pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] l10n_{ar,mx,ec,pe}: translation

Browse Source 
This commit will contains all the PO and POT for the localisation that needed to
 be improved

Task: 3270458
Part-of: odoo/odoo#134617
This commit is contained in:
Maximilien (malb)
2023-10-20 11:22:01 +00:00
parent 97882a9190
commit 45cb6818f8
11 changed files with 1966 additions and 654 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/l10n_ar/i18n/es.po
+211 -85
View File
@@ -4,13 +4,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.3alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 18:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 06:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "- Inicio actividades:"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.custom_header
msgid "- CUIT:"
msgstr "- CUIT:"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ar.selection__account_tax_group__l10n_ar_tribute_afip_code__01
@@ -91,6 +90,15 @@ msgstr "27%"
msgid "99 - Others"
msgstr "99 - Otros"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Incoterm:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <strong>Incoterm:</strong>"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>CBU for payment: </strong>"
@@ -106,11 +114,6 @@ msgstr "<br/><strong>Moneda: </strong>"
msgid "<br/><strong>Exchange rate: </strong>"
msgstr "<br/><strong>Tipo de cambio: </strong>"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>Incoterm:</strong>"
msgstr "<br/><strong>Incoterm:</strong>"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>Payment Terms: </strong>"
@@ -170,8 +173,12 @@ msgstr "<strong>Cond. IVA: </strong>"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_bank_statement_line__l10n_ar_afip_concept
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_move__l10n_ar_afip_concept
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_payment__l10n_ar_afip_concept
msgid "A concept is suggested regarding the type of the products on the invoice but it is allowed to force a different type if required."
msgstr "Un concepto es sugerido tomando en cuenta el tipo de productos en la factura, pero es permitido forzar un concepto diferente si es requerido."
msgid ""
"A concept is suggested regarding the type of the products on the invoice but"
" it is allowed to force a different type if required."
msgstr ""
"Un concepto es sugerido tomando en cuenta el tipo de productos en la "
"factura, pero es permitido forzar un concepto diferente si es requerido."
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_ac_dis_cf
@@ -195,7 +202,6 @@ msgstr "AJUSTES CONTABLES QUE DISMINUYEN EL DEBITO FISCAL"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ar.menu_afip_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_move_form
msgid "AFIP"
msgstr "AFIP"
@@ -203,7 +209,6 @@ msgstr "AFIP"
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_l10n_latam_identification_type__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_currency__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "AFIP Code"
msgstr "Código AFIP"
@@ -229,11 +234,6 @@ msgstr "Número PdV AFIP"
msgid "AFIP POS System"
msgstr "Sistema PdV AFIP"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.base_view_partner_form
msgid "AFIP Responsibility"
msgstr "Responsabilidad AFIP"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model,name:l10n_ar.model_l10n_ar_afip_responsibility_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_account_bank_statement_line__l10n_ar_afip_responsibility_type_id
@@ -329,6 +329,11 @@ msgstr "Activo"
msgid "Activities Start"
msgstr "Inicio actividades"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "Argentina: This code will be used on electronic invoice"
msgstr "Este código será utilizado en facturación electrónica"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_document_type_filter
msgid "Argentinean Documents"
@@ -675,7 +680,8 @@ msgstr "NOTA DE CREDITO"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_sp_nc
msgid "CREDIT NOTE PUBLIC SERVICES/TAX CONTROLLERS"
msgstr "NOTA DE CREDITO SERVICIOS PUBLICOS NOTA DE CREDITO CONTROLADORES FISCALES"
msgstr ""
"NOTA DE CREDITO SERVICIOS PUBLICOS NOTA DE CREDITO CONTROLADORES FISCALES"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_nc_liq_uci_c
@@ -749,7 +755,8 @@ msgstr "NOTAS DE CREDITO M"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_nc_rg1415
msgid "CREDIT NOTES OR EQUIVALENT DOCUMENT COMPLYING WITH G.R. NO. 1415"
msgstr "NOTAS DE CREDITO O DOCUMENTO EQUIVALENTE QUE CUMPLAN CON LA R.G. Nº 1415"
msgstr ""
"NOTAS DE CREDITO O DOCUMENTO EQUIVALENTE QUE CUMPLAN CON LA R.G. Nº 1415"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ar.it_CUIL
@@ -770,8 +777,12 @@ msgstr "DOCUMENTO ADUANERO"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Can not create chart of account until you configure your company AFIP Responsibility and VAT."
msgstr "No puede crear el plan de cuentas hasta que configure la Responsabilidad AFIP y CUIT en su compañía."
msgid ""
"Can not create chart of account until you configure your company AFIP "
"Responsibility and VAT."
msgstr ""
"No puede crear el plan de cuentas hasta que configure la Responsabilidad "
"AFIP y CUIT en su compañía."
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ar.it_CdM
@@ -780,6 +791,7 @@ msgstr "CdM"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_l10n_ar_afip_responsibility_type__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "Code"
msgstr "Código"
@@ -801,14 +813,22 @@ msgstr "Compañía requiere IVA?"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_partner__l10n_ar_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_users__l10n_ar_vat
msgid "Computed field that returns VAT or nothing if this one is not set for the partner"
msgstr "Campo computado que retorna el CUIT o nada si este no esta definido en el contacto"
msgid ""
"Computed field that returns VAT or nothing if this one is not set for the "
"partner"
msgstr ""
"Campo computado que retorna el CUIT o nada si este no esta definido en el "
"contacto"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_partner__l10n_ar_formatted_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_users__l10n_ar_formatted_vat
msgid "Computed field that will convert the given VAT number to the format {person_category:2}-{number:10}-{validation_number:1}"
msgstr "Campo computado que convertirá el número CUIT al formato {categoria_persona:2}-{número:10}-{número_validación:1}"
msgid ""
"Computed field that will convert the given VAT number to the format "
"{person_category:2}-{number:10}-{validation_number:1}"
msgstr ""
"Campo computado que convertirá el número CUIT al formato "
"{categoria_persona:2}-{número:10}-{número_validación:1}"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model,name:l10n_ar.model_res_partner
@@ -819,8 +839,12 @@ msgstr "Contacto"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Could not change the AFIP Responsibility of this company because there are already accounting entries."
msgstr "No se puede cambiar la responsabilidad AFIP de esta compañía porque ya existen movimientos contables."
msgid ""
"Could not change the AFIP Responsibility of this company because there are "
"already accounting entries."
msgstr ""
"No se puede cambiar la responsabilidad AFIP de esta compañía porque ya "
"existen movimientos contables."
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model,name:l10n_ar.model_res_country
@@ -939,7 +963,8 @@ msgstr "NOTAS DE DEBITO POR OPERACIONES CON EL EXTERIOR"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_nd_rg1415
msgid "DEBIT NOTES OR EQUIVALENT DOCUMENT COMPLYING WITH G.R. NO. 1415"
msgstr "NOTAS DE DEBITO O DOCUMENTO EQUIVALENTE QUE CUMPLAN CON LA R.G. Nº 1415"
msgstr ""
"NOTAS DE DEBITO O DOCUMENTO EQUIVALENTE QUE CUMPLAN CON LA R.G. Nº 1415"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_liq_cd_sp_a
@@ -988,8 +1013,14 @@ msgstr "Fecha:"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_company__l10n_ar_afip_responsibility_type_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_partner__l10n_ar_afip_responsibility_type_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_users__l10n_ar_afip_responsibility_type_id
msgid "Defined by AFIP to identify the type of responsibilities that a person or a legal entity could have and that impacts in the type of operations and requirements they need."
msgstr "Definido por AFIP para identificar el tipo de responsabilidad que puede tener una persona física o jurídica y que impacta en el tipo de operaciones y requerimientos que dicha persona necesita."
msgid ""
"Defined by AFIP to identify the type of responsibilities that a person or a "
"legal entity could have and that impacts in the type of operations and "
"requirements they need."
msgstr ""
"Definido por AFIP para identificar el tipo de responsabilidad que puede "
"tener una persona física o jurídica y que impacta en el tipo de operaciones "
"y requerimientos que dicha persona necesita."
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_account_invoice_report__l10n_ar_state_id
@@ -1165,18 +1196,30 @@ msgstr "CUIT Formateado"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_legal_entity_vat
msgid "Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this country that are legal entity"
msgstr "Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de este país que son personas jurídicas"
msgid ""
"Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this "
"country that are legal entity"
msgstr ""
"Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de "
"este país que son personas jurídicas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_natural_vat
msgid "Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this country that are natural persons"
msgstr "Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de este país que son personas fìsicas"
msgid ""
"Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this "
"country that are natural persons"
msgstr ""
"Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de "
"este país que son personas fìsicas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_other_vat
msgid "Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this country that are not natural persons or legal entities"
msgstr "Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de este país que son personas físicas"
msgid ""
"Generic VAT number defined by AFIP in order to recognize partners from this "
"country that are not natural persons or legal entities"
msgstr ""
"Número de CUIT genérico definido por AFIP para reconocer los contactos de "
"este país que son personas físicas"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -1305,8 +1348,12 @@ msgstr "Tipos de Identificación"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_fiscal_position.py:0
#, python-format
msgid "If use AFIP Responsibility then the country / zip codes will be not take into account"
msgstr "Si utiliza Responsabilidad AFIP entonces no se tomará en cuenta el pais / códigos zip "
msgid ""
"If use AFIP Responsibility then the country / zip codes will be not take "
"into account"
msgstr ""
"Si utiliza Responsabilidad AFIP entonces no se tomará en cuenta el pais / "
"códigos zip "
#. module: l10n_ar
#: model:product.template,name:l10n_ar.product_product_quote_despacho_product_template
@@ -1316,6 +1363,7 @@ msgstr "Despacho de importación"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/res_partner_bank.py:0
#: code:addons/l10n_ar/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "Invalid Checksum"
msgstr "Suma de comprobación no válida"
@@ -1349,7 +1397,7 @@ msgstr "Estadísticas de facturas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_is_pos
msgid "Is AFIP POS?"
msgstr "Is AFIP POS?"
msgstr "Es AFIP POS?"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model,name:l10n_ar.model_account_journal
@@ -1499,13 +1547,23 @@ msgstr "Letras"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_l10n_latam_document_type__l10n_ar_letter
msgid "Letters defined by the AFIP that can be used to identify the documents presented to the government and that depends on the operation type, the responsibility of both the issuer and the receptor of the document"
msgstr "Letras definidas por la AFIP de pueden ser usadas para identificar los documentos presentados al gobierno y que depende del tipo de operación, la responsabilidad de ambos tanto del emisor como el receptor del documento"
msgid ""
"Letters defined by the AFIP that can be used to identify the documents "
"presented to the government and that depends on the operation type, the "
"responsibility of both the issuer and the receptor of the document"
msgstr ""
"Letras definidas por la AFIP de pueden ser usadas para identificar los "
"documentos presentados al gobierno y que depende del tipo de operación, la "
"responsabilidad de ambos tanto del emisor como el receptor del documento"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_fiscal_position__l10n_ar_afip_responsibility_type_ids
msgid "List of AFIP responsibilities where this fiscal position should be auto-detected"
msgstr "Lista de responsabilidades AFIP donde esta posición fiscal debe ser auto-detectada"
msgid ""
"List of AFIP responsibilities where this fiscal position should be auto-"
"detected"
msgstr ""
"Lista de responsabilidades AFIP donde esta posición fiscal debe ser auto-"
"detectada"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ar.selection__res_partner__l10n_ar_gross_income_type__local
@@ -1639,8 +1697,12 @@ msgstr "OTROS COMPROBANTES - SERVICIOS DEL EXTERIOR"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_oc_ncrg3419
msgid "OTHER VOUCHERS THAT DO NOT COMPLY WITH OR ARE EXEMPT FROM G.R. NO. 1415 AND AMENDMENTS THERETO"
msgstr "OTROS COMPROBANTES QUE NO CUMPLEN O ESTAN EXCEPTUADOS DE LA R.G. Nº 1415 Y SUS MODIF"
msgid ""
"OTHER VOUCHERS THAT DO NOT COMPLY WITH OR ARE EXEMPT FROM G.R. NO. 1415 AND "
"AMENDMENTS THERETO"
msgstr ""
"OTROS COMPROBANTES QUE NO CUMPLEN O ESTAN EXCEPTUADOS DE LA R.G. Nº 1415 Y "
"SUS MODIF"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -1653,8 +1715,12 @@ msgstr "En la factura con id \"%s\" debe usar IVA NO Corresponde en cada línea.
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "On invoice id \"%s\" you must use VAT taxes different than VAT Not Applicable."
msgstr "En la factura con id \"%s\" debes usar impuestos de IVA diferentes de IVA No Corresponde."
msgid ""
"On invoice id \"%s\" you must use VAT taxes different than VAT Not "
"Applicable."
msgstr ""
"En la factura con id \"%s\" debes usar impuestos de IVA diferentes de IVA No"
" Corresponde."
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -1676,14 +1742,6 @@ msgstr "Sólo números son permitidos para \"%s\""
msgid "Other Purchase Documents"
msgstr "Otros Documentos de Compra"
#. module: l10n_ar
#: model:account.tax,description:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_compras
#: model:account.tax,description:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_ventas
#: model:account.tax,name:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_compras
#: model:account.tax,name:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_ventas
msgid "Other Tax"
msgstr "Otros impuestos"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_other_vat
msgid "Other VAT"
@@ -1692,12 +1750,14 @@ msgstr "CUIT Otros"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_con_a_m
msgid "PRIMARY CONSIGNMENT \"A\" VOUCHERS FOR THE MARINE FISHING SECTOR"
msgstr "COMPROBANTES \"A\" DE CONSIGNACION PRIMARIA PARA EL SECTOR PESQUERO MARITIMO"
msgstr ""
"COMPROBANTES \"A\" DE CONSIGNACION PRIMARIA PARA EL SECTOR PESQUERO MARITIMO"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_con_b_m
msgid "PRIMARY CONSIGNMENT \"B\" VOUCHERS FOR THE MARINE FISHING SECTOR"
msgstr "COMPROBANTES \"B\" DE CONSIGNACION PRIMARIA PARA EL SECTOR PESQUERO MARITIMO"
msgstr ""
"COMPROBANTES \"B\" DE CONSIGNACION PRIMARIA PARA EL SECTOR PESQUERO MARITIMO"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_liq_prim_gr
@@ -1722,7 +1782,8 @@ msgstr "LIQUIDACIÓN DE COMPRA PRIMARIA PARA EL SECTOR TABACALERO B"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_nc
msgid "PROOF CREDIT NOTES WITH CODE. 34, 39, 58, 59, 60, 63, 96, 97,"
msgstr "NOTAS DE CREDITO DE COMPROBANTES CON COD. 34, 39, 58, 59, 60, 63, 96, 97,"
msgstr ""
"NOTAS DE CREDITO DE COMPROBANTES CON COD. 34, 39, 58, 59, 60, 63, 96, 97,"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_usados
@@ -1732,7 +1793,8 @@ msgstr "COMPROBANTES DE COMPRA DE BIENES USADOS"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_bs_no_reg
msgid "PROOFS OF PURCHASE OF NON-REGISTRABLE GOODS TO FINAL CONSUMERS"
msgstr "COMPROBANTES DE COMPRA DE BIENES NO REGISTRABLES A CONSUMIDORES FINALES"
msgstr ""
"COMPROBANTES DE COMPRA DE BIENES NO REGISTRABLES A CONSUMIDORES FINALES"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ar.dc_liq_c_sp_a
@@ -1769,7 +1831,8 @@ msgstr "Empresa"
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Please configure the AFIP Responsibility for \"%s\" in order to continue"
msgstr "Por favor configure la Responsabilidad AFIP de \"%s\" para poder continuar"
msgstr ""
"Por favor configure la Responsabilidad AFIP de \"%s\" para poder continuar"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -1849,8 +1912,15 @@ msgstr "RECIBOS M"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_l10n_latam_document_type__purchase_aliquots
msgid "Raise an error if a vendor bill is miss encoded. \"Not Zero\" means the VAT taxes are required for the invoices related to this document type, and those with \"Zero\" means that only \"VAT Not Applicable\" tax is allowed."
msgstr "Lanze un error si la factura de vendedor esta mal cargada. \"No Cero\" significa que los impuestos de IVA son requeridos en las facturas relacionadas a este Tipo de Documento, y aquellas con \"Cero\" significa que solo \"IVA No Corresponde\" esta permitido."
msgid ""
"Raise an error if a vendor bill is miss encoded. \"Not Zero\" means the VAT "
"taxes are required for the invoices related to this document type, and those"
" with \"Zero\" means that only \"VAT Not Applicable\" tax is allowed."
msgstr ""
"Lanze un error si la factura de vendedor esta mal cargada. \"No Cero\" "
"significa que los impuestos de IVA son requeridos en las facturas "
"relacionadas a este Tipo de Documento, y aquellas con \"Cero\" significa "
"que solo \"IVA No Corresponde\" esta permitido."
#. module: l10n_ar
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ar.menu_afip_responsibility_type
@@ -1916,14 +1986,33 @@ msgstr "Fecha del Servicio"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_partner__l10n_ar_special_purchase_document_type_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_users__l10n_ar_special_purchase_document_type_ids
msgid "Set here if this partner can issue other documents further than invoices, credit notes and debit notes"
msgstr "Defina acá si la empresa puede emitir otros documentos más alla que facturas, notas de crédito o notas de débito"
msgid ""
"Set here if this partner can issue other documents further than invoices, "
"credit notes and debit notes"
msgstr ""
"Defina acá si la empresa puede emitir otros documentos más alla que "
"facturas, notas de crédito o notas de débito"
#. module: l10n_ar
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ar.it_Sigd
msgid "Sigd"
msgstr "Sigd"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_is_pos
msgid ""
"Specify if this Journal will be used to send electronic invoices to AFIP"
msgstr "Especifique si este Diario será utilizado para el envío de facturas electrónicas a la AFIP"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_afip_pos_system
msgid ""
"Specify which type of system will be used to create the electronic invoice. "
"This will depend on the type of invoice to be created"
msgstr ""
"Especifique qué tipo de sistema se utilizará para crear la factura electrónica. "
"Dependerá del tipo de factura que se vaya a crear"
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_account_invoice_report_search_inherit
msgid "State"
@@ -1984,8 +2073,13 @@ msgstr "Servicio Telefónico (IVA 27)"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The document number can not be changed for this journal, you can only modify the POS number if there is not posted (or posted before) invoices"
msgstr "El número de documento no puede ser modificado para este diario, sólo puedes modificar el número de AFIP POS si no tiene facturas validadas o que hayan sido validadas previamente"
msgid ""
"The document number can not be changed for this journal, you can only modify"
" the POS number if there is not posted (or posted before) invoices"
msgstr ""
"El número de documento no puede ser modificado para este diario, sólo puedes"
" modificar el número de AFIP POS si no tiene facturas validadas o que hayan "
"sido validadas previamente"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -2020,13 +2114,23 @@ msgstr "El sistema pos %s no puede utilizarse en un diario de compras (id %s)"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The selected Journal can't be used in this transaction, please select one that doesn't use documents as these are just for Invoices."
msgstr "El Diario seleccionado no se puede usar en esta transacción, por favor seleccione uno que no use documentos, ya que estos son solo para Facturas."
msgid ""
"The selected Journal can't be used in this transaction, please select one "
"that doesn't use documents as these are just for Invoices."
msgstr ""
"El Diario seleccionado no se puede usar en esta transacción, por favor "
"seleccione uno que no use documentos, ya que estos son solo para Facturas."
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "The tax credit specified in this voucher may only be computed for purposes of the Tax Support and Inclusion Regime for Small Taxpayers of Law No. 27,618."
msgstr "El crédito fiscal discriminado en el presente comprobante, sólo podrá ser computado a efectos del Régimen de Sostenimiento e Inclusión Fiscal para Pequeños Contribuyentes de la Ley Nº 27.618."
msgid ""
"The tax credit specified in this voucher may only be computed for purposes "
"of the Tax Support and Inclusion Regime for Small Taxpayers of Law No. "
"27,618."
msgstr ""
"El crédito fiscal discriminado en el presente comprobante, sólo podrá ser "
"computado a efectos del Régimen de Sostenimiento e Inclusión Fiscal para "
"Pequeños Contribuyentes de la Ley Nº 27.618."
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
@@ -2039,13 +2143,19 @@ msgstr "El dígito de validación no es válido para \"%s\""
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "There should be a single tax from the \"VAT\" tax group per line, add it to \"%s\". If you already have it, please check the tax configuration, in advanced options, in the corresponding field \"Tax Group\"."
msgstr "Debe haber un único impuesto del grupo de impuestos \"IVA\" por línea, agréguelo a \"%s\". En caso de tenerlo, revise la configuración del impuesto, en opciones avanzadas, en el campo correspondiente \"Grupo de Impuestos\"."
msgid ""
"There should be a single tax from the \"VAT\" tax group per line, add it to "
"\"%s\". If you already have it, please check the tax configuration, in "
"advanced options, in the corresponding field \"Tax Group\"."
msgstr ""
"Debe haber un único impuesto del grupo de impuestos \"IVA\" por línea, "
"agréguelo a \"%s\". En caso de tenerlo, revise la configuración del "
"impuesto, en opciones avanzadas, en el campo correspondiente \"Grupo de "
"Impuestos\"."
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_currency__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "This code will be used on electronic invoice"
msgstr "Este código será utilizado en facturación electrónica"
@@ -2053,17 +2163,22 @@ msgstr "Este código será utilizado en facturación electrónica"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_company__l10n_ar_gross_income_number
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_company__l10n_ar_gross_income_type
msgid "This field is required in order to print the invoice report properly"
msgstr "Este campo es requerido para poder imprimir las facturas correctamente"
msgstr ""
"Este campo es requerido para poder imprimir las facturas correctamente"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_afip_pos_partner_id
msgid "This is the address used for invoice reports of this POS"
msgstr "Esta dirección es la usada para los reportes de facturación de este PdV"
msgstr ""
"Esta dirección es la usada para los reportes de facturación de este PdV"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_afip_pos_number
msgid "This is the point of sale number assigned by AFIP in order to generate invoices"
msgstr "Este es el número de PdV asignado por la AFIP para poder generar facturas"
msgid ""
"This is the point of sale number assigned by AFIP in order to generate "
"invoices"
msgstr ""
"Este es el número de PdV asignado por la AFIP para poder generar facturas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_account_tax_group__l10n_ar_tribute_afip_code
@@ -2178,22 +2293,33 @@ msgstr "Con Documento"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "You are trying to create an invoice for domestic partner but you don't have a domestic market journal"
msgstr "Estas intentando crear una factura para un cliente local pero no tienes un diario de tipo mercado interno"
msgid ""
"You are trying to create an invoice for domestic partner but you don't have "
"a domestic market journal"
msgstr ""
"Estas intentando crear una factura para un cliente local pero no tienes un "
"diario de tipo mercado interno"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "You are trying to create an invoice for foreign partner but you don't have an exportation journal"
msgstr "Estas intentando crear una factura para un cliente del exterior pero no tienes un diario de tipo exportación"
msgid ""
"You are trying to create an invoice for foreign partner but you don't have "
"an exportation journal"
msgstr ""
"Estas intentando crear una factura para un cliente del exterior pero no "
"tienes un diario de tipo exportación"
#. module: l10n_ar
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ar/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "You can not change the journal's configuration if it already has validated invoices"
msgstr "No puedes cambiar la configuración del diario si ya tiene facturas validadas"
msgid ""
"You can not change the journal's configuration if it already has validated "
"invoices"
msgstr ""
"No puedes cambiar la configuración del diario si ya tiene facturas validadas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ar.selection__l10n_latam_document_type__purchase_aliquots__zero
addons/l10n_ar/i18n/l10n_ar.pot
+29 -24
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.3alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 13:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 06:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 06:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,6 +90,13 @@ msgstr ""
msgid "99 - Others"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Incoterm:</strong>"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>CBU for payment: </strong>"
@@ -105,11 +112,6 @@ msgstr ""
msgid "<br/><strong>Exchange rate: </strong>"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>Incoterm:</strong>"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.report_invoice_document
msgid "<br/><strong>Payment Terms: </strong>"
@@ -196,7 +198,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ar.menu_afip_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_move_form
msgid "AFIP"
msgstr ""
@@ -204,7 +205,6 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_l10n_latam_identification_type__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_currency__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "AFIP Code"
msgstr ""
@@ -230,11 +230,6 @@ msgstr ""
msgid "AFIP POS System"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.base_view_partner_form
msgid "AFIP Responsibility"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model,name:l10n_ar.model_l10n_ar_afip_responsibility_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_account_bank_statement_line__l10n_ar_afip_responsibility_type_id
@@ -330,6 +325,11 @@ msgstr ""
msgid "Activities Start"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "Argentina: This code will be used on electronic invoice"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_document_type_filter
msgid "Argentinean Documents"
@@ -783,6 +783,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_l10n_ar_afip_responsibility_type__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "Code"
msgstr ""
@@ -1706,14 +1707,6 @@ msgstr ""
msgid "Other Purchase Documents"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:account.tax,description:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_compras
#: model:account.tax,description:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_ventas
#: model:account.tax,name:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_compras
#: model:account.tax,name:l10n_ar.ri_tax_other_taxes_ventas
msgid "Other Tax"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_other_vat
msgid "Other VAT"
@@ -1959,6 +1952,19 @@ msgstr ""
msgid "Sigd"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_is_pos
msgid ""
"Specify if this Journal will be used to send electronic invoices to AFIP"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_account_journal__l10n_ar_afip_pos_system
msgid ""
"Specify which type of system will be used to create the electronic invoice. "
"This will depend on the type of invoice to be created"
msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar.view_account_invoice_report_search_inherit
msgid "State"
@@ -2086,7 +2092,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_currency__l10n_ar_afip_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_uom_uom__l10n_ar_afip_code
msgid "This code will be used on electronic invoice"
msgstr ""
addons/l10n_cl/i18n/es.po
+74 -24
View File
@@ -4,13 +4,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 12:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 07:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -167,8 +166,15 @@ msgstr "Monto sin impuestos"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_move__l10n_latam_internal_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_payment__l10n_latam_internal_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__internal_type
msgid "Analog to odoo account.move.move_type but with more options allowing to identify the kind of document we are working with. (not only related to account.move, could be for documents of other models like stock.picking)"
msgstr "Análogo a account.move.type de Odoo pero con más opciones, permitiendo identificar el tipo de documento sobre el que estamos trabajando. (no solamente relativo a account.move, podría ser relativo a otros modelos, como por ejemplo stock.picking)"
msgid ""
"Analog to odoo account.move.move_type but with more options allowing to "
"identify the kind of document we are working with. (not only related to "
"account.move, could be for documents of other models like stock.picking)"
msgstr ""
"Análogo a account.move.type de Odoo pero con más opciones, permitiendo "
"identificar el tipo de documento sobre el que estamos trabajando. (no "
"solamente relativo a account.move, podría ser relativo a otros modelos, como"
" por ejemplo stock.picking)"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_cl.dc_bl_cemb
@@ -306,6 +312,13 @@ msgstr "Ficha Chile Compra"
msgid "Chile Purchase Process"
msgstr "Proceso ChileCompra"
#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_company__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_activity_description
msgid "Chile: Economic activity"
msgstr ""
#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.res_config_settings_view_form
msgid "Chilean Localization"
@@ -432,8 +445,14 @@ msgstr "Guía de Despacho"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Document types for foreign customers must be export type (codes 110, 111 or 112) or you should define the customer as an end consumer and use receipts (codes 39 or 41)"
msgstr "Las clases de documentos para clientes extranjeros deben ser de tipo exportación (códigos 110, 111 o 112) o debe definir al cliente como consumidor final y utilizar recibos (códigos 39 o 41)"
msgid ""
"Document types for foreign customers must be export type (codes 110, 111 or "
"112) or you should define the customer as an end consumer and use receipts "
"(codes 39 or 41)"
msgstr ""
"Las clases de documentos para clientes extranjeros deben ser de tipo "
"exportación (códigos 110, 111 o 112) o debe definir al cliente como "
"consumidor final y utilizar recibos (códigos 39 o 41)"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_cl.dc_b_f_dte
@@ -688,8 +707,11 @@ msgstr "Liquidación Factura"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_cl.dc_ftf_f_dtn
msgid "Invoice for sales to companies in the preferential territory ( Ex. Res. No. 1057"
msgstr "Factura de ventas a empresas del territorio preferencial ( Res. Ex. N° 1057"
msgid ""
"Invoice for sales to companies in the preferential territory ( Ex. Res. No. "
"1057"
msgstr ""
"Factura de ventas a empresas del territorio preferencial ( Res. Ex. N° 1057"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_cl.dc_I_f_dtn
@@ -756,7 +778,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_l10n_latam_document_type
msgid "Latam Document Type"
msgstr "Tipo Documento (LA)"
msgstr "Tipo de Documento Latam"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_cl.dc_li
@@ -1355,15 +1377,25 @@ msgstr "Informe fiscal"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. Please set the current tax payer type of this customer"
msgstr "El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de este Cliente"
msgid ""
"Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. "
"Please set the current tax payer type of this customer"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de"
" documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de "
"este Cliente"
#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. Please set the current tax payer type of this supplier"
msgstr "El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de este Proveedor"
msgid ""
"Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. "
"Please set the current tax payer type of this supplier"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de"
" documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de "
"este Proveedor"
#. module: l10n_cl
#: model:account.report.line,name:l10n_cl.tax_report_base_imponible_ventas
@@ -1385,29 +1417,45 @@ msgstr "Tipo de Contribuyente"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The DIN document is intended to be used only with RUT 60805000-0 (Tesorería General de La República)"
msgstr "El documento “declaración de ingreso” (DIN) debe ser usado solamente para “Tesorería General de La República” (RUT 60805000-0)"
msgid ""
"The DIN document is intended to be used only with RUT 60805000-0 (Tesorería "
"General de La República)"
msgstr ""
"El documento “declaración de ingreso” (DIN) debe ser usado solamente para "
"“Tesorería General de La República” (RUT 60805000-0)"
#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The tax payer type of this supplier is incorrect for the selected type of document."
msgstr "El tipo de contribuyente de este proveedor es incorrecto para el tipo de documento seleccionado."
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is incorrect for the selected type of "
"document."
msgstr ""
"El tipo de contribuyente de este proveedor es incorrecto para el tipo de "
"documento seleccionado."
#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver fees documents"
msgstr "El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir boletas de honorarios"
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver fees "
"documents"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir boletas de "
"honorarios"
#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver imports documents"
msgstr "El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir documentos de importación"
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver imports "
"documents"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir documentos de "
"importación"
#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__l10n_cl_active
@@ -1524,7 +1572,9 @@ msgstr ""
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "You need a journal without the use of documents for foreign suppliers"
msgstr "Ud. necesita un diario que no use documentos para registrar facturas de proveedores extranjeros"
msgstr ""
"Ud. necesita un diario que no use documentos para registrar facturas de "
"proveedores extranjeros"
#. module: l10n_cl
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_cl.dc_bzf_f_dtn
addons/l10n_cl/i18n/l10n_cl.pot
+10 -3
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.3alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 14:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 07:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,6 +296,13 @@ msgstr ""
msgid "Chile Purchase Process"
msgstr ""
#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_company__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_activity_description
msgid "Chile: Economic activity"
msgstr ""
#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.res_config_settings_view_form
msgid "Chilean Localization"
addons/l10n_ec/data/account_tax_report_data.xml
+2 -2
View File
@@ -2422,10 +2422,10 @@
<field name="hierarchy_level">0</field>
<field name="children_ids">
<record id="tax_report_line_parent_line_report_268" model="account.report.line">
<field name="name">Con convenio de doble tributación</field>
<field name="name">With double taxation agreement</field>
<field name="children_ids">
<record id="tax_report_line_parent_line_report_269" model="account.report.line">
<field name="name">Intereses por financiamiento de proveedores</field>
<field name="name">Interest on supplier financing</field>
<field name="children_ids">
<record id="tax_report_line_103_402" model="account.report.line">
<field name="name">Taxable income(402)</field>
addons/l10n_ec/i18n/es.po
+164 -129
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-05 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 15:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 14:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,17 +79,22 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_799
msgid "(799)"
msgstr "(799)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_800
msgid "(800)"
msgstr "(800)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_801
msgid "(801)"
msgstr "(801)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_account_journal_form
msgid "001"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_721
@@ -104,12 +109,12 @@ msgstr "Retención del 100%(731)"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report,name:l10n_ec.tax_report_103
msgid "103"
msgstr "103"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report,name:l10n_ec.tax_report_104
msgid "104"
msgstr "104"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_723
@@ -175,13 +180,9 @@ msgstr "Adquisiciones no objeto de IVA"
msgid "Advertising and communication"
msgstr "Publicidad y comunicación"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_21
msgid "Air Waybill"
msgstr "Carta de Porte Aéreo"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_21
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_21
msgid "Airway Bill"
msgstr "Carta de Porte Aéreo"
@@ -222,11 +223,6 @@ msgstr "Aplicables el 8%"
msgid "Applicable to other percentages (including Micro-enterprise regime)"
msgstr "Aplicables a otros porcentajes (incluye régimen Microempresarial)"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Sales invoice"
msgstr "Factura de venta"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_journal__l10n_ec_emission_type__auto_printer
msgid "Auto Printer"
@@ -260,19 +256,16 @@ msgstr "Código"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats
msgid "Code ATS"
msgstr "Código ATS"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied
msgid "Code applied"
msgstr "Código aplicado"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base
msgid "Code base"
msgstr "Código base"
@@ -286,11 +279,6 @@ msgstr "Mercantil"
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_268
msgid "Con convenio de doble tributación"
msgstr "Con convenio de doble tributación"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_res_partner
msgid "Contact"
@@ -319,9 +307,7 @@ msgstr "Tarjeta de Crédito"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_04
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_04
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_23
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de Crédito"
@@ -359,18 +345,10 @@ msgstr "Tarjeta de Débito"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_05
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_05
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_24
msgid "Debit Note"
msgstr "Nota de Débito"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_373
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_373
msgid "Transport operator / partner debit note"
msgstr "Nota de débito operadora transporte / socio"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_48
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_48
@@ -507,10 +485,50 @@ msgid "Dues or Contribution Payment Receipts"
msgstr "Comprobantes de Pago de Cuotas o Aportes"
#. module: l10n_ec
#: model:res.company,name:l10n_ec.demo_company_ec
#: model:res.partner,name:l10n_ec.partner_demo_company_ec
msgid "EC Company"
msgstr "Empresa EC"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_emission_address_id
msgid "Ecuador: Address for electronic invoicing."
msgstr "Ecuador: Dirección para facturación electrónica."
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_entity
msgid "Ecuador: Emission entity number that is given by the SRI."
msgstr "Ecuador: Número de entidad emisora que otorga el SRI."
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_emission
msgid "Ecuador: Emission point number that is given by the SRI."
msgstr "Ecuador: Número de punto de emisión que da el SRI."
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
msgid ""
"Ecuador: Indicates if the purchase invoice supports tax credit or cost or "
"expenses, conforming table 5 of ATS"
msgstr ""
"Código de identificación fiscal para el anexo de transacciones simplificadas"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Ecuador: Payment Methods Defined by the SRI."
msgstr "Ecuador: Medios de Pago Definidos por el SRI."
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
msgid ""
"Ecuador: Tax declaration code of the base amount prior to the calculation of"
" the tax"
msgstr "Código de declaración del importe base antes del cálculo del impuesto"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
msgid ""
"Ecuador: Tax declaration code of the resulting amount after the calculation "
"of the tax"
msgstr ""
"Código de declaración fiscal del importe resultante tras el cálculo del "
"impuesto"
#. module: l10n_ec
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_document_type_conf_form
@@ -520,9 +538,15 @@ msgstr "Configuración ecuatoriana"
#. module: l10n_ec
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/l10n_latam_document_type.py:0
#, python-format
msgid "Ecuadorian Document %s must be like 001-001-123456789"
msgstr "Documento ecuatoriano %s debe ser como 001-001-123456789"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ec.sri_menu
msgid "Ecuadorian SRI"
msgstr "Ecuatoriano SRI"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type
msgid "Ecuadorian taxes subtype"
@@ -764,7 +788,7 @@ msgstr "Valor bruto(535)"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_701
@@ -843,11 +867,6 @@ msgstr "Seguros y reaseguros (primas y cesiones)"
msgid "Intellect predominates"
msgstr "Predomina el intelecto"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_269
msgid "Intereses por financiamiento de proveedores"
msgstr "Intereses por financiamiento de proveedores"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_272
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_305
@@ -855,6 +874,7 @@ msgid "Interest on loans"
msgstr "Intereses de créditos"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_269
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_302
msgid "Interest on supplier financing"
msgstr "Intereses por financiamiento de proveedores"
@@ -872,7 +892,6 @@ msgstr "Tipo interno"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_01
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_01
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -890,7 +909,7 @@ msgstr "Diario"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Asientos contables"
msgstr "Asiento contable"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_161
@@ -972,18 +991,9 @@ msgstr "Loterías, rifas, apuestas y similares"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__report_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_partner__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_users__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__report_name
msgid "Name that will be printed in reports, for example \"CREDIT NOTE\""
msgstr "Nombre que será impreso en los reportes, por ejemplo \"NOTA DE CREDITO\""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_109
msgid ""
@@ -1204,14 +1214,16 @@ msgstr "Pasaporte"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_ec.ec_passport
msgid "Passport for foreigners with domicile in the country"
msgid "Passport for foreigners with domicile in the country (Deprecated)"
msgstr "Pasaporte para extranjeros con domicilio en el país"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Payment Method (SRI)"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_payment_method_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_payment_method_tree
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pago (SRI)"
#. module: l10n_ec
@@ -1270,9 +1282,14 @@ msgid "Professional fees"
msgstr "Honorarios profesionales"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_tax
msgid "Profit Withhold"
msgstr "Retención de beneficios"
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_purchase
msgid "Profit Withhold on Purchases"
msgstr "Retención de beneficios en las compras"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_sale
msgid "Profit Withhold on Sales"
msgstr "Retención de beneficios sobre ventas"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_371
@@ -1305,7 +1322,12 @@ msgstr ""
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_22
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_22
msgid "RECAP"
msgstr "RECAP"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_ruc
msgid "RUC"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_189
@@ -1326,16 +1348,16 @@ msgstr ""
"Ingresos por reembolso como intermediario / valores facturados por "
"operadoras de transporte (informativo)"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_require_emission
msgid "Require Emission"
msgstr "Emisión obligatoria"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_sri_payment
msgid "SRI Payment Method"
msgstr "SRI Forma de pago"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_ruc
msgid "RUC"
msgstr "RUC"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_364
msgid "SUBTOTAL FOREIGN OPERATIONS"
@@ -1350,7 +1372,7 @@ msgstr "SUBTOTAL OPERACIONES EFECTUADAS EN EL PAÍS"
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_620
msgid ""
"SUBTOTAL PAYABLE If "
"(601-602-603-604-605-605-606-607-607-608-609+610+611+612+613+614) > 0(620)"
"(601-602-603-604-605-606-607-608-609+610+611+612+613+614) > 0(620)"
msgstr ""
"UBTOTAL A PAGAR Si (601-602-603-604-605-606-607-608-609+610+611+612+613+614)"
" > 0(620)"
@@ -1365,6 +1387,12 @@ msgstr "RESUMEN DE ADQUISICIONES Y PAGOS DEL PERÍODO QUE DECLARA"
msgid "SUMMARY OF SALES AND OTHER TRANSACTIONS FOR THE REPORTING PERIOD"
msgstr "RESUMEN DE VENTAS Y OTRAS OPERACIONES DEL PERÍODO QUE DECLARA"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_18
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Sales invoice"
msgstr "Factura de venta"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_17
msgid ""
@@ -1468,6 +1496,18 @@ msgid "TAX SUMMARY: AGENT FOR THE COLLECTION OF VALUE ADDED TAX"
msgstr ""
"RESUMEN IMPOSITIVO: AGENTE DE PERCEPCIÓN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_23
msgid "TC Credit Note"
msgstr "Nota de Crédito"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_24
msgid "TC Debit Note"
msgstr "Nota de Débito"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_94
msgid "TOTAL ACQUISITIONS AND PAYMENTS"
@@ -1508,13 +1548,6 @@ msgstr "Impuesto"
msgid "Tax Group"
msgstr "Grupo de impuestos"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats
msgid "Tax Identification Code for the Simplified Transactional Annex"
msgstr ""
"Código de identificación fiscal para el anexo de transacciones simplificadas"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_602
msgid ""
@@ -1529,23 +1562,6 @@ msgstr ""
msgid "Tax credit balance for next month"
msgstr "Saldo crédito tributario para el próximo mes"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base
msgid ""
"Tax declaration code of the base amount prior to the calculation of the tax"
msgstr "Código de declaración del importe base antes del cálculo del impuesto"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied
msgid ""
"Tax declaration code of the resulting amount after the calculation of the "
"tax"
msgstr ""
"Código de declaración fiscal del importe resultante tras el cálculo del "
"impuesto"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_421
msgid "Tax generated(421)"
@@ -2022,14 +2038,28 @@ msgid "Technical, administrative or consulting services and royalties"
msgstr "Servicios técnicos, administrativos o de consultoría y regalías"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Plantilla para impuestos"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the "
"validation algorithm (SRI has stated that this validation is not required "
"anymore for some VAT numbers)"
msgstr ""
"El RUC %s parece no ser válido ya que el décimo dígito no cumple con el "
"algoritmo de validación (SRI ha declarado que esta validación ya no es "
"necesaria para algunos números de RUC)"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__name
msgid "The document name"
msgstr "El nombre del documento"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the "
"validation algorithm (could be an old VAT number)"
msgstr ""
"La Cédula %s parece no ser válida ya que el décimo dígito no cumple con el "
"algoritmo de validación (podría ser un número de cédula antiguo)"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_173
@@ -2069,7 +2099,7 @@ msgstr "A distribuidores"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_ec.ec_unknown
msgid "To identify, useful for quick sales registration"
msgid "To identify, useful for quick sales registration (Deprecated)"
msgstr "Por identificar, util para registro rápido de ventas"
#. module: l10n_ec
@@ -2114,6 +2144,17 @@ msgstr "Otros pagos al exterior no sujetos a retención"
msgid "Transport operator / partner credit note"
msgstr "Nota de crédito operadora transporte / socio"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_373
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_373
msgid "Transport operator / partner debit note"
msgstr "Nota de débito operadora transporte / socio"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_require_emission
msgid "True if an entity and emission point must be set on the journal"
msgstr "Verdadero si hay que fijar una entidad y un punto de emisión en el diario"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type
msgid "Type Ecuadorian Tax"
@@ -2146,28 +2187,6 @@ msgstr "Liquidación de compra de vehículos usados"
msgid "VALUE ADDED TAX WITHHOLDING AGENT"
msgstr "AGENTE DE RETENCIÓN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO"
#. module: l10n_ec
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm "
"(could be an old VAT number)"
msgstr ""
"La Cédula %s parece no ser válida ya que el décimo dígito no cumple con el algoritmo de validación "
"(podría ser un número de cédula antiguo)"
#. module: l10n_ec
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm "
"(SRI has stated that this validation is not required anymore for some VAT numbers)"
msgstr ""
"El RUC %s parece no ser válido ya que el décimo dígito no cumple con el algoritmo de validación "
"(SRI ha declarado que esta validación ya no es necesaria para algunos números de RUC)"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__zero_vat
msgid "VAT 0%"
@@ -2183,12 +2202,22 @@ msgstr "Iva 12%"
msgid "VAT 14%"
msgstr "IVA 14%"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__vat08
msgid "VAT 8%"
msgstr "IVA 8%"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_partner__l10n_ec_vat_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_users__l10n_ec_vat_validation
msgid "VAT Error message validation"
msgstr "Mensaje de error de validación de Cédula/RUC"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__exempt_vat
msgid "VAT Exempt"
msgstr "Exento de IVA"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_48
msgid "VAT LIQUIDATION IN THE MONTH"
@@ -2200,9 +2229,14 @@ msgid "VAT Not Charged"
msgstr "IVA no repercutido"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat
msgid "VAT Withhold"
msgstr "Retención del IVA"
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat_purchase
msgid "VAT Withhold on Purchases"
msgstr "Retención del IVA en las compras"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat_sale
msgid "VAT Withhold on Sales"
msgstr "Retención del IVA sobre las ventas"
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_83
@@ -2593,11 +2627,12 @@ msgid "Value(700)"
msgstr "Valor(700)"
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_07
msgid "Withhold"
msgstr "Retención"
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_268
msgid "With double taxation agreement"
msgstr "Con convenio de doble imposición"
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__withhold
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_07
msgid "Withhold"
msgstr "Retención"
msgstr "Retención"
addons/l10n_ec/i18n/l10n_ec.pot
+143 -102
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-05 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 09:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 14:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,6 +77,11 @@ msgstr ""
msgid "(801)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_account_journal_form
msgid "001"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_721
msgid "10% withholding(721)"
@@ -159,13 +164,9 @@ msgstr ""
msgid "Advertising and communication"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_21
msgid "Air Waybill"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_21
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_21
msgid "Airway Bill"
msgstr ""
@@ -202,11 +203,6 @@ msgstr ""
msgid "Applicable to other percentages (including Micro-enterprise regime)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Sales invoice"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_journal__l10n_ec_emission_type__auto_printer
msgid "Auto Printer"
@@ -240,19 +236,16 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats
msgid "Code ATS"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied
msgid "Code applied"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base
msgid "Code base"
msgstr ""
@@ -266,11 +259,6 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_268
msgid "Con convenio de doble tributación"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_res_partner
msgid "Contact"
@@ -299,9 +287,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_04
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_04
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_23
msgid "Credit Note"
msgstr ""
@@ -338,18 +324,10 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_05
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_05
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_24
msgid "Debit Note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_373
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_373
msgid "Transport operator / partner debit note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_48
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_48
@@ -474,6 +452,49 @@ msgstr ""
msgid "Dues or Contribution Payment Receipts"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_emission_address_id
msgid "Ecuador: Address for electronic invoicing."
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_entity
msgid "Ecuador: Emission entity number that is given by the SRI."
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_emission
msgid "Ecuador: Emission point number that is given by the SRI."
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
msgid ""
"Ecuador: Indicates if the purchase invoice supports tax credit or cost or "
"expenses, conforming table 5 of ATS"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Ecuador: Payment Methods Defined by the SRI."
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
msgid ""
"Ecuador: Tax declaration code of the base amount prior to the calculation of"
" the tax"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
msgid ""
"Ecuador: Tax declaration code of the resulting amount after the calculation "
"of the tax"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_document_type_conf_form
msgid "Ecuadorian Configuration"
@@ -486,6 +507,11 @@ msgstr ""
msgid "Ecuadorian Document %s must be like 001-001-123456789"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ec.sri_menu
msgid "Ecuadorian SRI"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type
msgid "Ecuadorian taxes subtype"
@@ -795,11 +821,6 @@ msgstr ""
msgid "Intellect predominates"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_269
msgid "Intereses por financiamiento de proveedores"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_272
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_305
@@ -807,6 +828,7 @@ msgid "Interest on loans"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_269
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_302
msgid "Interest on supplier financing"
msgstr ""
@@ -824,7 +846,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_01
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_01
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -916,16 +937,9 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__report_name
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__report_name
msgid "Name that will be printed in reports, for example \"CREDIT NOTE\""
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_109
msgid ""
@@ -1142,14 +1156,16 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_ec.ec_passport
msgid "Passport for foreigners with domicile in the country"
msgid "Passport for foreigners with domicile in the country (Deprecated)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_sri_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Payment Method (SRI)"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_payment_method_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_payment_method_tree
msgid "Payment Method"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -1204,8 +1220,13 @@ msgid "Professional fees"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_tax
msgid "Profit Withhold"
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_purchase
msgid "Profit Withhold on Purchases"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_sale
msgid "Profit Withhold on Sales"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -1237,6 +1258,11 @@ msgstr ""
msgid "RECAP"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_ruc
msgid "RUC"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_189
msgid "Real estate"
@@ -1255,13 +1281,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_sri_payment
msgid "SRI Payment Method"
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_require_emission
msgid "Require Emission"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_ruc
msgid "RUC"
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_sri_payment
msgid "SRI Payment Method"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -1278,7 +1304,7 @@ msgstr ""
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_620
msgid ""
"SUBTOTAL PAYABLE If "
"(601-602-603-604-605-605-606-607-607-608-609+610+611+612+613+614) > 0(620)"
"(601-602-603-604-605-606-607-608-609+610+611+612+613+614) > 0(620)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -1291,6 +1317,12 @@ msgstr ""
msgid "SUMMARY OF SALES AND OTHER TRANSACTIONS FOR THE REPORTING PERIOD"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_18
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_18
msgid "Sales invoice"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_17
msgid ""
@@ -1383,6 +1415,18 @@ msgstr ""
msgid "TAX SUMMARY: AGENT FOR THE COLLECTION OF VALUE ADDED TAX"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_23
msgid "TC Credit Note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_24
msgid "TC Debit Note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_94
msgid "TOTAL ACQUISITIONS AND PAYMENTS"
@@ -1423,12 +1467,6 @@ msgstr ""
msgid "Tax Group"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats
msgid "Tax Identification Code for the Simplified Transactional Annex"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_602
msgid ""
@@ -1441,21 +1479,6 @@ msgstr ""
msgid "Tax credit balance for next month"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base
msgid ""
"Tax declaration code of the base amount prior to the calculation of the tax"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied
msgid ""
"Tax declaration code of the resulting amount after the calculation of the "
"tax"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_104_421
msgid "Tax generated(421)"
@@ -1930,13 +1953,22 @@ msgid "Technical, administrative or consulting services and royalties"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the "
"validation algorithm (SRI has stated that this validation is not required "
"anymore for some VAT numbers)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__name
msgid "The document name"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the "
"validation algorithm (could be an old VAT number)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -1976,7 +2008,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_ec.ec_unknown
msgid "To identify, useful for quick sales registration"
msgid "To identify, useful for quick sales registration (Deprecated)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -2017,6 +2049,17 @@ msgstr ""
msgid "Transport operator / partner credit note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_373
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_ec.ec_dt_373
msgid "Transport operator / partner debit note"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_require_emission
msgid "True if an entity and emission point must be set on the journal"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type
msgid "Type Ecuadorian Tax"
@@ -2049,24 +2092,6 @@ msgstr ""
msgid "VALUE ADDED TAX WITHHOLDING AGENT"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm "
"(could be an old VAT number)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ec/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm "
"(SRI has stated that this validation is not required anymore for some VAT numbers)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__zero_vat
msgid "VAT 0%"
@@ -2082,12 +2107,22 @@ msgstr ""
msgid "VAT 14%"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__vat08
msgid "VAT 8%"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_partner__l10n_ec_vat_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_res_users__l10n_ec_vat_validation
msgid "VAT Error message validation"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__exempt_vat
msgid "VAT Exempt"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_48
msgid "VAT LIQUIDATION IN THE MONTH"
@@ -2099,8 +2134,13 @@ msgid "VAT Not Charged"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat
msgid "VAT Withhold"
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat_purchase
msgid "VAT Withhold on Purchases"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat_sale
msgid "VAT Withhold on Sales"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
@@ -2481,11 +2521,12 @@ msgid "Value(700)"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_07
msgid "Withhold"
#: model:account.report.line,name:l10n_ec.tax_report_line_parent_line_report_268
msgid "With double taxation agreement"
msgstr ""
#. module: l10n_ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__withhold
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_ec.ec_dt_07
msgid "Withhold"
msgstr ""
msgstr ""
addons/l10n_mx/i18n/es.po
+110 -83
View File
@@ -1,22 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_mx
# * l10n_mx
#
# Translators:
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-28 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
msgid ""
"'TipoFactor' is an attribute for CFDI 4.0. This indicates the factor type "
"that is applied to the base of the tax."
msgstr ""
"TipoFactor' es un atributo requerido del CFDI 4.0. Indica el tipo de factor que se aplica a la base en el nodo \"Impuestos\""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code
@@ -28,6 +33,11 @@ msgstr "Código ABM"
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Plantilla de Plan de Cuentas"
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_activity
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_bank
msgid "Bank"
@@ -38,13 +48,6 @@ msgstr "Banco"
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Cuentas bancarias"
#. module: l10n_mx
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0
#, python-format
msgid "Bank Suspense Account"
msgstr "Cuenta bancaria en suspenso"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr "CLABE"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"
msgstr "Opciones de configuración"
#. module: l10n_mx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx.res_config_settings_view_form
@@ -68,10 +71,15 @@ msgstr "Cuenta de saldo acreedor"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__cuota
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__cuota
msgid "Cuota"
msgstr "Cuota"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report,name:l10n_mx.diot_report
#: model:account.report.line,name:l10n_mx.diot_report_line
msgid "DIOT"
msgstr "DIOT"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_debit_balance_account
msgid "Debit Balance Account"
@@ -79,87 +87,112 @@ msgstr "Cuenta de saldo deudor"
#. module: l10n_mx
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0
#: code:addons/l10n_mx/models/template_mx.py:0
#, python-format
msgid "Effectively Paid"
msgstr "Pago efectivo"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_exempt
msgid "Exempt"
msgstr "Exento"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__exento
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__exento
msgid "Exento"
msgstr "Exento"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type
msgid "Factor Type"
msgstr "Tipo de factor"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_0
msgid "IDTTP: 0%"
msgstr "DIOT: 0%"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16
msgid "IDTTP: 16%"
msgstr "DIOT: 16%"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_imp
msgid "IDTTP: 16% IMPORT"
msgstr "DIOT: 16% IMP"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_non_cre
msgid "IDTTP: 16% NON-CREDITABLE"
msgstr "DIOT: 16% NO ACREDITABLE"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8
msgid "IDTTP: 8%"
msgstr "DIOT: 8%"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8_non_cre
msgid "IDTTP: 8% NON-CREDITABLE"
msgstr "DIOT: 8% NO ACREDITABLE"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_exento
msgid "IDTTP: Exempt"
msgstr "DIOT: Exento"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_ret
msgid "IDTTP: Withholding"
msgstr "DIOT: Retención"
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps
msgid "IEPS"
msgstr "IEPS"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_isr
msgid "Income tax"
msgid "ISR"
msgstr "ISR"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva
msgid "IVA"
msgstr "IVA"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_importation_16
msgid "Importation 16%"
msgstr "Importación 16"
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_job
msgid "Job"
msgstr "Empleo"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_config_settings__module_l10n_mx_edi
msgid "Mexican Electronic Invoicing"
msgstr "Facturación electrónica mexicana"
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps
msgid "Output tax"
msgstr "IEPS"
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_0
msgid "Paid 0%"
msgstr "Pagado 0%"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_16
msgid "Paid 16%"
msgstr "Pagado 16%"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_16_non_cred
msgid "Paid 16% - Non-Creditable"
msgstr "Pagado 16% - No acreditable"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_8
msgid "Paid 8 %"
msgstr "Pagado 8 %"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_8_non_cred
msgid "Paid 8 % - Non-Creditable"
msgstr "Pagado 8 % - No acreditable"
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_refunds
msgid "Refunds"
msgstr "Reembolsos"
#. module: l10n_mx
#: model:uom.category,name:l10n_mx.product_uom_categ_service
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_service_unit
msgid "Service Unit"
msgstr "Unidad de servicio"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe
msgid "Standardized banking cipher for Mexico. More info wikipedia.org/wiki/CLABE"
msgstr "Cifra bancaria estandarizada para México. Más información wikipedia.org/wiki/CLABE"
msgid ""
"Standardized banking cipher for Mexico. More info wikipedia.org/wiki/CLABE"
msgstr ""
"Cifra bancaria estandarizada para México. Más información "
"wikipedia.org/wiki/CLABE"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__tasa
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__tasa
msgid "Tasa"
msgstr "Tasa"
@@ -168,23 +201,17 @@ msgstr "Tasa"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Plantilla de impuestos"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type
msgid "The CFDI version 3.3 have the attribute 'TipoFactor' in the tax lines. In it is indicated the factor type that is applied to the base of the tax."
msgstr "El CFDI versión 3.3 tiene el atributo 'TipoFactor' en los renglones fiscales. En él se indica el tipo de factor que se aplica a la base del impuesto."
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code
msgid "Three-digit number assigned by the ABM to identify banking institutions (ABM is an acronym for Asociación de Bancos de México)"
msgstr "Número de tres dígitos asignado por la ABM para identificar a las instituciones bancarias (ABM es el acrónimo de Asociación de Bancos de México)."
msgid ""
"Three-digit number assigned by the ABM to identify banking institutions (ABM"
" is an acronym for Asociación de Bancos de México)"
msgstr ""
"Número de tres dígitos asignado por la ABM para identificar a las "
"instituciones bancarias (ABM es el acrónimo de Asociación de Bancos de "
"México)."
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_withheld
msgid "Withheld"
msgstr "Retenido"
addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot
+89 -90
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 08:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 07:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,13 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
msgid ""
"'TipoFactor' is an attribute for CFDI 4.0. This indicates the factor type "
"that is applied to the base of the tax."
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code
msgid "ABM Code"
@@ -25,6 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Account Chart Template"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_activity
msgid "Activity"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_bank
msgid "Bank"
@@ -35,13 +47,6 @@ msgstr ""
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0
#, python-format
msgid "Bank Suspense Account"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe
@@ -65,10 +70,15 @@ msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__cuota
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__cuota
msgid "Cuota"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report,name:l10n_mx.diot_report
#: model:account.report.line,name:l10n_mx.diot_report_line
msgid "DIOT"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_debit_balance_account
msgid "Debit Balance Account"
@@ -76,66 +86,54 @@ msgstr ""
#. module: l10n_mx
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0
#: code:addons/l10n_mx/models/template_mx.py:0
#, python-format
msgid "Effectively Paid"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_exempt
msgid "Exempt"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__exento
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__exento
msgid "Exento"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type
msgid "Factor Type"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_0
msgid "IDTTP: 0%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16
msgid "IDTTP: 16%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_imp
msgid "IDTTP: 16% IMPORT"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_non_cre
msgid "IDTTP: 16% NON-CREDITABLE"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8
msgid "IDTTP: 8%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8_non_cre
msgid "IDTTP: 8% NON-CREDITABLE"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_exento
msgid "IDTTP: Exempt"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_ret
msgid "IDTTP: Withholding"
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps
msgid "IEPS"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_isr
msgid "Income tax"
msgid "ISR"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva
msgid "IVA"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_importation_16
msgid "Importation 16%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_job
msgid "Job"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
@@ -144,8 +142,43 @@ msgid "Mexican Electronic Invoicing"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps
msgid "Output tax"
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_0
msgid "Paid 0%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_16
msgid "Paid 16%"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_16_non_cred
msgid "Paid 16% - Non-Creditable"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_8
msgid "Paid 8 %"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_paid_8_non_cred
msgid "Paid 8 % - Non-Creditable"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_refunds
msgid "Refunds"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:uom.category,name:l10n_mx.product_uom_categ_service
msgid "Service"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:uom.uom,name:l10n_mx.product_uom_service_unit
msgid "Service Unit"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
@@ -157,7 +190,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__tasa
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__tasa
msgid "Tasa"
msgstr ""
@@ -166,19 +198,6 @@ msgstr ""
msgid "Tax"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type
msgid ""
"The CFDI version 3.3 have the attribute 'TipoFactor' in the tax lines. In it"
" is indicated the factor type that is applied to the base of the tax."
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code
msgid ""
@@ -187,26 +206,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: l10n_mx
#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva
msgid "VAT"
msgstr ""
#. module: uom
#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_service
msgid "Service"
msgstr ""
#. module: uom
#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_service_unit
msgid "Service Unit"
msgstr ""
#. module: uom
#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_activity
msgid "Activity"
msgstr ""
#. module: uom
#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_job
msgid "Job"
#: model:account.report.column,name:l10n_mx.diot_report_withheld
msgid "Withheld"
msgstr ""
addons/l10n_pe/i18n/es.po
+600 -55
View File
@@ -397,6 +397,11 @@ msgstr "Andaray"
msgid "Andaymarca"
msgstr "Andaymarca"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_TAM
msgid "Andean Immigration Card"
msgstr "Tarjeta Andina de Inmigración"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160706
msgid "Andoas"
@@ -477,6 +482,11 @@ msgstr "Aplao"
msgid "Apongo"
msgstr "Apongo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__02
msgid "Application of the Fixed Amount"
msgstr "Aplicación del importe fijo"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_020504
msgid "Aquia"
@@ -670,6 +680,12 @@ msgstr "Ayo"
msgid "Azángaro"
msgstr "Azángaro"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type55
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type55
msgid "BVME para transporte ferroviario de pasajeros"
msgstr "BVME para transporte ferroviario de pasajeros"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_010201
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_0102
@@ -759,6 +775,78 @@ msgstr "Belén"
msgid "Bernal"
msgstr "Bernal"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type44
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type44
msgid "Billetes de lotería, rifas y apuestas. "
msgstr "Billetes de lotería, rifas y apuestas. "
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type02
msgid "Boleta"
msgstr "Boleta"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type02
msgid "Boleta de venta electrónica"
msgstr "Boleta de venta electrónica"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type19
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type19
msgid "Boleto o entrada por atracciones y espectáculos públicos"
msgstr "Boleto o entrada por atracciones y espectáculos públicos"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type05
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type05
msgid ""
"Boletos de Transporte Aéreo que emiten las Compañías de Aviación Comercial "
"por el servicio de transporte aéreo regular de pasajeros, emitido de manera "
"manual, mecanizada o por medios electrónicos (BME)"
msgstr ""
"Boletos de Transporte Aéreo que emiten las Compañías de Aviación Comercial "
"por el servicio de transporte aéreo regular de pasajeros, emitido de manera "
"manual, mecanizada o por medios electrónicos (BME)"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type16
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type16
msgid ""
"Boletos de viaje emitidos por las empresas de transporte nacional de "
"pasajeros, siempre que cuenten con la autorización de la autoridad "
"competente, en las rutas autorizadas. Vía terrestre o ferroviario público no"
" emitido por medios electrónicos (BVME)"
msgstr ""
"Boletos de viaje emitidos por las empresas de transporte nacional de "
"pasajeros, siempre que cuenten con la autorización de la autoridad "
"competente, en las rutas autorizadas. Vía terrestre o ferroviario público no"
" emitido por medios electrónicos (BVME)"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type15
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type15
msgid ""
"Boletos emitidos por el servicio de transporte terrestre regular urbano de "
"pasajeros y el ferroviario público de pasajeros prestado en vía férrea "
"local."
msgstr ""
"Boletos emitidos por el servicio de transporte terrestre regular urbano de "
"pasajeros y el ferroviario público de pasajeros prestado en vía férrea "
"local."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type43
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type43
msgid ""
"Boletos emitidos por las Compañías de Aviación Comercial que prestan "
"servicios de transporte aéreo no regular de pasajeros y transporte aéreo "
"especial de pasajeros."
msgstr ""
"Boletos emitidos por las Compañías de Aviación Comercial que prestan "
"servicios de transporte aéreo no regular de pasajeros y transporte aéreo "
"especial de pasajeros."
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1303
msgid "Bolivar"
@@ -1223,6 +1311,12 @@ msgstr "Carmen Salcedo"
msgid "Carmen de la Legua Reynoso"
msgstr "Carmen de la Legua Reynoso"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type06
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type06
msgid "Carta de porte aéreo por el servicio de transporte de carga aérea"
msgstr "Carta de porte aéreo por el servicio de transporte de carga aérea"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_180102
msgid "Carumas"
@@ -1407,6 +1501,12 @@ msgstr "Cerro Azul"
msgid "Cerro colorado"
msgstr "Cerro colorado"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type24
msgid "Certificado de pago de regalías emitidas por PERUPETRO S.A"
msgstr "Certificado de pago de regalías emitidas por PERUPETRO S.A"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_050412
msgid "Chaca"
@@ -2012,6 +2112,7 @@ msgstr "Circa"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_res_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__city_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
@@ -2095,6 +2196,7 @@ msgid "Cochorco"
msgstr "Cochorco"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_city__l10n_pe_code
msgid "Code"
@@ -2199,6 +2301,48 @@ msgstr "Combapata"
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type91
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type91
msgid "Comprobante de No Domiciliado"
msgstr "Comprobante de No Domiciliado"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type48
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type48
msgid "Comprobante de Operaciones - Ley N° 29972"
msgstr "Comprobante de Operaciones - Ley N° 29972"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type41
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type41
msgid "Comprobante de Percepción - Venta interna"
msgstr "Comprobante de Percepción - Venta interna"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type56
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type56
msgid "Comprobante de pago SEAE"
msgstr "Comprobante de pago SEAE"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type40
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type40
msgid "Comprobante de percepción"
msgstr "Comprobante de percepción"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type20
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type20
msgid "Comprobante de retención"
msgstr "Comprobante de retención"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type22
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type22
msgid "Comprobante por Operaciones No Habituales"
msgstr "Comprobante por Operaciones No Habituales"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_090104
msgid "Conayca"
@@ -2276,6 +2420,19 @@ msgstr "Conila"
msgid "Conima"
msgstr "Conima"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type21
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type21
msgid ""
"Conocimiento de embarque por el servicio de transporte de carga marítima"
msgstr "Conocimiento de embarque por el servicio de transporte de carga marítima"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type49
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type49
msgid "Constancia de Depósito - IVAP (Ley 28211)"
msgstr "Constancia de Depósito - IVAP (Ley 28211)"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_190308
msgid "Constitución"
@@ -2617,11 +2774,29 @@ msgstr "Datem del Marañón"
msgid "Dean Valdivia"
msgstr "Dean Valdivia"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type53
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type53
msgid "Declaración de Mensajería o Courier"
msgstr "Declaración de Mensajería o Courier"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type50
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type50
msgid "Declaración Única de Aduanas - Importación definitiva"
msgstr "Declaración Única de Aduanas - Importación definitiva"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_210402
msgid "Desaguadero"
msgstr "Desaguadero"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type52
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type52
msgid "Despacho Simplificado - Importación Simplificada"
msgstr "Despacho Simplificado - Importación Simplificada"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_DIC
msgid "Diplomatic Identity Card"
@@ -2650,32 +2825,161 @@ msgstr "Distrito..."
msgid "Districts are part of a province or city."
msgstr "Los distritos forman parte de una ciudad o provincia"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Document without RUC from another country"
msgstr "Documento sin RUC de otro país"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type25
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type25
msgid ""
"Documento de Atribución (Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto "
"Selectivo al Consumo, Art. 19º, último párrafo, R.S. N° 022-98-SUNAT)."
msgstr ""
"Documento de Atribución (Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto "
"Selectivo al Consumo, Art. 19º, último párrafo, R.S. N° 022-98-SUNAT)."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type34
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type34
msgid "Documento del Operador"
msgstr "Documento del Operador"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type35
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type35
msgid "Documento del Partícipe"
msgstr "Documento del Partícipe"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type17
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type17
msgid ""
"Documento emitido por la Iglesia Católica por el arrendamiento de bienes "
"inmuebles"
msgstr ""
"Documento emitido por la Iglesia Católica por el arrendamiento de bienes "
"inmuebles"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type18
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type18
msgid ""
"Documento emitido por las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones que"
" se encuentran bajo la supervisión de la Superintendencia de Banca, Seguros "
"y AFP"
msgstr ""
"Documento emitido por las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones que"
" se encuentran bajo la supervisión de la Superintendencia de Banca, Seguros "
"y AFP"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type45
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type45
msgid ""
"Documentos emitidos por centros educativos y culturales, universidades, "
"asociaciones y fundaciones, en lo referente a actividades no gravadas con "
"tributos administrados por la SUNAT."
msgstr ""
"Documentos emitidos por centros educativos y culturales, universidades, "
"asociaciones y fundaciones, en lo referente a actividades no gravadas con "
"tributos administrados por la SUNAT."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type29
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type29
msgid ""
"Documentos emitidos por la COFOPRI en calidad de oferta de venta de "
"terrenos, los correspondientes a las subastas públicas y a la retribución de"
" los servicios que presta"
msgstr ""
"Documentos emitidos por la COFOPRI en calidad de oferta de venta de "
"terrenos, los correspondientes a las subastas públicas y a la retribución de"
" los servicios que presta"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type13
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type13
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas del sistema financiero y de seguros, y "
"por las cooperativas de ahorro y crédito no autorizadas a captar recursos "
"del público, que se encuentren bajo el control de la Superintendencia de "
"Banca, Seguros y AFP."
msgstr ""
"Documentos emitidos por las empresas del sistema financiero y de seguros, y "
"por las cooperativas de ahorro y crédito no autorizadas a captar recursos "
"del público, que se encuentren bajo el control de la Superintendencia de "
"Banca, Seguros y AFP."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type30
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type30
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquirente en los"
" sistemas de pago mediante tarjetas de crédito y débito, emitidas por bancos"
" e instituciones financieras o crediticias, domiciliados o no en el país."
msgstr ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquirente en los"
" sistemas de pago mediante tarjetas de crédito y débito, emitidas por bancos"
" e instituciones financieras o crediticias, domiciliados o no en el país."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type42
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type42
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquiriente en "
"los sistemas de pago mediante tarjetas de crédito emitidas por ellas mismas"
msgstr ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquiriente en "
"los sistemas de pago mediante tarjetas de crédito emitidas por ellas mismas"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type32
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type32
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas recaudadoras de la denominada Garantía "
"de Red Principal a la que hace referencia el numeral 7.6 del artículo 7° de "
"la Ley N° 27133 – Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas "
"Natural"
msgstr ""
"Documentos emitidos por las empresas recaudadoras de la denominada Garantía "
"de Red Principal a la que hace referencia el numeral 7.6 del artículo 7° de "
"la Ley N° 27133 – Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas "
"Natural"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type28
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type28
msgid ""
"Documentos emitidos por los servicios aeroportuarios prestados a favor de "
"los pasajeros, mediante mecanismo de etiquetas autoadhesivas."
msgstr ""
"Documentos emitidos por los servicios aeroportuarios prestados a favor de "
"los pasajeros, mediante mecanismo de etiquetas autoadhesivas."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type37
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type37
msgid ""
"Documentos que emitan los concesionarios del servicio de revisiones técnicas"
" vehiculares, por la prestación de dicho servicio"
msgstr ""
"Documentos que emitan los concesionarios del servicio de revisiones técnicas"
" vehiculares, por la prestación de dicho servicio"
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1003
msgid "Dos de mayo"
msgstr "Dos de mayo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "EDI UNECE code"
msgstr "Código UNECE"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code
msgid "EDI peruvian code"
msgstr "Código de Tributo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9997
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9997
msgid "EXO - Exonerated"
msgstr "EXO - Exonerado"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9995
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9995
msgid "EXP - Exportation"
msgstr "EXP - Exportación"
@@ -2828,12 +3132,27 @@ msgstr "Eten"
msgid "Eten Puerto"
msgstr "Eten Puerto"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type96
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type96
msgid "Exceso de crédito fiscal por retiro de bienes"
msgstr "Exceso de crédito fiscal por retiro de bienes"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__e
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Exento de impuestos"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type01
msgid "Factura"
msgstr "Factura"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type01
msgid "Factura electrónica"
msgstr "Factura electrónica"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160103
msgid "Fernando Lores"
@@ -2866,18 +3185,13 @@ msgid "Florida"
msgstr "Florida"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission for Europe for more information http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr "Estandard UN/ECE 5305 de las Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europapara mas información consulta este enlacehttp://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission for Europe for more information http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr "Estándar UN/ECE 5305 de las Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europapara mas información consulta este enlacehttp://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type46
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type46
msgid "Formulario de Declaración - pago o Boleta de pago de tributos Internos"
msgstr "Formulario de Declaración - pago o Boleta de pago de tributos Internos"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__g
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Articulo de exportación, libre de impuestos."
@@ -2888,7 +3202,6 @@ msgstr "Frias"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9996
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9996
msgid "GRA - Free"
msgstr "GRA - Gratuito"
@@ -3643,7 +3956,6 @@ msgstr "Huánuco"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__7152
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__7152
msgid "ICBPER - Plastic bag tax"
msgstr "ICBPER - Impuesto a la bolsa plastica"
@@ -3654,25 +3966,31 @@ msgstr "ID"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1000
msgid "IGV - General Sales Tax"
msgstr "IGV - IGV Impuesto General a las Ventas"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_IN
msgid "IN - Doc Trib PP. JJ"
msgstr "IN - Doc Trib PP. JJ"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9998
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9998
msgid "INA - Unaffected"
msgstr "INA - Inafecto"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__2000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__2000
msgid "ISC - Selective Excise Tax"
msgstr "ISC - Impuesto Selectivo al Consumo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_isc_type
msgid "ISC Type"
msgstr "ISC Type"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1016
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1016
msgid "IVAP - Tax on Sale Paddy Rice"
msgstr "IVAP - Impuesto a la Venta Arroz Pilado"
@@ -4025,6 +4343,11 @@ msgstr "José María Quimper"
msgid "José Sabogal"
msgstr "José Sabogal"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Asiento contable"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
@@ -4430,11 +4753,6 @@ msgstr "Las Piedras"
msgid "Las Pirias"
msgstr "Las Pirias"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__write_uid
msgid "Last Updated by"
@@ -4477,6 +4795,11 @@ msgstr "Leonor Ordoñez"
msgid "Levanto"
msgstr "Levanto"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_CPP
msgid "License Permit Temp. Perman."
msgstr "Carné Permiso Temp. Perman."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_150101
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1501
@@ -4508,6 +4831,18 @@ msgstr "Lince"
msgid "Lincha"
msgstr "Lincha"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type54
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type54
msgid "Liquidación de Cobranza"
msgstr "Liquidación de Cobranza"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type04
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type04
msgid "Liquidación de compra"
msgstr "Liquidación de compra"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_090301
msgid "Lircay"
@@ -4859,6 +5194,12 @@ msgstr "Mancos"
msgid "Mangas"
msgstr "Mangas"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type33
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type33
msgid "Manifiesto de Pasajeros"
msgstr "Manifiesto de Pasajeros"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160703
msgid "Manseriche"
@@ -5374,6 +5715,11 @@ msgstr "Nanchoc"
msgid "Napo"
msgstr "Napo"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_DNI
msgid "National Identity Document"
msgstr "Documento nacional de identidad"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160301
msgid "Nauta"
@@ -5430,16 +5776,81 @@ msgstr "Ninabamba"
msgid "Ninacaca"
msgstr "Ninacaca"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_CPP
msgid "License Permit Temp. Perman."
msgstr "Carné Permiso Temp. Perman."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Non-Domiciled Tax Document"
msgstr "Documento tributario no domiciliado, sin RUC"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type89
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type89
msgid "Nota de Ajuste de Operaciones - Ley N° 29972"
msgstr "Note d'ajustement de transaction - Loi n° 29972"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type07
msgid "Nota de Crédito"
msgstr "Nota de crédito"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type97
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type97
msgid "Nota de Crédito - No Domiciliado"
msgstr "Nota de Crédito - No Domiciliado"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type07b
msgid "Nota de Crédito Boleta"
msgstr "Nota de Crédito Boleta"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type07b
msgid "Nota de Crédito Boleta electrónica"
msgstr "Nota de Crédito Boleta electrónica"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type87
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type87
msgid "Nota de Crédito Especial"
msgstr "Nota de Crédito Especial"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type07
msgid "Nota de Crédito electrónica"
msgstr "Nota de Crédito electrónica"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type08
msgid "Nota de Débito"
msgstr "Nota de Débito"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type98
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type98
msgid "Nota de Débito - No Domiciliado"
msgstr "Nota de Débito - No Domiciliado"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type08b
msgid "Nota de Débito Boleta"
msgstr "Nota de Débito Boleta"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type88
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type88
msgid "Nota de Débito Especial"
msgstr "Nota de Débito Especial"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type08
msgid "Nota de Débito electrónica"
msgstr "Nota de Débito electrónica"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type08b
msgid "Nota de débito boleta electrónica "
msgstr "Nota de débito boleta electrónica "
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_140109
msgid "Nueva Arica"
@@ -5487,7 +5898,6 @@ msgstr "Nuñoa"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9999
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9999
msgid "OTHERS - Other taxes"
msgstr "OTROS - Otros impuestos"
@@ -6164,9 +6574,20 @@ msgid "Perene"
msgstr "Perene"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_pe.account_reports_pe_statements_menu
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Peru: Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic "
"Commission for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr ""
"Estándar UN/ECE 5305 de las Comisión Económica de las Naciones Unidas para "
"Europapara mas información consulta este "
"enlacehttp://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
msgid "Peru: SUNAT tax code"
msgstr "Perú: Código tributario de la SUNAT"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_211205
@@ -6611,7 +7032,37 @@ msgstr "Puyusca"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_100509
msgid "Puños"
msgstr "Puños"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type11
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type11
msgid ""
"Póliza emitida por las Bolsas de Valores, Bolsas de Productos o Agentes de "
"Intermediación por operaciones realizadas en las Bolsas de Valores o "
"Productos o fuera de las mismas, autorizadas por SMV"
msgstr ""
"Póliza emitida por las Bolsas de Valores, Bolsas de Productos o Agentes de "
"Intermediación por operaciones realizadas en las Bolsas de Valores o "
"Productos o fuera de las mismas, autorizadas por SMV"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type51
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type51
msgid "Póliza o DUI Fraccionada"
msgstr "Póliza o DUI Fraccionada"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type23
msgid ""
"Pólizas de Adjudicación emitidas con ocasión del remate o adjudicación de "
"bienes por venta forzada, por los martilleros o las entidades que rematen o "
"subasten bienes por cuenta de terceros"
msgstr ""
"Pólizas de Adjudicación emitidas con ocasión del remate o adjudicación de "
"bienes por venta forzada, por los martilleros o las entidades que rematen o "
"subasten bienes por cuenta de terceros"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_040807
@@ -6823,6 +7274,52 @@ msgstr "Rapayan"
msgid "Raymondi"
msgstr "Raymondi"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type36
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type36
msgid "Recibo de Distribución de Gas Natural"
msgstr "Recibo de Distribución de Gas Natural"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type10
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type10
msgid "Recibo por Arrendamiento"
msgstr "Recibo por Arrendamiento"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type03
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type03
msgid "Recibo por Honorarios"
msgstr "Recibo por Honorarios"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type26
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type26
msgid ""
"Recibo por el Pago de la Tarifa por Uso de Agua Superficial con fines "
"agrarios y por el pago de la Cuota para la ejecución de una determinada obra"
" o actividad acordada por la Asamblea General de la Comisión de Regantes o "
"Resolución expedida por el Jefe de la Unidad de Aguas y de Riego (Decreto "
"Supremo N° 003-90-AG, Arts. 28 y 48)"
msgstr ""
"Recibo por el Pago de la Tarifa por Uso de Agua Superficial con fines "
"agrarios y por el pago de la Cuota para la ejecución de una determinada obra"
" o actividad acordada por la Asamblea General de la Comisión de Regantes o "
"Resolución expedida por el Jefe de la Unidad de Aguas y de Riego (Decreto "
"Supremo N° 003-90-AG, Arts. 28 y 48)"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type14
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type14
msgid ""
"Recibo por servicios públicos de suministro de energía eléctrica, agua, "
"teléfono, telex y telegráficos y otros servicios complementarios que se "
"incluyan en el"
msgstr ""
"Recibo por servicios públicos de suministro de energía eléctrica, agua, "
"teléfono, telex y telegráficos y otros servicios complementarios que se "
"incluyan en el"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_010308
msgid "Recta"
@@ -6845,6 +7342,11 @@ msgstr "Reque"
msgid "Requena"
msgstr "Requena"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__03
msgid "Retail Price System"
msgstr "Sistema de precios al por menor"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_150714
msgid "Ricardo Palma"
@@ -8124,6 +8626,12 @@ msgstr "Secclla"
msgid "Sechura"
msgstr "Sechura"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type27
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type27
msgid "Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo"
msgstr "Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_250202
msgid "Sepahua"
@@ -8131,7 +8639,6 @@ msgstr "Sepahua"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__o
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Servicios fuera del ámbito fiscal"
@@ -8333,19 +8840,23 @@ msgstr "Sorochuco"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__s
msgid "Standard rate"
msgstr "Tarifa estándar"
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "State..."
msgstr "Estado..."
msgid "State"
msgstr "Estado"
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street"
msgstr "Calle"
msgid "Street 2..."
msgstr "Calle 2..."
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street..."
msgstr "Calle..."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_110112
@@ -8424,6 +8935,11 @@ msgstr "Suyckutambo"
msgid "Suyo"
msgstr "Suyo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__01
msgid "System to value"
msgstr "Sistema para valorar"
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1309
msgid "Sánchez Carrión"
@@ -8434,6 +8950,11 @@ msgstr "Sánchez Carrión"
msgid "TAM"
msgstr "TAM"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_TIN
msgid "TIN – Doc Trib PP.NN"
msgstr "TIN – Doc Trib PP.NN"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_060907
msgid "Tabaconas"
@@ -8640,6 +9161,11 @@ msgstr "Impuesto"
msgid "Tax Identification Number"
msgstr "Numero de Identificacion Fiscal"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_RUC
msgid "Taxpayer Identification Number"
msgstr "Número de identificación fiscal"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_130801
msgid "Tayabamba"
@@ -8651,9 +9177,9 @@ msgid "Tayacaja"
msgstr "Tayacaja"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Plantilla de impuestos"
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_PTP
msgid "Temporary Residence Permit"
msgstr "Permiso de residencia temporal"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160211
@@ -8695,6 +9221,12 @@ msgstr "Ticaco"
msgid "Ticapampa"
msgstr "Ticapampa"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type12
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type12
msgid "Ticket o cinta emitido por máquina registradora"
msgstr "Ticket o cinta emitido por máquina registradora"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_190110
msgid "Ticlacayan"
@@ -8943,6 +9475,11 @@ msgstr "Turpo"
msgid "Tuti"
msgstr "Tuti"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "UNECE Code"
msgstr "Código UNECE"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_180210
msgid "Ubinas"
@@ -9044,6 +9581,15 @@ msgstr "Urpay"
msgid "Urubamba"
msgstr "Urubamba"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_isc_type
msgid ""
"Used in Selective Consumption Tax to indicate the type of calculation for "
"the ISC."
msgstr ""
"Se utiliza en el Impuesto Selectivo al Consumo para indicar el tipo de cálculo de "
"el ISC."
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_210310
msgid "Usicayos"
@@ -9533,7 +10079,6 @@ msgstr "Zepita"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__z
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__z
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Bienes libres de impuestos"
addons/l10n_pe/i18n/l10n_pe.pot
+534 -57
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 12:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 07:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -396,6 +396,11 @@ msgstr ""
msgid "Andaymarca"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_TAM
msgid "Andean Immigration Card"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160706
msgid "Andoas"
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
msgid "Apongo"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__02
msgid "Application of the Fixed Amount"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_020504
msgid "Aquia"
@@ -669,6 +679,12 @@ msgstr ""
msgid "Azángaro"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type55
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type55
msgid "BVME para transporte ferroviario de pasajeros"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_010201
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_0102
@@ -758,6 +774,65 @@ msgstr ""
msgid "Bernal"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type44
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type44
msgid "Billetes de lotería, rifas y apuestas. "
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type02
msgid "Boleta"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type02
msgid "Boleta de venta electrónica"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type19
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type19
msgid "Boleto o entrada por atracciones y espectáculos públicos"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type05
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type05
msgid ""
"Boletos de Transporte Aéreo que emiten las Compañías de Aviación Comercial "
"por el servicio de transporte aéreo regular de pasajeros, emitido de manera "
"manual, mecanizada o por medios electrónicos (BME)"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type16
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type16
msgid ""
"Boletos de viaje emitidos por las empresas de transporte nacional de "
"pasajeros, siempre que cuenten con la autorización de la autoridad "
"competente, en las rutas autorizadas. Vía terrestre o ferroviario público no"
" emitido por medios electrónicos (BVME)"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type15
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type15
msgid ""
"Boletos emitidos por el servicio de transporte terrestre regular urbano de "
"pasajeros y el ferroviario público de pasajeros prestado en vía férrea "
"local."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type43
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type43
msgid ""
"Boletos emitidos por las Compañías de Aviación Comercial que prestan "
"servicios de transporte aéreo no regular de pasajeros y transporte aéreo "
"especial de pasajeros."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1303
msgid "Bolivar"
@@ -1222,6 +1297,12 @@ msgstr ""
msgid "Carmen de la Legua Reynoso"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type06
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type06
msgid "Carta de porte aéreo por el servicio de transporte de carga aérea"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_180102
msgid "Carumas"
@@ -1406,6 +1487,12 @@ msgstr ""
msgid "Cerro colorado"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type24
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type24
msgid "Certificado de pago de regalías emitidas por PERUPETRO S.A"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_050412
msgid "Chaca"
@@ -2011,6 +2098,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_res_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__city_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "City"
msgstr ""
@@ -2094,6 +2182,7 @@ msgid "Cochorco"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_city__l10n_pe_code
msgid "Code"
@@ -2198,6 +2287,48 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type91
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type91
msgid "Comprobante de No Domiciliado"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type48
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type48
msgid "Comprobante de Operaciones - Ley N° 29972"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type41
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type41
msgid "Comprobante de Percepción - Venta interna"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type56
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type56
msgid "Comprobante de pago SEAE"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type40
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type40
msgid "Comprobante de percepción"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type20
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type20
msgid "Comprobante de retención"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type22
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type22
msgid "Comprobante por Operaciones No Habituales"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_090104
msgid "Conayca"
@@ -2275,6 +2406,19 @@ msgstr ""
msgid "Conima"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type21
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type21
msgid ""
"Conocimiento de embarque por el servicio de transporte de carga marítima"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type49
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type49
msgid "Constancia de Depósito - IVAP (Ley 28211)"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_190308
msgid "Constitución"
@@ -2616,11 +2760,29 @@ msgstr ""
msgid "Dean Valdivia"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type53
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type53
msgid "Declaración de Mensajería o Courier"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type50
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type50
msgid "Declaración Única de Aduanas - Importación definitiva"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_210402
msgid "Desaguadero"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type52
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type52
msgid "Despacho Simplificado - Importación Simplificada"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_DIC
msgid "Diplomatic Identity Card"
@@ -2649,32 +2811,131 @@ msgstr ""
msgid "Districts are part of a province or city."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Document without RUC from another country"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type25
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type25
msgid ""
"Documento de Atribución (Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto "
"Selectivo al Consumo, Art. 19º, último párrafo, R.S. N° 022-98-SUNAT)."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type34
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type34
msgid "Documento del Operador"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type35
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type35
msgid "Documento del Partícipe"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type17
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type17
msgid ""
"Documento emitido por la Iglesia Católica por el arrendamiento de bienes "
"inmuebles"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type18
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type18
msgid ""
"Documento emitido por las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones que"
" se encuentran bajo la supervisión de la Superintendencia de Banca, Seguros "
"y AFP"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type45
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type45
msgid ""
"Documentos emitidos por centros educativos y culturales, universidades, "
"asociaciones y fundaciones, en lo referente a actividades no gravadas con "
"tributos administrados por la SUNAT."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type29
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type29
msgid ""
"Documentos emitidos por la COFOPRI en calidad de oferta de venta de "
"terrenos, los correspondientes a las subastas públicas y a la retribución de"
" los servicios que presta"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type13
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type13
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas del sistema financiero y de seguros, y "
"por las cooperativas de ahorro y crédito no autorizadas a captar recursos "
"del público, que se encuentren bajo el control de la Superintendencia de "
"Banca, Seguros y AFP."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type30
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type30
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquirente en los"
" sistemas de pago mediante tarjetas de crédito y débito, emitidas por bancos"
" e instituciones financieras o crediticias, domiciliados o no en el país."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type42
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type42
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas que desempeñan el rol adquiriente en "
"los sistemas de pago mediante tarjetas de crédito emitidas por ellas mismas"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type32
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type32
msgid ""
"Documentos emitidos por las empresas recaudadoras de la denominada Garantía "
"de Red Principal a la que hace referencia el numeral 7.6 del artículo 7° de "
"la Ley N° 27133 – Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas "
"Natural"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type28
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type28
msgid ""
"Documentos emitidos por los servicios aeroportuarios prestados a favor de "
"los pasajeros, mediante mecanismo de etiquetas autoadhesivas."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type37
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type37
msgid ""
"Documentos que emitan los concesionarios del servicio de revisiones técnicas"
" vehiculares, por la prestación de dicho servicio"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1003
msgid "Dos de mayo"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "EDI UNECE code"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code
msgid "EDI peruvian code"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9997
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9997
msgid "EXO - Exonerated"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9995
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9995
msgid "EXP - Exportation"
msgstr ""
@@ -2827,12 +3088,27 @@ msgstr ""
msgid "Eten Puerto"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type96
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type96
msgid "Exceso de crédito fiscal por retiro de bienes"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__e
msgid "Exempt from tax"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type01
msgid "Factura"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type01
msgid "Factura electrónica"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160103
msgid "Fernando Lores"
@@ -2865,24 +3141,13 @@ msgid "Florida"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission "
"for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission "
"for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type46
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type46
msgid "Formulario de Declaración - pago o Boleta de pago de tributos Internos"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__g
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr ""
@@ -2893,7 +3158,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9996
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9996
msgid "GRA - Free"
msgstr ""
@@ -3648,7 +3912,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__7152
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__7152
msgid "ICBPER - Plastic bag tax"
msgstr ""
@@ -3659,25 +3922,31 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1000
msgid "IGV - General Sales Tax"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_IN
msgid "IN - Doc Trib PP. JJ"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9998
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9998
msgid "INA - Unaffected"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__2000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__2000
msgid "ISC - Selective Excise Tax"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_isc_type
msgid "ISC Type"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1016
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1016
msgid "IVAP - Tax on Sale Paddy Rice"
msgstr ""
@@ -4030,6 +4299,11 @@ msgstr ""
msgid "José Sabogal"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
@@ -4435,11 +4709,6 @@ msgstr ""
msgid "Las Pirias"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__write_uid
msgid "Last Updated by"
@@ -4482,6 +4751,11 @@ msgstr ""
msgid "Levanto"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_CPP
msgid "License Permit Temp. Perman."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_150101
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1501
@@ -4513,6 +4787,18 @@ msgstr ""
msgid "Lincha"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type54
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type54
msgid "Liquidación de Cobranza"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type04
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type04
msgid "Liquidación de compra"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_090301
msgid "Lircay"
@@ -4864,6 +5150,12 @@ msgstr ""
msgid "Mangas"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type33
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type33
msgid "Manifiesto de Pasajeros"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160703
msgid "Manseriche"
@@ -5379,6 +5671,11 @@ msgstr ""
msgid "Napo"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_DNI
msgid "National Identity Document"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_160301
msgid "Nauta"
@@ -5436,13 +5733,78 @@ msgid "Ninacaca"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_CPP
msgid "License Permit Temp. Perman."
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Non-Domiciled Tax Document"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Non-Domiciled Tax Document"
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type89
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type89
msgid "Nota de Ajuste de Operaciones - Ley N° 29972"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type07
msgid "Nota de Crédito"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type97
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type97
msgid "Nota de Crédito - No Domiciliado"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type07b
msgid "Nota de Crédito Boleta"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type07b
msgid "Nota de Crédito Boleta electrónica"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type87
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type87
msgid "Nota de Crédito Especial"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type07
msgid "Nota de Crédito electrónica"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type08
msgid "Nota de Débito"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type98
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type98
msgid "Nota de Débito - No Domiciliado"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type08b
msgid "Nota de Débito Boleta"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type88
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type88
msgid "Nota de Débito Especial"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type08
msgid "Nota de Débito electrónica"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type08b
msgid "Nota de débito boleta electrónica "
msgstr ""
#. module: l10n_pe
@@ -5492,7 +5854,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9999
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9999
msgid "OTHERS - Other taxes"
msgstr ""
@@ -6169,8 +6530,16 @@ msgid "Perene"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_pe.account_reports_pe_statements_menu
msgid "Peru"
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Peru: Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic "
"Commission for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
msgid "Peru: SUNAT tax code"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
@@ -6618,6 +6987,30 @@ msgstr ""
msgid "Puños"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type11
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type11
msgid ""
"Póliza emitida por las Bolsas de Valores, Bolsas de Productos o Agentes de "
"Intermediación por operaciones realizadas en las Bolsas de Valores o "
"Productos o fuera de las mismas, autorizadas por SMV"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type51
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type51
msgid "Póliza o DUI Fraccionada"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type23
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type23
msgid ""
"Pólizas de Adjudicación emitidas con ocasión del remate o adjudicación de "
"bienes por venta forzada, por los martilleros o las entidades que rematen o "
"subasten bienes por cuenta de terceros"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_040807
msgid "Quechualla"
@@ -6828,6 +7221,44 @@ msgstr ""
msgid "Raymondi"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type36
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type36
msgid "Recibo de Distribución de Gas Natural"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type10
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type10
msgid "Recibo por Arrendamiento"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type03
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type03
msgid "Recibo por Honorarios"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type26
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type26
msgid ""
"Recibo por el Pago de la Tarifa por Uso de Agua Superficial con fines "
"agrarios y por el pago de la Cuota para la ejecución de una determinada obra"
" o actividad acordada por la Asamblea General de la Comisión de Regantes o "
"Resolución expedida por el Jefe de la Unidad de Aguas y de Riego (Decreto "
"Supremo N° 003-90-AG, Arts. 28 y 48)"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type14
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type14
msgid ""
"Recibo por servicios públicos de suministro de energía eléctrica, agua, "
"teléfono, telex y telegráficos y otros servicios complementarios que se "
"incluyan en el"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_010308
msgid "Recta"
@@ -6850,6 +7281,11 @@ msgstr ""
msgid "Requena"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__03
msgid "Retail Price System"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_150714
msgid "Ricardo Palma"
@@ -8129,6 +8565,12 @@ msgstr ""
msgid "Sechura"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type27
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type27
msgid "Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_250202
msgid "Sepahua"
@@ -8136,7 +8578,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__o
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr ""
@@ -8338,18 +8779,22 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__s
msgid "Standard rate"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "State..."
msgid "State"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street"
msgid "Street 2..."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street..."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
@@ -8429,6 +8874,11 @@ msgstr ""
msgid "Suyo"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_isc_type__01
msgid "System to value"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:res.city,name:l10n_pe.city_pe_1309
msgid "Sánchez Carrión"
@@ -8439,6 +8889,11 @@ msgstr ""
msgid "TAM"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_TIN
msgid "TIN – Doc Trib PP.NN"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_060907
msgid "Tabaconas"
@@ -8645,6 +9100,11 @@ msgstr ""
msgid "Tax Identification Number"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_RUC
msgid "Taxpayer Identification Number"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_130801
msgid "Tayabamba"
@@ -8656,8 +9116,8 @@ msgid "Tayacaja"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
#: model:l10n_latam.identification.type,description:l10n_pe.it_PTP
msgid "Temporary Residence Permit"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
@@ -8700,6 +9160,12 @@ msgstr ""
msgid "Ticapampa"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.document.type,name:l10n_pe.document_type12
#: model:l10n_latam.document.type,report_name:l10n_pe.document_type12
msgid "Ticket o cinta emitido por máquina registradora"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_190110
msgid "Ticlacayan"
@@ -8948,6 +9414,11 @@ msgstr ""
msgid "Tuti"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "UNECE Code"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_180210
msgid "Ubinas"
@@ -9049,6 +9520,13 @@ msgstr ""
msgid "Urubamba"
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_isc_type
msgid ""
"Used in Selective Consumption Tax to indicate the type of calculation for "
"the ISC."
msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_pe.res.city.district,name:l10n_pe.district_pe_210310
msgid "Usicayos"
@@ -9538,7 +10016,6 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__z
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__z
msgid "Zero rated goods"
msgstr ""