[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-10-08 07:14:56 +02:00
parent 729cf0e17d
commit 5086bc9a13
74 changed files with 734 additions and 238 deletions
@@ -41,13 +41,15 @@
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
 # Stefan Hartenfels <stefan.hartenfels@camptocamp.com>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt
 msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}"
-msgstr ""
+msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}"

 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
@@ -165,6 +167,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Rechnung (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgid ""
 "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} Zahlungsbeleg (Ref ${object.name or 'n/a' })"

 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice
@@ -364,6 +367,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Datei importieren</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Empfohlen für >100 Produkte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -374,6 +382,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Importieren</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt;200 Kontakte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -384,6 +397,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Einzeln erstellen</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt;200 Kontakte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -394,6 +412,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Einzeln erstellen</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Empfohlen für &lt;100 Produkte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -554,7 +577,7 @@ msgstr "<span>Abstimmung</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -681,7 +704,7 @@ msgstr "<strong>Kunden-Nr:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Customer: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kunde: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -761,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Memo: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notiz: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -794,17 +817,17 @@ msgstr "<strong>Partner:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Amount: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zahlungsbetrag: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zahlungsdatum: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Method: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zahlungsmethode: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -967,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Vendor: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Lieferant: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -989,12 +1012,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A Payment Terms should have its last line of type Balance."
 msgstr ""
+"Bei Zahlungsbedingungen sollte die letzte Position den Typ \"Saldo\" haben."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1428
 #, python-format
 msgid "A Payment Terms should have only one line of type Balance."
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingungen sollten nur eine Position des Typs \"Saldo\" haben."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:501
@@ -1070,6 +1094,9 @@ msgid ""
 "A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, "
 "the sum of line subtotals equals the total with taxes."
 msgstr ""
+"Die Rundung pro Zeile wird empfohlen, wenn Sie Bruttopreise angeben. Auf "
+"diese Weise entspricht die Zeilen-Zwischensumme der Gesamtsumme inklusive "
+"Steuern."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:862
@@ -1113,6 +1140,9 @@ msgid ""
 "                bank accounts, checks), one purchase journal, one sales journal\n"
 "                and one for miscellaneous information."
 msgstr ""
+"Eine typische Firma kann z.B. je ein Journal pro Zahlungsart verwenden\n"
+"                (Barzahlung, Bankkonten, Schecks), ein Einkaufsjournal, ein \n"
+"                Verkaufsjournal und eines für diverse Informationen."

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
@@ -1535,7 +1565,7 @@ msgstr "Konten-Tags"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Activate Other Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Währungen aktivieren"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1678,7 +1708,7 @@ msgstr "Alle Einträge"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_all_partner_invoices
 msgid "All Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Rechnungen"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled
@@ -1854,7 +1884,7 @@ msgstr "Fälliger Betrag in Rechnungswährung"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "bezahlter Betrag"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
@@ -2012,7 +2042,7 @@ msgstr "Analytische Tags"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analysen"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
@@ -2077,7 +2107,7 @@ msgstr "Angebundene Kontenvorlage"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound
 msgid "At Least One Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens ein Eingang"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound
@@ -2097,7 +2127,7 @@ msgstr "Automatisch erkennen"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Automatic Import"
-msgstr ""
+msgstr "automatischer Import"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
@@ -2408,7 +2438,7 @@ msgstr "Blättern Sie durch verfügbare Länder."
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget
 msgid "Budget Management"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzmanagement"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu
@@ -2463,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "CSV Import"
-msgstr ""
+msgstr "CSV import"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_visible
@@ -6379,7 +6409,7 @@ msgstr "Mehrere Währungen"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -52,13 +52,14 @@
 # Miguel Diaz <miguel.diaz@balsain.es>, 2017
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "# de dígitos"
 #. module: account
 #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt
 msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}"
-msgstr ""
+msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}"

 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
@@ -177,6 +178,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Factura (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgid ""
 "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} Recibo de Pago (Ref ${object.name or 'n/a' })"

 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice
@@ -564,7 +566,7 @@ msgstr "<span>Conciliación</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "<strong>Código de cliente:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Customer: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cliente: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -771,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Memo: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Memo: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -804,17 +806,17 @@ msgstr "<strong>Asociado:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Amount: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Monto Pagado: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fecha de Pago: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Payment Method: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Método de Pago: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -976,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Vendor: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Proveedor: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -997,13 +999,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1425
 #, python-format
 msgid "A Payment Terms should have its last line of type Balance."
-msgstr ""
+msgstr "La última línea de un Plazo de Pago tiene que ser de tipo Balance."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1428
 #, python-format
 msgid "A Payment Terms should have only one line of type Balance."
-msgstr ""
+msgstr "Un Plazo de pago sólo puede tener una línea de tipo Balance."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:501
@@ -1079,6 +1081,9 @@ msgid ""
 "A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, "
 "the sum of line subtotals equals the total with taxes."
 msgstr ""
+"Se aconseja un redondeo por línea si sus precios están incluidos en el "
+"impuesto. De esta manera, la suma de subtotales de las línea es igual al "
+"total con impuestos."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:862
@@ -1121,6 +1126,9 @@ msgid ""
 "                bank accounts, checks), one purchase journal, one sales journal\n"
 "                and one for miscellaneous information."
 msgstr ""
+"Una compañía estándar puede utilizar un diario para cada método de pago (efectivo,\n"
+"                 cuentas bancarias, cheques), otro diario de compras, otro diario de ventas \n"
+"                y otro para información complementaria.."

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
 # Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2016
 # Олег <pehotaolega.ru@mail.ru>, 2016
+# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Олег <pehotaolega.ru@mail.ru>, 2016\n"
+"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4902,6 +4903,11 @@ msgid ""
 " date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several "
 "due dates, for example 50% now, 50% in one month."
 msgstr ""
+"Bij het gebruik van betalingstermijnen zal de vervaldatum automatisch "
+"berekend worden bij het genereren van de posten. Als u noch een "
+"betalingstermijn noch een vervaldatum gebruikt, dan veronderstelt het "
+"systeem een onmiddellijke betaling. De betalingstermijn kan meerdere "
+"vervaldata berekenen, bijvoorbeeld 50% nu en 50% over een maand."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due
@@ -4912,6 +4918,13 @@ msgid ""
 " due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you"
 " keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Bij het gebruik van betalingscondities zal de vervaldatum automatisch "
+"berekend worden bij het genereren van de posten. De betalingsconditie kan "
+"meerdere vervaldata berekenen, bijvoorbeeld 50% nu en 50% over een maand, "
+"maar u kunt ook een vervaldatum forceren. Zorg er dan voor dat er geen "
+"betalingsconditie is ingesteld op de factuur.  Als u noch een "
+"betalingsconditie noch een vervaldatum gebruikt, dan veronderstelt het "
+"systeem een onmiddellijke betaling."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6928,7 +6941,7 @@ msgstr "Voorraadafname rekening voor voorraadwaardering"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget
 msgid "Outstanding Credits Debits Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget voor uitstaande inkomsten en uitgaven"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7815,7 +7828,7 @@ msgstr "Handmatig invoeren"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Record transactions in foreign currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Transacties registreren in vreemde valuta"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8522,7 +8535,7 @@ msgstr "Kleinste tekst"
 #: code:addons/account/report/account_report_financial.py:149
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Formulier inhoud ontbreekt, dit rapport kan niet afgedrukt worden."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby
@@ -10131,7 +10144,7 @@ msgstr "Aankomende activiteiten (7 dagen)"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Update exchange rates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch wisselkoersen updaten"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10,13 +10,14 @@
 # 0x 2a <github@acc.c0mm.it>, 2017
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Automated Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Einträge"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Last Day"
-msgstr ""
+msgstr "letzter Tag"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -216,6 +217,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "When you're ready, close this planner to continue the tour."
 msgstr ""
+"Wenn du fertig bist, schließe den Planner um mit der Tour fortzufahren."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -17,13 +17,14 @@
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Bereits importierte Positionen"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
 msgid "At Least One Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens ein Eingang"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
@@ -8,13 +8,15 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
+# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,6 +243,9 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"In Odoo worden verkopen en projecten geïmplementeerd door gebruik\n"
+"te maken van kostenplaatsen. U kan kosten en opbrengsten eenvoudig\n"
+"vergelijken om uw marges te analyseren."

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -298,6 +303,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
+"Omzetten worden automatisch aangemaakt wanneer u verkoopfacturen\n"
+"aanmaakt. Verkoopfacturen kunnen gebaseerd zijn op verkopen (met vaste prijs),\n"
+"op urenstaten (gebaseerd op de geleverde prestaties) of op declaraties\n"
+"(bijv. herfactureren van reiskosten)."

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -19,7 +19,7 @@
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
 # Stefan Dyck <stefan.dyck@googlemail.com>, 2017
-# Andreas Nährich <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 msgid ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr " [Ich]"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted
 msgid "# Meetings Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "# Termin-Highlight"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -30,13 +30,15 @@
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017
 # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Fragen Sie unsere Experten"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -410,6 +412,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Importieren</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt;200 Kontakte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -430,6 +437,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Einzeln erstellen</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt;200 Kontakte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2709,7 +2721,7 @@ msgstr "Motivationsschreiben vom Management"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -126,6 +126,105 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        </div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
+"            % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n"
+"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
+"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
+"                        </td>\n"
+"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
+"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto login</a>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
+"                            <p style=\"color:#875A7B;margin:0\" >Hooray!</p><br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                <span>UW CRM applicatie i helemaal gereed voor gebruik.</span></p><br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \">Wat volgt?</span></p>\n"
+"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Probeer eens een lead of een prospect aan te maken, door een e-mail te sturen aan </span>\n"
+"                                        <a href=\"mailto:${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
+"                                            <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n"
+"                                        </a>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                        <span>Volg uw prospects in de verkoop pijplijn, door eenvoudig te slepen en verschuiven van de kaartjes van de ene naar ed andere kolom</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                            </ul> <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Ontdek de </span>\n"
+"                                <span><a href=\"/web#view_type=list&model=crm.lead&action=crm.crm_lead_all_leads\">\n"
+"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">CRM planner</span></a></span>\n"
+"                                <span> om extra mogelijkheden te activeren</span>\n"
+"                                <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)</span>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Wijs leads automatisch toe aan verkopers door gebruik te maken van leadscoring, </span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Blijf in contact met potentiële klanten door gebruik te maken van effectieve e-mail campagnes,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Krijg perfecte informatie vanuit enquêtes,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Bekijk de handige rapportages en dashboards,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                        <span>En nog veel meer...</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                            </ul>\n"
+"                            <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Hulp nodig?</span>\n"
+"                                <span style=\"font-style:italic;\">U bent niet alleen</span>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span>We helpen u graag bij het gebruik. U kunt ons bereiken via het \n"
+"                                <a href=\"https://www.odoo.com/help\">support formulier</a> voor het stellen van vragen.\n"
+"                                Meer informatie om het beste uit Odoo te halen vind u via onze </span>\n"
+"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/10.0/crm.html\">\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">Gebruikers documentatie</span></a>\n"
+"                                </span><span> of in onze </span>\n"
+"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">API documentatie</span></a>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Veel plezier met Odoo,</span></p>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
+"                <span><br/>-- <br/>Het Odoo Team<br/>PS: Iedereen is gek op Odoo, kijk eens </span><a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">wat ze erover zeggen.</span></a></span>\n"
+"            </div>\n"
+"        </div>"

 #. module: crm
 #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
@@ -633,6 +732,12 @@ msgid ""
 "                                    After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
 "                                    accurate expected revenues by closing date."
 msgstr ""
+"<strong>Toekomstige opbrengsten inschatten</strong><br/>\n"
+"                                    U kan de maturiteit van een verkoopteam afmeten aan het vermogen om toekomstige\n"
+"                                    opbrengsten voor de komende maanden en kwartalen in te schatten. Leid het team op\n"
+"                                    om juiste schattingen te maken voor een up-to-date pijplijn.\n"
+"                                    Na een paar maanden kan u de werkelijke succesratio voor een fase instellen\n"
+"                                    zodat u juiste verwachte opbrengsten hebt per afsluitdatum."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2578,7 +2683,7 @@ msgstr "Manuele toewijzing van e-mails"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm
 msgid "Manually Assignation of Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatige toewijzing van inkomende e-mails"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -3266,6 +3371,10 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
 "with the the sales channel."
 msgstr ""
+"Prospectsanalyse geeft u directe toegang tot\n"
+"uw prospects met informatie zoals verwachte omzet, geschatte kosten,\n"
+"gemiste deadlines of het aantal interacties per prospect. Dit overzicht wordt\n"
+"meestal gebruikt door de sales manager om periodiek commercieel overleg over de verkooppijplijn van het verkoopkanaal te houden."

 #. module: crm
 #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
@@ -3927,6 +4036,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this channel. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the channel."
 msgstr ""
+"Het e-mailadres gekoppeld aan dit kanaal. Nieuwe ontvangen e-mails zullen "
+"automatisch nieuwe leads aanmaken, toegewezen aan het kanaal."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
+# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,6 +191,170 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
+"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr>\n"
+"                <td>\n"
+"                    <a href=\"/\">\n"
+"                        <img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" />\n"
+"                    </a>\n"
+"                </td>\n"
+"                <td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
+"                    % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"                        <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">Bekijk evenement</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr>\n"
+"                <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px; font-weight:300;\">\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px;\">\n"
+"                        Hi,\n"
+"                    </p><p style=\"font-size:16px;\">\n"
+"                        WE zijn blij dat we uw registratie voor het evenement kunnen bevestigen:\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li>Evenement: \n"
+"                        % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"                            <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        </li>\n"
+"                        <li>Deelnemers: ${object.name}</li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px;\">\n"
+"                        Tot ziens,\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\">\n"
+"                        <i>\n"
+"                           -- <br/>\n"
+"                        % if object.event_id.organizer_id:\n"
+"                            ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
+"                        % else:\n"
+"                            The orgaisatoren.\n"
+"                        % endif\n"
+"                        </i>\n"
+"                    </p>\n"
+"                </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"            <tr>\n"
+"                <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td style=\"padding:25px 0px; text-align:center;\">\n"
+"                                <p>\n"
+"                                    Vergeet niet <strong>om het evenement aan uw agenda toe te voegen</strong>:\n"
+"                                </p>\n"
+"                                <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Google</a>\n"
+"                                <a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&summary=${object.event_id.name}&dtstart=${date_begin}&dtend=${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Outlook</a>\n"
+"                                <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Yahoo</a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                    <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
+"                                <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
+"                                <div><strong>Vanaf</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
+"                                <div><strong>t/m</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
+"                                <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                                <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
+"                                    <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
+"                                </td>\n"
+"                                <td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
+"                                    % set location = ''\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.name:\n"
+"                                        <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.name}</p>\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.street:\n"
+"                                        <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street}</p>\n"
+"                                        % set location = object.event_id.address_id.street\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.street2:\n"
+"                                        <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street2}</p>\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.city:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.city},\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.zip:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.zip}\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                                        <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.country_id.name}</p>\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                </td>\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                    % if object.event_id.organizer_id:\n"
+"                        <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                                <td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\">\n"
+"                                    <h2 style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Vragen over dit evenement?</h2>\n"
+"                                    <p>Neem contact op met de orgaisator:</p>\n"
+"                                    <ul>\n"
+"                                        <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
+"                                        % if object.event_id.organizer_id.email\n"
+"                                            <li>E-mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
+"                                        % endif\n"
+"                                        % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
+"                                            <li>Telefoon: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
+"                                        % endif\n"
+"                                    </ul>\n"
+"\n"
+"                                </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                        </table>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    % if object.event_id.address_id:\n"
+"    <div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\">\n"
+"        <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
+"            <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom;\" />\n"
+"        </a>\n"
+"    </div>\n"
+"    % endif\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr>\n"
+"                <td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\">\n"
+"                    <div>Verzonden door ${object.company_id.name}</div>\n"
+"                    % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Bekijk <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all onze evenementen</a>.\n"
+"                    </div>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -402,6 +567,9 @@ msgid ""
 "                                        to \n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
+"                                        tot \n"
+"                                    </span>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -414,6 +582,8 @@ msgid ""
 "Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
 " proposal form, etc."
 msgstr ""
+"Voeg een navigatiemenu toe aan uw evenement website pagina's met een "
+"planning, een track, een aanvraagformulier, enz."

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
@@ -489,7 +659,7 @@ msgstr "Inschrijvingen automatisch bevestigen"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
 msgid "Automatically Confirm Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig registratie automatisch"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule
@@ -1259,6 +1429,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that created the registration, for example a sales"
 " order"
 msgstr ""
+"Referentie van het document dat de registratie heeft aangemaakt, "
+"bijvoorbeeld een verkooporder"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1358,7 +1530,7 @@ msgstr "Scan badges om aanwezigheid te bevestigen"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Schedule & Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Plan & Traceer"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1584,12 +1756,16 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
 msgstr ""
+"U dient te wachten op de evenement bevestiging voordat u deze actie kunt "
+"uitvoeren."

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:422
 #, python-format
 msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
 msgstr ""
+"U dient te wachten op de evenement startdag voordat u deze actie kunt "
+"uitvoeren."

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
 # Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017\n"
+"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -23,13 +23,14 @@
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
 # Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Logosu"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
@@ -158,6 +158,10 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Advised if lots of expenses</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>In batch (één rapport)</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Geadviseerd indien er veel uitgaven zijn </span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -167,6 +171,10 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Advised if few expenses</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Een per keer</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Geadviseerd indien er weinig uitgaven zijn</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -184,6 +192,8 @@ msgid ""
 "<strong>Employee(s) record expenses, </strong>and send expense reports to "
 "their manager;"
 msgstr ""
+"<strong>Werknemer(s) geven uitgaven in, </strong>en verzenden "
+"uitgaverapporten naar hun manager;"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -196,11 +206,14 @@ msgid ""
 "<strong>Hotel</strong><br/>\n"
 "                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
 msgstr ""
+"<strong>Hotel</strong><br/>\n"
+"                                    Kost: 0.00 <i>(de kost van het ticket wordt geregistreerd op elke uitgave)</i>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "<strong>Manager(s) approve or refuse expense reports;</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Manager(s) keuren goed of wijzen uitgave rapporten af;</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%g overgebleven uit %g"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
 #, python-format
 msgid "%s : %.2f day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s : %.2f dag(en)"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:337
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Verloftoewijzing voor %s"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:336
 #, python-format
 msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toewijzing van %s : %.2f dag(en) aan %s"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Ziekteverlof"
 #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:107
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Formulier inhoud ontbreekt, dit rapport kan niet afgedrukt worden."

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_account_accountant
 msgid "Account Accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Konto-Sachbearbeiter"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Definitie onderliggende"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Choose a Payroll Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een loonadministratie lokalisatie"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Periode"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Post payroll slips in accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Boek loonstroken in boekhouding"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Teken online documenten en contracten"
 #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Formulier inhoud ontbreekt, dit rapport kan niet afgedrukt worden."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_account_accountant
 msgid "Account Accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Muhasebecisi"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
@@ -19,13 +19,15 @@
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "<span>Neu</span>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "Mehr <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -31,13 +31,14 @@
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Archivált"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
 msgid "Balance Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Látható egyenleg"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Pénz mozgatás"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
 msgid "Cash Move Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Pénz mozgatás egyenlege"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
@@ -499,22 +499,22 @@ msgstr "Ebédrendelés"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product
 msgid "Lunch: Archive/Restore products"
-msgstr ""
+msgstr "Ebéd: Archiválni/Visszaállítani a tételeket"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
 msgid "Lunch: Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Ebéd: Ételek lemondása"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order
 msgid "Lunch: Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Ebéd: Ételek megrendelése"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
 msgid "Lunch: Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Ebéd: Ételek beérkezése"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Kifizetés"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids
 msgid "Previous Order"
-msgstr ""
+msgstr "Előző megrendelés"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget
 msgid "Previous Order Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Előző megrendelés grafikus elemei"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017
 # Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr "Dokument Abonnenten"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenten Name"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2790,7 +2791,7 @@ msgstr "Als zu erledigen markieren"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Als fertig makieren"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -3057,7 +3058,7 @@ msgstr "Monat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
@@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+msgstr "Keine geplanten aktivitäten."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3672,7 +3673,7 @@ msgstr "Chat öffnen"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:16
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "In Diskusion öffnen"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -3885,14 +3886,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:123
 #, python-format
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Berechtigung verweigert"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:125
 #, python-format
 msgid "Permission granted"
-msgstr ""
+msgstr "Berechtigung gewährt"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
@@ -4264,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Aktivität planen"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
@@ -4361,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:396
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sende fehler"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5136,7 +5137,7 @@ msgstr "Benutze Vorlage"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Use your own email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze deinen eigenen Email-Server"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
@@ -5159,7 +5160,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
 #, python-format
 msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer in diesem Kanal: %s %s und du "

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
@@ -5310,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "You have been assigned to the"
-msgstr ""
+msgstr "Du wurdest hinzugefügt zu "

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5348,7 +5349,7 @@ msgstr "Sie wurden von <b>%s</b> abgemeldet."
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:396
 #, python-format
 msgid "Your message has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Deine Nachricht wurde nicht gesendet."

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
@@ -5395,6 +5396,8 @@ msgid ""
 "done\n"
 "        by"
 msgstr ""
+"Abgeschlossen\n"
+"    von "

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -5450,7 +5453,7 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "mail.alias.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "mail.alias.mixin"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -19,13 +19,15 @@
 # BT_astauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2017
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
 # Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Mehr <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-warning pull-right\">Cancelado</span>"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -29,13 +29,14 @@
 # Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "<span>Fertigungsauftrag freigeben</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
@@ -27,13 +27,14 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "<span>Ordenes planificadas</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_repair
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Javítás"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Zoek naar een productieplaats"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheid leveringstijd"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Durch Reparatur erstellte Lieferung"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Später"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
@@ -21,13 +21,14 @@
 # Stefan Hartenfels <stefan.hartenfels@camptocamp.com>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +56,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-success\">Produktions</span>\n"
+"                             <span class=\"o_stat_text\">umfeld</span>"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id
 msgid "Corresponding Module"
-msgstr ""
+msgstr "Dazugehöriges Modul"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count
@@ -413,7 +416,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #. module: payment
 #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in
 msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronisch"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
@@ -951,6 +951,8 @@ msgid ""
 "This payment gateway is available for selected countries. If none is "
 "selected it is available for all countries."
 msgstr ""
+"Deze betaal gateway is beschikbaar voor de geselecteerde landen. Indien geen"
+" land is geselecteerd is deze beschikbaar voor alle landen."

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -24,17 +24,19 @@
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
 # Alexander Klockhaus <a.klockhaus@gmail.com>, 2017
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
-# Andreas Nährich <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "<span>Letztes Abschlussdatum</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgstr "Bedient durch"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1969
 #, python-format
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Server fehler"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:276
@@ -32,13 +32,14 @@
 # Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
 # Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "<span>Última Fecha de Cierre</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -3747,13 +3747,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adni egy logót vagy kinézetét a vállalkozásához"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adni a jelentés fejléc és lábjegyzet kinézetét."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Give customer rewards, free samples, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Geef klant beloning, gratis testproducten, enz."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Stel specifieke prijzen, seizoenskortingen, enz. in."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Nap(ok)"
 #: code:addons/product/models/res_company.py:58
 #, python-format
 msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett %(currency)s árlistája: %(company)s"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Globális"
 #: code:addons/product/models/product_template.py:31
 #, python-format
 msgid "Go to Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Menjen a belső hivatkozási kategóriához"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
@@ -2108,13 +2108,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adni egy logót vagy kinézetét a vállalkozásához"

 #. module: product
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28
 #, python-format
 msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adni a jelentés fejléc és lábjegyzet kinézetét."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -23,14 +23,15 @@
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
 # Marvin Elia Hoppe <marvin_elia@web.de>, 2017
 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017
-# Andreas Nährich <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Nährich <flimflam@salasar.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "Effizientere Mitarbeiterkommunikation"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -18,13 +18,14 @@
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Marvin Elia Hoppe <marvin_elia@web.de>, 2017
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Niedrig"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -25,13 +25,14 @@
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
 # Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: purchase
 #: selection:product.template,purchase_line_warn:0
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Gemiddelde prijs"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_default_purchase_method
 msgid "Bill Control"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurcontrole"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_boxed
 msgid "Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Mail :"

 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_name
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_boxed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_standard
 msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Seite : <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "USt."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_boxed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_standard
 msgid "Web:"
-msgstr ""
+msgstr "Web:"

 #. module: report
 #: code:addons/report/models/report.py:485
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Bir başlık satırı görüntüleme"
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_res_company_external_report_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Şablonu"

 #. module: report
 #. openerp-web
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Afwezigheid resource"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin
 msgid "Resource Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Resource Mixin"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type
@@ -27,13 +27,14 @@
 # Torsten Wichmann <t.wichmann@intero-technologies.de>, 2017
 # Pascal <paesce@gentlemansclub.de>, 2017
 # Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -1160,6 +1160,8 @@ msgid ""
 "Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point"
 " to the next logical actions.</i>"
 msgstr ""
+"Laten we een nieuwe offerte aanmaken.<br/><i>Merk op dat de gekleurde "
+"knoppen meestal wijzen naar de volgende logische acties.</i>"

 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -1605,7 +1607,7 @@ msgstr "Gereduceerde Prijs incl. BTW"
 #: selection:sale.config.settings,multi_sales_price_method:0
 #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
 msgid "Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs berekend vanuit formules (kortingen, marges, afrondingen)"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist
@@ -2022,6 +2024,9 @@ msgid ""
 "the default sales price (that you can change), taxes and description "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Selecteer een product of maakt direct een nieuwe aan. Het product definieert"
+" de standaard verkoopprijs (die u kunt wijzigen), belastingen en "
+"omschrijving automatisch."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn
@@ -2272,6 +2277,8 @@ msgid ""
 "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the "
 "sales channel estimates to be able to invoice this month."
 msgstr ""
+"Doelomzet uit facturatie voor de huidige maand. Dit is het bedrag dat het "
+"verkoopkanaal deze maand denkt te kunnen factureren."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax
@@ -2329,6 +2336,8 @@ msgid ""
 "The Sales Order %s linked to the Analytic Account must be validated before "
 "registering expenses."
 msgstr ""
+"De verkooporder %s gekoppeld aan de kostenplaats moet bevestigd worden "
+"voordat u uitgaven registreert."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Niet genoeg voorraad!"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines
 msgid "Order-Specific Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Order specifieke routes"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156
@@ -268,17 +268,17 @@ msgstr "Verkopen veiligheidsdagen"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
 msgid "Schedule deliveries earlier to avoid delays"
-msgstr ""
+msgstr "Plan levering vroeger om vertragingen te vermijden"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheid leveringstijd"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_config_settings_default_new_security_lead
 msgid "Security Lead Time for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheid leveringstijd voor verkoop"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
 # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "<span>Neu</span>"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Berichte</span>"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportería</span>"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -30,13 +30,15 @@
 # Silvan Wyden <silvan.wyden@braintec-group.com>, 2017
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,6 +263,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Datei importieren</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Empfohlen für >100 Produkte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -291,6 +298,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Einzeln erstellen</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Empfohlen für &lt;100 Produkte</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -3806,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_name
@@ -39,13 +39,14 @@
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# nthnnl <nathan070@me.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: nthnnl <nathan070@me.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4184,7 +4185,7 @@ msgstr "Origine du retour"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localisation originale"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids
@@ -4593,7 +4594,7 @@ msgstr "Positif"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging
 msgid "Preferred Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Conditionnement préféré"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids
@@ -5653,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Set Warehouse Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les routes de l'entrepôt"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id
@@ -6200,6 +6201,8 @@ msgstr "Un numéro de série doit être unique pour un produit donné!"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id
 msgid "The company is automatically set from your user preferences."
 msgstr ""
+"L'entreprise est automatiquement définie d'après vos préférences "
+"d'utilisateur."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id
@@ -7379,6 +7382,9 @@ msgid ""
 "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. "
 "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker."
 msgstr ""
+"Vous pouvez soit le faire immédiatement ou le marquer comme À faire pour une"
+" prochaine opération. Utilisez votre lecteur code-barres pour valider plus "
+"rapidement les quantités transférées."

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:499
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "Termék neve"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings
 msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Termék csomagolás"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgstr "Jóváhagyott"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count
 msgid "Variant Count"
-msgstr ""
+msgstr "Variáció számláló"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Gefeliciteerd!"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner
 msgid "Consignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zending"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Toekomstige ontvangsten"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Get a full traceability from vendors to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Krijg een volledige tracering van leveranciers naar klanten"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
@@ -2649,6 +2649,10 @@ msgid ""
 "can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will "
 "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. "
 msgstr ""
+"Indien aangevinkt kan u serienummers/partijen kiezen. U kan ook beslissen om"
+" geen partijen in deze leveringsoort te gebruiken. Dit betekend dat er "
+"voorraad wordt aangemaakt zonder partij of zonder restrictie op de genomen "
+"partij."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id
@@ -3788,7 +3792,7 @@ msgstr "Mutaties dat bewerkingen hebben of uitvoeren op deze hoeveelheid"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location
 msgid "Multi-Step Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Stap routes"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses
@@ -5065,12 +5069,12 @@ msgstr "Aantallen"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders
 msgid "Rate Picking Backorders"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal backorder"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late
 msgid "Rate Picking Late"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal te late pickings"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -5652,12 +5656,12 @@ msgstr "Magazijn"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Set Putaway Strategies on Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Stel wegzetregels en locaties in"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Set Warehouse Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Stel magazijnroutes in"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id
@@ -5671,12 +5675,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Set expiration dates on lots &amp; serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Stel vervaldatums in op partijen &amp; serienummers"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Set owner on stored products"
-msgstr ""
+msgstr "Stel eigenaar op opgeslagen producten in"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
@@ -6744,7 +6748,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Track product location in your warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Traceer product locatie in uw magazijn"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Tegenrekening"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id_required
 msgid "Counter-Part Account Required"
-msgstr ""
+msgstr "Tegenrekening is verplicht"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Voorraadwaardering"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_wizard_stock_valuation_history
 msgid "Inventory Valuation Report"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadwaardering rapportage"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_inventory_value
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Kostensoorten"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_config_settings_inherit_landed_cost
 msgid "Landed Cost Types"
-msgstr ""
+msgstr "Kostensoorten"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
@@ -20,13 +20,14 @@
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Marvin Elia Hoppe <marvin_elia@web.de>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Mehrfachauswahl in einer Reihe"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
-# Andreas Nährich <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:770
 #, python-format
 msgid "Add new value"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Wert"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -399,14 +400,14 @@ msgstr "Alle Benutzer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:35
 #, python-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "ein Fehler ist aufgetreten"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443
 #, python-format
 msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "und weitere"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Bedingung:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:59
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Passwort bestätigen"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -620,14 +621,14 @@ msgstr "Kontext:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:127
 #, python-format
 msgid "Copied !"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert !"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
 #, python-format
 msgid "Copy the full error to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren den kompletten Fehlercode in die Zwischenablage"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Daten exportieren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256
 #, python-format
 msgid "Export Formats :"
-msgstr ""
+msgstr "Export Format :"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "Fehlender Datensatz"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1440
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile Support"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Design"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1641,14 +1642,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:118
 #, python-format
 msgid "Odoo Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Fehler "

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:58
 #, python-format
 msgid "Odoo Session Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Session abgelaufen"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:195
 #, python-format
 msgid "Odoo Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Warnung"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1727,7 +1728,7 @@ msgstr "Offen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:104
 #, python-format
 msgid "Open Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler Tools öffnen"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr "Suche: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:40
 #, python-format
 msgid "See details"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe details "

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2159,7 +2160,7 @@ msgstr "Einschalten"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:264
 #, python-format
 msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Sytax fehler "

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "Unbekannter Operator %s in Domain %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1132
 #, python-format
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannt"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2679,14 +2680,14 @@ msgstr "vor einer Stunde"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:715
 #, python-format
 msgid "all records"
-msgstr ""
+msgstr "alle Einträge"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
 #, python-format
 msgid "child of"
-msgstr ""
+msgstr "kind von "

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "Aus Dateien wählen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/ace.js:581
 #, python-format
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Server fehler"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -28,13 +28,14 @@
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4218,7 +4219,7 @@ msgstr "oder Master bearbeiten"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "seite"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -41,13 +41,14 @@
 # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 # Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2017
+# nthnnl <nathan070@me.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: nthnnl <nathan070@me.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Scroll Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse de défilement"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -4082,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:91
 #, python-format
 msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne semblez pas avoir accès à ce compte Analytics."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -144,6 +144,8 @@ msgid ""
 "Check this option to have menus for your event on the\n"
 "                                website: registrations, schedule, map, ..."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan om menu's te hebben voor uw evenement op de\n"
+"website: registraties, planning, kaart, ..."

 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Veranstaltungstyp"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
 msgid "General Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Frage"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
@@ -162,6 +162,8 @@ msgstr "Vraag"
 #, python-format
 msgid "Question should belong to either event category or event but not both"
 msgstr ""
+"Vragen moeten toebehoren aan een evenement categorie of een evenement maar "
+"niet beide"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten"

 #. module: website_event_track
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
@@ -912,6 +912,8 @@ msgid ""
 "Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round "
 "table, a meeting, etc."
 msgstr ""
+"Parallelsessies definiëren de agenda van uw evenement. Deze kunnen een "
+"babbel zijn, een ronde tafel, een meeting, etc."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
@@ -919,6 +921,8 @@ msgid ""
 "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table,"
 " a meeting, etc."
 msgstr ""
+"Parallelsessies definiëren de agenda van uw evenement. Deze kunnen een "
+"babbel zijn, een ronde tafel, een meeting, etc."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +86,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Paid</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\">Bezahlt</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations
@@ -110,6 +113,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\">Storniert</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -135,6 +140,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Waiting for Payment</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\">Bezahlung ausstehend</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +85,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Paid</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Pagado</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations
@@ -109,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Anulado</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -132,6 +137,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Waiting for Payment</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Pendiente de pago</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"hidden-xs\">Sales Order #</span>\n"
 "                      <span class=\"visible-xs\">Ref.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"hidden-xs\">Verkooporder #</span>\n"
+"                      <span class=\"visible-xs\">Ref.</span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders
@@ -66,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-warning\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Problem</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-warning\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Probleem</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Paid</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Ödenmiş</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations
@@ -104,6 +107,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> İptal edilmiş</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -127,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
 "class=\"hidden-xs\"> Waiting for Payment</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
+"class=\"hidden-xs\"> Ödeme Bekleniyor</span></span>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Tulajdonságok"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_variant
 msgid "Attributes and Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonság és Változatok"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_availability
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Vásárlói megrendelés"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2
 msgid "Sales Price"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési ár"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "U heeft geen order vanuit de website."
 #. module: website_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture
 msgid "You don't have any payments to capture from the website."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft geen betalingen om te capteren vanuit de website."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
@@ -48,12 +48,13 @@ msgstr "Toevoegen <span class=\"hidden-xs\">aan winkelmandje</span>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
 msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist"
 msgstr ""
+"Voeg product toe aan mijn winkelmandje maar hou het product in de wenslijst"

 #. module: website_sale_wishlist
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
 msgid "Add to Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen aan wenslijst"

 #. module: website_sale_wishlist
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date
@@ -753,6 +753,8 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt ondersteuning toe om barcodes te scannen naar de afleveringen."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode
@@ -1510,6 +1512,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Cost structure report\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kostenplaatsen in MRP\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"* Kostenstructuur rapportage\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
@@ -1631,6 +1638,11 @@ msgid ""
 "GST Reporting for Australian Accounting.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Boekhoudkundige rapporten voor Australië\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"GST Reporting for Australian Accounting."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
@@ -3923,6 +3935,12 @@ msgid ""
 "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Enterprise Web Client.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"Deze module voegt het Enterprise responsive design toe.\n"
+"        "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor
@@ -10574,7 +10592,7 @@ msgstr "Verwijderen van de actieregel is mislukt."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode
 msgid "Delivery Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode scanning bij leveringen"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
@@ -13010,7 +13028,7 @@ msgstr "Implementatie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field
 msgid "Implementation of sparse fields."
-msgstr ""
+msgstr "Implementatie van sparse velden."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be
@@ -13263,7 +13281,7 @@ msgstr "Integreer kortingsbonnen mechanisme met verzendkosten."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Integrate coupons mechanism in ecommerce."
-msgstr ""
+msgstr "Integreer kortingsbonnen in e-commerce."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules
@@ -13636,7 +13654,7 @@ msgstr "Kiribati"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum
 msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Kennisbasis voor helpdesk gebaseerd op Odoo forum"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
@@ -14066,7 +14084,7 @@ msgstr "Lesotho"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Laat terugkerende winkelaars producten opslaan in een wenslijst"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level
@@ -14261,7 +14279,7 @@ msgstr "Productie bijproducten"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp
 msgid "MRP features for Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "MRP opties voor kwaliteitscontrole"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
@@ -14328,7 +14346,7 @@ msgstr "Onderhoudpleger"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Maintenance - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Onderhoud - MRP"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
@@ -14358,7 +14376,7 @@ msgstr "Malta"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Manage Events and Sell Tickets Online"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer evenementen en verkoop online tickets"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -14616,7 +14634,7 @@ msgstr "Berichten en sociaal"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi
 msgid "Mexican Localization for EDI documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mexicaanse lokalisatie voor EDI documenten"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
@@ -14961,7 +14979,7 @@ msgstr "Dhr."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder
 msgid "Mrp Workorder"
-msgstr ""
+msgstr "MRP werkorder"

 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -16218,12 +16236,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale
 msgid "Print and Send Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Print en verzend verkooporders"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale
 msgid "Print and Send your Sales Order by Post"
-msgstr ""
+msgstr "Print en verzend uw verkooporder via post"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority
@@ -16985,7 +17003,7 @@ msgstr "SEPA overschrijving"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA betalingen in declaraties"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port
@@ -17120,7 +17138,7 @@ msgstr "Urenstaten verkoop"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Sales Timesheet: Grid Support"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop urenstaat: Grid ondersteuning"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -17177,7 +17195,7 @@ msgstr "Sla op als bijlage prefix"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools."
-msgstr ""
+msgstr "Plan en beheer onderhoud op machines en gereedschappen."

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
@@ -19916,7 +19934,7 @@ msgstr "Web Kalender"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit
 msgid "Web Clearbit"
-msgstr ""
+msgstr "Web Clearbit"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor
@@ -19980,7 +19998,7 @@ msgstr "Website formulierbouwer"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Website Form Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Website formulier helpdesk"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo
@@ -20060,7 +20078,7 @@ msgstr "Website beoordeling project issue"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Website Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Website verkoop coupon"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
@@ -20075,7 +20093,7 @@ msgstr "Website verkoop voorraad - Website afleveringsinformatie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Website Slides Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Website helpdesk presentaties"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio
@@ -20607,7 +20625,7 @@ msgstr "bijv. Update order hoeveelheid"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line"
-msgstr ""
+msgstr "Bijv. Uw bankrekeningen, één per regel"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -4792,12 +4792,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%M - Minute [00,59].\""
-msgstr ""
+msgstr "%M - Dakiaka [00,59].\""

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%S - Seconds [00,61].\""
-msgstr ""
+msgstr "%S - Saniye [00,61].\""

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgstr "Firma"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Logosu"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr "Menü Oluştur"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kayıt Oluştur"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form