analíticas"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Seleccione el Periodo de Análisis"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_unread_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analitinė žymė"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Campi anonimi"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:431
 #, python-format
 msgid "Anonymized value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore reso anonimo non può essere vuoto."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:283
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Il database attualmente è stato reso anonimo, non si può renderlo anon
 msgid ""
 "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
 "fields."
-msgstr ""
+msgstr "Il database attualmente è stato reso anonimo, non puoi creare, modificare o cancellare campi."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:510
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
 "anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Il database attualmente non è anonimo, non si può annullare l'anonimimizzazione."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ <psi@nubark.com>, 2016
+# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Creado"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Google API:n konsoli"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid "Has unreconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "On täsmäyttämättömiä kirjauksia"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "財政状況は取引先の税と勘定を決定します。"
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "前回の請求書と支払いの照合が実行されて以来、取引先には少なくとも1つの未調整の借方と貸方があります。　"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_private
 msgid "Private Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Privado"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingr
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -268,37 +268,37 @@ msgstr "Usuarios"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Visible en el Sitio Web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción Completa del Tercero en el Sitio Web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción Corta del Tercero en el Sitio Web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del Sitio Web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Meta descripción del sitio web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Meta palabras clave del sitio web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Meta título del sitio web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -324,4 +324,4 @@ msgstr "ej. Juan Fulano"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconocido"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>, 2016
+# ougc27 <oscar_garzacordova@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: ougc27 <oscar_garzacordova@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir registros usuarios externos"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:64
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * auth_signup
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Reset hesla"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_private
 msgid "Private Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Súkromný Profil"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Šablóna užívateľa pre nových používateľov vytvorených prostred
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Používatelia"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelné na Webových stránkach"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Webových stránok"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
@@ -322,4 +323,4 @@ msgstr "napr. John Doe"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Anna Maglia <angiolettachit92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsiasi"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
 msgid "Barcode Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola Barcode"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "Visualizza Nome"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
 msgid "EAN-13 to UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13 a UPC-A"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Errore: Documento non editabile"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "Error : No last scanned barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Errore : Nessun codice a barre letto"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Sequenza"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta quantità"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
 msgid "UPC-A to EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A a EAN-13"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Conversione UPC/EAN"
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
 #, python-format
 msgid "Unit Product"
-msgstr ""
+msgstr "Unità Prodotto"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Valore dell'ultimo barcode letto."
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.nomenclatura"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последно действие"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Regla de Acción"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test
 msgid "Action Rule Line Test"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de Prueba de Regla de Acción"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Actualizado"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
 msgid "Lead id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de iniciativa"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Meses"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Use acciones automatizadas para activar automáticamente acciones para\n
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
 msgid "User id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de usuario"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -478,4 +478,4 @@ msgstr "También puede usar filtros en vez de escoger registros. Para crear un n
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconocido"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,4 +476,4 @@ msgstr "Môžete použiť tiež filtre namiesto vyberania záznamov. Aby ste moh
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,21 +26,13 @@ msgstr "Pankkitilit"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:57
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
-msgstr ""
+msgstr "BBAN numeroa ei voi laskea, koska tilinumero ei ole IBAN muodossa."

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:26
 #, python-format
 msgid "No IBAN !"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
-"valid payments."
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole IBAN !"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:34
@@ -48,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
 "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN numero ei ole oikein. Syötetyn tiedon tulisi olla jotain tämäntapaista %s\njossa B = kansallinen pankkitunnus, S = osasto koodi, C = tilinumero ja k = tarkistusnumero"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:30
@@ -60,4 +52,4 @@ msgstr "IBAN koodi on väärin, sen tulisi alkaa maakoodilla"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:40
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
-msgstr ""
+msgstr "IBAN ei läpäissyt tarkistusta, ole hyvä ja tarkista se"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,21 +26,13 @@ msgstr "銀行口座"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:57
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
-msgstr ""
+msgstr "口座番号はIBANはないので BBAN を計算することができません。"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:26
 #, python-format
 msgid "No IBAN !"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
-"valid payments."
-msgstr ""
+msgstr "IBANがありません！"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:34
@@ -48,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
 "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
-msgstr ""
+msgstr "このIBANは正しくないようです。次のように何かを入れるべきです：%s\nB =国内銀行コード、S =支店コード、C =口座番号、k =チェックデジット"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:30
@@ -60,4 +52,4 @@ msgstr "このIBANは無効です。それは国コードから始まる必要
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:40
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
-msgstr ""
+msgstr "このIBANは、検証チェックに合格しませんでした。確認してください。"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Salli käyttäjien synkronoida omat kalenterinsa Google kalenterin kanss
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr ""
+msgstr "Salli käyttäjien tuoda tietoa CSV/XLS/XLSX/ODS -tiedostoista"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Google Drive"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google integraatio"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Tuonti / Vienti"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Inter company"
-msgstr ""
+msgstr "Sidosyritys"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
 msgid "Manage Inter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse sidosyritystä"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_light_multi_company
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Jaa tai upota mikä tahansa Odoo:n näyttö."
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa kumppanit moniyritysten kesken"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -248,12 +248,12 @@ msgid ""
 "Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
-msgstr ""
+msgstr "Jaa kumppanisi kaikkien määriteltyjen yritysten kesken.\n* Aktivoitu : Kumppanit näkyvät kaikille yrityksille, myös niille jotka ovat itse määritelleet saman kumppanin.\n* Ei-aktivoitu : Jokainen yritys näkee vain itse määrittelemänsä kumppanit ja niiden lisäksi kumppanit jotka eivät liity mihinkään yritykseen."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Shared resources"
-msgstr ""
+msgstr "Jaetut resurssit"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_setup_terminology_form
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Tämä asentaa moduulin: google_docs."
 msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä asentaa inter_company_rules -modulin.\nModulilla voidaan määritellä säännöt automaattisten tarjousten (SO/PO) luomiselle kun sidosyritysten välillä ostetaan/myydään hyödykkeitä."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Kun lähetät dokumentin asiakkaalle\n
 msgid ""
 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
 " companies."
-msgstr ""
+msgstr "Työskentele moniyritysympäristössä, jossa on tietoturvallinen pääsynhallinta eri yritysten välillä."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_setup_terminology_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_sale_config_settings
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti pardavimus"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
+# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,17 +53,17 @@ msgstr "Nombre Público"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Latitud"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Geo Localización"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Longitud"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
 # Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,17 +54,17 @@ msgstr "Zobraziť meno"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Zemepisná Šírka"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum Geo Lokalizácie"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Zemepisná Dĺžka"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Priminimas"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:776
@@ -403,19 +403,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/calendar.py:263
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s priėmė pakvietimą"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:278
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s atsisakė pakvietimo"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "<span> hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> valandos</span>"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1613
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Visą dieną"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:770
 #, python-format
 msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "Visą dieną, %s"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvis"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvio būsena"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -532,14 +532,14 @@ msgstr "Kalendorius"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendoriaus signalas"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43
 #, python-format
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendoriaus pakvietimas"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
 msgid "Click to schedule a new meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Paspauskite norėdami planuoti naują susitikimą."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše."
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesio diena"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,month_by:0
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Laikotarpis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Trukmė minutėmis"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Pabaigos data"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "Baigiasi"

 #. module: calendar
 #: constraint:calendar.event:0
@@ -728,30 +728,30 @@ msgstr "Įvykis"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykio laikas"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykio signalas"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1252
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Įvykio pasikartojimo intervalas negali būti neigiamas."

 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:44
 #, python-format
 msgid "Everybody's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Visų kalendoriai"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Visi"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Pirmas"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:143
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Pirmiausia turite nurodyti pakvietimo datą."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr "Grupuoti pagal"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1659
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr ""
+msgstr "Grupavimas pagal datą nepalaikomas, naudokite kalendoriaus vaizdą."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP nukreipimas"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakvietimas"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Pakvietimai"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pakviesti vedlį"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_is_follower
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinis pranešimas, pažymėtas kaip skaitytas iš bazinio kalendoriaus"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Įvykio vieta"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Man"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Susitikimo tipai"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "Susitikimas susijęs"

 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Pranešimai"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
 msgid "Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Minutė (-ės)"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "Reikia veiksmo"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36
 #, python-format
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Ne, aš nedalyvauju."

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimas"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter
@@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "Gerai"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Tik vidiniams vartotojams"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "Tik man"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Partneris"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1265
 #, python-format
 msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite tinkamą mėnesio dieną."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Pasikartojimo taisyklė"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Priminimai"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1232,12 +1232,12 @@ msgstr "Sekundė"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti dalyvius..."

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti laišką"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Rodyti laiką kaip"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Snausti"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Būsena"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvio dalyvavimo būsena"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Sekmadienis"
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.event.type:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Iki"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Update only this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinkite tik šiuo atveju"

 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation
@@ -1484,13 +1484,13 @@ msgstr "Metai"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35
 #, python-format
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Taip, aš dalyvauju"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:106
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs negalite kopijuoti kalendoriaus dalyvio."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active
@@ -1500,28 +1500,28 @@ msgstr "aktyvus"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "calendar.alarm_manager"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.alarm_manager"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
 msgid "calendar.contacts"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.contacts"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "pvz. verslo pietūs"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1250
 #, python-format
 msgid "interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "intervalas negali būti neigiamas."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_values
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming "
 "email</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Входяща поща</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Действия"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Activities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на действията"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
 "Aligning your sales organization on a systematic\n"
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
-msgstr ""
+msgstr "Систематичната организация на процеса на\nпродажбите ви ще доведе до постоянно\nподобряване на резултатите ви. "

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
-msgstr ""
+msgstr "Всички контакти трябва да са с един и същ имейл. Само Администраторът може да слива контакти с различни имейли."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:917
@@ -700,12 +700,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
 "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
-msgstr ""
+msgstr "Входящ към %(link)s имейл автоматично ще създаде възможност.\nОбновете визитката, указателя, социалните медиир... Изпратете имейл сега и го вижте тук."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -735,24 +735,24 @@ msgstr "Архивирани"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изпълните автоматично сливане на контактите ви?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изпълните списъка с автоматично сливане на контактите ви?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Връчете възможности на"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Връчете тези възможности на"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -810,17 +810,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better structure the sales process"
-msgstr ""
+msgstr "По-добра структура на процеса на продажби"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better visibility on team activities"
-msgstr ""
+msgstr "По-добра видимост на дейностите на екипа"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages."
-msgstr ""
+msgstr "Повишете онлайн продажбите си с елегантни страници за продуктите."

 #. module: crm
 #: selection:crm.stage,type:0
@@ -840,17 +840,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Дейност"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на CRM дейността"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
 msgid "CRM Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на CRM възможностите"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
@@ -891,17 +891,17 @@ msgstr "Откажи"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Казуси на търговския екип"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
 msgid "Category of lead"
-msgstr ""
+msgstr "Категория на възможностите"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Промени вероятността автоматично"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Change the layout of a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Промени формата на офертата"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr "Канал"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Поставете отметка, за да управлявате възможностите на този търговски екип."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете дата"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -940,23 +940,23 @@ msgstr "Град"
 msgid ""
 "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, "
 "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Класифицирайте и анализирайте категориите на възможностите, като: Обучение, Обслужване"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за добавяне на нова възможност"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
 msgid "Click to create a new activity."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за създаване на нова дейност."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
 msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за създаване на възможност, свързана с този клиент."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Competition Matrix comparing prices"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица за сравнение цените на конкуренцията"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1043,12 +1043,12 @@ msgstr "Поздравления, Вие приключихте!"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "Потребители"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация за контакт"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
@@ -1137,18 +1137,18 @@ msgstr "Създаване на клиенти"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на възможност"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на доставчици"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на нов потребител"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1168,17 +1168,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create the three firsts opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте първите ви три възможности"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте вашите продукти"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your templates of offers"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте вашите шаблони за оферти"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Дата на създаване"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на създаване"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Текущ"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Текущ ред"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:996
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Клиент"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:998
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имейл на клиента"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Дата на последното съобщение, публикув
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Дни до възлагане"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
@@ -1313,17 +1313,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Стойности по подразбиране"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
 msgid "Delay to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Закоснение на възлагането"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закъснение на затварянето"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Изтриване"
 msgid ""
 "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
 "                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "В зависимост от сложността на бизнеса ви, може да отнеме между 6 и 18 месеца на нов\nтърговски екип ефективно да прогнозира бъдещите приходи."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1390,19 +1390,19 @@ msgstr "Име за показване"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc."
-msgstr ""
+msgstr "Изложете вашите брошури, каталози и т.н."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Не създавай връзка с клиент"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't forget to change this address on:"
-msgstr ""
+msgstr "Не забравяй да промениш този адрес на:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Имейл адрес на контакта"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Предвиждане на датата, когато възможността ще бъде спечелена."

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
@@ -1525,12 +1525,12 @@ msgstr "Примери"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Примери:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel шаблон"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Existing Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Съществуващи инструменти"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1620,19 +1620,19 @@ msgstr "Последващи действия"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Последваща оферта"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up call"
-msgstr ""
+msgstr "Последващо обаждане"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up quote"
-msgstr ""
+msgstr "Последваща оферта"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
 "points, the expected revenues, the buying process, etc."
-msgstr ""
+msgstr "За всяка сделка направи оценка на следващото действие, очаквано приключване, спънки, очаквани приходи, процеса на покупка и пр."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
 "process</strong>, not your selling process:"
-msgstr ""
+msgstr "Етапите на добрите процедури <strong>са съобразени с процеса на покупка на клиента</strong>, а не с вашия продажбен процес:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1935,12 +1935,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Invoice Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на фактура"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr ""
+msgstr "Е фирма"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "е последовател"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Журнални записи, свързани с този контакт"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1960,12 +1960,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последно действие"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id
 msgid "Last Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Последна активност"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Последно променено на"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Последно обновяване на етапа"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid
@@ -2187,13 +2187,13 @@ msgstr "Редове"
 msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
-msgstr ""
+msgstr "Връзка между етапите и търговския екип. Когато е настроена, ограничава текущия етап до избраните екипи."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка към съществуващ клиент"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "List of possible pain points by segment/profile"
-msgstr ""
+msgstr "Списък на възможни спънки по сегмент/профил"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2222,13 +2222,13 @@ msgstr "Загуби"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина за загубата"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
 msgid "Lost Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Причини за загубата"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2239,12 +2239,12 @@ msgstr "Нисък"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Make Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Направи оферта"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
 msgid "Mark As Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Маркирай като загуба"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2298,22 +2298,22 @@ msgstr "Срещи"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Сливане"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Слей автоматично"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Слей автоматично всички процеси"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Слей контактите"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
 msgid "Merge Selected Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Слей избраните контакти"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Слей възможностите"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Acción necesaria"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de Búsqueda"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ", si los módulos de contabilidad o de compras están instalados"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Días para el Cierre"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicar Contactos"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Política para publicar un mensaje en el documento usando la pasarela de correos.\n- todos: todos pueden publicar\n- asociados: sólo asociados autenticados\n- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros \n"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "Usted puede cambiar el método de precios en cualquier momento. Le recom
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "No puede unificar un contacto con uno de su padre."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Älä epäröi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Kontaktin sähköposti"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Loppu"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "If you want to do it yourself:"
-msgstr ""
+msgstr "Jos haluat tehdä sen itse:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        data."
-msgstr ""
+msgstr "Me voimme käsitellä koko tuonti prosessin sinulle: lähetä vain Odoo projektipäälliköllesi CSV tiedosto jossa on datasi."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        products."
-msgstr ""
+msgstr "Me voimme käsitellä koko tuonti prosessin sinulle: lähetä vain Odoo projektipäälliköllesi CSV tiedosto jossa on tuotteesi."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaasi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteesi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "lähetä meille sähköpostia"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> peržiūrėti pavyzdžius</i>"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Įdiegti įvykius"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Įdiegti E-komerciją"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -536,12 +536,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Jūsų pagrindinis KPIs:</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>E-komercija</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "API dokumentacija"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti laiškus iš"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
@@ -754,17 +754,17 @@ msgstr "Pardavimų galimybės priskyrimas"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirti šias galimybes"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Priskyrimo data"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirta"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -802,12 +802,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite datą..."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Paspauskite čia norėdami pridėti naują galimybę"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
 msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Paspauskite čia norėdami sukurti galimybę, susijusią su šiuo klientu."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Naudojami"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos eilutė"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:996
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Grupuoti pagal"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group
 msgid "Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktų grupė"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Gerų pardavimų!<br/>- Odoo komanda"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Sukurta iniciatyva"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatyvos žymės"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead created"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatyva sukurta"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr "Iniciatyvų generavimas"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads by Source"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatyvos pagal šaltinį"

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatyvos iš JAV"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Iniciatyvos/Galimybės"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Licences"
-msgstr ""
+msgstr "Licenzijos"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Sulieti"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Sulieti automatiškai"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti kontaktus"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2336,12 +2336,12 @@ msgstr "Sulieti iniciatyvas/pardavimų galimybes"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti galimybes"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti žemiau esančius kontaktus"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Sulieti su esamomis pardavimų galimybėmis"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:543
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungtos iniciatyvos"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:537
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Naujas"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
 msgid "New Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja galimybė"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Partnerio kontakto vardas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Partneris/Klientas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3197,13 +3197,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkimas"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Send a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti pasiūlymą"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Rodyti tik galimybes"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Praleisti šiuos kontaktus"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Gatvė"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Gatvė 2..."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "Žyma"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of emails"
-msgstr ""
+msgstr "El. laiškų šablonai"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
 msgid "VoIP integration"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP integracija"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
-msgstr ""
+msgstr "Mes tikimės, kad šis procesas padės jums įgyvendinti jūsų pardavimus."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
@@ -3885,19 +3885,19 @@ msgstr "Interneto svetainės komunikacijos istorija"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Weekly Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Savaitiniai susitikimai"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your "
 "customers ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kokius <strong>pasiūlymus</strong> jūs dažniausiai siunčiate savo klientams?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlys"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:47 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_4
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Laimėta"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
 msgid "Won By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Laimėta pagal šalį"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs negalite sujungti kontakto su vienu iš jo aukštesnių."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4041,12 +4041,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų KPIs"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your LinkedIn or social media pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų LinkedIn ir soc. tinklų puslapiai"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
@@ -4074,17 +4074,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų vizitinės kortelės"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų dokumento šablonai"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų tinklapis"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4100,37 +4100,37 @@ msgstr "Pašto kodas"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "app."
-msgstr ""
+msgstr "progr."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "as an exercise"
-msgstr ""
+msgstr "kaip naudotis"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
 msgid "base.partner.merge.line"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.line"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "naršyti dokumentaciją"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "pvz. pasiūlymo aptarimas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Product Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "pvz. prekės kainodara"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:913
 #, python-format
 msgid "opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "galimybės"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -4157,12 +4157,12 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "atsiųskite mums el. laišką"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "palaikymo komanda"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "klientų sąrašas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to create tests and certifications."
-msgstr ""
+msgstr "sukurti testus ir sertifikatus."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "Dni do uzatvorenia"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť duplicitu Kontaktov"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3972,7 +3973,7 @@ msgstr "Môžete zmeniť spôsob tvorby cien kedykoľvek. My\nvám odporúčame
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžeš zlúčiť kontakt s jedným z jeho rodičov."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 05:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Дата на създаване"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на създаване"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
-msgstr ""
+msgstr "Връзка между етапите и търговския екип. Когато е настроена, ограничава текущия етап до избраните екипи."

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "当件を締めるまでの日数"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_message_unread_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open
 msgid "Delay to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Закоснение на възлагането"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закъснение на затварянето"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Fecha de Factura de la Cuenta"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de Facturas"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "平均確率"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "平均の確率"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "パートナへ転送する"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:mail.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail
 msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}"
-msgstr ""
+msgstr "Fwd: リード: ${ctx['partner_id'].name}"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Priskyrimo data"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя партнера"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на нов потребител"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Име за показване"
 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Не създавай връзка с клиент"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Лийд"
 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка към съществуващ клиент"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_project_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "顧客にリンクしない"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "CRMウィザードでパートナーの結合または生成を処理します。"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_id
@@ -114,4 +114,4 @@ msgstr "プロジェクト"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_action
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "関連した顧客"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Μέση Τιμή στα Τιμολόγια Πελατών"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Μέση Τιμή σε Πληρωμές Προμηθευτών"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Μέθοδοι Παράδοσης"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Κανόνες Τιμών Παράδοσης"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
 msgid "Estimated Delivery Price"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτιμώμενη Τιμή Παράδοσης"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Λογαριασμός διαφοράς τιμής"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Κανόνες Τιμών"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Τιμοκατάλογος"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία Τιμοκαταλόγου"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Διαδρομές"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Βάση Τιμής Πώλησης"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Ακολουθία"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Set price"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός Τιμής"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:90
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Τζίρος"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Κύκλου εργασιών - Τυπική τιμή"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Monto de la orden para beneficiarla con un envío gratuito, expresado en
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Entrega"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de Portadores de Entrega"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Peso bruto"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Reglas de Reabastecimiento"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar Recolección"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "在庫評価"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
 msgid "Invoice Shipping on Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "納品時請求の出荷"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "フォロー中"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery
 msgid "Is a Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "配達です"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "製造リードタイム"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "予備日 自"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "予備日 至"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -836,13 +836,13 @@ msgstr "名称"
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62
 #, python-format
 msgid "No carrier matching."
-msgstr ""
+msgstr "適合配送業者がありません。"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70
 #, python-format
 msgid "No carrier set for this order."
-msgstr ""
+msgstr "この注文に配送業者が設定されていません。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "通常コスト - 合計コスト"
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
 msgid "Normal Delivery Charges"
-msgstr ""
+msgstr "通常配送料金"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "パッケージの数"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "価格差異勘定"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "価格ルール"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "ルート"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "販売基本価格"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
 "carrier(s) criteria."
-msgstr ""
+msgstr "配送方法の選択された製品は、配送業者(達)の基準のいずれかを満たしていません。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
-msgstr ""
+msgstr "配送業者に送る"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -1222,25 +1222,25 @@ msgstr "在庫払出勘定"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "コスト価格とベンダー請求書の数の乗算の合計"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "請求書価格と得意先請求書の数の乗算の合計"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "請求書価格とベンダー請求書の数の乗算の合計"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
 "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "販売カタログ価格と顧客請求書数の乗数の合計"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "顧客請求書の数量合計"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "顧客請求書の数量合計"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "テンプレート名"
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
 msgid "The Poste"
-msgstr ""
+msgstr "記帳"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid ""
 "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
 "this template. The customer will receive an email for each product linked to"
 " an email template."
-msgstr ""
+msgstr "請求書の検証時に、このテンプレートに基づいて顧客に電子メールが送信されます。 顧客は、電子メールテンプレートにリンクされた各製品の電子メールを受信します。"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:106
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track "
 "this order."
-msgstr ""
+msgstr "この配送方法は、この注文を追跡するための宅配業者のウェブサイトにリダイレクトされていません。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "配送先郵便番号"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "例. UPS Express"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "# Pirkimai"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
 msgid "# Sales"
-msgstr ""
+msgstr "# Pardavimai"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "# produkto variantų"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kurjeris</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Svoris</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinė vieneto kaina"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos būsena"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Поточна кількість товару.\nВ контексті
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr "Час виконання клієнтом"
+msgstr "Термін поставки"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,4 +34,4 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Клиент"
 #: code:addons/event/models/event.py:376
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имейл на потребителя"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Οι τιμές μας περιλαμβάνουν:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Banner Odoo Image"
-msgstr ""
+msgstr "バナーOdoo画像"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "設定"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "イベントを設定"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "イベント開始日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "イベント状態"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "参加者数"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvis"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Organizatorius"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvis"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
+# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Activo"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Creado"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Ingreso Diferido"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Dalyvis"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "contratto/i %s necessita/no di essere rinnovato/i e/o chiuso/i!"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Sostituzione condensatore condizionatore"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostica A/C"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituzione radiatore A/C"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Categoria di costo"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
 msgid "Charging System Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostica sistema di carica"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Followers (Partner)"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo per scopi interni"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Ha avviso(i)"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Ha il contratto scaduto"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Write here any other information"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi qui ogni altra informazione"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
 msgid "Click to create a new model."
-msgstr ""
+msgstr "クリックしてモデルを新規作成してください。"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "費用詳細"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "費用サブタイプ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "車両のドア数"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
@@ -1524,13 +1524,13 @@ msgstr "サービス"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "サービスタイプ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "サービスタイプ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "車両費用"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Paulius Sladkevičius <paulius@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Vasarinės padangos"
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s not found"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta, por favor revisela.\n\n%s no encontrada"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:147
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s not stored"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta, por favor revisela.\n\n%s no guardada"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "            <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
 "        % endif\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n        <p>おめでとう、あなたはバッジを受け取った<strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n            % if object.sender_id\n                このバッジは<strong>${object.sender_id.name}</strong>さんから付与されました。\n            % endif\n        </p>\n\n        % if object.comment\n            <p><em>${object.comment}</em></p>\n        % endif\n        "

 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "通知メッセージ"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread_counter
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
-msgstr ""
+msgstr "このフィールドには、バッジに使用される画像が格納されます。256x256以下のサイズです。"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -1938,17 +1938,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "例. user.partner_id.id"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "gamification.badge.user.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.badge.user.wizard"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
 msgid "gamification.goal.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.goal.wizard"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Visi"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
 msgid "Time to Qualify a Lead"
-msgstr ""
+msgstr "リードに資格を与える時間"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
 msgid "opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "案件"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
 msgid "opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "galimybės"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
 "\n"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Google está perdido... la próxima sincronización será una sincronización completa.\n\n%s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Usted será redirigido al sitio web de Google para autorizar el acceso a
 #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Su token es inválido o ha sido revocado !"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
 "\n"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Google è perso ... la prossima sincronizzazione sarà una sincronizzazione completa\n\n %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Sarai reindirizzato su Google per autorizzare l'accesso al tuo calendari
 #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo token è invalido o è stato revocato"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * google_calendar
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgid ""
 "Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
 "\n"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Google je nedostupný... ďalšia synchronizácia bude úplná synchronizácia. \n\n %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Budete presmerovaný na Google pre autorizovanie prístupu k vášmu kal
 #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Váš token je neplatný alebo bol zrušený !"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "                                - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
 "                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
 "                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "<b>新規フィルタの作成：</b> <br/>\n                                 - フィルタリングするOdooドキュメントに移動します。 たとえば、案件で販売部門を検索します。<br/>\n                                 - この「検索」ビューで、「現在のフィルタを保存」オプションを選択し、名前（例：販売部）を入力します。<br/>\n                                 - [すべてのユーザーと共有する]を選択すると、販売部の案件にあるすべてのユーザーに対して、[その他]オプションでGoogleドキュメントのリンクが表示されます。<br/>\n                                 - [すべてのユーザーと共有する]を選択しないと、[その他]オプションのGoogleドキュメントのリンクは、販売部門の他のユーザーには表示されません。<br/>\n                                 - フィルタが指定されていない場合、Googleドキュメントのリンクは、すべてのユーザーに対して、「すべてのオプション」に表示されます。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
@@ -38,29 +38,29 @@ msgstr "有効"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:34
 #, python-format
 msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブ名のパターンに少なくとも1つのキーが見つかりません"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code
 msgid "Authorization Code"
-msgstr ""
+msgstr "認証コード"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
 msgid ""
 "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
 "gdoc_%(field_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "新しいGoogleドライブの名前付け方法をGoogle側で選択します。 例えば。 gdoc_%(field_name)s"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Click to add a new template."
-msgstr ""
+msgstr "クリックで新しいテンプレートを追加。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートを設定"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "作成日"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:141
 #, python-format
 msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブの作成は、一度に1つだけ行うことができます。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
@@ -114,24 +114,24 @@ msgstr "Googleドライブ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
 msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブの設定"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
 msgid "Google Drive Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブの名前パターン"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:55
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:75
 #, python-format
 msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブはまだ設定されていません。 管理者に連絡してください。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
 msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブのテンプレート設定"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
 "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
 "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
-msgstr ""
+msgstr "Odooの任意のレコードに自分のGoogleドライブテンプレートをリンクします。 あなたが本当に具体的なドキュメントがあれば、あなたの共同編集者が記入したいと思うでしょう。 スプレッドシートを使用して製品の品質を管理したり、海外の各注文の配送チェックリストを確認したりすることができます。管理が非常に簡単で、Odooにリンクして従業員と協力することができます。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:173
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid Google Document URL."
-msgstr ""
+msgstr "有効なGoogleドキュメントのURLを入力してください。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "リソースID"
 msgid ""
 "Something went wrong during the token generation. Please request again an "
 "authorization code ."
-msgstr ""
+msgstr "トークンの生成中に何らか問題が発生しました。 承認コードを再度リクエストしてください。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "テンプレート"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:90
 #, python-format
 msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Googleテンプレートが見つかりません。 多分それは削除されています。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
 msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
-msgstr ""
+msgstr "The URL to generate the authorization code from Google"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
 "                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
 "                                'Agrolait_SO0001_Sales'."
-msgstr ""
+msgstr "添付文書の名前は、固定または可変のデータを使用できます。 Googleドライブのドキュメントを区別するには、固定語とフィールドを使用します。\nたとえば、上記の例で、Googleドライブ名欄にAgrolait_%(name)s_Salesを書き込んだ場合、GoogleドライブとOdoo添付ファイルのドキュメント名は'Agrolait_SO0001_Sales'となります。"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:117
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
 "the document"
-msgstr ""
+msgstr "「リンクをしている人」のパーミッション「リーダー」がドキュメントに書き込まれていません"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "URI"
 msgid ""
 "You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
 "generate and configure it ."
-msgstr ""
+msgstr "Googleから生成された「認証コード」を設定していません。生成して設定してください。"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "and paste it here"
-msgstr ""
+msgstr "ここに貼り付けてください"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3
 #, python-format
 msgid "Add to Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Google スプレッドシートに追加"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
 msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Googleドライブのテンプレート設定"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
 msgid "Google Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Google Spreadsheets"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "採用フェーズ中にこの職で雇用された従業員の数。"
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
@@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr "作業時間"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Write attractive content"
-msgstr ""
+msgstr "魅力的なコンテンツを書く"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials"
-msgstr ""
+msgstr "魅力的なコンテンツを作成し、人事管理資料を構築する"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You have an affinity with the IT world"
-msgstr ""
+msgstr "IT世界と親和性がある"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1495,12 +1495,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak a third language"
-msgstr ""
+msgstr "第3言語を話す"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak fluently French and English"
-msgstr ""
+msgstr "流暢にフランス語と英語を話す"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Contratto corrente"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente attuale"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Contratti HR: imposta come chiusi"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
 msgid "HR Contract: set as pending"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti HR: imposta come pendente"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "利点"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Advantages..."
-msgstr ""
+msgstr "利点..."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "契約タイプ"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "期限切れになる契約"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "契約期限切れ"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "現在の契約"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "現従業員"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "フォロワー (取引先)"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
-msgstr ""
+msgstr "契約リストを表示するときにシーケンスを与えます。"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "グループ化"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
 msgid "HR Contract: set as close"
-msgstr ""
+msgstr "HR Contract: set as close"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
 msgid "HR Contract: set as pending"
-msgstr ""
+msgstr "HR Contract: set as pending"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "子供の人数"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_unread_counter
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "期間中"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "給与と利点"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "ステータス"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "契約の状況"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "試用終了日"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "試用期間"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "従業員勤務スケジュールを使用"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
 msgid "Use the user's working schedule."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの作業スケジュールを使用します。"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Дата на последното съобщение, публикув
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Стойности по подразбиране"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Política para publicar un mensaje en el documento usando la pasarela de correos.\n- todos: todos pueden publicar\n- asociados: sólo asociados autenticados\n- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros \n"

 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "アクションの数"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Priskirta"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_assign_date
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Esperando Pago"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del Sitio Web"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de comunicación del sitio web"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
@@ -816,4 +816,4 @@ msgstr "o"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_report_hr_expense_report_expense
 msgid "report.hr_expense.report_expense"
-msgstr ""
+msgstr "report.hr_expense.report_expense"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "承認済"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "空白の記録"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "交通費"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "誠実で正式な認定を受けました。<br/>(日付と署名)。<br/><br/>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
+msgstr "クリックすると、新しい経費カテゴリが作成されます。"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "経費申請済、承認待ち"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "費用却下の理由"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "経費は同じ従業員のものでなければなりません。"
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "経費には、会計記入項目を生成するために指定された経費記録が必要です。"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのチームメンバーの経費"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "ホテル宿泊"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Hr Expense refuse Reason wizard"
-msgstr ""
+msgstr "経費却下理由ウィザード"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "新規メール"
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for it's category), please "
 "configure one."
-msgstr ""
+msgstr "製品%s (またはそのカテゴリ)の経費勘定が見つかりませんでした。設定してください。"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "従業員 %s にホームアドレスがありません。設定して
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:227
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "%s 記録のクレジットアカウントが見つかりません。設定してください。"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "アクションの数"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付の数"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "支払主体"
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
-msgstr ""
+msgstr "製品経費のデフォルト経費勘定を設定してください：\n`property_account_expense_categ_id`."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "選択された単位はその製品の単位に属するものではありません。"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "税"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "経費が行われたときに使用された記録。"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "会社が費用を支払う際に使用される支払方法。"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2016
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015-2016
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Currency:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mena:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "<strong>Zamestnanec:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Manager:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Manažér:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Status:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Stav:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Odtiaľto bude môcť účtovník schváliť ako aj zamietnuť výdavky,
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_entry_action_server
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generovať Účtovné Vstupy"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -757,12 +758,12 @@ msgstr "Čakajúca platba"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy Webových stránok"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "História komunikácie webových stránok"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
@@ -813,4 +814,4 @@ msgstr "alebo"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_report_hr_expense_report_expense
 msgid "report.hr_expense.report_expense"
-msgstr ""
+msgstr "report.hr_expense.report_expense"
--- a/Show More
+++ b/Show More