Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130302052300-qobkezoqvnyoi1fl
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130304055909-ixg5id5sibsci8s9

addons/web/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Korotkov <korotkov.paul@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Выбор:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr "Следующие поля заполнены неверны:"
+msgstr "Следующие поля заполнены неверно:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:847
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Запись o2m должна быть сохранена перед и
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
 #, python-format
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Резервированна"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

openerp/addons/base/i18n/lv.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Svētās Helēnas Sala"
+msgstr "Sv. Helēnas sala"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Cita konfigurācija"
+msgstr "Cita Konfigurācija"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus argumenti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:467
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Uzmanību!"
+msgstr "Brīdinājums!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:399
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Solis"
+msgstr "Soļa Numurs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Valodas nosaukumam jābūt unikālam!"
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "active"
-msgstr "active"
+msgstr "aktīvs"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Create Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot Piekļuves Tiesības"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Eritreja"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmuma nosaukumam ir jābūt unikālam !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Drošība un Autentifikācija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Zviedru / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Faila Nosaukums"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Kambodža"
 #: field:base.language.import,overwrite:0
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Aizstāt Esošos Nosacījumus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Pieprasījuma atsauksmes tipi"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
 msgid "Google Users"
-msgstr ""
+msgstr "Google Lietotāji"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemt Piekļuves Tiesības"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Dzēst piekļuvi"
+msgstr "Noņemt Piekļuvi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Saīsne šajā izvēlnē jau eksistē!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "Menedžeris"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:719
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Atvainojiet, Jums nav atļauja piekļūt šim dokumentam."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Urdu valoda / اردو"
 #: code:addons/orm.py:3901
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Piekļuve Liegta"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Izteiksme"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Header/Footer"
-msgstr "Teksta iestarpinājumi (Augšā/Apakšā)"
+msgstr "Galvene/Kājene"
 
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,sequence:0
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "Maurīcija"
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
 msgid "Full Access"
-msgstr "Pilna piekļuve"
+msgstr "Pilna Piekļuve"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
 msgid "Create Access"
-msgstr "Izveidot Pieeju"
+msgstr "Izveidot Piekļuvi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
@@ -8145,7 +8145,7 @@ msgstr "base.update.translations"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Full Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pilnas Piekļuves Tiesības"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_id:0
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "Zālamana Salas"
 #: code:addons/orm.py:4684
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr "Pieejas Kļūda"
+msgstr "Piekļuves Kļūda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
@@ -11613,7 +11613,7 @@ msgstr "Fed. Štati"
 #: view:ir.model:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Access Rules"
-msgstr "Pieejas Noteikumi"
+msgstr "Piekļuves Noteikumi"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,trans_implied_ids:0
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgstr "Palīdzība"
 #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
 #: view:res.users:0
 msgid "Access Rights"
-msgstr "Pieejas tiesības"
+msgstr "Piekļuves Tiesības"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
@@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model,access_ids:0
 #: view:ir.model.access:0
 msgid "Access"
-msgstr "Pieeja"
+msgstr "Piekļuve"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:165
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr "Skatījuma Nosaukums"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Piekļuves Grupas"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0

openerp/addons/base/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Amar Zayasaikhan <chup.mono@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -11497,6 +11497,8 @@ msgstr "Маркетенгийн Компанит ажил - Үзүүлэн"
 msgid ""
 "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately"
 msgstr ""
+"Олон нь нэгтэйгээ бичлэгийг шууд бишээр үүсгэж чадахгүй, талбарыг тусд нь "
+"импорт хийнэ үү."
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
@@ -11506,7 +11508,7 @@ msgstr "Интервал нэгж"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
 msgid "Portal Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь Агуулах"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,kind:0
@@ -11544,7 +11546,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.constraint:0
 msgid "Constraints with the same name are unique per module."
-msgstr ""
+msgstr "Ижил нэртэй хязгаарлалт модуль тус бүртээ үл давхцана."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
@@ -11587,7 +11589,7 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд-хэмжээт зураг"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -11614,7 +11616,7 @@ msgstr "Файлын агуулга"
 #: view:ir.model.relation:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu
 msgid "ManyToMany Relations"
-msgstr ""
+msgstr "ОлонОлонтойгоо Харицаанууд"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
@@ -11676,18 +11678,18 @@ msgstr "Олон компани"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "To Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулах"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294
 #, python-format
 msgid "See all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх боломжит утгыг харах"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery
@@ -11722,12 +11724,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.model.constraint,name:0
 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL хязгаарлалт эсвэл гадаад түлхүүрийн нэр"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Click to set your company logo."
-msgstr ""
+msgstr "Компаний логогоо тохируулахын тулд дарна."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -11748,12 +11750,12 @@ msgstr "Guinea Bissau"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML Толгой нэмэх"
 
 #. module: base
 #: help:res.company,rml_footer:0
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Хөлний текст нь бүх тайлангийн доод талд гарна."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon:0
@@ -11763,7 +11765,7 @@ msgstr "Таних Тэмдэг URL"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
 msgid "Memos pad"
-msgstr ""
+msgstr "Санамж наалт"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad
@@ -11868,7 +11870,7 @@ msgstr "Итали"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
 msgid "See Own Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн Сэжимийг Харах"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -11879,7 +11881,7 @@ msgstr "Хийх"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees
 msgid "Portal HR employees"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь Хүний Нөөцийн Ажилчид"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11907,6 +11909,8 @@ msgid ""
 "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
 "or a date_delay"
 msgstr ""
+"%s-д цаглабар харагдацыг үүсгэхэд талбарууд хүрэлцээтэй биш байна, date_stop "
+"эсвэл date_delay"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,action:0
@@ -11997,6 +12001,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please contact your system administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
+"Хэрэв үүнийг алдаа гэж бодож байгаа бол системийн администратортайгаа уулзна "
+"уу."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:546
@@ -12004,7 +12010,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #, python-format
 msgid "Apply Schedule Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Товлосон Шинэчлэлийг Хэрэгжүүлэх"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -12044,11 +12050,13 @@ msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
 msgstr ""
+"Танай хандах гэж байгаа ямар нэг баримт устсан байна, хуудсыг дахин ачаалаад "
+"үзнэ үү."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -12139,7 +12147,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
 msgid "Sales and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт болон Агуулахын Менежмент"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -12227,7 +12235,7 @@ msgstr "Martinique (French)"
 #. module: base
 #: help:res.partner,is_company:0
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв хаяг нь компани бол тэмдэглэнэ үү, үгүй бол энэ нь хүн байна"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -12237,13 +12245,13 @@ msgstr "Дарааллын төрөл"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Гар утас:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:195
 #, python-format
 msgid "Formating Error"
-msgstr ""
+msgstr "Форматын Алдаа"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
@@ -12312,7 +12320,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024
 #, python-format
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрөл татгалзагдсан"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -12462,7 +12470,7 @@ msgstr "ажлын урсгал"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Read Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Унших Хандалтын Эрх"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
@@ -12512,13 +12520,13 @@ msgstr "Араб / الْعَرَبيّة"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулсан"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form
 msgid "Default Company per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объектуудын үндсэн компани"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
@@ -12548,7 +12556,7 @@ msgstr "Домэйн"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr ""
+msgstr "Тийм гэдэгт '1', үгүй гэдэгт'0' гэж хэрэглэнэ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
@@ -12563,13 +12571,14 @@ msgstr "Мужын нэр"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёртын файл эсвэл URL"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313
 #, python-format
 msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
 msgstr ""
+"Өгөгдлийн баазын '%s' гэсэн id нь дараах талбарыг хувьд буруу '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -12741,7 +12750,7 @@ msgstr "Гренада"
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
 msgid "Check this box if this contact is a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв холбогч нь захиалагч бол үүнийг тэмдэглэ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -12777,7 +12786,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох харилцагч"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:153
@@ -12814,13 +12823,13 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн Үйлдлүүд"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Here is the exported translation file:"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь экспортлогдсон орчуулгын файл:"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML Content"
-msgstr ""
+msgstr "RML агуулга"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -12971,7 +12980,7 @@ msgstr "A4"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Configuration Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Суулгагчийн Тохируулга"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
@@ -13061,13 +13070,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
 msgid "ir.fields.converter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.fields.converter"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address !"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл хаяггүй холбогчийг үүсгэж чадсангүй !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -13089,12 +13098,12 @@ msgstr "Суулгахыг болих"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation
 msgid "ir.model.relation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.relation"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
 msgid "Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Чек Бичих"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
@@ -13329,7 +13338,7 @@ msgstr "UK - Санхүү"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Хатагтай"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:426
@@ -13350,7 +13359,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч дугаар."
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' нь '%%(field)s' энэ талбар зөв биш огноо шиг байх юм"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
@@ -13414,6 +13423,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!"
 msgstr ""
+"Ажлын зүйлүүд нь үйл ажиллагаатай холбогдохгүй байгаа явдлыг устгахаасаа "
+"өмнө нягтална уу!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
@@ -13496,7 +13507,7 @@ msgstr "Холболтын Мэдээлэл"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
 msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Профессор"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@@ -13525,7 +13536,7 @@ msgstr "Үнийн санал, борлуулалтын захиалга, нэх
 #. module: base
 #: field:res.users,login_date:0
 msgid "Latest connection"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлчийн холболт"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,implied_ids:0
@@ -13611,7 +13622,7 @@ msgstr "Хос"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Доктор"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
@@ -13680,7 +13691,7 @@ msgstr "Валютууд"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Consultancy Services"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөх Үйлчилгээнүүд"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,value:0
@@ -13690,7 +13701,7 @@ msgstr "Анхны утга (pickled - дарсан) эсвэл сурвалж
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
 msgid "Custom Python Parser"
-msgstr ""
+msgstr "Өөриймшүүлсэн Python задлагч"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
@@ -13700,7 +13711,7 @@ msgstr "Группын нэр давхардах ёсгүй !"
 #. module: base
 #: help:ir.translation,module:0
 msgid "Module this term belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нэр томъёо харъяалагдах модуль"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor
@@ -13711,6 +13722,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Харагдац засварлах OpenERP Web.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -13790,7 +13806,7 @@ msgstr "Бэлтгэн нийлүүлэлт"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Хүрэл"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
@@ -13820,7 +13836,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн сар"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ өгөгдөл"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
@@ -13855,7 +13871,7 @@ msgstr "Хаягийн формат"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
 msgid "Change Password Wizard User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн Нууц үг солих харилцах цонх"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
@@ -14178,7 +14194,7 @@ msgstr "Миний баримтуудыг шүүх"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd
 msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн Даалгаврууд, Агуулгууд, Хугацааны хайрцагууд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
@@ -14226,7 +14242,7 @@ msgstr "Габон"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Inventory, Logistic, Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа материал, Логистик, Хадгалалт"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -14290,7 +14306,7 @@ msgstr "Кипр"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг тааруулах"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -14422,7 +14438,7 @@ msgstr "Гарах Мэйлийн Сервер"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
 msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Техникийн"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -14607,6 +14623,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Энэ холбогчийн дунд хэмжээт зураг. Энэ автоматаар 128x128 цэг хэмжээтэй "
+"болох бөгөөд харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг маягт харагдац, канбан "
+"харагдац зэрэгт хэрэглэнэ үү."
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -14645,7 +14664,7 @@ msgstr "Эхлүүлэх үйлдэл"
 #: field:ir.model,modules:0
 #: field:ir.model.fields,modules:0
 msgid "In Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Модулиуд дотор"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts
@@ -14749,7 +14768,7 @@ msgstr "Зайрэ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project
 msgid "Projects, Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Төслүүд, Даалгаврууд"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
@@ -14838,6 +14857,8 @@ msgid ""
 "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and "
 "available to all users."
 msgstr ""
+"Энэ шүүлтүүрийг хувьдаа хэрэглэх хэрэглэгч. Хэрэв хоосон бол шүүлтүүр "
+"нийтийнх бөгөөд бүх хэрэглэгч хэрэглэнэ."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -14877,7 +14898,7 @@ msgstr "osv_memory талбарыг зөвхөн = эсвэл != операто
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Факс :"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -15061,7 +15082,7 @@ msgstr "Зорилтат үйл ажиллагаа."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал Хөтлөгч"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -15637,12 +15658,12 @@ msgstr "Валютын ханш"
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: field:base.module.upgrade,module_info:0
 msgid "Modules to Update"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэх Модулиуд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Олон-Компаниуд"
 
 #. module: base
 #: field:workflow,osv:0
@@ -15724,7 +15745,7 @@ msgstr "Үйлдлийн хэрэглээ"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,name:0
 msgid "Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Техникийн нэр"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
@@ -15798,7 +15819,7 @@ msgstr "Вебийн Таних Тэмдэгийн Файл"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Товлосон шинэчлэлтийг эхлүүлэх"
+msgstr "Товлосон Шинэчлэлтийг Хэрэгжүүлэх"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
@@ -16268,7 +16289,7 @@ msgstr "Идэвхтэй цонх"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: view:res.users:0
 msgid "Technical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Техникийн Тохиргоонууд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
@@ -16564,7 +16585,7 @@ msgstr "Нөхцөл"
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэлүүд"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
@@ -16776,7 +16797,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 msgid "Installed Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Суулгасан Модулиуд"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:170