[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -3,18 +3,17 @@
|
||||
# * base_setup
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
|
||||
# kalatchev, 2016
|
||||
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux, 2016
|
||||
# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
|
||||
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "(reload fonts)"
|
||||
msgstr "(презареди шрифтовете)"
|
||||
msgstr "(презаредете шрифтовете)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -38,43 +37,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Активирай клиетски портал"
|
||||
msgstr "Активирайте клиетския портал"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Разреши споделяне на документи"
|
||||
msgstr "Разрешете споделяне на документи"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allow multi currencies"
|
||||
msgstr "Разрешете мулти-валути"
|
||||
msgstr "Разрешете мултивалути"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разреши потребителите да синхронизират техния календар с Google Calendar"
|
||||
"Разрешете на потребителите да синхронизират календара си с календара на "
|
||||
"Google "
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разрешете на потребителите да въвеждат данни от CSV/XLS/XLSX/ODS файлове"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти-валути"
|
||||
msgstr "Разрешава работата в среда на мултивалути"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Приложи"
|
||||
msgstr "Приложете"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Свържете Google документи към всеки запис"
|
||||
msgstr "Прикачвайте Google документи към всеки запис"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Идентификация"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
msgstr "Отменете"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
|
||||
@@ -92,23 +93,23 @@ msgid ""
|
||||
"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
|
||||
" in automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В "
|
||||
"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета механично. В "
|
||||
"противен случай той ще бъде попълнен автоматично."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Фирма"
|
||||
msgstr "Компания"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Настрой изходящ и-мейл сървър"
|
||||
msgstr "Конфигурирайте изходящите сървъри за имейли"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "Промени информацията за вашата компания"
|
||||
msgstr "Конфигурирайте данните на Вашата компания"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -123,22 +124,22 @@ msgstr "Създадено на"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Персонализиран долен колонтитул за отчети *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
|
||||
msgid "Custom footer *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Персонализиран долен колонтитул *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за показване"
|
||||
msgstr "Покажете име"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактирайте правата за достъп по подразбиране за нови потребители"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -148,45 +149,45 @@ msgstr "Имейл"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
|
||||
msgid "Font *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шрифт *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Текст в долния колонтитул, показан в долната част на всички отчети."
|
||||
msgstr "Текст в долния колонтитул, поместен в долната част на всички отчети."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Основни настройки"
|
||||
msgstr "Общи настройки"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Дайте на клиентите си достъп до техните документи."
|
||||
msgstr "Предоставете на клиентите си достъп до техните документи."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Google Календар"
|
||||
msgstr "Календар на Google "
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Диск"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интеграция в Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Идентификация"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -196,12 +197,12 @@ msgstr "Внос / Износ"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интеркомпания"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Последно променено на"
|
||||
msgstr "Последно коригирано на"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
|
||||
@@ -216,27 +217,27 @@ msgstr "Последно обновено на"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid "Manage Inter Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управлявайте интеркомпания"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Управление на множество компании"
|
||||
msgstr "Управлявайте мултикомпании"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Много фирми"
|
||||
msgstr "Мултикомпания"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Множество валути"
|
||||
msgstr "Мултивалути"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Права за достъп на нови потребители"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -244,16 +245,18 @@ msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"След инсталиране можете да конфигурирате идентификационните си данни по "
|
||||
"Интерфейс за програмиране на приложения - API за \"календар на Google\""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
|
||||
msgid "Paper Format *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формат на хартията *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Достъп до портал"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -263,32 +266,32 @@ msgstr "Прегледайте RML отчета"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
|
||||
msgid "RML Header *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RML горен колонтитул *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
|
||||
msgid "RML Internal Header *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RML вътрешен колонтитул *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
|
||||
msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RML вътрешен колонтитул за обзорни отчети *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "RML Report Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RML конфигурация на отчет"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Report Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация на Отчет"
|
||||
msgstr "Конфигурация на отчет"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
|
||||
msgid "Report Footer *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Долен колонтитул на отчет *"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
|
||||
@@ -296,18 +299,18 @@ msgid ""
|
||||
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
|
||||
"RML reports of the user company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета, той ще се използва като "
|
||||
"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета. Той ще се използва като "
|
||||
"шрифт по подразбиране в RML отчетите на компанията на потребителя"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Споделете или вградете всеки екран на Odoo."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
msgid "Share partners to all companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Споделяйте контрагенти с всички компании"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -316,21 +319,24 @@ msgid ""
|
||||
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
|
||||
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Споделяйте контрагентите си с всички компании, определени във Вашия случай.\n"
|
||||
" * Отметнато : Контрагентите са видими за всички компании, дори ако дадена компания е определена за контрагента.\n"
|
||||
" * Неотметнато : Всяка компания може да вижда само свой контрагент (контрагенти, където е определена компанията). Контрагенти, необвързани с компанията, са видими за всички компании."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Споделени ресурси"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Това инсталира модула google_calendar."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Това инсталира модула google_docs."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
@@ -338,11 +344,13 @@ msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Това инсталира модула inter_company_rules.\n"
|
||||
"Конфигурирайте правилата на компанията автоматично да създават SO/PO, когато някоя от компаниите Ви продава на/купува от друга Ваша компания."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Използвайте външни доставчици на идентификационни данни (OAuth)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -353,6 +361,11 @@ msgid ""
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когато изпращате документ на клиент\n"
|
||||
" (оферта, фактура), Вашият клиент ще\n"
|
||||
" може да се регистрира, за да получи всичките си документи,\n"
|
||||
" да прочете новините, свързани с компанията Ви, да свери проектите си\n"
|
||||
" и т.н."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
@@ -360,6 +373,8 @@ msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Работете в среда на мултикомпании, с подходящ достъп за сигурност между "
|
||||
"компаниите."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
@@ -367,6 +382,8 @@ msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ще откриете допълнителни опции при координатите на компанията Ви: адрес за "
|
||||
"горния или долния колонтитул, просрочени задължения и т.н."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user