Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130328052132-4jmsvd1psrn33q8l bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130329050732-0qno0says8riolps
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
c94c81c8ac
commit
42e713aab2
+501
-454
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Cassuto (SFL) <marc.cassuto@savoirfairelinux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.partner.bank:0
|
||||
msgid "e.g. GEBABEBB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "votre BIC (8 ou 11 caractères)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Achats-Ventes"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Put an internal note..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre une note interne..."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.translation:0
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Jordanie"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
|
||||
msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Croatie - charte de compte (RRIF version 2012)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.cron,nextcall:0
|
||||
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Mise à jour de module(s)"
|
||||
#: view:res.partner.bank:0
|
||||
#: view:res.users:0
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -3502,6 +3502,14 @@ msgid ""
|
||||
" * ``base_stage``: stage management\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ce module gére les statuts et les étapes. Il est dérivé des modules "
|
||||
"crm_base et crm_case.\n"
|
||||
"======================================================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * base_state : gestion des statuts\n"
|
||||
" * base_stage : gestion des étapes\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
|
||||
@@ -3599,7 +3607,7 @@ msgstr "Le nom technique du modèle auquel ce champ appartient"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
|
||||
msgid "Expense Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion des dépenses"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.server,action_id:0
|
||||
@@ -3626,11 +3634,27 @@ msgid ""
|
||||
" above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Création de documents récurrents.\n"
|
||||
"============================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ce module permet de créer de nouveaux documents et ajouter des abonnements à "
|
||||
"ces documents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Par exemple, avoir une facture générée automatiquement périodiquement:\n"
|
||||
"-----------------------------------------------------------------------------"
|
||||
"---------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * définir un type de document basé sur l'objet Facture;\n"
|
||||
" * définir un abonnement dont la source est le document définit "
|
||||
"précédemment et spécifier\n"
|
||||
" l'intervalle d'information et le partenaire à facturer.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
msgid "e.g. Global Business Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "par exemple : Solutions globales d'entreprises"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.company,rml_header1:0
|
||||
@@ -3781,6 +3805,23 @@ msgid ""
|
||||
" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Inde - Règle de gestion de la paie.\n"
|
||||
"===========================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * Localisation indienne du module hr_payroll.\n"
|
||||
" * Toutes les contributions pour les règles des fiches de paie indienne "
|
||||
":\n"
|
||||
" * nouveau rapport de fiche de paie ;\n"
|
||||
" * contrat des employés ;\n"
|
||||
" * permet de configurer les salaire de base, brut et net ;\n"
|
||||
" * fiche de paie des employés ;\n"
|
||||
" * indemnités et retenues ;\n"
|
||||
" * intégration avec la gestion des congés ;\n"
|
||||
" * allocations médicale, allocation de voyage, allocation enfant...\n"
|
||||
" * Conseils et rapport.\n"
|
||||
" * Rapport annuel par compagnie et rapport annuel par employé.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:3871
|
||||
@@ -3822,6 +3863,30 @@ msgid ""
|
||||
"customers' expenses if your work by project.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gestion des dépenses par employés\n"
|
||||
"============================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cette application vous permet de gérer les dépenses quotidiennes de vos "
|
||||
"employés. Il vous donne accès aux notes de frais de vos employés et vous "
|
||||
"donne le droit de terminer et valider ou refuser les notes. Après "
|
||||
"validation, il créé une facture pour les employés.\n"
|
||||
"Les employés peuvent saisir leurs propres dépenses et le processus les mets "
|
||||
"automatiquement dans le système comptable après validation par les "
|
||||
"managers.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le processus est implémenté de la façon suivante :\n"
|
||||
"---------------------------------------------------------------------\n"
|
||||
" * note de frais brouillon ;\n"
|
||||
" * confirmation de la feuille par l'employé ;\n"
|
||||
" * validation par son supérieur ;\n"
|
||||
" * validation par le comptable et création du reçu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ce module utilise aussi la comptabilité analytique et est compatible avec le "
|
||||
"module de facturation à partir des feuilles de temps; vous êtes donc capable "
|
||||
"de re-facturer automatiquement les dépenses de vos client si vous travaillez "
|
||||
"par projets.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.language.export:0
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 04:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-12 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16524)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "알바니아어 / Shqip"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr "영업기회"
|
||||
msgstr "기회"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
|
||||
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "바닥글 설정"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
|
||||
msgid "Opportunity to Quotation"
|
||||
msgstr "견적 제공 기회"
|
||||
msgstr "견적 기회"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
|
||||
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "적도 기니"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
|
||||
msgid "OpenERP Web API"
|
||||
msgstr "OpenERP 웹 API"
|
||||
msgstr "OpenERP Web API"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
|
||||
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Openerp 웹 API.\n"
|
||||
"Openerp Web API.\n"
|
||||
"================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
|
||||
msgid "See all Leads"
|
||||
msgstr "모든 잠재고객 보기"
|
||||
msgstr "모든 리드 보기"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.ci
|
||||
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"OpenERP 웹 간판 화면.\n"
|
||||
"OpenERP Web 간판 화면.\n"
|
||||
"========================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@@ -6957,10 +6957,10 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"OpenERP 웹 핵심 모듈.\n"
|
||||
"OpenERP Web 핵심 모듈.\n"
|
||||
"========================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"이 모듈은 OpenERP 웹 클라이언트의 핵심을 제공합니다.\n"
|
||||
"이 모듈은 OpenERP Web Client의 핵심을 제공합니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgstr "정수"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
|
||||
"content is in another data field"
|
||||
msgstr "주 보고서 파일의 경로 (보고서 유형에 따름) 또는 컨텐트가 다른 데이터 필드에 위치할 경우 NULL"
|
||||
msgstr "주 보고서 파일의 경로 (보고서 유형에 따름) 또는 내용이 다른 데이터 필드에 위치할 경우 NULL"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
|
||||
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"OpenERP 웹 간트 도표 화면.\n"
|
||||
"OpenERP Web 간트 도표 화면.\n"
|
||||
"=============================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@@ -9417,8 +9417,8 @@ msgid ""
|
||||
"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should "
|
||||
"do the trick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenERP 서버가 SMTP-over-SSL을 지원하지 않습니다. STARTTLS를 대신 사용할 수 있습니다. SSL이 필요할 경우, "
|
||||
"서버 측을 파이썬 2.6으로 업그레이드 하면 해결될 것입니다."
|
||||
"OpenERP Server가 SMTP-over-SSL을 지원하지 않습니다. STARTTLS를 대신 사용할 수 있습니다. SSL이 필요할 "
|
||||
"경우, 서버 측을 파이썬 2.6으로 업그레이드 하면 해결될 것입니다."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.ua
|
||||
@@ -10682,7 +10682,7 @@ msgstr "이탈리아"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
|
||||
msgid "See Own Leads"
|
||||
msgstr "자신의 잠재고객 보기"
|
||||
msgstr "내 리드 보기"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.todo:0
|
||||
@@ -10815,7 +10815,7 @@ msgstr "이것이 오류라고 생각되는 경우, 시스템 관리자에게
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Apply Schedule Upgrade"
|
||||
msgstr "일정 적용 업그레이드"
|
||||
msgstr "예정된 업그레이드 적용"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:workflow.activity:0
|
||||
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgstr "계단식"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
|
||||
msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
|
||||
msgstr "잠재고객, 영업기회, 통화내역"
|
||||
msgstr "리드, 기회, 통화"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
|
||||
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgstr "송장 발송 및 지불 추적"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
|
||||
msgid "Leads & Opportunities"
|
||||
msgstr "잠재 고객 & 매출 기회"
|
||||
msgstr "리드 & 기회"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gg
|
||||
@@ -15042,7 +15042,7 @@ msgstr "썬더버드 플러그인"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event
|
||||
msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "훈련, 회의, 미팅, 전시회, 등록"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user