pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2016-12-04 00:32:08 +01:00
parent 8f48baeda6
commit 4e4d431eba
288 changed files with 4038 additions and 4009 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/fi.po
+14 -14
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Keskimääräinen hinta"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Awaiting payments"
msgstr ""
msgstr "Odottaa maksua"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:156
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Bill"
msgstr ""
msgstr "Lasku"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -1944,12 +1944,12 @@ msgstr "Laskupäivä"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bill Refund"
msgstr ""
msgstr "Hyvityslasku"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Bill lines"
msgstr ""
msgstr "Laskurivit"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -1959,18 +1959,18 @@ msgstr "Laskutus"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills"
msgstr ""
msgstr "Laskut"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills Analysis"
msgstr ""
msgstr "Laskuanalyysi"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:159
#, python-format
msgid "Bills to pay"
msgstr ""
msgstr "Maksettavat laskut"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Hyvitysehdotus"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Draft bills"
msgstr ""
msgstr "Luonnoslaskut"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Invoices to validate"
msgstr ""
msgstr "Vahvistettavaa laskua"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Uusi tiliote"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "New Transactions"
msgstr ""
msgstr "Uusi tapahtuma"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1004
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Payments Matching"
msgstr ""
msgstr "Maksujen täsmäytys"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Set to Draft"
msgstr ""
msgstr "Palauta luonnokseksi"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgstr "Toimittajat"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,type:0
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Näkymä"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
addons/account/i18n/ja.po
+25 -25
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "&amp;bull;"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid ", if accounting or purchase is installed"
msgstr ""
msgstr "、会計または購買がインストールされている場合"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
" <strong>Import a file</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>ファイルをインポート</strong><br/>\n<span class=\"small\">もし &gt;100 製品あるならおすすめします</span>\n</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong>手入力</strong><br/>\n<span class=\"small\">もし &lt;100 製品あるならおすすめします</span>\n</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>財務状態備考:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Don't hesitate to"
msgstr ""
msgstr "お気軽に"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "完了"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Download the"
msgstr ""
msgstr "ダウンロード"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
msgstr "Eメール構成ウィザード"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_enable_filter
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "滞納インボイスフォロー"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "終了"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
msgstr "Odoo チーム,<br/>\n Fabien Pinckaers, Founder"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "銀行取引明細書へ"
#: code:addons/account/models/account_move.py:282
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr ""
msgstr "コンフィグレーションパネルに移動"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries
msgid "Has unreconciled entries"
msgstr ""
msgstr "未消し込みのエントリーあり"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -4248,13 +4248,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "If you want to do it yourself:"
msgstr ""
msgstr "ご自身でなさりたいのであれば:"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "請求書"
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created
msgid "Invoice Created"
msgstr ""
msgstr "請求書作成済"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "Plaid コネクタ"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "プランナー"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27
@@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr "小計"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "TIN:"
msgstr ""
msgstr "納税証明番号:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
msgid "Templates for Account Chart"
msgstr ""
msgstr "勘定科目表のテンプレート"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
@@ -8243,14 +8243,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"expenses for the current product."
msgstr ""
msgstr "このアカウントは、現在の製品の経費を評価するためのデフォルトの請求の代わりに請求書に使用されます。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"sales for the current product."
msgstr ""
msgstr "このアカウントは、現在の製品の売上を評価するためのデフォルトの請求の代わりに請求書に使用されます。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr ""
msgstr "この支払期間は、購買発注および仕入先請求書のデフォルト期間の代わりに使用されます"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id
msgid "Utility field to express amount currency"
msgstr ""
msgstr "金額を表すユーティリティー項目"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required
@@ -9658,7 +9658,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "私達に電子メールを送る"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgstr "製品リスト"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
msgstr ""
msgstr "<br/>あなたの経験を記述したり、改善を提案したりする！"
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/mk.po
+18 -18
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 13:59+0000\n"
"Last-Translator: Anica Milanova\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Автоматско форматирање"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
#, python-format
msgid "Automatic reconciliation"
msgstr ""
msgstr "Автоматско порамнување"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Банкарските изводи целосно се порамнет
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Base"
msgstr ""
msgstr "Основа"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Контролирај-пристап"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
msgid "Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Трошок од приход"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Побарува износ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis
msgid "Credit cash basis"
msgstr ""
msgstr "Побарување готовинска основа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Овозможи споредување"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup
msgid "Enable payment followup management"
msgstr ""
msgstr "Овозможи менаџирање со 'Следење на плаќање'"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Правно име"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "Legal Notes..."
msgstr ""
msgstr "Законски белешки..."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "Less Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Помал трошок од приход"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7808,12 +7808,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices
msgid "Technical field used for usability purposes"
msgstr "Техничко поле користено за кориснички цели"
msgstr "Техничко поле кое се користи при одредување на начинот на употребливост"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage
msgid "Technical field used in cash basis method"
msgstr "Техничко поле користено во метод на готовинска основина"
msgstr "Техничко поле кое се користи во методот на готовинска основа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgstr "Единица мерка"
#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
#, python-format
msgid "Unknown Partner"
msgstr ""
msgstr "Непознат партнер"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9009,12 +9009,12 @@ msgstr "Приказ"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "View reconciled entries"
msgstr ""
msgstr "Приказ на порамнети внесови"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
msgid "View supported banks"
msgstr ""
msgstr "Приказ на поддржани банки"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1197
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1788
#, python-format
msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts."
msgstr ""
msgstr "Неможете да ги спојувате ставките од сметки на примања и плаќања."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:143
@@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr "Вашето правно име на компанија, ЕДБ, адр
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds."
msgstr ""
msgstr "Вашите неподмирени фактури, плаќања, и недепозирани средства."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "account.tax.group"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "accounting settings"
msgstr ""
msgstr "Подесувања во сметководство"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9567,12 +9567,12 @@ msgstr "прв)"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid."
msgstr ""
msgstr "за овој клиент. Можете да го распределите за да ја означете оваа фактура како платена."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
msgstr ""
msgstr "за овој клиент. Можете да го распределите за да ја означете оваа сметка како платена."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
addons/account/i18n/mn.po
+35 -34
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Batsaihan Purevjav <batsaihan.p@gmail.com>, 2016
# Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2016
# ERDENESAIKHAN BATZORIG <esab.orgil@gmail.com>, 2016
# Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,18 +151,18 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "-> Reconcile"
msgstr ""
msgstr "Тулгах"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
msgid "-> View reconciled entries"
msgstr ""
msgstr "Тулгагдсан бичилтүүд харах"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
#, python-format
msgid "1 transaction was automatically reconciled."
msgstr ""
msgstr "Автоматаар 1 гүйлгээ тулгагдсан байна."
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -196,17 +197,17 @@ msgstr ": Шалгах Баланс"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Одоо суулгах"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa\"/> Бусад хэрэглэгчдийг урих"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Нэхэмжилсэн</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -333,12 +334,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "<span> From </span>"
msgstr ""
msgstr "<span> Хэнээс </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "<span> To </span>"
msgstr ""
msgstr "<span> Хэн рүү </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -378,22 +379,22 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Reports</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Тайлангууд</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>View</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Харах</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>-The Odoo Team</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>-Odoo-ийн баг </strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>1. Бүртгэлээс гадуурх нэхэмжлэлүүд</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Assets Management</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Хөрөнгийн менежмент</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
msgid "<strong>Balance :</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Дүн :</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Customer Code:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Захиалагчийн Код:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Тайлбар:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Expenses</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Зардалууд</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -536,12 +537,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нэхэмжилсэн огноо:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
msgid "<strong>Journals:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Журналууд:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Next action:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Дараагийн үйлдэл:</strong><br/>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -572,12 +573,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
msgid "<strong>Partner's:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Харилцагчид:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
msgid "<strong>Period Length (days)</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Мөчлөгийн урт (өдрөөр)</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -589,12 +590,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Purchases</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Худалдан авалтууд</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Reconcile Bank Statement</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Банкны тулгалт</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -662,17 +663,17 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
msgid "<strong>Start Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Эхлэх огноо:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
msgid "<strong>Sub-Total :</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Дэд дүн :</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нийт дүн</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нийт</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Ижил дансууд дээр татварын жилийн харг
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:388
#, python-format
msgid "A transaction can't have a 0 amount."
msgstr ""
msgstr "Бүлэг үйлдэл хийхэд 0 дүн байж болохгүй"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Харилцагчийн балансын насжилт тайлан"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Account Balances"
msgstr ""
msgstr "Дансны үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Bill"
msgstr ""
msgstr "Баримт"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэрэнгүй <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account/i18n/pl.po
+3 -3
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 18:32+0000\n"
"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Tablica księgowości"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Data księgowa"
msgstr "Data księgowania"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -8712,7 +8712,7 @@ msgstr "Cena jednostkowa"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jednostka Miary"
msgstr "Jednostka miary"
#. module: account
#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
addons/account/i18n/pt_BR.po
+7 -7
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>, 2016
# francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2015-2016
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2015-2016
# Jefferson Cesar Hoffmann <cyclops_bc@hotmail.com>, 2016
# Lucas Renan <lucas.renan@aol.com>, 2015
# Luiz Carlos Zancanella Junior <junior@zancanella.com.br>, 2016
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "Verificar Saldo Final"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
msgid "Check if difference is zero."
msgstr ""
msgstr "Verifique se a diferença é zero."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Controle de Acesso"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
msgid "Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Custo da Receita"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Datas"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
msgstr ""
msgstr "Dia(s) depois do final da fatura mensal (Net EOM)"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "É um seguidor"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
msgid "Is zero"
msgstr ""
msgstr "É zero"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Nome Legal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "Legal Notes..."
msgstr ""
msgstr "Notas legal..."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
addons/account/i18n/tr.po
+8 -8
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -739,13 +739,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206
#, python-format
msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance."
msgstr ""
msgstr "Bir Ödeme Vadesi Bakiye tipinin son satırına sahip olmalı"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1209
#, python-format
msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance."
msgstr ""
msgstr "Bir Ödeme Vadesi Bakiye tipinin sadece bir satırına sahip olmalı."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:469
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id
msgid "Account to Use Instead"
msgstr ""
msgstr "Yerine Kullanılacak Hesap"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Kontrol-Hesap"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
msgid "Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Gelir Maliyeti"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Muhtelif"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
#, python-format
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr ""
msgstr "Muhtelif İşlemler"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7585,12 +7585,12 @@ msgstr "VKN:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "TOTAL ASSETS"
msgstr ""
msgstr "TOPLAM VARLIKLAR"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "TOTAL EQUITY"
msgstr ""
msgstr "TOPLAM ÖZKAYNAK"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids
addons/account_asset/i18n/ja.po
+5 -5
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
msgid "Asset Method Time"
msgstr ""
msgstr "資産終了日"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "資産名"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
msgid "Asset Start Date"
msgstr ""
msgstr "資産開始日"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
@@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
addons/account_budget/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_is_follower
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "於"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
addons/account_extra_reports/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: account_extra_reports
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нийт</strong>"
#. module: account_extra_reports
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
addons/account_full_reconcile/i18n/pt_BR.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Gauss Pereira <nanda.gauss@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
#. module: account_full_reconcile
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
msgid "Matching"
msgstr ""
msgstr "Correspondência"
#. module: account_full_reconcile
#: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
msgid "Matching Number"
msgstr ""
msgstr "Número de Correspondência"
#. module: account_full_reconcile
#: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
addons/account_tax_cash_basis/i18n/mk.po
+5 -4
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Anica Milanova, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Anica Milanova\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Внес на сметка"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
msgstr "Конто кое се користи при креирање на внес за данок според методот на готовинска основа"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
msgid "Tax Cash Basis Journal"
msgstr ""
msgstr "Налог за данок според готовинска основа"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
addons/account_tax_exigible/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016\n"
"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_exigible
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
msgid "Appears in VAT report"
msgstr ""
msgstr "Apparaït dans la TVA"
#. module: account_tax_exigible
#: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
addons/account_tax_exigible/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_exigible
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
msgid "Appears in VAT report"
msgstr ""
msgstr "KDV raporunda görünsün"
#. module: account_tax_exigible
#: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
addons/account_test/i18n/hr.po
+10 -10
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +23,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Description:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<br/>\n <strong>Opis:</strong>"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
msgid "<strong>Name:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Naziv:</strong>"
#. module: account_test
#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
msgid "Accounting Tests"
msgstr ""
msgstr "Računovodstveni testovi"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
msgstr ""
msgstr "Provjeri saldo: suam dugovanja = suma potraživanja"
#. module: account_test
#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
msgid "Click to create Accounting Test."
msgstr ""
msgstr "Kliknite za kreiranje računovodstvenog testa"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -232,14 +232,14 @@ msgstr "Testovi"
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr ""
msgstr "Test prošao uspješno"
#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
msgid "accounting.assert.test"
msgstr ""
msgstr "accounting.assert.test"
#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
msgid "report.account_test.report_accounttest"
msgstr ""
msgstr "report.account_test.report_accounttest"
addons/account_test/i18n/pl.po
+2 -2
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Test 6: Status faktur"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
msgstr ""
msgstr "Test 7: Uzgadnianie salda końcowego na wyciągach bankowych"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
addons/account_voucher/i18n/ja.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 04:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
addons/analytic/i18n/hr.po
+3 -3
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
msgstr "U odoo-u ponude u prodaji i projekti su implementirane korištenjem\nanalitičkih konta. Možete pratiti troškove i prihode kako bi jednostavno analizirali poslovanje "
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_is_follower
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
msgstr "Prihodi će automatski biti kreirani kad kreirate izlazne račune.\nIzlazni računi mogu biti kreirani bazirano na ponudama (fixne cijene) ili vremenskim karticama (obavljenom radu) ili\nna troškovima (nrp. obračun troškova puta)."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
addons/analytic/i18n/ja.po
+11 -11
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "分析勘定表"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
msgstr ""
msgstr "クリックで分析勘定表を追加"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "費用・収益"
msgid ""
"Costs will be created automatically when you register supplier\n"
" invoices, expenses or timesheets."
msgstr ""
msgstr "サプライヤ請求書、経費、タイムシートを登録すると、\n自動的に原価が作成されます。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
msgstr "Odooでは、受注およびプロジェクトは分析勘定を使用して実装されます。\nコストと収益を追跡して、マージンを簡単に分析できます。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_is_follower
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "メッセージ"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
msgid "No activity yet on this account."
msgstr ""
msgstr "このアカウントでまだアクティビティはありません。"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid "No activity yet."
msgstr ""
msgstr "アクティビティーがありません。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
msgstr "顧客請求書を作成すると自動的に収益が生成されます。\n顧客請求書は、販売注文（固定価格請求書）、タイムシート（作業完了を基準）、または経費（例：旅費の再請求）に基づいて作成することができます。"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "タグ"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
msgid "Tasks Month"
msgstr ""
msgstr "タスク月"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -440,4 +440,4 @@ msgstr "ユーザ"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr ""
msgstr "例 プロジェクトXYZ"
addons/anonymization/i18n/ja.po
+19 -19
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "匿名項目"
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:431
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr ""
msgstr "匿名化された値は空にできません。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:283
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr ""
msgstr "匿名化プロセスを実行する前に、データベースのバックアップを作成する必要があります。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:427
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
"one2many, reference."
msgstr ""
msgstr "バイナリ、many2many、many2one、one2many、referenceのようなフィールドの匿名化はできません。"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "完了"
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:431
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "エラー！"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "インポート"
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
"the anonymization export file."
msgstr ""
msgstr "匿名化エクスポートファイルを指定せずに匿名化プロセスを元に戻すことはできません。"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "要約"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version
msgid "Target Version"
msgstr ""
msgstr "ーゲットバージョン"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:74
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
msgstr ""
msgstr "データベースの匿名化は現在不安定な状態です。 一部のフィールドは匿名化されていますが、一部のフィールドは匿名化されていません。 フィールドの作成、書き込み、または削除を試みる前に、この問題を解決するようにしてください。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:341
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to do anything else."
msgstr ""
msgstr "データベースの匿名化は現在不安定な状態です。 一部のフィールドは匿名化されていますが、一部のフィールドは匿名化されていません。 他に何かをしようとする前に、この問題を解決しようとするべきです。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:374
@@ -316,13 +316,13 @@ msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to do anything."
msgstr ""
msgstr "データベースの匿名化は現在不安定な状態です。 一部のフィールドは匿名化されていますが、一部のフィールドは匿名化されていません。 何かしようとする前にこの問題を解決しようとするべきです。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:372
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr ""
msgstr "データベースは現在匿名化されています。再度匿名化することはできません。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:72
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
"fields."
msgstr ""
msgstr "データベースは現在匿名化されています。フィールドの作成、変更、削除はできません。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:510
@@ -338,14 +338,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
"anonymization."
msgstr ""
msgstr "データベースは現在匿名化されていません。匿名化を元に戻すことはできません。"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr ""
msgstr "これは匿名化プロセスによって作成されたファイルです。 '.pickle'拡張子を持つ必要があります。"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -372,22 +372,22 @@ msgstr "クリア -> 匿名"
#. module: anonymization
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
msgid "ir.model.fields.anonymization"
msgstr ""
msgstr "ir.model.fields.anonymization"
#. module: anonymization
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
msgstr ""
msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
#. module: anonymization
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
msgstr ""
msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
#. module: anonymization
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
msgstr ""
msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "python"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr ""
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
addons/auth_ldap/i18n/ja.po
+5 -5
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 05:15+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
"LDAP"
msgstr ""
msgstr "LDAPを使用して新しいユーザーを認証するためのローカルユーザーアカウントを自動的に作成します。"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "LDAPサーバの設定"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
msgid "Template User"
msgstr ""
msgstr "テンプレートユーザー"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ユーザー情報"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
msgid "User to copy when creating new users"
msgstr ""
msgstr "新規ユーザー作成時にユーザーにコピーされます。"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
@@ -192,4 +192,4 @@ msgstr "ユーザ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
msgid "res.company.ldap"
msgstr ""
msgstr "res.company.ldap"
addons/auth_oauth/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015-2016
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 13:44+0000\n"
"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Créé le"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Devise"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
addons/auth_oauth/i18n/hr.po
+4 -3
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
msgstr ""
msgstr "Za podešavanje procesa prijave sa Google računom, prvo morate odraditi sljedeće korake:"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
addons/auth_oauth/i18n/ja.po
+10 -10
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "表示文"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class
msgid "CSS class"
msgstr ""
msgstr "CSS class"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
msgid "Has unreconciled entries"
msgstr ""
msgstr "未消し込みのエントリーあり"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "OAuthプロバイダ"
#. module: auth_oauth
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "OAuth UID must be unique per provider"
msgstr ""
msgstr "OAuth UID はプロバイダごとにユニークでなくてはなりません"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "OAuth2プロバイダ"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
msgid "Oauth"
msgstr ""
msgstr "Oauth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "スコープ"
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr ""
msgstr "このデータベースにサインアップすることはできません。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "このアカウントは現在のパートナのためにデフォルト
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr ""
msgstr "この支払期間は、購買発注および仕入先請求書のデフォルト期間の代わりに使用されます"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "ユーザ"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
msgid "Utility field to express amount currency"
msgstr ""
msgstr "金額を表すユーティリティー項目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -349,13 +349,13 @@ msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
"invitation email."
msgstr ""
msgstr "このデータベースにアクセスできないか、招待状の有効期限が切れています。 招待状を依頼し、招待状メールのリンクに必ず従ってください。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
msgid "arch"
msgstr ""
msgstr "arch"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
addons/auth_signup/i18n/fr.po
+13 -12
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015-2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2015
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 13:44+0000\n"
"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_private
msgid "Private Profile"
msgstr ""
msgstr "Profile Privé"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Utilisateur modèle pour les nouveaux utilisateurs créés à travers si
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr ""
msgstr "L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web."
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -269,37 +270,37 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published
msgid "Visible in Website"
msgstr ""
msgstr "Visible sur le site web"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
msgid "Website Partner Full Description"
msgstr ""
msgstr "Description complète du site web partenaire"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
msgid "Website Partner Short Description"
msgstr ""
msgstr "Description courte du site web partenaire"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
msgid "Website URL"
msgstr ""
msgstr "URL du site"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr ""
msgstr "Méta description du site web"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr ""
msgstr "Mots clefs du site web"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr ""
msgstr "Titre du site web"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -325,4 +326,4 @@ msgstr "ex. John Doe"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "inconnu"
addons/auth_signup/i18n/ja.po
+21 -21
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 05:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
msgstr ""
msgstr "${object.company_id.name} 弊社Odooポータル接続のご招待"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
msgid ""
"<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
"containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>パスワードのリセットが、このユーザから要求されてました。次のリンクを含む電子メールが送信されました：</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
msgid ""
"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
"been sent:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>次のサブスクリプションリンクを含む招待メールが送信されました：</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
@@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "外部ユーザの登録を許可"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:64
#, python-format
msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
msgstr ""
msgstr "電子メールはあなたのパスワードをリセットするための資格情報を使用して送信されました"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:40
#, python-format
msgid "Another user is already registered using this email address."
msgstr ""
msgstr "別のユーザーが既にこのメールアドレスを使用して登録されています。"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115
#, python-format
msgid "Authentication Failed."
msgstr ""
msgstr "認証は失敗しました"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "ログインへ戻る"
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:277
#, python-format
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr ""
msgstr "メール送信できません：ユーザ %s には、電子メールアドレスがありません。"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "接続済"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:43
#, python-format
msgid "Could not create a new account."
msgstr ""
msgstr "新しいアカウントを作成できません"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:66
#, python-format
msgid "Could not reset your password"
msgstr ""
msgstr "パスワードがリセットできません"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ログインページでのパスワードリセットを有効化"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
msgstr ""
msgstr "チェックしない場合は、招待ユーザーのみががサインアップできます。"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "パスワード"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
msgid "Password reset"
msgstr ""
msgstr "パスワードのリセット"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_private
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Reset Password"
msgstr ""
msgstr "パスワードリセット"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:253
#, python-format
msgid "Reset password: invalid username or email"
msgstr ""
msgstr "パスワードのリセット：無効なユーザー名または電子メール"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "招待メールを送る"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "サインアップ"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "サインアップトークンは有効です。"
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url
msgid "Signup URL"
msgstr ""
msgstr "サインアップ URL"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "サインアップで作成されるユーザのテンプレートユー
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr ""
msgstr "ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
msgstr ""
msgstr "これにより、ユーザーはログインページからパスワードのリセットをトリガすることができます。"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -302,12 +302,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
msgid "Your Email"
msgstr ""
msgstr "Eメール"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "Your Name"
msgstr ""
msgstr "お名前"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "base.config.settings"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr ""
msgstr "例: 鈴木 一郎"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
addons/barcodes/i18n/hr.po
+2 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Ovo pravilo će se primjeniti jedino ako je barcod u specifičnom format
#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122
#, python-format
msgid "To modify this document, please first start edition."
msgstr ""
msgstr "Za modifikacije ovog dokumenta, prvo pkrenite uređivanje."
#. module: barcodes
#. openerp-web
addons/barcodes/i18n/ja.po
+18 -18
View File
@@ -3,15 +3,15 @@
# * barcodes
#
# Translators:
# Masa Taka <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Masa Taka <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 08:53+0000\n"
"Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ""
msgstr ":空の括弧。"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<i>バーコード表現規則</i> はバーコードがどのように
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
msgstr "バーコードの用語は、販売時点管理がどのようにバーコードを識別し解釈するかを定義します"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
@@ -74,18 +74,18 @@ msgstr "常に変換"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
msgstr ""
msgstr "このバーコード命名規則の内部識別"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr ""
msgstr "このバーコード命名規則の内部識別"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#, python-format
msgid "Any"
msgstr ""
msgstr "どれでも"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "エラー ： このドキュメントは編集出来ません"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
#, python-format
msgid "Error : No last scanned barcode"
msgstr ""
msgstr "エラー：最後にスキャンしたバーコードがありません"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -229,17 +229,17 @@ msgstr "順序"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68
#, python-format
msgid "Set quantity"
msgstr ""
msgstr "数量セット"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid "Tables"
msgstr ""
msgstr "テーブル"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
msgid "The barcode matching pattern"
msgstr ""
msgstr "バーコードマッチングパターン"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "バーコード規則のリスト"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr ""
msgstr "一致したパターンはこのバーコードにエイリアスします"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
@@ -263,21 +263,21 @@ msgstr "バーコードパターンに構文エラーがあります。"
msgid ""
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
"encoding"
msgstr ""
msgstr "このルールは、バーコードが指定されたエンコーディングでエンコードされている場合にのみ適用されます"
#. module: barcodes
#. openerp-web
#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122
#, python-format
msgid "To modify this document, please first start edition."
msgstr ""
msgstr "このドキュメントを変更するには、最初の版を起動してください。"
#. module: barcodes
#. openerp-web
#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
#, python-format
msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
msgstr ""
msgstr "数量を設定するには、まずバーコードをスキャンしてください。"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
msgstr "UPCコードは、プレフィックスとしてゼロを付けてJAN/EANに変換できます。 この設定では、あるルールと他のエンコーディングを一致させるときにUPC /EANバーコードを自動的に変換するかどうかを決定します。"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "個数管理品"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
msgstr "より小さなシーケンスのルールが最初に一致するようにルールを順序付けするために使用されます"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
addons/barcodes/i18n/mn.po
+2 -2
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid "Tables"
msgstr ""
msgstr "Ширээнүүд"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
addons/base_action_rule/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -482,4 +482,4 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser des filtres plutôt que de sélectionner des enregi
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "inconnu"
addons/base_action_rule/i18n/hr.po
+4 -4
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id
msgid "Set Responsible"
msgstr ""
msgstr "Postavi odgovornog"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
msgid "When to Run"
msgstr ""
msgstr "Kada pokrenuti"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active
addons/base_action_rule/i18n/ja.po
+16 -16
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>条件を設定する前に、ドキュメントタイプを選択してください。</b>"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "アクションルール"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test
msgid "Action Rule Line Test"
msgstr ""
msgstr "アクションルール項目テスト"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid "Click to setup a new automated action rule."
msgstr ""
msgstr "クリックして自動化アクションのルールを設定"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "閉じた"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
msgstr ""
msgstr "onchange　をトリガするフィールド名のカンマ区切りリスト。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ドメイン"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
msgstr ""
msgstr "例：電子メールのリマインダー、オブジェクトサービスの呼び出しなど"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
"rule."
msgstr ""
msgstr "存在する場合、この条件は、アクションルールを実行する前に満たされなければなりません。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr ""
msgstr "存在する場合、この条件は、レコードの更新前に満たされなければなりません。"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "最終更新日"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
msgstr "リードID"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -405,17 +405,17 @@ msgstr "件名"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr ""
msgstr "状態が「完了」のテストリード"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr ""
msgstr "状態が「ドラフト」のテストリード"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr ""
msgstr "状態が「オープン」のテストリード"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -435,19 +435,19 @@ msgid ""
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
msgstr "自動アクションを使用して、さまざまな画面のアクションを自動的にトリガーします。\n例：特定のユーザーによって作成されたリードが特定の営業チームに自動的に\n設定されるか、14日後にステータスが保留中の案件が自動リマインダ電子メールを\nトリガする等の設定があります。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
msgid "User id"
msgstr ""
msgstr "ユーザID"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
msgid ""
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
"calendar to compute the date based on working days."
msgstr ""
msgstr "日ベースのタイミング条件を計算する場合、営業日に基づいて日付を計算するために、カレンダーを使用することが可能です。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "実行タイミング"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
msgstr ""
msgstr "チェックを外すと、ルールが隠され、実行できません。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
addons/base_gengo/i18n/hr.po
+13 -13
View File
@@ -3,15 +3,15 @@
# * base_gengo
#
# Translators:
# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
msgstr "Dodaj Gengo privatni ključ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
msgstr "Dodaj Gengo Javni ključ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
msgstr "Dodaj svoje komentare prevoditelju..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
msgstr "Komentari i aktivnosti povezani sa GENGO"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
msgstr "Nema izraza za sinkronizaciju"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Privatni ključ"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Pro"
msgstr ""
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Javni ključ"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
msgstr "Preuzmi prevod"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Pošalji"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
msgstr "Pošalji nove izraze"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Standardno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
msgstr "Tip sinkronizacije"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Prijevodi"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
addons/base_gengo/i18n/ja.po
+33 -33
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Gengoログインプライベート鍵を追加..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
msgstr "Gengoログインパブリックキーを追加..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
msgstr "翻訳者のコメントをここに追加してください...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
msgstr "自動承認翻訳？"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "取消"
msgid ""
"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
"testing purpose."
msgstr ""
msgstr "主にテスト目的で使用されるGengoのサンドボックスモードを使用している場合は、このチェックボックスをオンにします。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "コメント"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
msgstr ""
msgstr "Gengoにリンクされたコメントとアクティビティ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "表示名"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
msgstr "Gengoのコメントとアクティビティ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
msgid "Gengo Order ID"
msgstr ""
msgstr "Gengo注文ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -108,27 +108,27 @@ msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
msgid "Gengo Private Key"
msgstr ""
msgstr "Gengo秘密鍵"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
msgstr "Gengo公開鍵"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
msgstr "Gengoリクエストフォーム"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
msgstr "Gengo翻訳サービス"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr ""
msgstr "Gengo翻訳サービスレベル"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
msgstr ""
msgstr "Gengoの「公開鍵」または「秘密鍵」が欠落しています。 `設定> 会社> Gengo パラメータ`にGengo認証パラメータを入力します。"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Gengo connection failed with this message:\n"
"``%s``"
msgstr ""
msgstr "Gengo接続がこのメッセージで失敗しました：\n``%s``"
#. module: base_gengo
#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
msgstr ""
msgstr "Gengo：翻訳の手動要求"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
msgstr "ジョブはGengoによって自動的に承認されます。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "最終更新日"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
msgstr "同期する用語の数"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the "
"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
"supposed to do that directly by using your Gengo Account"
msgstr ""
msgstr "注：翻訳ステータスが「進行中」の場合、翻訳がこのシステムにアップロードされることを承認する必要があることを意味します。 あなたはGengoアカウントを使って直接それを行うことになります"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Pro"
msgstr ""
msgstr "プロ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
msgstr "翻訳を受け取る"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
msgstr "サンドボックスモード"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "送信"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
msgstr "新しいタイプを送信する"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "標準"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
msgstr "同期タイプ"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -246,30 +246,30 @@ msgstr ""
msgid ""
"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
"translation services."
msgstr ""
msgstr "Gengo翻訳サービスを使用するには、同期する用語の数が1から200の間である必要があります。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
msgstr ""
msgstr "このコメントは、Gengoに送信されるリクエストごとに自動的に囲まれます"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
#, python-format
msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
msgstr "この言語は、Gengo翻訳サービスではサポートされていません。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
msgstr "Gengoで承認します"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
msgstr "機械翻訳"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
@@ -279,21 +279,21 @@ msgstr "翻訳"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
msgstr "ウルトラ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
msgid ""
"You can select here the service level you want for an automatic translation "
"using Gengo."
msgstr ""
msgstr "Gengoを使用して自動翻訳に使用するサービスレベルを選択することができます。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr ""
msgstr "ir.translation"
addons/base_geolocalize/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( On </span>"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "<span> : Lat : </span>"
msgstr ""
msgstr "<span> : 緯度: </span>"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "<span> ; Long: </span>"
msgstr ""
msgstr "<span> ; 経度: </span>"
#. module: base_geolocalize
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:23
addons/base_import/i18n/hr.po
+3 -3
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Kodna stranica:"
#: code:addons/base_import/models.py:204
#, python-format
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
msgstr ""
msgstr "Pogrešna ćelija nađena pri učitavanju xls/xlsx datoteke: %s"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43
#, python-format
msgid "Track history during import"
msgstr ""
msgstr "Prati povijest tijekom uvoza"
#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models.py:173
addons/base_import/i18n/ja.po
+31 -31
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466
#, python-format
msgid "(%d more)"
msgstr ""
msgstr "(%d さらに)"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
"is incorrect"
msgstr ""
msgstr "単一カラムがファイル内に見つかりました。これは区切り記号が間違っているときによくあることです。"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "取消"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216
#, python-format
msgid "Comma"
msgstr ""
msgstr "コンマ"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153
#, python-format
msgid "Database ID"
msgstr ""
msgstr "データベースID"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "表示名"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315
#, python-format
msgid "Don't import"
msgstr ""
msgstr "インポートしない"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -294,14 +294,14 @@ msgstr "エンコード："
#: code:addons/base_import/models.py:204
#, python-format
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
msgstr ""
msgstr " XLS/XLSX ファイル: %s を読み込み中にエラーセルが見つかりました。"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443
#, python-format
msgid "Everything seems valid."
msgstr ""
msgstr "すべてが正しいようです。"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "ファイル名"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
msgid "File Type"
msgstr ""
msgstr "ファイルタイプ"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
msgstr ""
msgstr "ファイルのチェック と/または インポート。 バイナリ形式で (base64でない)"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ファイル:"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:384
#, python-format
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
msgstr ""
msgstr "CSVファイルの場合文字コード変換で問題が起きていることがよくあります(SJIS/UNICODE等)"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -412,21 +412,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490
#, python-format
msgid "Get all possible values"
msgstr ""
msgstr "利用可能なすべての値を取得"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477
#, python-format
msgid "Here are the possible values:"
msgstr ""
msgstr "利用可能な値:"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:385
#, python-format
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
msgstr ""
msgstr "インポートできなかった最初のファイルです:"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
" simpler especially when the file has many columns."
msgstr ""
msgstr "ファイルにカラム名が含まれている場合\nOdoo は、自動的にフィールドに関連するカラムを自動認識します。\nこの機能により、カラムが多いファイルのインポートでも簡単に\n作業ができます。"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid ""
"If the model uses openchatter, history tracking "
"will set up subscriptions and send notifications"
" during the import, but lead to a slower import."
msgstr ""
msgstr "モデルでopenchatter使用している場合は、履歴トラッキングはサブスクリプションを設定し、インポート時に通知を送信しますが、インポートに時間がかかります。"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -617,14 +617,14 @@ msgstr "インポート"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147
#, python-format
msgid "Import a File"
msgstr ""
msgstr "インポート"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:383
#, python-format
msgid "Import preview failed due to:"
msgstr ""
msgstr "インポートプレビューが失敗しました　理由:"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363
#, python-format
msgid "Normal Fields"
msgstr ""
msgstr "通常フィールド"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
msgid "Other Variable"
msgstr ""
msgstr "その他の変数"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364
#, python-format
msgid "Relation Fields"
msgstr ""
msgstr "関連項目"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206
#, python-format
msgid "Semicolon"
msgstr ""
msgstr "セミコロン"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "区切り文字："
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
msgid "Some Value"
msgstr ""
msgstr "何らかの値"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -833,14 +833,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208
#, python-format
msgid "Space"
msgstr ""
msgstr "スペース"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207
#, python-format
msgid "Tab"
msgstr ""
msgstr "タブ"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -949,20 +949,20 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43
#, python-format
msgid "Track history during import"
msgstr ""
msgstr "インポートの経過を追跡"
#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models.py:173
#, python-format
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
msgstr ""
msgstr " \"{extension}\" ファイルが読み込めません: 以下のPythonモジュールが必要です \"{modname}\""
#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models.py:174
#, python-format
msgid ""
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
msgstr ""
msgstr "サポートしていないファイルフォーマット \"{}\", インポートできるのは CSV, ODS, XLS および XLSXのみです"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1085,14 +1085,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/models.py:376
#, python-format
msgid "You must configure at least one field to import"
msgstr ""
msgstr "インポートするために少なくとも一つのフィールドを構成してください"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460
#, python-format
msgid "at row %d"
msgstr ""
msgstr "この行です %d"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.preview"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462
#, python-format
msgid "between rows %d and %d"
msgstr ""
msgstr "行 %d と %d の間"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/lt.po
+2 -2
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74
#, python-format
msgid "External ID"
msgstr ""
msgstr "Išorinis ID"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import_module/i18n/hr.po
+9 -9
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr ""
msgstr "Datoteka '%s' prelazi maksimalno dozvoljenu veličinu."
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Datoteka nij eu zip formatu !"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
msgid "Force init"
msgstr ""
msgstr "Forsiraj inicijalizaciju"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
msgstr "Forsiraj inicijalizaciju iako je instaliran( ažurirati će zapise sa \"noupdate=1\")"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ID"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import App"
msgstr ""
msgstr "Uvoz aplikacije"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Uvezi modul"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
msgid "Import message"
msgstr ""
msgstr "Poruka pri uvozu"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Uvezi modul"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
msgid "Imported Module"
msgstr ""
msgstr "Uveženi modul"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Status"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr ""
msgstr "Nezadovoljene zavisnosti modula: %s"
#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
addons/base_import_module/i18n/ja.po
+10 -10
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "表示名"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr ""
msgstr "選択ファイルは最大許容ファイルサイズを超えています '%s'"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "ファイルがZIP形式でありません。"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
msgid "Force init"
msgstr ""
msgstr "初期化を強制"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
msgstr "インストールされても強制初期化モード ( `noupdate='1'` とレコードがアップデートされます)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ID"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import App"
msgstr ""
msgstr "アプリのインポート"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "モジュールインポート"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
msgid "Import message"
msgstr ""
msgstr "メッセージのインポート"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "モジュールのインポート"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
msgid "Imported Module"
msgstr ""
msgstr "インポート済モジュール"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "ステータス"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr ""
msgstr "モジュールの依存関係が満たされていません: %s"
#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
@@ -152,4 +152,4 @@ msgstr "完了"
#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "init"
msgstr ""
msgstr "初期化"
addons/base_setup/i18n/hr.po
+4 -4
View File
@@ -6,13 +6,13 @@
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@storm.hr>, 2015
# storm.slovasic <stjepan.lovasic@storm.hr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
msgstr "Dijelite partnere među svim poduzećima u vašoj instanci.\n*označeno: Partneri su vidljivi u svim poduzećima, bez obzira da li je poduzeće definirano na partneru.\n*neoznačeno: Svako poduzeće može vidjeti samo svoje partnere (partneri na kojima je poduzeće definirano). Partneri koji nisu povezani sa poduzećem, vidljivi si u svim poduzećima."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Ovo instalira modul google_docs."
msgid ""
"This installs the module inter_company_rules.\n"
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
msgstr ""
msgstr "Ovo instalira modul inter_company_rules.\nPostavite pravila poduzeća za automatsko kreiranje ponuda i nabava kada jedno poduzeće prodaje/nabavlja od drugog unutar instance."
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
addons/base_setup/i18n/ja.po
+10 -10
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 08:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 03:17+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "顧客"
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_sale_config_settings
msgid "Configure Sales"
msgstr ""
msgstr "販売の設定"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "インポート / エクスポート"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
msgid "Inter company"
msgstr ""
msgstr "企業間"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "最終更新日"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
msgstr "企業間関連の管理"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_light_multi_company
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "複数会社"
msgid ""
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
"calendar\""
msgstr ""
msgstr "インストールが完了すると、 \"Google calendar\" 用にAPI資格情報を設定することができます。 "
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
msgstr "すべての会社でパートナーを共有"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -250,12 +250,12 @@ msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
msgstr "インスタンスに定義されているすべての企業と取引先を共有します。\n*チェック済み：企業が取引先に定義されている場合でも、取引先はすべての企業向けに表示されます。\n*未チェック：各社は取引先（会社が定義されている取引先）のみを見ることができます。 企業に関係のない取引先は、すべての企業に見えます。"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
msgid "Shared resources"
msgstr ""
msgstr "シェアされたリソース"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_setup_terminology_form
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "google_docs モジュールをインストールします。"
msgid ""
"This installs the module inter_company_rules.\n"
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
msgstr ""
msgstr "モジュールinter_company_rulesをインストールします。\nこれはあなたの会社の一つが他のあなたの会社に販売/購入をしたときに自動的に注文書/請求書を発行するようにするなどの会社のルールを設定します。"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "顧客がOdooにサインアップして、Odoo上で関連ドキュメ
msgid ""
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
" companies."
msgstr ""
msgstr "複数の企業環境で稼働します。企業間の適切なセキュリティアクセスとともに。"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_setup_terminology_form
addons/base_vat/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "取引先"
msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
msgstr "パートナー[%s]のVAT番号[%s]は有効ではないようです。\n注：期待される形式は%sです"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:127
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
"check or did not respect the expected format %s."
msgstr ""
msgstr "VAT番号[%s]パートナー[%s]がVIES VATの妥当性チェックに失敗したか、または予想されるフォーマット%sを遵守していません。"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
@@ -64,4 +64,4 @@ msgstr "VIES付加価値税のチェック"
#. module: base_vat
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
msgid "e.g. BE0477472701"
msgstr ""
msgstr "例 BE0477472701"
addons/board/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 05:49+0000\n"
"Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "&nbsp;"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406
#, python-format
msgid "'%s' added to dashboard"
msgstr ""
msgstr "'%s' をダッシュボードに追加"
#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "自分のダッシュボードに追加"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
msgstr ""
msgstr "本当にこのアイテムを削除してもよろしいですか？"
#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ダッシュボードのレイアウトを選択"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:408
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
msgstr ""
msgstr "ダッシュボードにフィルタが追加できません"
#. module: board
#: model:ir.ui.view,arch_db:board.view_board_create
addons/bus/i18n/ja.po
+9 -9
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 05:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#. module: bus
#: sql_constraint:bus.presence:0
msgid "A user can only have one IM status."
msgstr ""
msgstr "ユーザーは1つのIMステータスのみを持つことができます。"
#. module: bus
#: selection:bus.presence,status:0
msgid "Away"
msgstr ""
msgstr "外出"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "最終更新日"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
msgid "Last Poll"
msgstr ""
msgstr "最終返信"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
msgid "Last Presence"
msgstr ""
msgstr "最終在席"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "メッセージ"
#. module: bus
#: selection:bus.presence,status:0
msgid "Offline"
msgstr ""
msgstr "オフライン"
#. module: bus
#: selection:bus.presence,status:0
msgid "Online"
msgstr ""
msgstr "オンライン"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "取引先"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
msgid "User Presence"
msgstr ""
msgstr "ユーザープレゼンス"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "ユーザ"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
msgid "bus.bus"
msgstr ""
msgstr "bus.bus"
addons/calendar/i18n/en_GB.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type
msgid "Recurrency"
msgstr ""
msgstr "Reccurence"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency
addons/calendar/i18n/hr.po
+7 -7
View File
@@ -7,13 +7,13 @@
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2015
# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
msgstr ""
msgstr "Zadnje upozorenje označeno kao pročitano iz osnovnog kalendara"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Tipovi sastanka"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id
msgid "Meeting linked"
msgstr ""
msgstr "Satanak povezan"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Početni datum"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
msgid "Start date of an event, without time for full days events"
msgstr ""
msgstr "Početni datum događaja, bez vremena za cjelodnevne događaje"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Kraj"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
msgstr ""
msgstr "Završni datum događaja, bez vremena za cjelodnevne događaje"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid ""
"The calendar is shared between employees and fully integrated with\n"
" other applications such as the employee holidays or the business\n"
" opportunities."
msgstr ""
msgstr "Kalendar je dijeljen među djelatnicima i potpuno integriran sa ostalim aplikacijama kao praznici djelatnika ili\nposlovne prilike."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1382
addons/calendar/i18n/ja.po
+37 -37
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:34
#, python-format
msgid " [Me]"
msgstr ""
msgstr " [自分]"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
msgstr ""
msgstr "${object.event_id.name} - リマインダー"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:776
@@ -404,13 +404,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/calendar.py:263
#, python-format
msgid "%s has accepted invitation"
msgstr ""
msgstr "%s 招待が承認されました"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:278
#, python-format
msgid "%s has declined invitation"
msgstr ""
msgstr "%s 招待が断られました"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "終日"
#: code:addons/calendar/calendar.py:770
#, python-format
msgid "AllDay , %s"
msgstr ""
msgstr "終日 , %s"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "出席者"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status
msgid "Attendee Status"
msgstr ""
msgstr "出席者の状況"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "カレンダアラーム"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43
#, python-format
msgid "Calendar Invitation"
msgstr ""
msgstr "カレンダーで 招待"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences."
msgstr ""
msgstr "すべての定例開催ではなく、このインスタンスだけを更新するには、ここをクリックしてください。"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Day of Month"
msgstr ""
msgstr "月日"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,month_by:0
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "終了日"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Ending at"
msgstr ""
msgstr "終了"
#. module: calendar
#: constraint:calendar.event:0
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "イベント"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time
msgid "Event Time"
msgstr ""
msgstr "イベント 時間"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
@@ -740,14 +740,14 @@ msgstr "イベントアラーム"
#: code:addons/calendar/calendar.py:1252
#, python-format
msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
msgstr ""
msgstr "イベントの定例開催間隔を負の値にすることはできません。"
#. module: calendar
#. openerp-web
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:44
#, python-format
msgid "Everybody's calendars"
msgstr ""
msgstr "全員のカレンダー"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,class:0
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "先頭"
#: code:addons/calendar/calendar.py:143
#, python-format
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
msgstr ""
msgstr "最初に招待日を指定します。"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids
@@ -820,12 +820,12 @@ msgstr "グループ化"
#: code:addons/calendar/calendar.py:1659
#, python-format
msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
msgstr ""
msgstr "日付でのグループ化はサポートされていません。 代わりにカレンダービューを使用してください。"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr ""
msgstr "HTTPルーティング"
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -845,29 +845,29 @@ msgstr "ID"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
"alarm information without removing it."
msgstr ""
msgstr "アクティブなフィールドがfalseに設定されると、それを削除せずにイベントのアラーム情報を非表示にすることができます。"
#. module: calendar
#: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
msgid "Invitation"
msgstr ""
msgstr "招待"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token
msgid "Invitation Token"
msgstr ""
msgstr "招待 トークン"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "招待"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
msgid "Invite wizard"
msgstr ""
msgstr "招待ウィザード"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_is_follower
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "イベント場所"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id
msgid "Me"
msgstr ""
msgstr "自分"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "打ち合わせタイプ"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id
msgid "Meeting linked"
msgstr ""
msgstr "リンクされたミーティング"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1056,12 +1056,12 @@ msgstr "要アクション"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36
#, python-format
msgid "No I'm not going."
msgstr ""
msgstr "いいえ、そのつもりはありません"
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,type:0
msgid "Notification"
msgstr ""
msgstr "通知"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "取引先"
#: code:addons/calendar/calendar.py:1265
#, python-format
msgid "Please select a proper day of the month."
msgstr ""
msgstr "適切な月日を選択してください。"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "リマインド"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26
#, python-format
msgid "Remove this favorite from the list"
msgstr ""
msgstr "このリストからこのお気に入りを削除"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "時間表示"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19
#, python-format
msgid "Snooze"
msgstr ""
msgstr "居眠り"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "開始日時"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
msgid "Start date of an event, without time for full days events"
msgstr ""
msgstr "全日開催のための時間設定のないイベントの開始日"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "停止"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
msgstr ""
msgstr "全日開催のための時間設定のないイベントの終了日"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid ""
"The calendar is shared between employees and fully integrated with\n"
" other applications such as the employee holidays or the business\n"
" opportunities."
msgstr ""
msgstr "カレンダーは、従業員の間で共有され、従業員の休日やビジネスチャンスなど、他のアプリケーションと完全に統合されています。"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1382
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "年"
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35
#, python-format
msgid "Yes I'm going."
msgstr ""
msgstr "はい、そのつもりです。"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:106
@@ -1511,13 +1511,13 @@ msgstr "calendar.contacts"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "e.g. Business Lunch"
msgstr ""
msgstr "例: ○○さんとビジネスランチ"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1250
#, python-format
msgid "interval cannot be negative."
msgstr ""
msgstr "繰り返しは負の値にできません。"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment
@@ -1527,4 +1527,4 @@ msgstr "ir.attachment"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_values
msgid "ir.values"
msgstr ""
msgstr "ir.values"
addons/calendar/i18n/mk.po
+2 -2
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Anica Milanova\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Календар"
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
msgid "Calendar Alarm"
msgstr ""
msgstr "Аларм на календар"
#. module: calendar
#. openerp-web
addons/crm/i18n/bg.po
+7 -6
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * crm
#
# Translators:
# Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +28,17 @@ msgstr "Срещи"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
msgid "# of Activities"
msgstr ""
msgstr "# Действия"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "(if leads are activated)"
msgstr ""
msgstr "(ако са активирани възможности)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "(you can change it here)"
msgstr ""
msgstr "(можете да го промените тук)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> виж примери</i>"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
addons/crm/i18n/es.po
+4 -4
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 01:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ", si los módulos de contabilidad o de compras están instalados"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgid ""
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
msgstr ""
msgstr "Política para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n- todo el mundo: todos pueden publicar\n- socios: sólo socios autenticados\n- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/hr.po
+40 -40
View File
@@ -10,14 +10,14 @@
# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2016
# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016
# Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Slides</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Slajdovi:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Akcijska pretraga"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Activate the 'Online Quotations' option in"
msgstr ""
msgstr "Aktivirajte 'Online ponude' opciju u"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
"contacts with different emails."
msgstr ""
msgstr "Svi kontakti oraju imati isti email. Samo administrator može spajati kontakte sa različitim mail adresama."
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:917
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Kraj"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
msgstr ""
msgstr "POzabavite se direktno sa posjetiteljima vaših webstranica da ih pretvorite u potencijale."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Istek mjeseca zatvaranja"
msgid ""
"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
"stages or issues that are in this stage."
msgstr ""
msgstr "Tekst koji objašnjava korisnicima korištenje zvedice i mehanizma prioriteta na etapama ili problemima koji su u toj etapi."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Zbog sigurnosnih razloga, ne možete spojiti više od 3 kontakta zajedno
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
msgstr "Za Odoo Team,<br/>\n Fabien Pinckaers, Osnivač"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Skriven"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
msgid "Hide the subtype in the follower options"
msgstr ""
msgstr "Sakrij podtip u opcijama pratitelja"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Ako imate manje od 200 kontakata, savjetujemo da ih ručno kreirate."
msgid ""
"If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
"activate the"
msgstr ""
msgstr "Ukoliko prodajete pretplate (bez obzira da li zaračunavate godišnje ili mjesečno), aktivirajte"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Broj dana"
msgid ""
"Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of"
" the action."
msgstr ""
msgstr "Broj dana prije izvršavanja radnje, omogućuje vam da planirate datum radnje."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name"
msgstr ""
msgstr "Odoo će generirati email alias baziran na nazivu prodajnog tima."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
msgid "Opportunities Won Per Team"
msgstr ""
msgstr "Prilika dobiveno po timu"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Options"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Overdue Activities"
msgstr ""
msgstr "Zakašnjele aktivnosti "
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Phone scripts"
msgstr ""
msgstr "Telefonske skripte"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Prioritet"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
msgid "Priority Management Explanation"
msgstr ""
msgstr "Objašnjenje upravljana prioritetima"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Kvalifikacija"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
msgstr ""
msgstr "Kvalifikacijska forma (za ovo možete koristiti i aplikaciju Upitnici)"
#. module: crm
#: code:addons/crm/sales_team.py:23
@@ -3099,12 +3099,12 @@ msgstr "Prihod po prodavaču"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Forecasts (month+1)"
msgstr ""
msgstr "Predviđanje prodaje (mjesec+1)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Management module."
msgstr ""
msgstr "Modul Upravljanje Prodajom"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "Prodavač"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
msgstr ""
msgstr "Spremite filter ili dodajte bilokoji izvještaj na nadzornu ploču putem izbornika Omiljeni."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Traži prodajne prilike"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
msgstr ""
msgstr "Potražite duplikate bazirano na dupliciranim podacima u "
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Postavi tim u prodajni odjel"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k"
msgstr ""
msgstr "Postavite managera prodaje kao pratitelja na svkoj prodaji iznad 20.000 kuna"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "Pokaži vodeći izbornik"
msgid ""
"Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon "
"next to the search bar."
msgstr ""
msgstr "Prikažite napredne filtere i opcije klikom na ikonu povećala pored trake za pretraživanje."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Prezentacije"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Solution Selling"
msgstr ""
msgstr "Prodaja rješenja"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgid ""
"Systematic organization is what makes the difference\n"
" between good and great salespeople! Setup a pipeline\n"
" that is in line with your sales cycle."
msgstr ""
msgstr "Sistematična organizacija je ono što čini razliku\nizmeđu dobrih i odličnih prodavača!. Postavite sljed\nkoji prati vaš proces prodaje."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgid ""
"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify "
"before converting it into a real business opportunity. Check this box to "
"manage leads in this sales team."
msgstr ""
msgstr "Prvi kontakt koji ostvarite sa potencijalnim kupcem je potencijal koji trebate kvalificirati prije nego ga pretvorite u pravu poslovnu priliku. Označite ovu opciju za upravljanje potencijaima u prodajnom timu."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Koristite potencijale ako trebale predkorak kvalifikacije prije kreiranj
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
msgstr ""
msgstr "KOristi razlog gubitka kako bi objasnili zašto je prilika izgubljena."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Jako visok"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
msgid "VoIP integration"
msgstr ""
msgstr "VoIP integracija"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Možemo dodati polja vezana za vaš posao na bilo koji ekran, na primjer
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
msgstr ""
msgstr "Možemo automatizirati korake tijeka rada, na primjer:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Možemo napraviti cijeli proces uvoza podataka\nza Vas: Pošaljite CSV d
msgid ""
"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for "
"example:"
msgstr ""
msgstr "Možemo implementirati prilagođena izvješća za vas bazirana na predlošku u obliku MS Word dokumenta, na primjer:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Dobiven"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
msgid "Won By Country"
msgstr ""
msgstr "Dobiveno po državi"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Možete mijenjati metodu cijena u bilo koje vrijeme. Predlažemo\n
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
#, python-format
msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
msgstr ""
msgstr "Nije moguće spajanje kontakta sa jednim od njemu nadređenih."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your LinkedIn or social media pages"
msgstr ""
msgstr "Vaše LinkedIn ili stranice društvenih mreža"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
@@ -4116,27 +4116,27 @@ msgstr "kao vježba"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
msgid "base.partner.merge.line"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.line"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "browse the documentation"
msgstr ""
msgstr "pregledajte dokumentaciju"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "e.g. Discuss proposal"
msgstr ""
msgstr "npr. Raspraviti o prijedlogu"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "e.g. Product Pricing"
msgstr ""
msgstr "npr. Cijene proizvoda"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -4193,12 +4193,12 @@ msgstr "lista proizvoda"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to create internal challenge for your salesmen"
msgstr ""
msgstr "za kreiranje internog izazova za vaše prodavače"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to create tests and certifications."
msgstr ""
msgstr "za kreiranje testova i certifikacija."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/ja.po
+37 -37
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ", if accounting or purchase is installed"
msgstr ""
msgstr "、会計または購買がインストールされている場合"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
" <strong> Screen Customization</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n <strong> 画面のカスタマイズ</strong>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
" <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> カスタムレポートの作成</strong>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
" <strong> Workflow Customization</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> ワークフローのカスタマイズ</strong>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
" <strong>Import a file</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>ファイルをインポート</strong><br/>\n<span class=\"small\">もし &gt;100 製品あるならおすすめします</span>\n</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong>手入力</strong><br/>\n<span class=\"small\">もし &lt;100 製品あるならおすすめします</span>\n</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>推奨アクション：</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "返送"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "CRM"
msgstr ""
msgstr "CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "展開"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "このサブタイプのために投稿したメッセージに追加さ
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance."
msgstr ""
msgstr "効率的な電子メールキャンペーンを設計します。 送信、変換、パフォーマンス追跡します。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Don't hesitate to"
msgstr ""
msgstr "お気軽に"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "完了"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Download the"
msgstr ""
msgstr "ダウンロード"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "連絡先のメールアドレス"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "終了"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
"stages or issues that are in this stage."
msgstr ""
msgstr "この段階にあるステージや課題で、スターと優先順位の仕組みを使用した、ユーザーを支援するテキスト。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
"re-open the wizard several times if needed."
msgstr ""
msgstr "安全上の理由から、3つ以上の連絡先をマージすることはできません。 必要に応じてウィザードを複数回開くことができます。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
" creation alias)"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親レコードのID（例：プロジェクトは、タスク作成エイリアスを保持）"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids
@@ -1833,12 +1833,12 @@ msgstr "ID"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -1878,12 +1878,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "If you want to do it yourself:"
msgstr ""
msgstr "ご自身でなさりたいのであれば:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Import using the top left button in"
msgstr ""
msgstr "左上のボタンを使用してインポートする"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "リード作成"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
msgid "Lead Tags"
msgstr ""
msgstr "リードタグ"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2420,12 +2420,12 @@ msgstr "メッセージ"
msgid ""
"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
"members of base_user group"
msgstr ""
msgstr "内部サブタイプのメッセージは、従業員(base_userグループのメンバー)だけが見ることができます。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
msgid "MinID"
msgstr ""
msgstr "MinID"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親モデル。エイリアスの参照を保持しているモデルは、必ずしもalias_model_idによって与えられたモデルではありません(例：プロジェクト(parent_model)とタスク(model))"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "プランナー"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid ""
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
msgstr ""
msgstr "メールゲートウェイを使用したメッセージドキュメント投稿のポリシー\n- everyone: 誰にでも投稿可能\n- partners: 許可されたパートナーのみ\n- followers: 関連ドキュメントのフォロワーか、フォローしているチャンネルのメンバーのみ\n"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Tag"
msgstr ""
msgstr "タグ"
#. module: crm
#: sql_constraint:crm.lead.tag:0
@@ -3488,14 +3488,14 @@ msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
msgstr "このエイリアスに対応した(Odooドキュメント種別)モデル。既存のレコードに返信しない任意の受信メールは、このモデルの新しいレコード(例えば、プロジェクトタスク)の作成を引き起こします"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
msgstr "eメールのエイリアス.例えば<jjobs@example.odoo.com>のメールを受け取りたい場合'jobs’を選択"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
msgstr ""
msgstr "ワークフローのステップを自動化することができます。たとえば:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "郵便番号"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "app."
msgstr ""
msgstr "アプリ"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4111,12 +4111,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
msgid "base.partner.merge.line"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.line"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
msgid "oe_kanban_text_red"
msgstr ""
msgstr "oe_kanban_text_red"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:913
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "私達に電子メールを送る"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "the list of products"
msgstr ""
msgstr "その製品リスト"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm_claim/i18n/ja.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "ID"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_case_default
addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "割当てたパートナ"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
msgid "Automatic Assignation"
msgstr ""
msgstr "自動割当"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "ジオ緯度"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
msgid "Geolocation"
msgstr ""
msgstr "ジオロケーション"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation
msgid "crm.lead.assignation"
msgstr ""
msgstr "crm.lead.assignation"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_channel_interested
addons/crm_project_issue/i18n/hr.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:13+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Pretvori u </span>\n <span class=\"o_stat_text\">Zadatak</span>"
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
addons/crm_project_issue/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:08+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">イシューに</span>\n<span class=\"o_stat_text\">変換</span>"
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "取消"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
msgid "Convert to Issue"
msgstr ""
msgstr "イシューに変換"
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
msgid "Create Issue"
msgstr ""
msgstr "イシューの作成"
#. module: crm_project_issue
#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
addons/delivery/i18n/es.po
+7 -7
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 16:43+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,13 +841,13 @@ msgstr "Nombre"
#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62
#, python-format
msgid "No carrier matching."
msgstr ""
msgstr "Transportista no localizado."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70
#, python-format
msgid "No carrier set for this order."
msgstr ""
msgstr "No hay transportista establecido para esta orden."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid ""
"These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
" according to your settings; on the sales order (based on the\n"
" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
msgstr ""
msgstr "Estos métodos permiten calcular automáticamente el precio de la entrega\n de acuerdo a su configuración; en el pedido de venta (basada en el\n presupuesto) o la factura (basada en las órdenes de entrega)."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
@@ -1589,17 +1589,17 @@ msgstr "Al validar una factura, un correo electrónico será enviado al cliente
msgid ""
"Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track "
"this order."
msgstr ""
msgstr "El método de entrega no tiene redirección al sitio web del transportista para realizar el seguimiento de este pedido."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
msgid "Zip From"
msgstr ""
msgstr "Zip desde"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
msgid "Zip To"
msgstr ""
msgstr "Zip hasta"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
addons/delivery/i18n/hr.po
+3 -3
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Sastavnica"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
msgid "Bulk Weight"
msgstr ""
msgstr "Ukupna masa"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Lokacija nabave"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
msgid "Product Alert Time"
msgstr ""
msgstr "Vrijeme alarma na proizvodu"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids
addons/delivery/i18n/ja.po
+51 -51
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "部品表№"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
msgid "# Invoiced in Purchase"
msgstr ""
msgstr "購入手数料数"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
msgid "# Invoiced in Sale"
msgstr ""
msgstr "請求済販売数"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "製造オーダ数"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
msgid "# Purchases"
msgstr ""
msgstr "購買数"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "製品バリアント数"
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
msgid "<strong>Carrier</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>キャリアー</strong>"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>重量</strong>"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Refund"
msgstr ""
msgstr "顧客に伝えたい製品の説明。この説明は、すべての販売注文、配達の注文と得意先請求書/払い戻しにコピーされます"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
@@ -92,14 +92,14 @@ msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
"Bill/Refund."
msgstr ""
msgstr "ベンダーとコミュニケーションしたい製品の詳細。この説明は、すべての発注書、領収書、およびベンダービル/払い戻しにコピーされます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
msgid ""
"A precise description of the Product, used only for internal information "
"purposes."
msgstr ""
msgstr "内部情報の目的でのみ使用される製品の正確な記述。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "この製品を生産するための平均遅延日数です。マルチ
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
msgstr ""
msgstr "顧客請求書の平均価格 "
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
msgstr ""
msgstr "仕入先請求書の平均価格"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "計算規則に基づく"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
msgid "Big-sized image"
msgstr ""
msgstr "大サイズのイメージ"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "部品表"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
msgid "Bulk Weight"
msgstr ""
msgstr "バルク重量"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "カテゴリルート"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
msgid "Check if the product is eligible for membership."
msgstr ""
msgstr "製品が会員資格の対象かどうかを確認します。"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
msgid "Click to define a new delivery method."
msgstr ""
msgstr "新しい配送方法を定義する場合にクリックします。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
" and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
"of measure of the product."
msgstr ""
msgstr "製品テンプレートのコストは、会計の標準在庫評価に使用し、発注書上の基準価格として使用します。製品のデフォルトの単位で表します。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""
msgstr "現在の製品の数量。\n単一の在庫ロケーションとの関連では、これには、このロケーションに保管されている製品またはその子が含まれます。\n単一の倉庫のコンテキストでは、この倉庫の在庫ロケーションに保管されている製品またはその子品が含まれます。\nこのショップの倉庫の保管ロケーションに保管されているか、またはその子のいずれかに保管されています。\nそれ以外の場合は、「内部」タイプの在庫ロケーションに保管されているロケーションが含まれます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "配送方法"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
msgid "Delivery Price Rules"
msgstr ""
msgstr "配送価格ルール"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
@@ -451,12 +451,12 @@ msgstr "目的地"
msgid ""
"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
"at the confirmation of a sales order line."
msgstr ""
msgstr "受注明細の確認でイベント登録を自動的に作成する必要があるかどうかを判断します。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
msgid "Determine the display order"
msgstr ""
msgstr "表示順序を決定します"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
" to each method."
msgstr ""
msgstr "各キャリア(UPSなど)は、複数の配送方法(例：\n                 UPS Express、UPS Standard)に一連の価格ルールが紐づけされています"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "イベント參加"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
msgid "Event Tickets"
msgstr ""
msgstr "イベントのチケット"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "経費請求方針"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
msgstr ""
msgstr "ピッキングに基づいて出荷品の請求をする場合は、このフィールドに入力します。"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -565,13 +565,13 @@ msgid ""
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""
msgstr "予測数量(受注数量 - 受注数量+入庫数量)\n単一のストックロケーションを持つコンテキストでは、このロケーションに格納されている製品、またはその子製品が含まれます。\n単一の倉庫のコンテキストでは、この倉庫の在庫ロケーションに保管されている製品またはその子製品が含まれます。\nそれ以外の場合は、「内部」タイプの在庫ロケーションに保管されている製品が含まれます。"
#. module: delivery
#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
#: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
msgid "Free delivery charges"
msgstr ""
msgstr "配送無料"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "同じ製品を梱包するための異なる方法を提供します。
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
msgstr ""
msgstr "配送業者を計算する際にシーケンスの順序を指定します。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
@@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "ID"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
"account set on the product category will represent the current inventory "
"value, and the stock input and stock output account will hold the "
"counterpart moves for incoming and outgoing products."
msgstr ""
msgstr "製品に対して永久評価が有効になっている場合、システムは在庫移動に対応する仕訳入力を自動的に作成しますが、原価計算方法で指定された製品価格が使用されます。 商品カテゴリに設定された在庫変動勘定は現在の在庫金額を表し、在庫入力勘定と在庫勘定は入出庫商品の取引を保持します。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -654,21 +654,21 @@ msgid ""
"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
"preserved."
msgstr ""
msgstr "製品バリアント（falseの場合、製品テンプレートの大サイズの画像）の画像。これ自動的に保存され、アスペクト比で、1024x1024px画像としてサイズが変更されます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
msgid ""
"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""
msgstr "製品バリアント(falseの場合、製品テンプレートの中サイズの画像)の画像"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
msgid ""
"Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""
msgstr "製品バリアント(falseの場合、製品テンプレートの小サイズの画像)の画像。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "取引先"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
msgid "Physical Packages"
msgstr ""
msgstr "実梱包"
#. module: delivery
#: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "製品属性"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
msgid "Product Email Template"
msgstr ""
msgstr "製品 Eメールのテンプレート"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid ""
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""
msgstr "到着予定の製品の数量。\n単一の在庫・ロケーションとの関連で、これにはこのロケーションまたはその子製品に到着した製品が含まれます。\n単一の倉庫のコンテキストでは、この倉庫の在庫ロケーションに到着した製品、またはその子製品が含まれます。\nそれ以外の場合は、「内部」タイプの在庫ロケーションに到着する製品が含まれます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""
msgstr "離れる予定の製品の数量。\n単一のストックロケーションとの関連で、これにはこのロケーションを離れる商品、またはその子品が含まれます。\n単一の倉庫のコンテキストでは、これにはこの倉庫の在庫ロケーションを離れる商品またはその子品が含まれます。\nそれ以外の場合は、「内部」タイプの在庫ロケーションを離れる商品が含まれます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "受注明細で製品を選択できるかどうか指定します。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
msgstr ""
msgstr "製品がHR費用で選択することが可能かどうかを指定します"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "立法メートルでの容積"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
msgstr ""
msgstr "このコンテンツの重量のKgで表示、梱包数等の表示は含みません。"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1298,21 +1298,21 @@ msgid ""
"These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
" according to your settings; on the sales order (based on the\n"
" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
msgstr ""
msgstr "These methods allow to automatically compute the delivery price\n according to your settings; on the sales order (based on the\n quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"expenses for the current product."
msgstr ""
msgstr "このアカウントは、現在の製品の経費を評価するためのデフォルトの請求の代わりに請求書に使用されます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"sales for the current product."
msgstr ""
msgstr "このアカウントは、現在の製品の売上を評価するためのデフォルトの請求の代わりに請求書に使用されます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
@@ -1331,12 +1331,12 @@ msgstr "ピッキングから請求をするときに、この配送方法が使
msgid ""
"This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
" 1024x1024px."
msgstr ""
msgstr "このフィールドは、この製品の種類で使用するイメージを保持しています。最大1024x1024pxサイズです。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr ""
msgstr "すべての属性の追加料金の合計です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "合計利鞘"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
msgid "Total Margin Rate(%)"
msgstr ""
msgstr "トータルマージンレート（%）"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "取引高"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
msgid "Turnover - Standard price"
msgstr ""
msgstr "売上高 - 標準価格"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "単位"
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
msgid ""
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
msgstr ""
msgstr "単位（計量単位、UOM）は、重量のための計量単位です"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "販売単位"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
msgid "Unit of measurement for Weight"
msgstr ""
msgstr "重量用計量単位"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
@@ -1529,28 +1529,28 @@ msgstr "重量×数量"
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
"alert should be notified."
msgstr ""
msgstr "新しいシリアル番号が発行されると、アラートを通知するまでの日数が表示されます。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods may become dangerous and must not be consumed."
msgstr ""
msgstr "新しいシリアル番号が発行された場合、これは商品が危険になる可能性があるため、消費してはならない日数です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods should be removed from the stock."
msgstr ""
msgstr "新しいシリアル番号が発行された場合、これは製品が在庫から削除されるまでの日数です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr ""
msgstr "新しいシリアルナンバーが発行されたとき、これは危険なく、製品が劣化し始めるまでの日数です。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
addons/delivery/i18n/pl.po
+2 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:36+0000\n"
"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jednostka Miary"
msgstr "Jednostka miary"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
addons/event/i18n/hr.po
+7 -7
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Lijepi pozdrav,"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Bootstrap CSS"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap CSS"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Izgradi punu aplikaciju"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Calling the ORM"
msgstr ""
msgstr "Poziv ORM-u"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "Instaliraj i upravljaj vlastitim poslužiteljem;"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale
msgid "Install the event_sale module"
msgstr ""
msgstr "Instalira event_sale modul"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
msgid "Install the module website_event_track"
msgstr ""
msgstr "Instalira modul website_event_trackjavascript:;"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Odgovori na e-mail"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Report Engine"
msgstr ""
msgstr "Mehanizam izvještavanja"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Podcrtati"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Understand the development concepts and architecture;"
msgstr ""
msgstr "Razumijevanje koncepta razvoja i arhitekture;"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
addons/event/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1006,13 +1006,13 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "オーガナイザ"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Participant"
msgstr ""
msgstr "参加者"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
addons/event/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:15+0000\n"
"Last-Translator: Владимир Куряев <istercul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Отобразить заказ"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Dive into Strings"
msgstr ""
msgstr "Погружение в строки"
#. module: event
#: selection:event.event,state:0
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
"Functional Training)."
msgstr ""
msgstr "Участники предпочитают иметь функциональные знания нашего программного обеспечения (см. Функциональный тренинг)."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Пользователь"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Variables &amp; Operators"
msgstr ""
msgstr "Переменные и операторы"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
addons/event_sale/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
"at the confirmation of a sales order line."
msgstr ""
msgstr "受注明細の確認でイベント登録を自動的に作成する必要があるかどうかを判断します。"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
msgid "Event Tickets"
msgstr ""
msgstr "イベントのチケット"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_type_id
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "価格"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce
msgid "Price Reduce"
msgstr ""
msgstr "価格低下"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
addons/fleet/i18n/cs.po
+43 -43
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Výměna výparníku klimatizace"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
msgid "A/C Recharge"
msgstr ""
msgstr "Doplnění klimatizace"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Emise CO vozidla"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
msgid "Calculation Benefit In Kind"
msgstr ""
msgstr "Kalkulace výhod v naturáliích"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Stav smlouvy"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
msgid "Contract attached to this cost"
msgstr ""
msgstr "Smlouva udávající částku"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Detaily smlouvy"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
msgid "Contract information on a vehicle"
msgstr ""
msgstr "Informace o smlouvě vozidla"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Podrobnosti ceny"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
msgid "Cost Subtype"
msgstr ""
msgstr "Poddruh nákladu"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "Typ nákladu"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
msgid "Cost related to a vehicle"
msgstr ""
msgstr "Náklady spojené s vozidlem"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
msgstr ""
msgstr "Náklady které se platí pouze (jednou) při uzavření smlouvy"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
msgid "Cost type purchased with this cost"
msgstr ""
msgstr "Druh výdaje zaplacený touto částkou"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr "Náklady za měsíc"
msgid ""
"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
msgstr ""
msgstr "Náklady placeny v pravidelných intervalech, v závislosti na frekvenci nákladů. Je-li frekvence nákladů nastavena na \"jedinečné\", bude zaznamenána cena ke dni zahájení"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
msgid ""
"Create a new contract automatically with all the same informations except "
"for the date that will start at the end of current contract"
msgstr ""
msgstr "Vytvořit nový kontrakt automaticky se všemi stejnými informacemi kromě data, které bude zahájeno na konci stávající smlouvy"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Výměna klínového řemene/rozvodového řetězu"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
msgid "Entry into service tax"
msgstr ""
msgstr "Poplatek za uvedení do provozu"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Pro interní účely"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
msgid "Frequency of the recuring cost"
msgstr ""
msgstr "Frekvence pravidelného nákladu"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -743,12 +743,12 @@ msgstr "Hlavní vlastnosti"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
msgid "Generated Costs"
msgstr ""
msgstr "Vytvořené náklady"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
msgid "Generated Recurring Costs"
msgstr ""
msgstr "Vytvořené opakující se náklady"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Výkon v koních"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
msgid "Horsepower Taxation"
msgstr ""
msgstr "Zdanění podle výkonu (HP,Kw)"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -874,35 +874,35 @@ msgstr "Probíhá"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
msgid "Included Services"
msgstr ""
msgstr "Zahrnuté služby"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
msgid "Indicative Cost"
msgstr ""
msgstr "Orientační cena"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
msgid "Indicative Costs"
msgstr ""
msgstr "Orientační náklady"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
msgid "Indicative Costs Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analýza orientačních nákladů"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
msgid "Indicative Costs Total"
msgstr ""
msgstr "Orientační náklady celkem"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
msgid "Information on a vehicle"
msgstr ""
msgstr "Informace o vozidle"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Poznávací značka: od '%s' do '%s'"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
msgstr ""
msgstr "SPZ vozidla"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1257,12 +1257,12 @@ msgstr "Jednotky tachometru"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
msgid "Odometer Value"
msgstr ""
msgstr "Počet najetých Km na tachometru"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
msgid "Odometer Values Per Vehicle"
msgstr ""
msgstr "Hodnoty tachometru podle vozidel"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Historie tachometru pro vozidlo"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
msgstr ""
msgstr "Stav tachometru vozidla v okamžiku tohoto záznamu"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1331,12 +1331,12 @@ msgstr "Výměna olejového čerpadla"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
msgid "Omnium"
msgstr ""
msgstr "Celková suma"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
msgid "Open Fleet Menu"
msgstr ""
msgstr "Otevři menu Flotily"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
@@ -1373,12 +1373,12 @@ msgstr "Nadřazený"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
msgid "Parent cost to this current cost"
msgstr ""
msgstr "Výdaje nadřazené k těmto výdajům"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
msgid "Person to which the contract is signed for"
msgstr ""
msgstr "Osoba, na kterou je smlouva podepsána"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power
@@ -1427,12 +1427,12 @@ msgstr "Oprava chladiče"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
msgid "Recurring Cost Amount"
msgstr ""
msgstr "Pravidelné výdaje"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
msgid "Recurring Cost Frequency"
msgstr ""
msgstr "Frekvence pravidelných výdajů"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Přebroušení kotoučů"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
msgid "Rotate Tires"
msgstr ""
msgstr "Prohození pneumatik"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
@@ -1522,18 +1522,18 @@ msgstr "Služba"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
msgid "Service Type"
msgstr ""
msgstr "Typ služby"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
msgid "Service Types"
msgstr ""
msgstr "Typy služeb"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
msgid "Service types"
msgstr ""
msgstr "Typy služeb"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Značky"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
msgid "Tax roll"
msgstr ""
msgstr "Silniční daň"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Pole obsahuje obrázek používaný jako logo značky vozu, maximálně
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
msgid "Tie Rod End Replacement"
msgstr ""
msgstr "Výměna konce spojovací tyče"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
@@ -1719,12 +1719,12 @@ msgstr "Celkové výdaje (mimo DPH)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
msgstr ""
msgstr "Celkový počet smluv splatných nebo po splatnosti mínus jedna"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
msgid "Touring Assistance"
msgstr ""
msgstr "Asistenční služba"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Druh"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
msgid "Type of services available on a vehicle"
msgstr ""
msgstr "Typy služeb dostupných pro vozidlo"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Stav vozidla"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
msgid "Vehicle concerned by this log"
msgstr ""
msgstr "Vozidlo dotčené tímto záznamem"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
msgid "amount"
msgstr ""
msgstr "množství"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
addons/fleet/i18n/hr.po
+9 -9
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/fleet/fleet.py:373
#, python-format
msgid "%s %s has been added to the fleet!"
msgstr ""
msgstr "%s %s je dodan floti vozila!"
#. module: fleet
#: code:addons/fleet/fleet.py:649
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Potrebna dodatna radnja"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
msgid "Activation Cost"
msgstr ""
msgstr "Troškovi aktivacije"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "klikni za kreiranje novog ugovora."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
msgid "Click to create a new cost."
msgstr ""
msgstr "Kliknite za stvaranje novog troška."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
@@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "Znak"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium
msgid "Logo (medium)"
msgstr ""
msgstr "Logo (srednji)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small
msgid "Logo (small)"
msgstr ""
msgstr "Logo (mali)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
@@ -2021,17 +2021,17 @@ msgstr "i"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
msgid "e.g. Model S"
msgstr ""
msgstr "npr. Model S"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
msgid "e.g. PAE 326"
msgstr ""
msgstr "npr. PAE 326"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
msgid "e.g. Tesla"
msgstr ""
msgstr "npr. Tesla"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
addons/fleet/i18n/ja.po
+5 -5
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -851,12 +851,12 @@ msgstr "ID"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "合計コスト"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
msgid "Information on a vehicle"
msgstr ""
msgstr "車両に関する情報"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "未読メッセージカウンター"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
msgid "Used to order the note stages"
msgstr ""
msgstr "ノートステージの注文に使用されます"
#. module: fleet
#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
addons/gamification/i18n/ja.po
+6 -6
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "ゲーミフィケーションツール"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
msgid "Gamification badge"
msgstr ""
msgstr "ゲーミフィケーションバッジ"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
msgid "Gamification challenge"
msgstr ""
msgstr "ゲーミフィケーションチャレンジ"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -914,13 +914,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids
msgid "Inherited models"
msgstr ""
msgstr "継承モデル"
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:319
addons/google_account/i18n/hr.po
+6 -6
View File
@@ -3,15 +3,15 @@
# * google_account
#
# Translators:
# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr ""
msgstr "Nešto nije prošlo u redu pri generiranju vašeg tokena. Možda je neispravan Kod Autorizacije."
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:37
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
msgstr "Nešto nije prošlo u redu pri generiranju vašeg tokena. Možda je neispravan Kod Autorizacije ili je već istekao."
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:128
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired [%s]"
msgstr ""
msgstr "Nešto nije prošlo u redu pri generiranju vašeg tokena. Možda je vaš Kod Autorizacije već istekao."
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:173
addons/google_account/i18n/ja.po
+5 -5
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "最終更新日"
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr ""
msgstr "トークンの生成中に何か問題が発生しました。 承認コードが無効である可能性があります"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:37
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
msgstr "トークンの生成中に何か問題が発生しました。 承認コードが無効であるかすでに失効している可能性があります "
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:128
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired [%s]"
msgstr ""
msgstr "トークンの生成中に何か問題が発生しました。 承認コードが無効であるかすでに失効している可能性があります [%s]"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/google_account.py:173
@@ -86,4 +86,4 @@ msgstr "Googleへのリクエストに異常があるようです"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
msgid "google.service"
msgstr ""
msgstr "google.service"
addons/google_calendar/i18n/hr.po
+4 -4
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:13+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "base.config.settings"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
msgid "google.calendar"
msgstr ""
msgstr "google.calendar"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr ""
msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/google_calendar/i18n/ja.po
+40 -40
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 23:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/> <b> 'クライアントIDを作成' </b>をクリック\n<br/> <br/>"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
"<br/> You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field <b>\"Authorized redirect URI\"</b>\n"
" and set as value (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):\n"
" <br/>==&gt;"
msgstr ""
msgstr "<br/> リダイレクト先の許可ページを設定する必要があります。 これを行うには、フィールド<b>「承認済みリダイレクトURI」</b>を入力して値を設定する必要があります(ドメイン<i> '/ google_account / authentication' </i>)：\n <br/>==&gt;"
#. module: google_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "API設定"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
msgid "API Credentials"
msgstr ""
msgstr "API認証情報"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "アカウント"
msgid ""
"All events have been disconnected from your previous account. You can now "
"restart the synchronization"
msgstr ""
msgstr "すべてのイベントが以前のアカウントから切断されました。 同期を再開できるようになりました"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
"use it!"
msgstr ""
msgstr "管理者は、Google同期を使用する前に設定する必要があります。"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"An error occured while disconnecting events from your previous account. "
"Please retry or contact your administrator."
msgstr ""
msgstr "以前のアカウントからイベントを切断中にエラーが発生しました。 再試行するか、管理者にお問い合わせください。"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "カレンダ"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id
msgid "Calendar ID"
msgstr ""
msgstr "カレンダーID"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -99,14 +99,14 @@ msgid ""
"Check that the Application type is set on <b>'Web Application'</b>, then click on <b>'Configure consent screen'</b>.\n"
" <br/> Specify an email address and a product name, then save.\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "アプリケーションタイプが<b> 'Webアプリケーション' </b>に設定されていることを確認し、\n<b> '同意画面の設定' </b>をクリックします。\n<br/>電子メールアドレスと製品名を指定して保存します。\n<br/> <br/>"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ""
"Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<b>プロジェクトを作成... </b>をクリックしてプロジェクト名を入力し、必要に応じてIDを変更します。 利用規約に同意することを忘れないでください\n<br/> <br/>"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_id
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "設定"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Connect on your google account and go to"
msgstr ""
msgstr "あなたのGoogleアカウントに接続"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "表示名"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58
#, python-format
msgid "Do you want to do this now?"
msgstr ""
msgstr "今すぐこれをしたいですか？"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
@@ -153,19 +153,19 @@ msgstr "イベント"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:72
#, python-format
msgid "Event disconnection error"
msgstr ""
msgstr "イベント切断エラー"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:68
#, python-format
msgid "Event disconnection success"
msgstr ""
msgstr "イベント切断成功"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id
msgid "Google Calendar Event Id"
msgstr ""
msgstr "GoogleカレンダーイベントID"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Googleクライアントシークレット"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
msgid "Google ID should be unique!"
msgstr ""
msgstr "Google IDは一意である必要があります。"
#. module: google_calendar
#: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:718
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
"Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
msgstr "Googleを見失った...次の同期は完全同期となります。\n\n %s"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
"the old account."
msgstr ""
msgstr "これを行うには、まず、既存のすべてのイベントを古いアカウントから切断する必要があります。"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ""
"In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "左側のメニューで、メニューAPI＆authから<b>認証情報</b>サブメニューを選択し、<b> 「新しいクライアントIDを作成」ボタンをクリックします。</b>\n <br/><br/>"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -219,14 +219,14 @@ msgid ""
" <br/> Activate the Calendar API by clicking on the blue button <b>'Enable API'</b>.\n"
" <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "左側のメニューで、メニューAPIと認証情報からサブメニューAPIを選択し、<b> 'Calendar API' </b>をクリックします。\n <br/>青いボタン<b> 'Enable API' </b>をクリックして、カレンダーAPIをアクティブにします。\n <br/> 完了すると、カレンダーAPIの概要が表示されます\n <br/><br/>"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id
msgid ""
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
msgstr ""
msgstr "同期された最後のカレンダーID。 変更された場合、Google IDとOdoo Google内部IDの間のリンクはすべて削除されます"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update
@@ -236,53 +236,53 @@ msgstr "最終更新日"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date
msgid "Last synchro date"
msgstr ""
msgstr "最終同期日"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_oe_synchro_date
msgid "Odoo Synchro Date"
msgstr ""
msgstr "Odoo 同期日"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date
msgid "Odoo Update Date"
msgstr ""
msgstr "Odoo 更新日"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ""
"Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!\n"
" <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "完了すると、以下の2つのフィールドに挿入する必要がある両方の情報(<b>クライアントID </b>と<b>クライアントシークレット</b>)が表示されます。\n <br/><br/>"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38
#, python-format
msgid "Redirection"
msgstr ""
msgstr "リダイレクション"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken
msgid "Refresh Token"
msgstr ""
msgstr "リフレッシュトークン"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "Return at Top"
msgstr ""
msgstr "トップに戻る"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync
msgid "Show Tutorial"
msgstr ""
msgstr "チュートリアルを表示"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:87
#, python-format
msgid "Sync with <b>Google</b>"
msgstr ""
msgstr " <b>Google</b>と同期する"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
"you want to do it now?"
msgstr ""
msgstr "Google同期を使用するには、事前に設定する必要があります。今すぐしますか？"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -300,29 +300,29 @@ msgstr ""
msgid ""
"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
"one used (%s)!"
msgstr ""
msgstr "同期しようとしているアカウント (%s)は、最後に使用したアカウント (%s)と同じではありません！"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps"
msgstr ""
msgstr "Googleでログインプロセスを設定するには、まず次の手順を実行する必要があります"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity
msgid "Token Validity"
msgstr ""
msgstr "トークン有効性"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri
msgid "URI for tuto"
msgstr ""
msgstr "tutoのURI"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token
msgid "User token"
msgstr ""
msgstr "ユーザートークン"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -334,13 +334,13 @@ msgstr "ユーザ"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:34
#, python-format
msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
msgstr ""
msgstr "あなたのカレンダーへのアクセスを許可するためにGoogleにリダイレクトされます！"
#. module: google_calendar
#: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
#, python-format
msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
msgstr ""
msgstr "あなたのトークンは無効であるか、取り消されました！"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "base.config.settings"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
msgid "google.calendar"
msgstr ""
msgstr "google.calendar"
#. module: google_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr ""
msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po
+3 -3
View File
@@ -3,14 +3,14 @@
# * google_calendar
#
# Translators:
# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2015
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Você será redirecionado ao Google para autorizar o acesso a sua agenda
#: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
#, python-format
msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
msgstr ""
msgstr "Seu token é inválido ou foi revogado!"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
addons/google_drive/i18n/hr.po
+2 -2
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,4 +267,4 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
msgstr ""
msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
addons/google_drive/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 23:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 07:07+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "フィルタ"
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:73
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr ""
msgstr "コンフィグレーションパネルに移動"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
msgid "URI"
msgstr ""
msgstr "URI"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:52
@@ -265,4 +265,4 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
msgstr ""
msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
addons/hr/i18n/ja.po
+78 -78
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 03:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "%s (コピー)"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>楽しい雰囲気の中で作業しましょう</i>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "<i>You are passionate</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>あなたは情熱的ですね</i>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>あなたは自発的に迅速に学びますね</i>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -60,14 +60,14 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "<i>You easily manage them</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>簡単に管理できます</i>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
msgid ""
"<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n"
" <span class=\"o_following\">Following</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_unfollow\">フォローしない</span>\n<span class=\"o_following\">フォローしている</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "<span>レポート</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>To Approve</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>承認用</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>To Do</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>予定</span>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
"people. You will start contract with a full technical and functional "
"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, "
"you will certainly join the best company ever."
msgstr ""
msgstr "小規模な賢い人々のチームで魅力的な給料パッケージを持つフルタイムの仕事です。 あなたは完全な技術的、機能的なトレーニング込で契約を開始します。 あなたが情熱的で、動機付けられ、柔軟にこの仕事に応募すれば、あなたは最高の会社の一員となることでしょう。"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "A good job in a young and dynamic team"
msgstr ""
msgstr "若くダイナミックなチームで良い仕事です"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "有効"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
msgstr ""
msgstr "ニーズを分析し、仕様書や見積書を書きます"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open "
"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
"you, read on..."
msgstr ""
msgstr "私たちの絶え間ない成長のために、現在、熱狂的なチーフテクニカルオフィサーのチームを強化する人員を募集しています。 フレンドリーで協力的な雰囲気の中でオープンソースプロジェクトを進めていくのが楽しいように思えたら、ぜひお読みください..."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
" in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
msgstr ""
msgstr "私たちの絶え間ない成長のために、私たちは今熱狂的な開発者のチームを強化する人々を探しています。 だから、フレンドリーで協力的な雰囲気の中でオープンソースプロジェクトを進めていくのが楽しいように思えたら、読んでください..."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project "
"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
msgstr ""
msgstr "私たちの絶え間ない成長のために、我々は熱心な研修生のチームを強化する人々を探しています。 だから、フレンドリーで協力的な雰囲気の中でオープンソースプロジェクトを進めていくのが楽しいように思えたら、読んでください..."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "出生"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_ceo
msgid "Chief Executive Officer"
msgstr ""
msgstr "最高経営責任者"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_cto
msgid "Chief Technical Officer"
msgstr ""
msgstr "最高技術責任者"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "クリックして採用目標数を変更しましょう！"
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
msgid "Click to add a new employee."
msgstr ""
msgstr "クリックで新しい従業員が追加されます。"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
msgid "Click to create a department."
msgstr ""
msgstr "クリックすると部門が作成されます。"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
msgid "Click to define a new job position."
msgstr ""
msgstr "新しい職位を定義する場合にクリックします。"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Close to the perfection ..."
msgstr ""
msgstr "完璧に近い..."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "設定"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_consultant
msgid "Consultant"
msgstr ""
msgstr "コンサルタント"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "連絡先情報"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Contributions to open source projects"
msgstr ""
msgstr "オープンソースプロジェクトへの貢献"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Define a clear communication strategy"
msgstr ""
msgstr "明確なコミュニケーション戦略を定義します"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "リソースのスケジュールを定義します。"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
msgstr ""
msgstr "一般的なOdooの機能トレーニングセッションを提供する"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "従業員タグ"
#: code:addons/hr/hr.py:299 constraint:hr.department:0
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive departments."
msgstr ""
msgstr "エラー！ 再帰的な部門は作成できません。"
#. module: hr
#: code:addons/hr/hr.py:269 constraint:hr.employee:0
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
msgstr ""
msgstr "エラー！ 従業員の再帰的な階層を作成することはできません。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "採用予定数"
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
msgid ""
"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
msgstr ""
msgstr "新規求人後の求職者の予想人員数。"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_developer
msgid "Experienced Developer"
msgstr ""
msgstr "経験豊富な開発者"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "フォロー"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Follow and check the development part"
msgstr ""
msgstr "開発部に確認し、従ってください"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids
@@ -512,42 +512,42 @@ msgstr "性別"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
msgstr ""
msgstr "HTMLとJavascriptの優れた知識"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of object oriented programming"
msgstr ""
msgstr "オブジェクト指向プログラミングの優れた知識"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
msgstr ""
msgstr "最新のWebテクノロジーに関する優れた知識"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the programming language"
msgstr ""
msgstr "プログラミング言語の優れた知識"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of web design"
msgstr ""
msgstr "ウェブデザインに関する優れた知識"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good language skills in another language"
msgstr ""
msgstr "別の言語に対する優れた語学スキル"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -568,22 +568,22 @@ msgstr "HR設定"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Help with the configuration of the software"
msgstr ""
msgstr "ソフトウェアの設定に関するヘルプ"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Hire a team of great Human Resources people"
msgstr ""
msgstr "偉大な人事のチームを雇います"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Hire a team of great executive people"
msgstr ""
msgstr "幹部チームを雇う"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Hire a team of great marketing people"
msgstr ""
msgstr "偉大なマーケティングのチームを雇う"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -623,14 +623,14 @@ msgstr "識別番号"
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_active
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "アクティブ項目をFalse にセットすると、リソースレコ
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Improve our communication to customers"
msgstr ""
msgstr "顧客とのコミュニケーションを改善する"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -661,14 +661,14 @@ msgstr "採用中"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Increase opportunities"
msgstr ""
msgstr "機会を増やす"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Increase the visibility of the product"
msgstr ""
msgstr "製品の可視性を高める"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
" You can keep track of the number of employees you have per job\n"
" position and follow the evolution according to what you planned\n"
" for the future."
msgstr ""
msgstr "ジョブポジションは、ジョブとその要件を定義するために使用されます。\n職場ごとの従業員数を把握し、将来の計画どおり進化することができます。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id
@@ -775,22 +775,22 @@ msgstr "最後の接続"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "Launch Recruitment"
msgstr ""
msgstr "募集を開始"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Launch new marketing campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "新しいマーケティングキャンペーンとオファーを開始する"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "新製品、人事キャンペーン、オファーを開始"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "新製品、マーケティングキャンペーン、オファーを開始"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "婚姻区分"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_marketing
msgid "Marketing and Community Manager"
msgstr ""
msgstr "マーケティングおよびコミュニティーマネージャ"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "既婚"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Master or engineer in computer science"
msgstr ""
msgstr "コンピュータサイエンスの修士またはエンジニア"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid ""
"Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
msgstr "従業員の中サイズ写真。 アスペクト比が保存された128x128ピクセルの画像として自動的にサイズが変更されます。 フォームビューまたは一部のかんばんビューでこのフィールドを使用します。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "さらに <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Must have ..."
msgstr ""
msgstr "必携..."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "国籍"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Nice to have"
msgstr ""
msgstr "いいですね"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
@@ -916,13 +916,13 @@ msgstr "アクションの数"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee
msgid "Number of employees currently occupying this job position."
msgstr ""
msgstr "現在この職位を占める従業員の数。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
msgid ""
"Number of hired employees for this job position during recruitment phase."
msgstr ""
msgstr "採用フェーズ中にこの職で雇用された従業員の数。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_needaction_counter
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
msgid "Number of new employees you expect to recruit."
msgstr ""
msgstr "募集予定の新入社員の数。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_unread_counter
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
"Odoo's department structure is used to manage all documents\n"
" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
" leaves and holidays, recruitments, etc."
msgstr ""
msgstr "Odooの部門構造は、部門別の従業員に関するすべての\n文書を管理するために使用されます。費用、タイムシート、\n休暇、募集など"
#. module: hr
#: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "その他情報..."
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Our staff at work"
msgstr ""
msgstr "従業員"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "上位の部門"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Passion for the Internet and its culture"
msgstr ""
msgstr "インターネットとその文化に対する情熱"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "写真"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
msgstr ""
msgstr "スマートで熱心な人々の写真"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "役職"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Preferably 1 year of experience"
msgstr ""
msgstr "1年程度の経験者厚遇"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "公開情報"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Quantify and negotiate the resources required"
msgstr ""
msgstr "必要なリソースを定量化して交渉する"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Quick and autonomous learner"
msgstr ""
msgstr "迅速かつ自主的なな学習者"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "関連ユーザ"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids
msgid "Related employees"
msgstr ""
msgstr "関連従業員"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "社会保障番号"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Scale our events organization all around the world"
msgstr ""
msgstr "世界中にイベント組織を拡大"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "独身"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Skills"
msgstr ""
msgstr "スキル"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
"Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
" required."
msgstr ""
msgstr "従業員の小サイズ写真。 アスペクト比が保存された64x64pxイメージとして自動的にサイズが変更されます。 小さな画像が必要な場所なら、このフィールドを使用します。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid
@@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr "タグ"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Take part in the consulting services"
msgstr ""
msgstr "コンサルティングサービスに参加する"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Team spirit and good communication"
msgstr ""
msgstr "チーム精神と良好なコミュニケーション"
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
" 200%, then his load will only be 50%."
msgstr ""
msgstr "このフィールドはタスクを完了するためのリソース効率性を示しています。 例 ５つのタスクを５日のフェーズである作業者に割り当てると、 デフォルトでは、このフェーズで100％の負荷が表示されます。もし200％の効率とすると、彼の負荷は50％となります。."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image
msgid ""
"This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
msgstr "このフィールドには、従業員の写真として使用される画像が格納されます。1024x1024pxに制限されます。"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "予測合計数"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_trainee
msgid "Trainee"
msgstr ""
msgstr "訓練生。"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
msgstr ""
msgstr "私たちの製品を、ビジネスアプリケーションの整ったスイートに変えます"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to"
" give him the best service. You report to the head of consulting service and"
" will be coached by a senior consultant."
msgstr ""
msgstr "We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid ""
"You can attach a survey to a job position. It will be used in\n"
" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n"
" position."
msgstr ""
msgstr "あなたは仕事のポジションにアンケートを添付することができます。\n これは、この職位のために応募者を評価するための募集プロセスで使用されます。"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1569,12 +1569,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
msgid "You will work closely with all technical officer"
msgstr ""
msgstr "すべての技術責任者と緊密に協力します"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will work closely with all trainees"
msgstr ""
msgstr "すべての研修生と緊密に連携します"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
addons/hr/i18n/mn.po
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>Reports</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Тайлангууд</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Зурвасууд"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэрэнгүй <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
addons/hr_attendance/i18n/ja.po
+3 -3
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 05:55+0000\n"
"Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "作成日"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "今月"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_name
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "今日"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
msgid "Worked Hours"
msgstr ""
msgstr "就労時間"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:163
addons/hr_contract/i18n/ja.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 03:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
addons/hr_contract/i18n/mk.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Групирај по"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
msgid "HR Contract: set as close"
msgstr ""
msgstr "Договор на ЧР: подеси на затворен"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
addons/hr_equipment/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
msgstr ""
msgstr "Política para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n- todo el mundo: todos pueden publicar\n- socios: sólo socios autenticados\n- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n"
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
addons/hr_equipment/i18n/ja.po
+26 -26
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
msgid "<b>Category:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>カテゴリー:</b>"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
msgid "<b>Model Number:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>モデルナンバー:</b>"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
msgid "<b>Request to:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>リクエスト先:</b>"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "このエイリアスの新しいレコードを作成する時にデフ
#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3
#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer5
msgid "Acer Laptop"
msgstr ""
msgstr "Acer ラップトップ"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_needaction
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "エイリアスするモデル"
#. module: hr_equipment
#: sql_constraint:hr.equipment:0
msgid "Another asset already exists with this serial number!"
msgstr ""
msgstr "ほかの資産で既にこのシリアルナンバーが存在します！"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "作成日"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_open_count
msgid "Current Maintenance"
msgstr ""
msgstr "現在保守整備中のもの"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Eメールエイリアス"
msgid ""
"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
"create new maintenance request for this equipment category."
msgstr ""
msgstr "この保守整備カテゴリの電子メールエイリアス。新しい電子メールは自動的にこの設備テゴリの新しい保守整備依頼を作成します。"
#. module: hr_equipment
#: selection:hr.equipment,equipment_assign_to:0
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "備品"
#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_mat_assign
#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_mat_assign
msgid "Equipment Assigned"
msgstr ""
msgstr "設備割当済"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_category_action
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "備品"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_fold
msgid "Folded in Maintenance Pipe"
msgstr ""
msgstr "保守整備パイプラインで折り畳む"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_fold
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link
msgid ""
"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
msgstr ""
msgstr "依頼プロセスに従って協力者とコミュニケーションします。"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_follower_ids
@@ -469,21 +469,21 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
" creation alias)"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親レコードのID（例：プロジェクトは、タスク作成エイリアスを保持）"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_equipment
#: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "整備内容 ・ 件名"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_maintenance_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_ids
msgid "Maintenance ids"
msgstr ""
msgstr "保守整備 IDs"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_ids
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "モデル"
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor
msgid "Monitors"
msgstr ""
msgstr "モニタ"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親モデル。エイリアスの参照を保持しているモデルは、必ずしもalias_model_idによって与えられたモデルではありません(例：プロジェクト(parent_model)とタスク(model))"
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
msgstr ""
msgstr "メールゲートウェイを使用したメッセージドキュメント投稿のポリシー\n- everyone: 誰にでも投稿可能\n- partners: 許可されたパートナーのみ\n- followers: 関連ドキュメントのフォロワーか、フォローしているチャンネルのメンバーのみ\n"
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "リクエスト"
#. module: hr_equipment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_created
msgid "Request Created"
msgstr ""
msgstr "依頼作成済"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_request_date
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ステージ"
#. module: hr_equipment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_status
msgid "Status Changed"
msgstr ""
msgstr "ステータスが変更されました"
#. module: hr_equipment
#: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_status
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "件名"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_name
msgid "Subjects"
msgstr ""
msgstr "件名"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_user_id
@@ -898,14 +898,14 @@ msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
msgstr "このエイリアスに対応した(Odooドキュメント種別)モデル。既存のレコードに返信しない任意の受信メールは、このモデルの新しいレコード(例えば、プロジェクトタスク)の作成を引き起こします"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
msgstr "eメールのエイリアス.例えば<jjobs@example.odoo.com>のメールを受け取りたい場合'jobs’を選択"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_user_id
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
" Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n"
" an employee or departement. You will manage allocations, issues\n"
" and maintenance of equipment."
msgstr ""
msgstr "このアプリケーションは、従業員が使用機器を追跡するのに役立ちます。\nラップトップ、プリンタや携帯電話等作成し、従業員や部門に各設備をリンクします。\n機器割当、問題処理、設備の保守整備を管理します。"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form
@@ -1032,9 +1032,9 @@ msgstr "hr.equipment.config.settings"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_tree
msgid "maintenance Request"
msgstr ""
msgstr "保守整備依頼"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
msgid "maintenance Request Search"
msgstr ""
msgstr "保守整備依頼の検索"
addons/hr_equipment/i18n/nl.po
+3 -3
View File
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-03 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Samsung Monitor 15\""
#. module: hr_equipment
#: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_4
msgid "Scrap"
msgstr "Afgekeurd"
msgstr "Afkeuren"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_scrap_date
addons/hr_expense/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_is_follower
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "ドラフトに設定"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
msgstr ""
msgstr "製品がHR費用で選択することが可能かどうかを指定します"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
addons/hr_expense/i18n/mn.po
+2 -2
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нийт</strong>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
addons/hr_expense/i18n/pl.po
+2 -2
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:36+0000\n"
"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Cena jednostkowa"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jednostka Miary"
msgstr "Jednostka miary"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread
addons/hr_gamification/i18n/ja.po
+2 -2
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 03:17+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
msgid "Gamification badge"
msgstr ""
msgstr "ゲーミフィケーションバッジ"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+8 -7
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2015
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
# Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 13:46+0000\n"
"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Attributions à approuver"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Allocations"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Créé le"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Actuel"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
@@ -786,17 +787,17 @@ msgstr "Congés/Attribution refusés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed
msgid "Leaves/Allocations Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Congés/Attribution approuvées"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated
msgid "Leaves/Allocations First Approval"
msgstr ""
msgstr "Congés/Attributions première approbation"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2016"
msgstr ""
msgstr "Congés légaux 2016"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
addons/hr_holidays/i18n/ja.po
+82 -82
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,27 +22,27 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important &gt;&lt;/td&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important &gt;&lt;/td&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important /&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important /&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important/&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important/&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important; font-size: 10px\" &gt;"
msgstr ""
msgstr "!important; font-size: 10px\" &gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:234
@@ -54,60 +54,60 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;/td&gt;"
msgstr ""
msgstr "&lt;/td&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;/th&gt;"
msgstr ""
msgstr "&lt;/th&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid ""
"&lt;td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-"
"color:"
msgstr ""
msgstr "&lt;td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-color:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;td style=background-color:"
msgstr ""
msgstr "&lt;td style=background-color:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
msgstr ""
msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "<strong>Departments and Employees</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>部署と従業員</strong>"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves
msgid "Able to see Remaining Leaves"
msgstr ""
msgstr "残りの休暇日数を見ることができます"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
msgid "Absence"
msgstr ""
msgstr "不在"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today
msgid "Absence by Today"
msgstr ""
msgstr "本日不在"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
msgid "Absent Employees"
msgstr ""
msgstr "不在の従業員"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search
msgid "Absent Today"
msgstr ""
msgstr "本日不在"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction
@@ -122,22 +122,22 @@ msgstr "有効"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Leaves and Allocations"
msgstr ""
msgstr "アクティブな休暇割当"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Types"
msgstr ""
msgstr "有効なタイプ"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "Add a reason..."
msgstr ""
msgstr "理由を記述してください..."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
msgid "All Leaves"
msgstr ""
msgstr "全ての休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "%s の割当て"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
msgid "Allocation to Approve"
msgstr ""
msgstr "割当申請"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "割当"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "割当日数以上の休暇取得を許可"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Analyze from"
msgstr ""
msgstr "これから分析"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "承認済"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Approved Leaves"
msgstr ""
msgstr "承認済休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "青"
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Both Approved and Confirmed"
msgstr ""
msgstr "承認・確認済"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "従業員ごと"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Tag"
msgstr ""
msgstr "従業員タグ別"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type
msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
"Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
msgstr "従業員別：個々の従業員の割り当て/要求。\n従業員別タグ：カテゴリ内の従業員グループの割り当て/要求"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset
msgid "Can reset"
msgstr ""
msgstr "リセット可能"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "休暇を希望している人がいたら、「休暇申請」を選ん
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
msgid "Click to create a new leave request."
msgstr ""
msgstr "クリックして休暇申請を新規作成してください。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "従業員タグ"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
msgid "Employee's Leave"
msgstr ""
msgstr "従業員の休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "終了日"
msgid ""
"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that"
" is 'active' (active field is True)"
msgstr ""
msgstr "休暇タイプに属している割り当てとリクエストに対してのみ有効です(アクティブなフィールドはTrueです)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "開始日"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
msgid ""
"Green this button when the leave has been taken into account in the payslip."
msgstr ""
msgstr "給与明細で休暇が考慮されている場合は、このボタンを緑色にします。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "グループ化"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note
msgid "HR Comments"
msgstr ""
msgstr "HRからのこめんと"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
@@ -531,12 +531,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
msgstr ""
msgstr "HR 部門別休暇サマリレポート"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
msgstr ""
msgstr "HR 従業員別休暇サマリレポート"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
"If you select this check box, the system allows the employees to take more "
"leaves than the available ones for this type and will not take them into "
"account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
msgstr ""
msgstr "このチェックボックスをオンにすると、従業員はこのタイプの利用可能な休暇よりも多くの休暇を取ることができ、従業員のフォームで定義された「残りの法定休暇」については考慮されません。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_is_follower
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "休暇の詳細"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
msgid "Leave Meetings"
msgstr ""
msgstr "休暇打ち合わせ"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,type:0
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "休暇種別"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
msgid "Leave to Approve"
msgstr ""
msgstr "承認待ち休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
@@ -716,13 +716,13 @@ msgstr "休暇分析"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
msgid "Leaves Left"
msgstr ""
msgstr "休暇消化"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
msgid "Leaves Request"
msgstr ""
msgstr "休暇申請"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -753,47 +753,47 @@ msgstr "タイプ別の休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Leaves of Your Team Member"
msgstr ""
msgstr "あなたのチームメンバーの休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
msgid "Leaves to Approve"
msgstr ""
msgstr "未承認休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved
msgid "Leaves to be reported in Payslip"
msgstr ""
msgstr "給与明細に表示される休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Leaves."
msgstr ""
msgstr "休暇。"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved
msgid "Leaves/Allocation Approved"
msgstr ""
msgstr "承認済休暇/割当"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused
msgid "Leaves/Allocation Refused"
msgstr ""
msgstr "却下済休暇/割当"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed
msgid "Leaves/Allocations Confirmed"
msgstr ""
msgstr "確認済休暇/割当"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated
msgid "Leaves/Allocations First Approval"
msgstr ""
msgstr "最初の承認済休暇/割当"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2016"
msgstr ""
msgstr "2016年法定休暇"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "休暇の最大値 - 既取得休暇"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
msgid ""
"Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
msgstr ""
msgstr "休暇の最大値 - 既取得休暇 - 承認待ち休暇"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "あなたの依頼"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "My Team Leaves"
msgstr ""
msgstr "自チームの休暇"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "日数"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count
msgid "Number of Leaves"
msgstr ""
msgstr "休暇数"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction_counter
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "未読メッセージの件数"
msgid ""
"Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
"type in the calendar."
msgstr ""
msgstr "休暇が有効になると、Odooはカレンダーにこのタイプの会議を作成します。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
" to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n"
" type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n"
" number of open days related to your leave."
msgstr ""
msgstr "休暇申請を記録したら、検証のためにマネージャに送信されます。 適切な休暇タイプ(療養、法定休暇、病気)、休暇に関連する正確な日数を設定してください。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.client,name:hr_holidays.action_client_hr_holidays_menu
@@ -1037,27 +1037,27 @@ msgstr "申請タイプ"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
msgid "Request approved"
msgstr ""
msgstr "申請承認"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
msgid "Request created and waiting confirmation"
msgstr ""
msgstr "申請済、承認待ち"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
msgid "Request refused"
msgstr ""
msgstr "申請却下"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
msgid "Request validated, waiting second validation"
msgstr ""
msgstr "申請は検証され、2番目の検証を待機しています"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests to Approve"
msgstr ""
msgstr "承認の申請"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "第2の承認"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
msgid "Select Leave Type"
msgstr ""
msgstr "休暇タイプを選択"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "合計"
msgid ""
"The employee or employee category of this request is missing. Please make "
"sure that your user login is linked to an employee."
msgstr ""
msgstr "この申請の従業員または従業員のカテゴリがありません。 ユーザーログインが従業員にリンクされていることを確認してください。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554
@@ -1128,21 +1128,21 @@ msgstr "「法定休暇の残り」の機能は、休暇タイプが１つだけ
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0."
msgstr ""
msgstr "日数は0より大きくなければなりません。"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.holidays:0
msgid ""
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
"Please verify also the leaves waiting for validation."
msgstr ""
msgstr "残りの休暇の数は、この休暇タイプには不十分です。\n承認を待っている休暇も確認してください。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:328 sql_constraint:hr.holidays:0
#, python-format
msgid "The start date must be anterior to the end date."
msgstr ""
msgstr "開始日は終了日の前でなければなりません。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_state
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "ToDo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "To Report in Payslip"
msgstr ""
msgstr "給与明細表示対象"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "申請中"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee
msgid "Total Employee"
msgstr ""
msgstr "総従業員"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
"without overriding limit."
msgstr ""
msgstr "この従業員に割り当てられた法定休暇の総数。割当/休暇申請を作成するためにこの値を変更します。 上書き制限なしのすべての休暇タイプに基づく合計。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "スミレ色"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
msgid "Virtual Remaining Leaves"
msgstr ""
msgstr "仮想残休暇"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "2番目の承認待ち"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
msgid "Waiting Second Validation"
msgstr ""
msgstr "2番目の検証待ち"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_website_message_ids
@@ -1307,31 +1307,31 @@ msgstr "小麦色"
msgid ""
"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
"validation to be approved."
msgstr ""
msgstr "これを選択すると、このタイプの割当/退出要求では、2回目の承認が承認される必要があります。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid ""
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n"
" will automatically create and validate allocation requests."
msgstr ""
msgstr "各従業員に残りのリーガルリーフを割り当てることができます.Oudooは割り当て要求を自動的に作成し、検証します。"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.holidays:0
msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
msgstr ""
msgstr "同じ日に重複する2休暇を設定することはできません！"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:293
#, python-format
msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
msgstr ""
msgstr "%s 状態の休暇は削除できません。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:561
#, python-format
msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
msgstr ""
msgstr "検証された割当申請を減らすことはできません"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:352
@@ -1339,13 +1339,13 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
msgstr ""
msgstr "'%s' として休暇申請を設定することはできません。 人事マネージャに連絡してください。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:26
#, python-format
msgid "You have to select at least one Department. And try again."
msgstr ""
msgstr "少なくとも1つの部門を選択する必要があります。そしてもう一度やり直してください。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1356,17 +1356,17 @@ msgstr "日数"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "e.g. Report to the next month..."
msgstr ""
msgstr "例 次の月に報告する..."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "of the"
msgstr ""
msgstr "の"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary"
msgstr ""
msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
addons/hr_payroll/i18n/ja.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 07:35+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name
msgid "Payslip Name"
msgstr ""
msgstr "給与明細名"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
addons/hr_payroll/i18n/mn.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Нийт</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -6,13 +6,13 @@
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Ivan Nieto <ivan.nieto.sousa@gmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id
addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
+10 -10
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
msgid "Click to add a new employee."
msgstr ""
msgstr "クリックで新しい従業員が追加されます。"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -918,17 +918,17 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
" creation alias)"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親レコードのID（例：プロジェクトは、タスク作成エイリアスを保持）"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_1
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
msgstr "エイリアスを保持する親モデル。エイリアスの参照を保持しているモデルは、必ずしもalias_model_idによって与えられたモデルではありません(例：プロジェクト(parent_model)とタスク(model))"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
msgstr "このエイリアスに対応した(Odooドキュメント種別)モデル。既存のレコードに返信しない任意の受信メールは、このモデルの新しいレコード(例えば、プロジェクトタスク)の作成を引き起こします"
#. module: hr_recruitment
#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "採用の度合いの名前はユニークでなければいけません
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
msgstr "eメールのエイリアス.例えば<jjobs@example.odoo.com>のメールを受け取りたい場合'jobs’を選択"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
"stage to display."
msgstr ""
msgstr "このステージは、そのステージにレコードが表示されていないときに、かんばんのビューで折り畳まれます。"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1903,4 +1903,4 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
msgid "oe_kanban_text_red"
msgstr ""
msgstr "oe_kanban_text_red"
addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
+4 -4
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "<span>Шинэ</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "<span>Reports</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Тайлангууд</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "<span>View</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Харах</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Гар утас:"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэрэнгүй <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
#. module: hr_recruitment
#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 03:51+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
"You should create an analytic account structure depending on your needs to "
"analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to "
"track customer contracts."
msgstr ""
msgstr "コストと収益を分析するニーズに応じて、分析的な勘定構造を作成する必要があります。 Odooでは、分析勘定は顧客契約の追跡にも使用されます。"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
+14 -14
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "差異"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Differences"
msgstr ""
msgstr "差異"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_display_name
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "原案中"
msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
" user."
msgstr ""
msgstr "この従業員のタイムシートを作成するには、そのユーザーを本人ととリンクさせる必要があります。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:68
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "あなたが承認した勤務表の周期性"
#, python-format
msgid ""
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
msgstr ""
msgstr "シートの差が%.2f よりも小さいことを確認してください。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "週次"
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
msgstr "現在のタイムシートの日付の外に出勤日を入力することはできません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:452
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
"to reset it before adding attendance."
msgstr ""
msgstr "提出されたタイムシートに出勤を入力することはできません。 出勤を追加する前にマネージャーにリセットを依頼してください。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:231
@@ -760,20 +760,20 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:229
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
msgstr ""
msgstr "既に承認済のタイムシートを削除することはできません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:49
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet."
msgstr ""
msgstr "勤怠表を複製することはできません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:473
#, python-format
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
msgstr "現在のタイムシートの日付の外に出勤日を入力することはできません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -794,13 +794,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
msgstr ""
msgstr "確認済のタイムシート内のエントリは変更できません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:353
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
msgstr ""
msgstr "確認済のタイムシート内のエントリは変更できません。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -836,4 +836,4 @@ msgstr "～"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed
msgid "waiting approval"
msgstr ""
msgstr "承認待ち"
addons/hw_escpos/i18n/hr.po
+4 -3
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * hw_escpos
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:13+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "UKUPNO"
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312
#, python-format
msgid " CHANGE"
msgstr ""
msgstr "IZMJENI"
#. module: hw_escpos
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:318
addons/hw_escpos/i18n/mn.po
+2 -2
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:318
#, python-format
msgid "Discounts"
msgstr ""
msgstr "Хөнгөлөлтүүд"
#. module: hw_escpos
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:293
addons/im_livechat/i18n/hr.po
+7 -7
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:47+0000\n"
"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
msgid "% Happy"
msgstr ""
msgstr "% Sretan"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Ovo polje sadrži sliku koja se koristi za grupu, ograničeno na 1014x10
msgid ""
"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
"initiate a new conversation."
msgstr ""
msgstr "Ovo je automatska pozravna poruka koju će posjetitelji vidjeti čim iniciraju novi razgovor."
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer
msgid "Time to answer"
msgstr ""
msgstr "Vrijeme do odgovora"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
msgstr ""
msgstr "npr. Pozdrav, kako Vam mogu pomoći?"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -822,4 +822,4 @@ msgstr "ili kopirajte ovaj link i pošaljite ga vašim kupcima ili dobavljačima
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
msgid "seconds"
msgstr ""
msgstr "sekundi"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More