[FIX] account_edi: add list of edi documents

This commit will add a new group in the payment view with the list of
the edi documents for this payment. The group will only be visible in
debug mode. This is done to help the debugging and the error finding
when there is a problem with an edi document.

Related to 2e01da4713f9ee68813b248a8b88f367785fc937

closes odoo/odoo#61583

X-original-commit: 478ebc74554f6609a1414726ee1f35fe5dcd6a81
Signed-off-by: Jorge Pinna Puissant (jpp) <jpp@odoo.com>

addons/account_edi/views/account_payment_views.xml

@@ -34,6 +34,18 @@
                     <field name="edi_state" invisible="1" />
                     <field name="edi_state" attrs="{'invisible': ['|', ('edi_document_ids', '=', []), ('state', '=', 'draft')]}"/>
                 </xpath>
+                <xpath expr="//group[@name='group3']" position="after">
+                    <group groups="base.group_no_one">
+                        <field name="edi_document_ids" string="EDI Documents">
+                            <tree create="false" delete="false" edit="false" decoration-danger="error">
+                                <field name="name"/>
+                                <field name="edi_format_name"/>
+                                <field name="state"/>
+                                <field name="error" invisible="1"/>
+                            </tree>
+                        </field>
+                    </group>
+                </xpath>
             </field>
         </record>
     </data>