[FIX] *: fix typos

Corrects typos found when translating Odoo 17.

* : hr_fleet, payment

closes odoo/odoo#140282

Related: odoo/enterprise#49831
Signed-off-by: Louis Wicket (wil) <wil@odoo.com>

addons/hr_fleet/i18n/hr_fleet.pot

@@ -99,28 +99,21 @@ msgstr ""
 msgid "Employee Name"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_fleet
-#. odoo-python
-#: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
-#, python-format
-msgid "Employee's vehicle %s is not linked to a fleet manager."
-msgstr ""
-
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_fleet.selection__mail_activity_plan_template__responsible_type__fleet_manager
 msgid "Fleet Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_form
-msgid "Fleet Mobility Card"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
 #, python-format
-msgid "Fleet manager responsible is limited to Employee plans."
+msgid "Fleet Manager is limited to Employee plans."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_form
+msgid "Fleet Mobility Card"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_fleet
@@ -177,6 +170,13 @@ msgstr ""
 msgid "Services for vehicles"
 msgstr ""
 
+#. module: hr_fleet
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
+#, python-format
+msgid "The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager."
+msgstr ""
+
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/hr_fleet/static/src/views/hr_fleet_kanban/hr_fleet_kanban_controller.xml:0

addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py

@@ -17,7 +17,7 @@ class MailActivityPlanTemplate(models.Model):
         """ Ensure that hr types are used only on employee model """
         for template in self.filtered(lambda tpl: tpl.plan_id.res_model != 'hr.employee'):
             if template.responsible_type == 'fleet_manager':
-                raise exceptions.ValidationError(_('Fleet manager responsible is limited to Employee plans.'))
+                raise exceptions.ValidationError(_("Fleet Manager is limited to Employee plans."))
 
     def _determine_responsible(self, on_demand_responsible, employee):
         if self.responsible_type == 'fleet_manager' and self.plan_id.res_model == 'hr.employee':
@@ -27,7 +27,7 @@ class MailActivityPlanTemplate(models.Model):
             if not vehicle:
                 error = _('Employee %s is not linked to a vehicle.', employee_id.name)
             if vehicle and not vehicle.manager_id:
-                error = _("Employee's vehicle %s is not linked to a fleet manager.", employee_id.name)
+                error = _("The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager.", employee=employee_id.name)
             return {
                 'responsible': vehicle.manager_id,
                 'error': error,

addons/hr_fleet/tests/test_mail_activity_plan.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class TestActivitySchedule(ActivityScheduleHRCase):
         self.assertTrue(form.has_error)
         n_error = form.error.count('<li>')
         self.assertEqual(n_error, 1)
-        self.assertIn(f"Employee's vehicle {self.employee_1.name} is not linked to a fleet manager.", form.error)
+        self.assertIn(f"The vehicle of employee {self.employee_1.name} is not linked to a fleet manager.", form.error)
         with self.assertRaises(ValidationError):
             form.save()
 

addons/payment/i18n/payment.pot

@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid ""
-"<strong>Warning</strong> Make sure your are logged in as the\n"
+"<strong>Warning</strong> Make sure you are logged in as the\n"
 "                                    correct partner before making this payment."
 msgstr ""
 
@@ -355,6 +355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Availability"
 msgstr ""
 
+#. module: payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_search
+msgid "Available methods"
+msgstr ""
+
 #. module: payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
@@ -604,7 +609,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__stripe
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__stripe
 msgid "Credit & Debit card (via Stripe)"
 msgstr ""
 
@@ -623,7 +627,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__manual
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__manual
 msgid "Custom payment instructions"
 msgstr ""
 
@@ -731,15 +734,11 @@ msgid "Full Only"
 msgstr ""
 
 #. module: payment
+#: model:ir.model,name:payment.model_payment_link_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
 msgid "Generate Payment Link"
 msgstr ""
 
-#. module: payment
-#: model:ir.model,name:payment.model_payment_link_wizard
-msgid "Generate Sales Payment Link"
-msgstr ""
-
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
 msgid "Generate and Copy Payment Link"
@@ -1116,7 +1115,6 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__paypal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__paypal
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__paypal
 #: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_paypal
 msgid "PayPal"
 msgstr ""
@@ -1890,6 +1888,15 @@ msgid ""
 "                     Setting an email for this partner is advised."
 msgstr ""
 
+#. module: payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This payment method needs a partner in crime; you should enable a payment "
+"provider supporting this method first."
+msgstr ""
+
 #. module: payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
@@ -2124,6 +2131,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
 #: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_sips
 #: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_stripe
+#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_transfer
 #, python-format
 msgid ""
 "Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."

addons/payment/views/portal_templates.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
                             </div>
                             <t t-else="">
                                 <div t-if="partner_is_different" class="alert alert-warning">
-                                    <strong>Warning</strong> Make sure your are logged in as the
+                                    <strong>Warning</strong> Make sure you are logged in as the
                                     correct partner before making this payment.
                                 </div>
                                 <div class="o_cc o_cc2 row row-cols-1 row-cols-md-2 mx-0 py-2 rounded">