Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110418062630-eth2g6msxzxkqvjw

addons/account/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-12 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
 msgid "Move line reconcile select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор сверки действия"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,sequence:0
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Вычисленный баланс"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
 msgid "Manual Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор вручную"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
+"Устанавливает локализованный план счетов, чтобы соответствовать как можно "
+"ближе потребностям учета вашей компании на основе учета в вашей стране."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
@@ -380,9 +382,9 @@ msgid ""
 "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
 "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
 msgstr ""
-"Этот вид используется, бухгалтерами для массовой регистрации записей в "
-"OpenERP.  Пункты журнала создаются OpenERP если вы используете банковские "
-"выписки, фискальные регистраторы, или платежи заказчик / поставщик."
+"Этот вид используется бухгалтерами для массового ввода проводок в OpenERP.  "
+"Элементы журнала создаются OpenERP если вы используете банковские выписки, "
+"фискальные регистраторы, платежи от заказчика или поставщику."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -467,6 +469,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
+"При создании периода журнала его состояние - 'Черновик'. Если отчет "
+"напечатан оно становится 'Напечатано'. Когда все операции произведены, оно "
+"становится 'Сделано'."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -616,6 +621,8 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Если вы отменили сверку операций, вы должны также проверить все действия, "
+"которые связаны с этими операциями, потому что они не будут отключены."
 
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
@@ -936,7 +943,7 @@ msgstr "Выписка банка"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr "Перемещение строки"
+msgstr "Действие"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -1287,7 +1294,7 @@ msgstr "Параметры отчета"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr "Анализ записей журнала"
+msgstr "Анализ элементов журнала"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_partner_all
@@ -1343,7 +1350,7 @@ msgstr "Искать налоги"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический счет журнала издержек"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1389,6 +1396,10 @@ msgid ""
 "entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank "
 "statements, etc."
 msgstr ""
+"Запись журнала состоит из нескольких элементов журнала, каждый из которых "
+"дебетовая или кредитовая операция. OpenERP автоматически создает одну запись "
+"в журнале на один бухгалтерский документ: счет, возврат, платеж поставщику, "
+"платежное поручение и т.д."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1424,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0
 msgid "Anglo-Saxon Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Англосаксонский бухгалтерский учет"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1612,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0
 msgid "Include initial balances"
-msgstr ""
+msgstr "Включать начальные остатки"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1636,6 +1647,9 @@ msgid ""
 "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking "
 "on an account."
 msgstr ""
+"Отображение плана счетов вашей компании на финансовый год с фильтром по "
+"периодам. Отображается как древовидная структура всех элементов журнала по "
+"коду счета при нажатии на счет."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -1736,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:499
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains account moves."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете отключить счет, по которому есть движение."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -1746,7 +1760,7 @@ msgstr "Сумма кредита"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr "Нельзя сделать проводку по закрытому счету."
+msgstr "Нельзя сделать действие по закрытому счету."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:519
@@ -1755,6 +1769,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type which "
 "contains account entries!"
 msgstr ""
+"Вы не можете изменить тип счета с 'Закрыт' на любой другой, содержащий "
+"проводки!"
 
 #. module: account
 #: view:res.company:0
@@ -1786,7 +1802,7 @@ msgstr "Настройка финансового года"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
 msgid "Entries By Line"
-msgstr ""
+msgstr "Проводки по позициям"
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
@@ -1840,7 +1856,7 @@ msgstr "Корректный"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Счет - печать журнала"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -1855,7 +1871,7 @@ msgstr "/"
 #. module: account
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
 msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Счет резервов и прибылей / убытков"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
@@ -1890,6 +1906,7 @@ msgid ""
 "It adds the currency column if the currency is different then the company "
 "currency"
 msgstr ""
+"Добавляет столбец валюты , если валюта отличается, от валюты компании."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -1929,6 +1946,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Если поле 'Активно' имеет значение Ложь, то это позволит вам скрыть налог, "
+"не удаляя его."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -1988,7 +2007,7 @@ msgstr "Январь"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Validations"
-msgstr "Проверки"
+msgstr "Утверждение"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -2057,6 +2076,9 @@ msgid ""
 "certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one "
 "can be installed and will be selected by default."
 msgstr ""
+"План счетов по умолчанию соответствует выбранной стране. Если для выбранной "
+"страны нет сертифицированного плана счетов, то общий план счетов может быть "
+"установлен и выбран по умолчанию."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2122,7 +2144,7 @@ msgstr "Изменить на"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Products Qty "
-msgstr ""
+msgstr "# кол. ТМЦ "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
@@ -2264,7 +2286,7 @@ msgstr "Базовый Код"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
-msgstr ""
+msgstr "Определяет последовательность при выводе списка налогов счета."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_sign:0
@@ -2431,6 +2453,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"Вы не можете изменить компанию этого журнала, так как существуют связанные с "
+"ним проводки."
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@@ -2521,6 +2545,8 @@ msgid ""
 "Automatically generate entries based on what has been entered in the  system "
 "before a specific date."
 msgstr ""
+"Автоматически генерируются проводки основанные на том, что было введено в "
+"систему до определенной даты."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -2549,6 +2575,10 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
+"Отметьте, если не хотите, чтобы новые записи в журнале проходили через "
+"состояние 'Черновик', а сразу проводились без утверждения вручную. \n"
+"Автоматически создаваемые системой записи в журнал всегда пропускают это "
+"состояние."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
@@ -3369,6 +3399,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same "
 "chart of accounts !"
 msgstr ""
+"Вы не можете утвердить запись в журнале, если не все элементы журнала в "
+"одном плане счетов!"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -3454,6 +3486,8 @@ msgstr "Счета к оплате"
 msgid ""
 "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
 msgstr ""
+"Вы не можете создавать проводки по разным периодам / журналам в одном "
+"действии."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -3566,7 +3600,7 @@ msgstr "Журнал аналитических проводок"
 #: view:product.template:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr "Бухгалтерский"
+msgstr "Бухгалтерия"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -3624,7 +3658,7 @@ msgstr "Вывести партнеров"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Validate"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Утвердить"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
@@ -3718,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Search Tax Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Искать шаблоны налогов"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
@@ -3898,7 +3932,7 @@ msgstr "Все проведенные проводки"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357
 #, python-format
 msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created."
-msgstr "Документ %s подтвержден, записи в журнал сделаны."
+msgstr "Документ %s подтвержден, элементы журнала созданы."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -4238,6 +4272,8 @@ msgid ""
 "All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
 "means you won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
+"Все черновики проводок в этом журнале и периоде будут утверждены. Вы больше "
+"не сможете изменять их бухгалтерские поля."
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance.landscape:0
@@ -4349,7 +4385,7 @@ msgstr "Для сверки с банком использовать банко
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
 msgid "Draft invoices are validated. "
-msgstr "Черновики счетов проверяются. "
+msgstr "Черновики счетов утверждаются. "
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -4518,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:940
 #, python-format
 msgid "Start period should be smaller then End period"
-msgstr ""
+msgstr "Начало периода должно быть меньше, чем конец периода"
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -4646,7 +4682,7 @@ msgstr "месяц"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:293
 #, python-format
 msgid "Journal Item \"%s\" is not valid"
-msgstr "Запись  \"%s\" в журнале не верна"
+msgstr "Элемент  \"%s\" в журнале не верный"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
@@ -4751,7 +4787,7 @@ msgstr "Запись конца финансового года"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Validation"
-msgstr "Проверка"
+msgstr "Утверждение"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -4772,7 +4808,7 @@ msgstr "Налог на детей"
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя сделать действие по дебетовому/кредитовому счету без партнера"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2067
@@ -5061,7 +5097,7 @@ msgstr "Количество"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Number (Move)"
-msgstr ""
+msgstr "Номер (перемещение)"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -5135,7 +5171,7 @@ msgstr "Фиксированная величина"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Valid Up to"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно до"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
@@ -5151,7 +5187,7 @@ msgstr "Автоматическая сверка счета"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Запись в журнале"
+msgstr "Элемент журнала"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_journal
@@ -5162,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close
 msgid "Generate Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Генерировать открывающие проводки"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:738
@@ -5232,7 +5268,7 @@ msgstr "Поставщик"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -5341,7 +5377,7 @@ msgstr "# строк"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:60
 #, python-format
 msgid "New currency is not confirured properly !"
-msgstr ""
+msgstr "Новая валюта неправильно настроена !"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -5595,7 +5631,7 @@ msgstr "Настройка отчетов"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "Для счета и периода должна быть одна компания."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -5851,7 +5887,7 @@ msgstr "Ликвидность"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Записи журнала аналитики"
+msgstr "Элементы журнала аналитики"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -5898,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57
 #, python-format
 msgid "Enter a Start date !"
-msgstr ""
+msgstr "Введите дату начала !"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6112,6 +6148,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
+"Этот счет будет использоваться, вместо счета по умолчанию, для дебиторской "
+"задолженности по текущему контрагенту."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_applicable:0
@@ -6286,13 +6324,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Journal Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор журнала"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:65
 #, python-format
 msgid "Currnt currency is not confirured properly !"
-msgstr ""
+msgstr "Текущая валюта неправильно настроена !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile
@@ -6333,6 +6371,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Отметьте этот квадрат, если вы не уверены в этой записи журнала и хотите "
+"отметить её \"для проверки\" опытному бухгалтеру."
 
 #. module: account
 #: help:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -6439,7 +6479,7 @@ msgstr "Выполнено"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement."
-msgstr ""
+msgstr "Документ с проводками вручную становится черновиком."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -6563,6 +6603,8 @@ msgid ""
 "Can not find account chart for this company in invoice line account, Please "
 "Create account."
 msgstr ""
+"Не могу найти план счетов для этой компании в позиции счета, пожалуйста "
+"создайте бух. счет."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -6572,7 +6614,7 @@ msgstr "Шаблон налогового счета"
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите открыть записи журнала ?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -6588,7 +6630,7 @@ msgstr "Бухгалтерские проводки"
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
 msgid "Parent Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон основного счета"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -6601,7 +6643,7 @@ msgstr "Выписка"
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Действует как счет по умолчанию для дебетовых сумм"
 
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information
@@ -6702,7 +6744,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
 msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Налог на покупку по умолчанию"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -6751,7 +6793,7 @@ msgstr "Отчетность"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "Код журнала должен быть уникальным для компании !"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0
@@ -6791,7 +6833,7 @@ msgstr "Домен"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model
 msgid "Use model"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать модель"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_purchase
@@ -6871,6 +6913,8 @@ msgid ""
 "Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple "
 "levels of reminding and customized per-partner policies."
 msgstr ""
+"Поможет вам создавать письма - напоминания о неоплаченных счетах и "
+"многоуровневые напоминания в соответствии с настройками партнера."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -6932,7 +6976,7 @@ msgstr "Журнал продаж"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:104
 #, python-format
 msgid "Open Journal Items !"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть элементы журнала"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -7014,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
 msgid "Post Journal Entries of a Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Провести записи журнала из журнала"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -7033,7 +7077,7 @@ msgstr "Наличные"
 #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
 msgid "Account Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Счет назначения"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -7064,7 +7108,7 @@ msgstr "Отчет - баланс счета"
 msgid ""
 "Check this if the price you use on the product and invoices includes this "
 "tax."
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте, если цена ТМЦ и счета включают этот налог."
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7079,7 +7123,7 @@ msgstr "Продажи по типу счета"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
 msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на созданные автоматически элементы журнала."
 
 #. module: account
 #: selection:account.installer,period:0
@@ -7095,6 +7139,8 @@ msgid ""
 "in which they will appear. Then you can create a new journal and link your "
 "view to it."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете настроить существующий вид журнала или создать новый вид. "
+"Вид журнала определяет каким образом создаются  записи в вашем журнале."
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -7196,13 +7242,13 @@ msgstr "Warning !"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "State of Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние действия"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile"
-msgstr "сверка проводки по счету"
+msgstr "Сверка действия по счету"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -7241,7 +7287,7 @@ msgstr "Контрагент"
 #. module: account
 #: help:account.change.currency,currency_id:0
 msgid "Select a currency to apply on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать валюту применяемую в счете"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100
@@ -7291,7 +7337,7 @@ msgstr "Использовать налог в"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:346
 #, python-format
 msgid "The account entries lines are not in valid state."
-msgstr ""
+msgstr "Проводки в ненадлежащем состоянии."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
@@ -7307,12 +7353,12 @@ msgstr "Счет '%s' оплачен."
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Automatic entry"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая проводка"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные коды налогов."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7376,13 +7422,13 @@ msgstr "Дополнительная информация"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Bank and Cash Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Банковские и кассовые счета"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 msgid "Total Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Общий остаток"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -7401,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Add extra Accounting functionalities to the ones already installed."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить дополнительную функциональность учета к уже установленной."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7431,7 +7477,7 @@ msgstr "Закрыть отчетный год"
 #: code:addons/account/installer.py:495
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал возврата покупок"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -7449,6 +7495,8 @@ msgid ""
 "Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it "
 "ready for editing."
 msgstr ""
+"Изменить счет: отменяет текущий счет и создает его новую копию готовую для "
+"редактирования."
 
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
@@ -7585,6 +7633,8 @@ msgid ""
 "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
 "associated partner"
 msgstr ""
+"Отметьте для обозначения этого элемента журнала как спорного с "
+"соответствующим партнером"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
@@ -7737,7 +7787,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr ""
+msgstr "Модель записи журнала"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -7759,6 +7809,8 @@ msgstr "Поставщики"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 msgstr ""
+"Вы не можете создать больше одного действия за период по централизованному "
+"журналу."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -7856,7 +7908,7 @@ msgstr "Общая сумма к оплате этому поставщику."
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитические расходы"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -7884,7 +7936,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1214
 #, python-format
 msgid "Bad account!"
-msgstr ""
+msgstr "Плохой счет!"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart,fiscalyear:0
@@ -7936,11 +7988,12 @@ msgstr "Валюта"
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
 msgstr ""
+"Определяет последовательность вывода списка позиций банковской выписки."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтер утверждает проводки созданные по счет-фактуре."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear_form
@@ -7985,7 +8038,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance
 msgid "Print Account Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Печать баланс счета партнера"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
@@ -8007,7 +8060,7 @@ msgstr "Открытие журнала проводок"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr "Черновики счетов проверены и напечатаны."
+msgstr "Черновики счетов проверены, утверждены и напечатаны."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
@@ -8025,7 +8078,7 @@ msgstr "Тип ссылки"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Cost Ledger for period"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал издержек за период"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -8038,7 +8091,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Given by Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Задается кодом на Python"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
@@ -8089,7 +8142,7 @@ msgstr "Период с"
 #: code:addons/account/installer.py:476
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал возврата продаж"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:927
@@ -8201,13 +8254,13 @@ msgstr "Управление напоминаниями"
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Начало периода"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2333
 #, python-format
 msgid "Cannot locate parent code for template account!"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается найти родительский код для шаблона счета!"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -8238,7 +8291,7 @@ msgstr "Всего кредит"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. "
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтер утверждает проводки созданные по счет-фактуре. "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:1008
@@ -8268,7 +8321,7 @@ msgstr "Документ: выписка клиенту со счета"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя создать действие по счету с типом Вид."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:71
@@ -8293,7 +8346,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
 msgid "Particulars"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -8334,7 +8387,7 @@ msgstr "Остаток"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Manually or automatically entered in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Вручную или автоматически введенные в систему"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8448,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manual entry"
-msgstr ""
+msgstr "Проводка вручную"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -8463,6 +8516,7 @@ msgstr "Перемещение"
 #, python-format
 msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !"
 msgstr ""
+"Вы не можете изменить налог, вы должны удалить и создать заново позиции !"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -8524,7 +8578,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Проводки платежей"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -8548,7 +8602,7 @@ msgstr "Подписка"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический баланс"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8561,7 +8615,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "End Period"
-msgstr ""
+msgstr "Конец периода"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -8656,7 +8710,7 @@ msgstr "Не сверенные"
 #: code:addons/account/invoice.py:804
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
-msgstr ""
+msgstr "Плохой итог !"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,sequence_id:0
@@ -8747,7 +8801,7 @@ msgstr "Вторичная валюта"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
 msgid "Validate Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Утвердить действие по счету"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,credit:0
@@ -8790,12 +8844,12 @@ msgstr "Через :"
 #: view:account.general.journal:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
 msgid "General Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Общие журналы"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель записи журнала"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44
@@ -8930,6 +8984,9 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
+"Процесс утверждения записей в журнале так же называется \"разнесением по "
+"счетам\" и это процесс переноса сумм по дебету и и кредиту из  журнала в "
+"главную книгу."
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
@@ -8967,7 +9024,7 @@ msgstr "Обычный"
 #: field:account.account.template,type:0
 #: field:account.entries.report,type:0
 msgid "Internal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний тип"
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -9038,7 +9095,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Cancel Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена открывающих проводок"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days2:0
@@ -9116,7 +9173,7 @@ msgstr "Всего"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:97
 #, python-format
 msgid "Journal: All"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал: Все"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_id:0
@@ -9156,7 +9213,7 @@ msgstr "Определить повторяющиеся проводки"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
 msgid "Date Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Дата погашения"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
@@ -9184,7 +9241,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Балансовый отчет"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
@@ -9196,6 +9253,8 @@ msgstr "Черновые выписки"
 msgid ""
 "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements"
 msgstr ""
+"Ручное или автоматическое создание проводок оплаты в соответствии с "
+"документами"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9242,6 +9301,8 @@ msgid ""
 "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
 "category using cost price"
 msgstr ""
+"Счет будет использован для исчисления себестоимости исходящих ТМЦ текущей "
+"категории."
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -9421,13 +9482,14 @@ msgstr "Этот период уже закрыт !"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,currency_id:0
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная валюта, если эта запись мульти-валютная."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid ""
 "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice"
 msgstr ""
+"Импорт документа в систему из счета-фактуры поставщика или покупателя."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing
@@ -9449,11 +9511,17 @@ msgid ""
 "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, "
 "purchase journal, sales journal..."
 msgstr ""
+"Создание и управление журналами вашей компании. Журнал используется для "
+"записи всех операций учета данных связанных с ежедневной деятельностью вашей "
+"компании используя двойную запись. В зависимости от характера  деятельности "
+"и количества ежедневных операций, компания может использовать несколько "
+"типов специализированных журналов таких, как кассовый журнал, журнал "
+"покупок, журнал продаж..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
 msgid "Account Analytic Chart"
-msgstr ""
+msgstr "План счетов аналитики"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,residual:0
@@ -9481,7 +9549,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:346
 #, python-format
 msgid "Invoice '%s' is waiting for validation."
-msgstr "Счет '%s' ожидает проверки."
+msgstr "Счет '%s' ожидает утверждения."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9561,7 +9629,7 @@ msgstr "Бухгалтерские документы"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
 msgid "Validate Account Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Утвердить действия по счету"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal
@@ -9672,7 +9740,7 @@ msgstr "Будущие"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr "Искать записи в журале"
+msgstr "Искать элементы журала"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0

addons/hr/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Грешка! Вие не можете да създадете реку
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr ""
+msgstr "Свързване на служителя с информацията"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr ""
+msgstr "Свързване на потребител към служител"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Позиция"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Йерархия на служителите"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Описание на работата"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr ""
+msgstr "Местоположение на офис"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Родителска категория"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не могат да бъдат създавани рекурсивни Категории."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Стари"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
 msgid "Status Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание на състоянието"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на служители"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0

addons/hr_evaluation/i18n/bg.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Легенда"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
 #, python-format
 msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да бъде стартирано оценяване без ОЦЕНЯВАНЕ"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Фирма"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Evaluation Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Интервюта за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Ден"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
 msgid "Evaluation Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
 msgid "Send an anonymous summary to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане анонимно обобщена информация на служител"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -126,6 +126,8 @@ msgid ""
 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
 "the employee when selecting an evaluation plan. "
 msgstr ""
+"Този брой месеци ще се използва за насрочване на първа дата за оценка на "
+"служител при избор на план за оценяване "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Бележки"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Interview Request"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка за интервю"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -146,14 +148,14 @@ msgstr "Грешка! Не можете да изберете отдел, в к
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Тяло на имейл"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
 msgid "Evaluations Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на Оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -165,12 +167,13 @@ msgstr "Отказани"
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder
 msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
 msgstr ""
+"Изпраща Напомняния на служетелите за попълване на формите за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Did not meet expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Не отговаря на очакванията"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "Юли"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
 msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
-msgstr ""
+msgstr "Периодично оценяване (месеци)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "Крайна дата"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
 msgid "First Evaluation in (months)"
-msgstr ""
+msgstr "Първо оценяване в (месеци)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:81
@@ -229,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Send to Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане до служителите"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
@@ -256,7 +259,7 @@ msgstr "Периодично оценяване"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.reminder:0
 msgid "Send evaluation reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на напомняне за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
@@ -279,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(date)s: Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "(date)s: Текуща дата"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "Състояние"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
 msgid "Evaluation Plan Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Фази на план за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Служител"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Хадхвърлен краен срок"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "Имейл"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Exceeds expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Надхвърля очакванията"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -335,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
 msgid "Send all answers to the manager"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на всички отговори до мениджъра"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -345,12 +348,12 @@ msgstr "    Месец-1    "
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Public Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Публични бележки"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
 msgid "Evaluation Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Краен срок за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -367,13 +370,13 @@ msgstr "Затворен"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Meet expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Отговаря на очакванията"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
 msgid "# of Requests"
-msgstr ""
+msgstr "# от молби"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
@@ -395,12 +398,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Действие, което да се изпълни"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
 msgid "Action Plan"
-msgstr ""
+msgstr "План за действие"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly exceeds expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Значително надхвърля очакванията"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -458,18 +461,18 @@ msgstr "Групиране по ..."
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настойки за имейл"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
 msgid "Employee to Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Служител да бъде интервюиран"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interview Question"
-msgstr ""
+msgstr "Въпрос от интервю"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:survey.request,is_evaluation:0
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Evaluation Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дани за оценка"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
@@ -509,29 +512,29 @@ msgstr "Чернова"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
 msgid "Evaluation Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Обобщена оценка"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
 msgid "Anonymous Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимна обобщена информация"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "7 Дни"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid " Year "
-msgstr ""
+msgstr " Година "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "Август"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Start Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Начало на оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -557,12 +560,12 @@ msgstr "Юни"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly bellow expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Значително под очакванията"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid " (employee_name)s: Partner name"
-msgstr ""
+msgstr " (employee_name)s: Име на контрагент"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Изпращане на е-поща"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
 msgid "Send an anonymous summary to the manager"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на анонимна обобщена информация на мениджър"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -623,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
 msgid "Evaluation Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Планове за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "Действие"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Final Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Последно одобряване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
 msgid "Send mail for this phase"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на имейл за тази фаза"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -670,23 +673,23 @@ msgstr ""
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Закъснял"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Интервюиращ"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
 msgid "Evaluations Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика за оценяване на служители"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Deadline Date"
-msgstr ""
+msgstr "Крайна дата"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -701,12 +704,12 @@ msgstr "Основни"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
 msgid "Send all answers to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на всички отговори до служител"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
 msgid "Next Evaluation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата за следващо оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -719,7 +722,7 @@ msgstr "Завършен"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Evaluation Plan Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Фази на план за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.reminder:0
@@ -739,6 +742,9 @@ msgid ""
 "employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests "
 "to evaluate their colleagues periodically."
 msgstr ""
+"Заявките за интервюта се генерират автоматично от OpenERP според плана за "
+"оценяване на служител. Всеки потребител получава автоматично имейли и заявки "
+"за оценка на техните колеги периодично."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
@@ -754,7 +760,7 @@ msgstr "Текущ"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
 msgid "Evaluation Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Интервю за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0
@@ -765,7 +771,7 @@ msgstr "Интервю"
 #: view:hr.evaluation.reminder:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail
 msgid "Evaluation Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Напомняния за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -795,12 +801,12 @@ msgstr "Вътрешни бележки"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Validate Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Одобряване на оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Final Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Последно интервю"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
@@ -816,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Search Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене на оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
@@ -825,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
 msgid "Evaluation Plan"
-msgstr ""
+msgstr "План за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -835,7 +841,7 @@ msgstr "Февруари"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Send to Managers"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане до мениджъри"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail
@@ -850,17 +856,17 @@ msgstr "Април"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
 msgid "Employee Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Оценяване на служител"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 msgid "Search Evaluation Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене на планове за оценяване"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 msgid "(months)"
-msgstr ""
+msgstr "(месеци)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
@@ -870,7 +876,7 @@ msgstr "Последователност"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(user_signature)s: User name"
-msgstr ""
+msgstr "(user_signature)s: Име на потребител"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree

addons/hr_expense/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Бележки"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0
 msgid "Employee's Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура от служител"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.module.module,description:hr_expense.module_meta_information
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Отказване на разход"
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template
 msgid "Car Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Пътуване с МПС"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,price_average:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Грешка!"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Моите разходи"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Дата на валидиране"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на разходите"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense
 #: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Разход"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0

addons/hr_holidays/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Чакащи второ одобрение"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Максимално разрешени отпуски - Вече изразходан отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Leaves Management"
-msgstr ""
+msgstr "Упаравление на отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Групирай по"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуск по болест"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Обобщена информация за Отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Проверка"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят в отчета"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Оставащи отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Червено"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
 msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуски по тип"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Брой дни"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Терсене по тип отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Светлолилав"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Молби за отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 msgid "All Employee Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Всички отпуски на служител"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Проверено и потвърдено"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Отпускът е вече използван"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Активен"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
 msgid "Leaves To Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Отпуски за одобрение"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Причини"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на Отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -593,12 +593,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности за отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагане на двойно одобрение"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -614,18 +614,18 @@ msgstr "Подробности"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Моите отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "По категория на служител"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Молба за отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,name:0
@@ -643,12 +643,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да бъде изтрит отпуск, който не е в състояние чернова!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Search Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене на отпуск"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Избери типа на празника"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
 msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Оставащи отпуски"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0

addons/hr_recruitment/i18n/bg.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -89,19 +89,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Цели"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "За констакт с контрагент"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на контрагент"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ден"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дани от договор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Образование"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Телефонно обаждане"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертиране в контрагент"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Отговор"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Licenced"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензиран"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Дата"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
 msgid "Phone Call Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание на телефонно обаждане"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Прикачени файлове"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
 msgid "Contract Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Предложен договор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Май"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Подписна договор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Нает"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
 msgid "Refused by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Отказан от служител"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0

addons/hr_timesheet/i18n/bg.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
 msgid "Service on Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги по график"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "График"
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "janvier"
-msgstr ""
+msgstr "януари"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Максимално аналитично количество"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Печат"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Редове в график"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Месечен график на служители"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Категории"
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "novembre"
-msgstr ""
+msgstr "ноември"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Септември"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ред в график"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Обща информация"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Моят график"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Статистика по потребител"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 #, python-format
 msgid "No employee defined for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Не е дефиниран служител за този потребител"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
@@ -699,4 +699,4 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "septembre"
-msgstr ""
+msgstr "септември"

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "    7 Дни    "
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Income"
-msgstr ""
+msgstr "Приход"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.line:0

addons/product/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-06 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
 msgid "Wood 2mm"
-msgstr ""
+msgstr "Древесина 2мм"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty1:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
 msgid "KIT Shelf of 100cm"
-msgstr ""
+msgstr "Комплект полок 100см"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -904,6 +904,9 @@ msgid ""
 "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the "
 "same category."
 msgstr ""
+"Создание единиц измерения  и управление ими в вашей системе. Вы можете "
+"определить коэффициент преобразования между несколькими единицами измерения "
+"в одной категории."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr "Открытый каталог"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0
 msgid "Marketable Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ходовой товар"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
@@ -1935,7 +1938,7 @@ msgstr "Коробка"
 msgid ""
 "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be "
 "maintained in your system."
-msgstr ""
+msgstr "Управление размерами и типами упаковки в вашей системе."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template
@@ -1948,6 +1951,8 @@ msgid ""
 "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
 "unchanged."
 msgstr ""
+"Использоваться в коде, чтобы выбрать конкретные цены в зависимости от "
+"контекста. Сохранить без изменений."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Упаковка"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Dello Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Dell компьютер"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm

addons/resource/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Пятница"
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Resource Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип ресурса"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
@@ -71,28 +71,28 @@ msgstr "Воскресенье"
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Search Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск ресурсов"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
 msgid "Workgroup manager"
-msgstr ""
+msgstr "Руководитель группы"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Working time will start from"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочее время начнется с"
 
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Материал"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -126,22 +126,22 @@ msgstr "День недели"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Working time will end at"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочее время будет заканчиваться в"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
 msgid "Search Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Искать рабочее время"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,name:0
 #: field:resource.resource,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Среда"
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий период"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,active:0
@@ -243,17 +243,17 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Define the schedule of resource"
-msgstr ""
+msgstr "Определить график ресурса"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Понедельник"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Работа до"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,time_efficiency:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Вторник"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
 msgid "Working time"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочее время"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Общие сведения"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -306,23 +306,23 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивен"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "(отпуск)"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency factor"
-msgstr ""
+msgstr "КПД"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Человек"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance

addons/sale/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 14:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: sale
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Апрель"
 #. module: sale
 #: view:sale.shop:0
 msgid "Accounting"
-msgstr "Бухгалтерский учет"
+msgstr "Бухгалтерия"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,step:0