Fix greek translations.

STOCK_* is a reference to icons, should never be translated.
Fix some other strings, too.

bzr revid: p_christ@hol.gr-20090528154844-kira6kgq7s4jl3dr

bin/addons/base/i18n/el_GR.po

@@ -2,22 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* base
 #
+# P. Christeas <p_christ@hol.gr>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
-"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 18:48+0300\n"
+"Last-Translator: P. Christeas <p_christ@hol.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-28 09:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "ir.actions.report.custom"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_CANCEL"
-msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ΑΚΥΡΩΣΗ"
+msgstr "STOCK_CANCEL"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom,sortby:0
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "νέο"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_GOTO_TOP"
-msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ΠΗΓΑΙΝΕ_ΕΠΑΝΩ"
+msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0 field:ir.actions.report.xml,multi:0
@@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Οδηγός"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_CUT"
-msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ΑΠΟΚΟΠΗ"
+msgstr "STOCK_CUT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr "Source Activity"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr "Legend (for prefix, suffix)"
+msgstr "Κανόνες (για πρόθεμα, επίθεμα)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
@@ -1149,7 +1151,7 @@ msgstr "Τύπος Διεύθυνσης"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,start_on:0
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Αυτόματο"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Αφήστε το κενό αν δεν επιθυμείτε ο χρήσ
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 field:res.config.view,view:0
 msgid "View Mode"
-msgstr "Mode Προβολής"
+msgstr "Τρόπος Προβολής"
 
 #. module: base
 #: code:osv/fields.py:0
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgstr "STOCK_PROPERTIES"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Uninstall (beta)"
-msgstr "Uninstall (beta)"
+msgstr "Απεγκατάσταση"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 selection:ir.actions.url,target:0
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr "Νέο Παράθυρο"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Μπαχάμες"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.event,partner_type:0
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgstr "Προς διαγραφή"
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta:0
 msgid "Meta Datas"
-msgstr "Meta Datas"
+msgstr "Μετα-Δεδομένα"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.update_translations:0
@@ -1591,7 +1593,7 @@ msgstr "STOCK_OPEN"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0 selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Client Action"
-msgstr "Client Action"
+msgstr "Ενέργεια Πελάτη"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
@@ -1687,7 +1689,7 @@ msgstr "Τύπος Τραπεζικού Λογαριασμού"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-project"
-msgstr "terp-project"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Πρόσβασης"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0 field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependencies"
+msgstr "Εξαρτήσεις"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "Χρώμα Φόντου"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'."
-msgstr "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,birthdate:0
@@ -1801,12 +1803,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Document Link"
-msgstr "Document Link"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -1816,27 +1818,27 @@ msgstr "res.partner.title"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr "Prefix"
+msgstr "Πρόθεμα"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
 msgid "Loop Action"
-msgstr "Loop Action"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "German / Deutsch"
-msgstr "German / Deutsch"
+msgstr "Γερμανικά / Deutsch"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Fields Mapping"
-msgstr "Fields Mapping"
+msgstr "Αντιστοιχία πεδίων"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@@ -1856,17 +1858,17 @@ msgstr "ID Ref."
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "French / Français"
-msgstr "French / Français"
+msgstr "Γαλλικά / Français"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
 msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Μάλτα"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
 msgid "Field Mappings."
-msgstr "Field Mappings."
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -2766,12 +2768,12 @@ msgstr "Syria"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "======================================================"
-msgstr "======================================================"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
 msgid "Field child2"
-msgstr "Field child2"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
@@ -3216,7 +3218,7 @@ msgstr "res.request.history"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Client Action Configuration"
-msgstr "Client Action Configuration"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
@@ -4308,7 +4310,7 @@ msgstr "Λειτουργίες Συνεργατών"
 #. module: base
 #: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
 msgid "Bulk SMS send"
-msgstr ""
+msgstr "Μαζική αποστολή SMS"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0