[IMP] To allow to translate pages in version.

The translations of a page A in a version are applied to all the pages
with the same key of page A.

addons/website/static/src/js/website.translator.js

@@ -49,7 +49,7 @@
                 });
             } else {
                 this.translate().then(function () {
-                    mysuper.call(self);
+                    mysuper.call(self, true);
                     if(self.gengo_translate){
                         self.translation_gengo_display()
                     }

addons/website_version/controllers/main.py

@@ -145,14 +145,3 @@ class Versioning_Controller(Website):
             exp_obj = request.env['website_version.experiment']
             exp_obj.create(vals)
         return existing_experiment
-
-    @http.route('/website/customize_template_get', type='json', auth='user', website=True)
-    def customize_template_get(self, key, full=False, bundles=False, **kw):
-        result = Website.customize_template_get(self, key, full=full, bundles=bundles, **kw)
-        check = []
-        res = []
-        for data in result:
-            if data['name'] not in check:
-                check.append(data['name'])
-                res.append(data)
-        return res

addons/website_version/models/ir_ui_view.py

@@ -126,3 +126,53 @@ class view(models.Model):
             all_id = self.search(cr, uid, [('key', '=', view.key)], context=dict(context or {}, active_test=False))
             for v in self.browse(cr, uid, all_id, context=dict(context or {}, active_test=False)):
                 v.write({'active': not v.active})
+
+    @api.model
+    def translate_qweb(self, id_, arch, lang):
+        view = self.browse(id_)
+        if not view.key:
+            return super(view, self).translate_qweb(id_, arch, lang)
+        views = self.search([('key', '=', view.key), '|',
+                             ('website_id', '=', view.website_id.id), ('website_id', '=', False)])
+        fallback_views = self
+        for v in views:
+            if v.mode == 'primary' and v.inherit_id.mode == 'primary':
+                # template is `cloned` from parent view
+                fallback_views += view.inherit_id
+        views += fallback_views
+        def translate_func(term):
+            Translations = self.env['ir.translation']
+            trans = Translations._get_source('website', 'view', lang, term, views.ids)
+            return trans
+        self._translate_qweb(arch, translate_func)
+        return arch
+
+    @api.model
+    def customize_template_get(self, key, full=False, bundles=False, **kw):
+        result = super(view, self).customize_template_get(key, full=full, bundles=bundles, **kw)
+        check = []
+        res = []
+        for data in result:
+            if data['name'] not in check:
+                check.append(data['name'])
+                res.append(data)
+        return res
+
+    @api.model
+    def get_view_translations(self, xml_id, lang,
+                              field=['id', 'res_id', 'value', 'state', 'gengo_translation']):
+        irt = self.pool['ir.translation']
+        view = self.browse(xml_id)
+        view_list = self.search([('key', '=', view.key),
+                                 '|', ('website_id', '=', view.website_id.id), ('website_id', '=', False)])
+        views_ids = []
+        for v in view_list:
+            views = self.customize_template_get(v.id, full=True)
+            views_ids += [v.get('id') for v in views if v.get('active')]
+        domain = [('type', '=', 'view'), ('res_id', 'in', views_ids), ('lang', '=', lang)]
+        element_list = irt.search_read(self.env.cr, self.env.uid,
+                                       domain, field, context=self.env.context)
+        for element in element_list:
+            if element['res_id'] in view_list.ids:
+                element['res_id'] = xml_id
+        return element_list