[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/gu.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # viki chavada <vikic@emiprotechnologies.com>, 2018
 # Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018
 # Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018
+# spellbound ss <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: spellbound ss <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "૩૦ દિવસ પૂરા"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance

addons/account/i18n/it.po

@@ -32,13 +32,15 @@
 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
+# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Compensazione fiscale"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type
 msgid "Adjustment Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Adeguamento"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -5412,12 +5414,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
 msgstr ""
+"La fattura deve essere pagata per poter essere inserita nel registro "
+"pagamenti."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "La fattura deve essere convalidata per poter registrare il pagamento."
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5572,6 +5576,10 @@ msgid ""
 "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal "
 "entry again and cancel it thanks to a regular revert."
 msgstr ""
+"Non è permesso cancellare un pagamento che abbia già generato una "
+"registrazione nel sezionale poiché genererebbe un disallineamento nelle "
+"numerazioni. Devi inserire nuovamente la scrittura nel sezionale e "
+"cancellarla tramite un regolare storno scrittura."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5686,7 +5694,7 @@ msgstr "Voce sezionale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name
 msgid "Journal Entry Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della Registrazione del Sezionale"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -10684,6 +10692,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the currency of the company since some journal items "
 "already exist"
 msgstr ""
+"Non è possibile cambiare la divisa dell'azienda perchè esistono già delle "
+"registrazioni contabili."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:180

addons/account/i18n/ja.po

@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "為替差"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_currency_exchange_journal_id
 msgid "Exchange Gain or Loss Journal"
-msgstr ""
+msgstr "為替差損益仕訳帳"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id

addons/account/i18n/lt.po

@@ -8890,6 +8890,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
 "only one available which is 'manual'"
 msgstr ""
+"Techninis laukas, skirtas paslėpti mokėjimo metodą, jei pasirinktas žurnalas"
+" turi tik vieną įmanomą pasirinkimą \"rankinis\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible

addons/account/i18n/ro.po

@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Zile după data facturii"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit
@@ -9115,6 +9115,8 @@ msgid ""
 "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the "
 "whole amount will be allocated."
 msgstr ""
+"Tipul de calcul al ultimei linii ar trebui să fie \"Sold\" pentru a vă "
+"asigura că va fi alocată întreaga sumă."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id

addons/account/i18n/sv.po

@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr "Plus övriga rörelseintäkter"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr "Bokför"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view

addons/account/i18n/vi.po

@@ -10991,7 +10991,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:20
 #, python-format
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "còn lại)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance

addons/account_accountant/i18n/bg.po

@@ -4,15 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2017
-# kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
-# Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2017\n"
+"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +44,8 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
-"Използвайте пътя, за да се върнете бързо на <b>предишните екрани</b>, без да"
-" презареждате страницата."
+"Натиснете бутона, за да се върнете бързо на <b>предишните екрани</b> без да "
+"презареждате страницата."
 
 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -59,4 +57,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вашите отчети са налични в реално време. <i>Не е необходимо да приключвате "
 "фискалната година, за да имате представа за печалбата &amp; извлечението за "
-"загубите или за да прегледате диаграмата с баланса.</i>"
+"загубите или за да прегледате баланса.</i>"

addons/account_analytic_default/i18n/bg.po

@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Аналитични правила"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Крайна дата по подразбиране за тази ана
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
 msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr "Начална дата по подразбиране за тази аналитична сметка"
+msgstr "Начална дата по подразбиране за тази аналитична сметка."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Група по"
+msgstr "Групирайте по"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ред от фактура"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено/видоизменено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Продукт"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон за продукт"
+msgstr "Шаблон на продукт"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Изберете фирма, която ще използва аналитично счетоводство с аналитични "
+"Изберете компания, която ще използва аналитично счетоводство с аналитични "
 "стойности по подразбиране (напр. ако изберем тази компания, създаваме нова "
 "фактура за продажба или поръчка за продажба, това автоматично ще се "
 "възприеме като аналитична сметка.)"
@@ -184,9 +184,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Изберете партньор, който ще използва аналитичната сметка, посочена по "
-"подразбиране (напр. при създаване на нова фактура за продажба или поръчка за"
-" продажба, ако изберем този партньор, автоматично ще го възприеме като "
+"Изберете контрагент, който ще използва аналитичната сметка, посочена по "
+"подразбиране (напр.  ако изберем този контраген, създаваме нова фактура за "
+"продажба или поръчка за продажба - автоматично ще го възприеме като "
 "аналитична сметка)"
 
 #. module: account_analytic_default
@@ -196,9 +196,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Изберете продукт, който ще използва посочената аналитична сметка, по "
-"подразбиране (напр. създайте нова фактура за продажба или поръчка за "
-"продажба, ако изберем този продукт, той автоматично ще възприеме това като "
+"Изберете продукт, който ще използва посочената аналитична сметка по "
+"подразбиране (напр. ако изберем този продукт, създаваме нова фактура за "
+"продажба или поръчка за продажби, автоматично ще го възприеме това като "
 "аналитична сметка)"
 
 #. module: account_analytic_default

addons/account_asset/i18n/bg.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Todor Mladenov <tmladenov@dir.bg>, 2016
 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2018
@@ -50,12 +49,12 @@ msgstr "# от амортизационни редове "
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr "# от редове частично плащане"
+msgstr "# от редове на вноски"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
 msgid "Account Date"
-msgstr "Дата на сметката"
+msgstr "Дата на сметка"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
@@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Запис на сметка"
 msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
 msgstr ""
 "Сметка, използвана в амортизационните записи, с цел намаляване стойността на"
-" актива "
+" актива. "
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -75,16 +74,16 @@ msgid ""
 "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
 "expense."
 msgstr ""
-"Сметка, използвана в периодичните записи, с цел записване на част от "
-"активите като разход"
+"Сметка, използвана в периодичните записи, с цел записване на част от актива "
+"като разход"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
 msgid ""
 "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
 msgstr ""
-"Сметка, използвана за запис на придобиване активи на първоначалната им "
-"стойност"
+"Сметка, използвана да регистрира придобиване актив на първоначалната му "
+"цена."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr "Сума от амортизационни редове"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
 msgid "Amount of Installment Lines"
-msgstr "Сума от редове частично плащане"
+msgstr "Сума от редове на вноски"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -143,27 +142,27 @@ msgstr "Категория активи"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr "Продължителност на активите, подлежащи на промяна"
+msgstr "Продължителност на активите за коригиране"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
-msgstr "Краен срок на актива"
+msgstr "Крайна дата на актива"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
 msgid "Asset Method Time"
-msgstr "Период/срок на метода на активите"
+msgstr "Период на метода на активите"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
 msgid "Asset Name"
-msgstr "Наименование активи"
+msgstr "Име на актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
-msgstr "Начална дата активи"
+msgstr "Начална дата на активи"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
@@ -195,19 +194,19 @@ msgstr "Създаден актив"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr "Амортизационен ред на актива"
+msgstr "Амортизационен ред на актив"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
 msgstr ""
-"Актив - разпродаден или пласиран. Счетоводен запис, очакващ потвърждение."
+"Актив - разпродаден или пласиран. Счетоводен запис, очакващ валидиране."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset/Revenue Recognition"
-msgstr "Активи/Признаване на приходи"
+msgstr "Признаване на активи/приходи"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
@@ -225,12 +224,12 @@ msgstr "Активи"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets Analysis"
-msgstr "Анализ на активите"
+msgstr "Анализ на активи"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
 msgid "Assets Depreciation Lines"
-msgstr "Амортизационни редове на активите "
+msgstr "Амортизационни редове на активи "
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
@@ -245,12 +244,12 @@ msgstr "Активи в затворено състояние"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr "Активи в етап 'Чернова' и 'Отворени'"
+msgstr "Активи в състояние чернова и отворени"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr "Активи в етап 'Чернова'"
+msgstr "Активи в състояние чернова"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "Активи - автоматично потвърждение "
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "Откажете"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id
@@ -286,14 +285,14 @@ msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
-"Проверете това, ако желаете автоматично да потвърдите активите на тази "
+"Отметнете това, ако желаете автоматично да потвърдите активите на тази "
 "категория, когато са създадени чрез фактури."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
 msgstr ""
-"Проверете това, ако желаете да групирате създадените записи по категории."
+"Отметнете това, ако желаете да групирате създадените записи по категории."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -304,8 +303,8 @@ msgid ""
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
 "Изберете метод, който да използвате, за да изчислите количеството амортизационни редове.\n"
-"* Линеен: Изчислен на базата на: брутната стойност / брой амортизации\n"
-"*  Дегресивен (нелинеен): Изчислен на базата на: остатъчната стойност\n"
+"* Линеен: изчислен на базата на: брутната стойност/брой амортизации\n"
+"*  Дегресивен (нелинеен): изчислен на базата на: остатъчната стойност\n"
 "* Дегресивен (нелинеен) фактор"
 
 #. module: account_asset
@@ -317,8 +316,8 @@ msgid ""
 "  * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
 "Изберете метод, който да използвате, за да изчислите периодите и броя на амортизационните редове.\n"
-"* Брой амортизации: Определете броя на амортизационните линии и времето между две амортизации.\n"
-"* Кроен срок: Изберете периода между 2 амортизации и датата на приключване на амортизациите."
+"* Брой амортизации: определете броя на амортизационните редове и времето между две амортизации.\n"
+"* Кроен срок: изберете периода между 2 амортизации и датата на приключване на амортизациите."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -326,13 +325,13 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
-"Изберете периода, за който желаете автоматично нанасяте/въвеждане "
+"Изберете периода, за който желаете автоматично да публикувате "
 "амортизационните редове на текущите активи."
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Затворете"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -345,18 +344,18 @@ msgstr "Затворен"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма/Компания"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method
 msgid "Computation Method"
-msgstr "Метод на изчисление"
+msgstr "Изчислителен метод"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Asset"
-msgstr "Изчислете актива"
+msgstr "Изчислете актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -372,13 +371,13 @@ msgstr "Потвърдете"
 #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr "Създадени прехвърляния на активи"
+msgstr "Създадени движения на активи"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
 #, python-format
 msgid "Created Revenue Moves"
-msgstr "Създадени прехвърляния на приходи"
+msgstr "Създадени движения на приходи"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid
@@ -413,12 +412,12 @@ msgstr "Валута"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Current"
-msgstr "Текущ"
+msgstr "Настоящ"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr "Текуща амортизация"
+msgstr "Настоящя амортизация"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date
@@ -444,13 +443,13 @@ msgstr "Дата на амортизация"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr "Сметка/Отчет разсрочен приход"
+msgstr "Отчет разсрочен приход"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr "Тип разсрочен приход"
+msgstr "Вид разсрочен приход"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "Разсрочени приходи"
 #: selection:account.asset.asset,method:0
 #: selection:account.asset.category,method:0
 msgid "Degressive"
-msgstr "Дегресивен (нелинеен)"
+msgstr "Дегресивен - нелинеен"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_progress_factor
@@ -482,7 +481,7 @@ msgstr "Сметка амортизационни активи"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Board"
-msgstr "Амортизационен борд"
+msgstr "Depreciation Board"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date
@@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "Запис амортизация"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Expense Account"
-msgstr "Сметка/отчет амортизационни разходи"
+msgstr "Сметка разходи по амортизация"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -541,13 +540,13 @@ msgstr "Наименование на амортизацията"
 #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
 #, python-format
 msgid "Depreciation board modified"
-msgstr "Модифициран амортизационен борд"
+msgstr "Коригиран Depreciation board"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571
 #, python-format
 msgid "Depreciation line posted."
-msgstr "Нанесена/вписан амортизационен ред"
+msgstr "Публикуван амортизационен ред"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
@@ -557,25 +556,25 @@ msgstr "Нанесена/вписан амортизационен ред"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име на дисплей // Покажете име"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299
 #, python-format
 msgid "Disposal Move"
-msgstr "Прехвърляне (на остатък)"
+msgstr "Двеижение на актив"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302
 #, python-format
 msgid "Disposal Moves"
-msgstr "Прехвърляния (на остатък)"
+msgstr "Движение на активи"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:550
 #, python-format
 msgid "Document closed."
-msgstr "Документ затворен."
+msgstr "Затворен документ"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -588,13 +587,13 @@ msgstr "Чернова"
 #: selection:account.asset.category,method_time:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr "Крайна дата/срок"
+msgstr "Крайна дата"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_end
 msgid "Ending date"
-msgstr "Крайна дата/срок"
+msgstr "Крайна дата"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -607,8 +606,8 @@ msgid ""
 "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
 "            search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
 msgstr ""
-"Настоящият доклад предлага преглед на всички амортизации.\n"
-"Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране отчитането на амортизационните активи. "
+"Настоящият отчет предлага преглед на всички амортизации.\n"
+"Търсачката също може да бъде използвана с цел да персонализирате отчитането амортизацията на активите си."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "Брутна стойност"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Gross value of asset"
-msgstr "Брутна стойност на актива"
+msgstr "Брутна стойност на актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -659,7 +658,7 @@ msgstr "Групирайте записи в журнала"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID / идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
@@ -668,9 +667,8 @@ msgid ""
 "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal "
 "year"
 msgstr ""
-"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да бъде "
-"извършен от датата на закупуване вместо от 1 януари / началната дата на "
-"фискалната година."
+"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да се случи на"
+" датата на покупката вместо на 1 януари/началната дата на фискалната година."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata
@@ -678,8 +676,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first of January"
 msgstr ""
-"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да бъде "
-"извършено от датата на закупуване вместо от 1 януари."
+"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да се случи на"
+" датата на покупката вместо на 1 януари."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -691,19 +689,19 @@ msgstr "Фактура"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Ред от фактура"
+msgstr "Ред на фактура"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
 msgstr ""
-"Това е сумата, която възнамерявате да разполагате и която не подлежи на "
+"Това е сумата, с която възнамерявате да разполагате и която не подлежи на "
 "амортизация."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Items"
-msgstr "Редове/статии"
+msgstr "Редове"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
@@ -725,7 +723,7 @@ msgstr "Записи в журнал"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
@@ -759,19 +757,19 @@ msgstr "Свързан"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Modify"
-msgstr "Видоизменен / модифициран"
+msgstr "Коригирайте"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Modify Asset"
-msgstr "Модифицирайте актива"
+msgstr "Коригирайте актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Modify Depreciation"
-msgstr "Модифицирайте амортизацията"
+msgstr "Коригирайте амортизация"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -781,7 +779,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
 msgid "Monthly Recurring Revenue"
-msgstr "Месечни повтарящи се приходи"
+msgstr "Ежемесечно повтарящ се приход"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "Амортизация за следващ период"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
 msgid "Note"
-msgstr "Бележка / полица"
+msgstr "Бележка"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -823,7 +821,7 @@ msgstr "Един запис на всеки..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period
@@ -839,7 +837,7 @@ msgstr "Периодичност"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Post Depreciation Lines"
-msgstr "Впишете амортизационните редове"
+msgstr "Публикувайте амортизационни редове"
 
 #. module: account_asset
 #. openerp-web
@@ -849,12 +847,12 @@ msgstr "Впишете амортизационните редове"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "Вписан / публикуван"
+msgstr "Публикуван"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
 msgid "Posted Amount"
-msgstr "Вписано количество"
+msgstr "Публикувана сума"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -864,13 +862,13 @@ msgstr "Вписани амортизационни редове"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон за продукт"
+msgstr "Продуктов шаблон"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_prorata
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr "В крак/съответствие с времето (лат.)"
+msgstr "В крак с времето "
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:342
@@ -879,8 +877,8 @@ msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
 msgstr ""
-"Функцията Prorata temporis (в съответствие с времето) може да бъде приложена"
-" само за времевия метод \"брой амортизации\"."
+"Функцията 'в крак с времето' може да бъде приложена само за времевия метод "
+"\"брой амортизации\"."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -890,12 +888,12 @@ msgstr "Покупка"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Purchase Month"
-msgstr "Месец на закупуване"
+msgstr "Месец на покупка"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.category,type:0
 msgid "Purchase: Asset"
-msgstr "Закупуване: Актив"
+msgstr "Покупка: Актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
@@ -905,17 +903,17 @@ msgstr "Причина"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Account"
-msgstr "Сметка / отчет - признати"
+msgstr "Отчет признаване"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Income Account"
-msgstr "Сметка/отчет признат/деклариран доход"
+msgstr "Отчет признат приход"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение/референция/справка/указание"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -951,12 +949,12 @@ msgstr "Стойност спасяване"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr "Търсене по категория актив"
+msgstr "Потърсете категория актив"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Sell or Dispose"
-msgstr "Разпродавайте или пласирайте "
+msgstr "Продавайте или пласирайте "
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
@@ -966,12 +964,12 @@ msgstr "Последователност"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Върнете в чернова"
+msgstr "Настройте на чернова"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr "Постановете тук времето между 2 амортизации, по месеци"
+msgstr "Постановете тук времето между 2 амортизации, в месеци"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
@@ -982,19 +980,18 @@ msgstr "Състояние актив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние / статус"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr "Количеството време между две амортизации, по месеци."
+msgstr "Времеви период между две амортизации, в месеци."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
-"Брой необходими амортизации необходими за амортизиране на Вашия актив."
+msgstr "Брой амортизации, необходими, за да амортизирате актива си."
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477
@@ -1003,8 +1000,8 @@ msgid ""
 "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
 "delete it."
 msgstr ""
-"Тази амортизация е вече свързана с запис в журнала. Моля въведете я или я "
-"изтрийте."
+"Тази амортизация е вече свързана със запис в журнала. Моля, публикувайте я "
+"или я изтрийте."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -1025,32 +1022,32 @@ msgstr "Времеви метод"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr "Времеви метод, основан на"
+msgstr "Времеви метод въз основа на"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+msgstr "Вид"
 
 #. module: account_asset
 #. openerp-web
 #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
 #, python-format
 msgid "Unposted"
-msgstr "Невъведен / невписан"
+msgstr "Непубликуван"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value
 msgid "Unposted Amount"
-msgstr "Невъведена / невписана сума"
+msgstr "Непубликувана сума"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr "Продавач / доставчик"
+msgstr "Доставчик"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -1060,9 +1057,9 @@ msgid ""
 "If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
-"При създаване на актив етапът се явява 'Чернова'.\n"
-"В случай,че активът е потвърден, статусът преминава в 'Текущ' и амортизационните редове могат да бъдат въведени в счетоводството. \n"
-"Можете собственоръчно да закриете актива, когато амортизацията приключи. Ако последният ред на амортизацията е въведен, активът автоматично преминава в това състояние/статус."
+"При създаване на актив статусът е 'Чернова'.\n"
+"В случай че активът е потвърден, статусът преминава в 'Текущ', а амортизационните редове могат да бъдат публикувани в счетоводството. \n"
+"Когато амортизацията приключи, можете механично да закриете даден актив. Ако последният ред на амортизацията е публикуван, активът автоматично преминава в този статус."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1073,31 +1070,30 @@ msgstr "Година"
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document is in %s state."
-msgstr "You cannot delete a document is in %s state."
+msgstr "Не можете да изтриете документ в %s състояние."
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
-msgstr ""
-"Не можете да изтриете даден документ, който съдържа въведени вписвания."
+msgstr "Не можете да изтриете документ, който съдържа публикувани записи."
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
-msgstr "Не можете да изтриете въведени амортизационни редове."
+msgstr "Не можете да изтриете публикувани амортизационни редове."
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted installment lines."
-msgstr "Не можете да изтриете въведени редове частично плащане."
+msgstr "Не можете да изтриете публикувани редове на вноски."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr "актив.амортизация.потвърждение.wizart"
+msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -1107,10 +1103,10 @@ msgstr "напр. Компютри"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "e.g. Laptop iBook"
-msgstr "напр. Лаптоп, iBook"
+msgstr "напр. лаптоп, iBook"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "months"
-msgstr "месеца"
+msgstr "месеци"

addons/account_asset/i18n/fa.po

@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "داده حساب"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
-msgstr ""
+msgstr "حساب استفاده شده در ورودی‌های استهلاک، برای کاهش ارزش دارایی."
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id

addons/account_asset/i18n/sv.po

@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "Publicerad"
+msgstr "Bokförd"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value

addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%d Транзакциите вече бяха въведени и бях
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr "1 транзакциия вече беше внесена и беше отхвърлена."
+msgstr "1 транзакциия вече беше въведена и беше отхвърлена."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Позволени видове сметки"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr "Признати/допуснати сметки"
+msgstr "Позволени сметки"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
 msgid "Allow Cancelling Entries"
-msgstr "Позволете отхвърляне на записи"
+msgstr "Позволете отмяна на записи"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Ред на банковото извлечение"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company
 msgid "Belong to the user's current company"
-msgstr "Принадлежат на текущата компания на потребителя"
+msgstr "Принадлежат на настоящата компания на потребителя"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Cancel"
-msgstr "Анулирайте/откажете/отменете"
+msgstr "Отменете"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
 msgstr ""
-"Не се открива в кой журнал е въведено това извлечение. Моля изберете журнала"
-" ръчно."
+"Не можете да откриете в кой журнал е въведено това извлечение. Моля изберете"
+" журнал механично."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
-"Отметнете това поле, ако желаете да позволите отмяната на записите, отнасящи"
-" се до този журнал, или на фактурата, отнасяща се до този журнал."
+"Отметнете това поле, ако желаете да позволите отмяната на записите, свързани"
+" с този журнал, или на фактурата, свързана с този журнал."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Изберете файл за въвеждане"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма/компания"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -230,13 +230,13 @@ msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
 msgstr ""
-"Свалете банково извлечение от Вашата банка и го въведете тук. Поддържани "
+"Изтеглете банково извлечение от Вашата банка и го въведете тук. Поддържани "
 "формати:"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr "Последователност при записите"
+msgstr "Последователност на записи"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
 msgid "Group Invoice Lines"
-msgstr "Групирайте фактурни редове"
+msgstr "Групирайте редове на фактури"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Въведете банкови извлечения"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
 msgid "Import ID"
-msgstr "Въветете ID/идентификация"
+msgstr "Въветете идентификация"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Въведете извлечение"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита"
+msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата по кредита"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Създаване на журнал"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name
 msgid "Journal Name"
-msgstr "Име на журнала"
+msgstr "Име на журнал"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
@@ -340,25 +340,25 @@ msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
 msgstr ""
-"Просто натиснете бутона ОК, за да създадете сметка/журнал и приключите "
-"въвеждането. В случай, че сте сгрешили, натиснете 'Отмяна - Cancel', за да "
+"Просто натиснете бутона ОК, за да създадете сметка/журнал и приключете "
+"въвеждането. В случай, че сте сгрешили, натиснете 'Отменете', за да "
 "предотвратите въвеждането."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr "Табло/платформа Kanban"
+msgstr "Табло за управление на платформа Канбан"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
 msgid "Kanban dashboard graph"
-msgstr "Диаграма на платформа Kanban"
+msgstr "Графика на платформа Канбан"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат "
 "различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате "
-"т.нар. \"ръчен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън "
+"т.нар. \"мехааничен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън "
 "софтуера."
 
 #. module: account_bank_statement_import
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат "
 "различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате "
-"т.нар. \"ръчен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън "
+"т.нар. \"механичен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън "
 "софтуера."
 
 #. module: account_bank_statement_import
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Добре"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
 msgid "Payment Methods"
-msgstr "Начини на раз/плащане"
+msgstr "Начини на плащане"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -435,10 +435,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
-"Изберете 'Продажба - Sale' за журнали с фактури за продажба.\n"
-"Изберете 'Покупка - Purchase' за журнали с фактури за покупка.\n"
-"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за журнали, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n"
-"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни журнали."
+"Изберете 'Продажба' за журнали с фактури за продажба.\n"
+"Изберете 'Покупка' за журнали с фактури за покупка.\n"
+"Изберете 'В брой' или 'Банка' за журнали, използвани при плащания на клиенти или доставчици.\n"
+"Изберете 'Главен' за различните оперативни журнали."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
 "this account."
 msgstr ""
-"Сметката на извлечението, което въвеждате, все още не е регистрирано в Odoo."
+"Сметката на извлечението, което въвеждате, все още не е регистрирана в Odoo."
 " За да придвижите процедурата с въвеждането, трябва да съдадете банков "
 "журнал за тази сметка."
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
-msgstr "Сметката на това извлечение (%s) iне е същата като журнала (%s)."
+msgstr "Сметката на това извлечение (%s) не е същата като журнала (%s)."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr "Валутата използвана за да се въведе извлечението"
+msgstr "Валутата, използвана за да се въведе извлечението"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the refund "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
-"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането на записите за "
+"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането на записите на "
 "кредитни известия в този журнал."
 
 #. module: account_bank_statement_import
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Този файл не съдържа никакво извлечени
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr "Този файл не съдържа никаква травзакция."
+msgstr "Този файл не съдържа никаква транзакция."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -541,7 +541,8 @@ msgstr "Вид"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr "Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото"
+msgstr ""
+"Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото за управление"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -549,8 +550,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
-"Използва се, за да регистрира загуба, когато крайният баланс на касовия "
-"регистър показва различни данни от системните изчисления."
+"Използва се, за да регистрира загуба, когато крайното салдо на касовия "
+"апарат показва различни данни от системните изчисления."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -558,8 +559,8 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
-"Използва се, за да регистрира печалба, когато крайният баланс на касовия "
-"указател показва различни данни от системните изчисления."
+"Използва се, за да регистрира печалба, когато крайното салдо на касовия "
+"апарат показва различни данни от системните изчисления."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -585,4 +586,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "_Import"
-msgstr "_Въведете/въвеждане"
+msgstr "_Import"

addons/account_budget/i18n/bg.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 # * account_budget
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: kalatchev, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
 msgstr ""
 "Даден бюджет представлява прогноза за приходите и/или разходите на Вашата компания,\n"
-"                очаквани да определен период в бъдеще. Въпросният бюджет се определя от някои\n"
+"                очаквани за определен период в бъдеще. Въпросният бюджет се определя от някои\n"
 "                финансови сметки и/или аналитични сметки (които могат да представляват\n"
-"                проекти, отдели/браншове, категории продукти и т.н.)"
+"                проекти, отдели, категории продукти и т.н.)"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Аналитична сметка"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Approve"
-msgstr "Одобри"
+msgstr "Одобрете"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Бюджетни редове"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
 msgid "Budget Line"
-msgstr "Ред в бюджета"
+msgstr "Ред на бюджет"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account_crossovered_budget_line
@@ -129,17 +129,17 @@ msgstr ""
 "                в по-малък преразход и ще преследвате по-успешно финансовите си\n"
 "                цели. Предвиждайте даден бюджет, като уточнявате прецизно очакваните приходи по\n"
 "                аналитична сметка и следите развитието му въз основа на същинските разходи,\n"
-"                реализирани по време на този период."
+"                реализирани в този период."
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Cancel Budget"
-msgstr "Анулирайте/отменете бюджета"
+msgstr "Отменете бюджет"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Отменено"
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов б
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Confirm"
-msgstr "Потвърждаване"
+msgstr "Потвърждете"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "Създадено на"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Done"
-msgstr "Готов"
+msgstr "Извършен"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -212,14 +212,14 @@ msgstr "Крайна дата"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Практическо количество"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Върнете в чернова"
+msgstr "Пренастройте на чернова"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_creating_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr "Отговорник"
+msgstr "Отговорен"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Начална дата"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
@@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "За одобрение"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "To Approve Budgets"
-msgstr "Бюджет за одобрение/ратифициране"
+msgstr "Бюджет за одобрение"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr "Проверен"
+msgstr "Валидиран"

addons/account_budget/i18n/vi.po

@@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Tên Ngân sách"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_tree
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr ""
+msgstr "Dự thảo ngân sách"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Dự thảo ngân sách"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view

addons/account_cancel/i18n/bg.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ред на банково извлечение"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit
 msgid "Cancel"
-msgstr "Анулирайте/отменете"
+msgstr "Отменете"
 
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
@@ -49,4 +49,4 @@ msgstr "Моля постановете банковото извлечение
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
 msgid "Reset to New"
-msgstr "Поставете отново в етап 'Ново'"
+msgstr "Пренастройте на 'ново'"

addons/account_check_printing/i18n/bg.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ": Проверете последователността на числата/номерата"
+msgstr ": Проверете последователността на номерата"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
@@ -46,23 +46,23 @@ msgstr "Бележката към чека не може да съдържа п
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words
 msgid "Amount in Words"
-msgstr "Сумата в думи"
+msgstr "Сумата с думи"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid "Cancel"
-msgstr "Откаажете"
+msgstr "Откажете"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check
 msgid "Check"
-msgstr "Проверка/отметка/чек"
+msgstr "Чек"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
 msgid "Check Number"
-msgstr "Проверете номера"
+msgstr "Номер на чек"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Последователност на чекове"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
 msgid "Check printing payment method selected"
-msgstr "Изберете метод на раз/плащане при отпечатване на чек"
+msgstr "Изберете метод на плащане при разпечатване на чек"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Изберете метод на раз/плащане при отпеч
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
 msgstr ""
-"Отметнете тази опция, в случай, че повторно разпечатаните Ви чекове не са "
-"номерирани."
+"Отметнете тази опция, в случай, че предварително разпечатаните Ви чекове не "
+"са номерирани."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Покажете име"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Журнал"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Manual Numbering"
-msgstr "Ръчно номериране"
+msgstr "Механично номериране"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
 msgstr ""
-"Плащанията, подлежащи на разпечатване като чекове, трябва да са селектирани "
-"като \"Check\" като медод за раз/плащане и вече не се водят обединени."
+"Плащанията, подлежащи на разпечатване като чекове, трябва да са избрали "
+"'Чек' като медод за плащане и вече не са обединени."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Отпечатайте предварително номерирани
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr "Регистрирай плащания на множество фактури"
+msgstr "Регистрирайте плащания на множество фактури"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Избраният журнал е конфигуриран да отпечатва чекови номера. Ако "
 "предварително отпечатаният Ви чеков документ вече притежава номера или ако "
-"текущото номериране е погрешно, можете да го промените в конфигурационната "
-"страница на журнала."
+"настоящото номериране е погрешно, можете да го промените в конфигурационната"
+" страница на журнала."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr "Отмаркирай изпратено"
+msgstr "Отмаркирайте изпратено"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view

addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Вписване на сметка"
+msgstr "Запис на сметка"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Използване на сметка при създаване на з
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Компании/фирми/предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move_line
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Частично обединете"
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39
 #, python-format
 msgid "Please configure a Tax Received Account for tax %s"
-msgstr "Моля конфигурирайте данъци за възстановяване %s"
+msgstr "Моля конфигурирайте сметка данък за възстановяване %s"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Журнал за данък на касова основа"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr "Данъци за вазстановяване"
+msgstr "Сметка данък за възстановяване"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Техническо поле, използвано да проследява обединяването на данък на касова "
 "основа. Това е нужно, когато отменяте източника: то ще публикува "
-"обратния/противоположен запис в журнал, за да отмени и тази част."
+"противоположния запис в журнал, за да отмени и тази част."
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
 msgstr ""
-"Липсва журнал за данък на касова основа, създаден за тази компания: \"%s\" \n"
-"Конфигурирайте го в Accounting/Configuration/Settings"
+"Липсва журнал за данък на касова основа, определен за тази компания: \"%s\" \n"
+"Конфигурирайте го в Счетоводство/Конфигурация/Настройки"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis

addons/account_tax_python/i18n/bg.po

@@ -3,17 +3,15 @@
 # * account_tax_python
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
 msgid "Applicable Code"
-msgstr "Приложим Код"
+msgstr "Приложим код"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -39,14 +37,14 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
-"Изчислете размера на данъка, като зададете променливата \"резултат\".\n"
+"Изчислете размера на данъка, като зададете променливата величина \"резултат\".\n"
 "\n"
-": param base_amount: float, действителна сума, върху която се прилага данъкът\n"
-": параметър price_unit: float\n"
-": param количество: float\n"
-": param компания: res.company recordset singleton\n"
-": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n"
-": Param партньор: res.partner записи singleton или None"
+": параметър base_amount: плаваща запетая, действителна сума, върху която се прилага данъкът\n"
+": параметър price_unit: плаваща запетая\n"
+": параметър количество: плаваща запетая\n"
+": параметър компания: res.company набор записи, единичен тон\n"
+": параметър продукт: product.product  набор записи, единичен тон или нищо\n"
+": параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -59,13 +57,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
-"Изчислява размера на данъка въз основа на променливата 'result'.\n"
+"Изчислява размера на данъка въз основа на променливата величина 'резултат'.\n"
 "\n"
-":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
-":param price_unit: float\n"
-":param quantity: float\n"
-":param product: product.product recordset singleton or None\n"
-":param partner: res.partner recordset singleton or None"
+":параметър base_amount: плаваща запетая, действителна сума, която се облага с данък\n"
+":параметър price_unit: плаваща запетая\n"
+":параметър количество: плаваща запетая\n"
+":параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n"
+":параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -78,13 +76,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
-"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата \"резултат\" на True или False.\n"
+"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата величина \"резултат\" на 'Правилно' или 'Грешно'.\n"
 "\n"
-": параметър price_unit: float\n"
-": param количество: плувка\n"
-": param компания: res.company recordset singleton\n"
-": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n"
-": Param партньор: res.partner записи singleton или None"
+": параметър price_unit: плаваща запетая\n"
+": параметър количество: плаваща запетая\n"
+": параметър компания: res.company набор записи, единичен тон\n"
+": параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n"
+": параметър контрагент: набор записи, единичен тон или нищо"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -96,18 +94,18 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
-"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата \"резултат\" на True или False.\n"
+"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата величина \"резултат\" на 'Правилно' или 'Грешно'.\n"
 "\n"
-": параметър price_unit: float\n"
-": param количество: плувка\n"
-": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n"
-": Param партньор: res.partner записи singleton или None"
+": параметър price_unit: плаваща запетая\n"
+": параметър количество: плаваща запетая\n"
+": параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n"
+": параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
 msgid "Python Code"
-msgstr "Python код"
+msgstr "Код Python"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
@@ -117,4 +115,4 @@ msgstr "Данък"
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "Шаблон за Данъци"
+msgstr "Шаблони за данъци"

addons/account_test/i18n/bg.po

@@ -64,13 +64,14 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
-"Проверете в банковото извлечение, че крайният баланс = началния баланс + "
+"Отметнете в банковото извлечение, че крайното салдо = началното салдо + "
 "сбора от редовете на извлеченията"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr "Проверете дали платените/обединени фактури не са в етап 'Отворени'"
+msgstr ""
+"Отметнете, че платените/обединените фактури не са в състояние 'Отворени'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -78,8 +79,9 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
-"Проверете дали обединените движения по сметка, които дефинират сметките за "
-"плащане и получаване, принадлежат към обединени фактури."
+"Отметнете, че обединените движения по сметка, които определят сметка "
+"задължения към доставчици и сметка вземания от клиенти, принадлежат към "
+"обединени фактури."
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -87,13 +89,13 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
-"Проверете дали обединената фактура за продажби/покупки притежава обединени "
-"записи за сметки за плащане и получаване."
+"Отметнете, че обединената фактура за продажби/покупки притежава обединени "
+"записи за сметка задължения към доставчици и сметка вземания от клиенти."
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr "Проверете баланса: дебитна сума = кредитна сума"
+msgstr "Проверете салдото: дебитна сума = кредитна сума"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "    * cr: курсор към базата данни\n"
 "    * uid: идентификация за текущия потребител\n"
 "\n"
-"Във всички случаи, кодът трябва да представлява правно твърдение на python с правилна идентификация (ако е нужно).\n"
+"Във всички случаи, кодът трябва да представлява правни твърдения на python с правилна идентификация (ако е нужно).\n"
 "\n"
 "Пример: \n"
 "    sql = '''ИЗБЕРЕТЕ идентификация, име, референция, дата\n"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Израз"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr "Python код"
+msgstr "Код Python"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "Последователност"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr "Тест 1: Общ баланс"
+msgstr "Тест 1: Общо салдо"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
@@ -228,22 +230,25 @@ msgstr "Тест 3: Редове на движение"
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
-"Тест 5.1 : Счетоводни редове за плащане и получаване на обединени фактури"
+"Тест 5.1 : Счетоводни редове на обединени фактури за сметка задължения към "
+"доставчици и сметка вземания от клиенти"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr "Тест 5.2 : Обединени фактури и сметки за плащане/получаване"
+msgstr ""
+"Тест 5.2 : Обединени фактури и сметка задължения към доставчици/сметка "
+"вземания от клиенти"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr "Тест 6 : Етап на фактурите"
+msgstr "Тест 6 : Статус на фактури"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr "Тест 7 : Краен баланс в банково извлечение"
+msgstr "Тест 7 : Крайно салдо в банкови извлечения"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc

addons/account_voucher/i18n/bg.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
-# preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
@@ -32,10 +31,10 @@ msgid ""
 " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
-" * Етапът 'Чернова' се използва, когато потребителят кодира нов и непотвърден ваучер.\n"
-" * Етапът 'Проформа' се използва, когато ваучерът не притежава номер.\n"
-" * Етапът 'Публикуван' се използва, когато потребителят създава ваучер, създаден е номер на ваучер и записите на ваучера са създадени в сметка.\n"
-" * Етапът 'Отменен' се използва, когато потребителят отмени/анулира ваучер."
+" * Статусът 'Чернова' се използва, когато потребителят кодира нов и непотвърден ваучер.\n"
+" * Статусът 'Проформа' се използва, когато ваучерът не притежава номер.\n"
+" * Статусът 'Публикуван' се използва, когато потребителят създава ваучер, създаден е номер на ваучер и записите на ваучера са създадени в сметка.\n"
+" * Статусът 'Отменен' се използва, когато потребителят отмени ваучер."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Иформация за фактура за покупка"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr "Референция към фактура за покупка"
+msgstr "Референция за фактура за покупка"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -126,13 +125,13 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете касов
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Компания/фирма, свързана с този журнал"
+msgstr "Компания, свързана с този журнал"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Групирайте по"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
@@ -276,33 +275,33 @@ msgstr "Бележки"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
 msgid "Number"
-msgstr "Число"
+msgstr "Номер"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
 msgid "Only for tax excluded from price"
-msgstr "Само когато данъкът е изключен от цената"
+msgstr "Само когато данъкът е изваден от цената"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
 msgid "Paid"
-msgstr "Платено"
+msgstr "Платен"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Directly"
-msgstr "Директно плащане"
+msgstr "Платете директно"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Later"
-msgstr "Платете по-късно"
+msgstr "Платете на по-късен етап"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "Публикувани ваучери"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr "Про-форма"
+msgstr "Проформа"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_product_id
@@ -422,17 +421,17 @@ msgstr "Врънете в чернова"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Status"
-msgstr "Етап/състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr "Смяна на етапа"
+msgstr "Смяна на статуса"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status changed"
-msgstr "Етапът променен"
+msgstr "Статусът променен"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Сметката за приходи или разходи, свърза
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "The partner reference of this document."
-msgstr "Референция към партньора по този документ."
+msgstr "Референция за контрагента по този документ."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -561,10 +560,10 @@ msgid ""
 "                payment related to this sales receipt."
 msgstr ""
 "Когато касовата бележка за покупка е потвърдена, можете да запишете\n"
-"                плащането на клиента, свързано с тази квитанция за продажба."
+"                плащането на клиента, свързано с тази касова бележка за продажби."
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner!"
-msgstr "Първо трябва да изберете партньор!"
+msgstr "Първо трябва да изберете контрагент!"

addons/account_voucher/i18n/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Räkningsinformation"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturareferens"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form

addons/analytic/i18n/bg.po

@@ -3,10 +3,10 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -98,22 +98,22 @@ msgstr "Аналитичен етикет"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Аналитични етикети"
+msgstr "Аналитични марсери"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Архивирани"
+msgstr "Архивиран"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Associated Partner"
-msgstr "Асоцииран партньор"
+msgstr "Асоцииран контрагент"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance
 msgid "Balance"
-msgstr "Баланс"
+msgstr "Салдо"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Аналитичен сметкоплан"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов етикет."
+msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов маркер."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Индекс на цветове"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма/предприятие"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Описание"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Групиране по..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "                your margins easily."
 msgstr ""
 "В Odoo, поръчките за продажби и проектите се осъществяват посредством\n"
-"                аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи за да анализирате\n"
+"                аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи, за да анализирате\n"
 "                лесно маржовете си."
 
 #. module: analytic
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Все още липсва активност."
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Количество"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -302,10 +302,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Приходи ще бъдат създадени автомагично, когато създавате фактури\n"
-"                за продажба. Фактурите за продажба мога да бъдат базирани на поръчки за продажба\n"
+"Приходи ще бъдат създадени автоматично, когато създавате фактури\n"
+"                за продажба. Фактурите за продажба мога да са въз основа на поръчки за продажба\n"
 "                (фактури с фиксирана цена), на работни графици (въз основа на извършената работа) или\n"
-"                на разходи (напр. префактуриране на командировъчно)."
+"                на разходи (напр. префактуриране на командировъчни)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -326,12 +326,12 @@ msgstr "Задачи за месец"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr "Валута на сродната сметка, ако е различна от основната."
+msgstr "Свързаната валута на сметката, ако не е равна на тази на компанията."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr "Общо"
+msgstr "Тотал"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id

addons/anonymization/i18n/bg.po

@@ -4,18 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # kalatchev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,36 +28,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 msgid "Anonymization History"
-msgstr "История на анонимизацията"
+msgstr "История на процеса по привеждане в анонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr "Анонимизирай базата данни"
+msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим."
+msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr "Анонимизиран"
+msgstr "Приведен в анонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr "Анонимизирано поле"
+msgstr "Поле, приведено ванонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr "Анонимизирани полета"
+msgstr "Полета, приведени в анонимен режим"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
@@ -84,13 +83,13 @@ msgid ""
 "one2many, reference."
 msgstr ""
 "Не можете да привеждате в анонимен режим полета от следния тип: двучленни, "
-"many2many, many2one, one2many, референция."
+"много към много, много към един, един към много, референция."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Clear"
-msgstr "Изчистване"
+msgstr "Изчистете"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_uid
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Появи се изключение"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export
 msgid "Export"
-msgstr "Изнасяне"
+msgstr "Експорт"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_id
@@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Път до файла"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "Нов"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "No fields are going to be anonymized."
-msgstr "Няма да се анонимизират полета."
+msgstr "Няма да се привеждат в анонимен режим полета."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Запитване"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr "Отменете свързаната с анонимизацията база данни."
+msgstr "Обърнете свързаната с анонимизацията база данни."
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_sequence
@@ -289,14 +288,14 @@ msgstr "Последователност"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Started"
-msgstr "Стартирана"
+msgstr "Стартиран"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary
@@ -316,10 +315,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
-"Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно "
-"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. "
-"Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да "
-"създадете, напишете или изтриете полета."
+"Привеждането в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно "
+"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други все още не са. Трябва"
+" да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да създадете, "
+"въведете или изтриете полета."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
@@ -329,10 +328,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
-"Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно "
-"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. "
-"Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да "
-"предприемате каквото и да било друго."
+"Привеждането в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно "
+"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други все още не са. Трябва"
+" да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да предприемате "
+"каквото и да било друго."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
@@ -353,8 +352,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
 msgstr ""
-"Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да я анонимизирате "
-"повторно."
+"Понастоящем базата данни е приведена в анонимен режим, така че не можете да "
+"я анонимизирате повторно."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
@@ -363,8 +362,8 @@ msgid ""
 "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
 "fields."
 msgstr ""
-"Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да създавате, променяте "
-"или изтривате полета."
+"Понастоящем базата данни е приведена в анонимен режим, не можете да "
+"създавате, променяте или изтривате полета."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
@@ -373,8 +372,8 @@ msgid ""
 "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
 "anonymization."
 msgstr ""
-"Понастоящем базата данни не е анонимизирана, не можете да отмените "
-"анонимизацията. "
+"Понастоящем базата данни не е приведена в анонимен режим, не можете да "
+"обърнете анонимизацията. "
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -388,25 +387,24 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
-msgstr "Нестабилна"
+msgstr "Нестабилен"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
-msgstr ""
-"Не можете да имате две полета с едно и също име за един и същ предмет!"
+msgstr "Не можете да имате две полета с едно и също име за един и същ обект!"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr "anonymized -> clear"
+msgstr "анонимициран -> чист"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "clear -> anonymized"
+msgstr "чист -> анонимизиран"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization

addons/association/i18n/bg.po

@@ -21,4 +21,4 @@ msgstr ""
 #. module: association
 #: model:ir.ui.menu,name:association.menu_event_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация/настройка"
+msgstr "Конфигурация"

addons/auth_ldap/i18n/bg.po

@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,18 +28,18 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
-"Създайте автоматично локални потребителски профили за нови потребители и ги "
+"Създайте автоматично местни потребителски профили за нови потребители и ги "
 "направете автентични чрез LDAP."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Компании/фирми/предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма/предприятие"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
@@ -64,24 +64,24 @@ msgstr "Покажете име"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr "LDAP конфигурация/настройки"
+msgstr "LDAP конфигурация"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldaps
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP параметри"
+msgstr "Параметри LDAP "
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr "LDAP параметри *"
+msgstr "Параметри LDAP *"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "LDAP адрес на сървър"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr "LDAP порт на сървъра"
+msgstr "LDAP порт на сървър"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "LDAP парола"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Login Information"
-msgstr "Данни за вход"
+msgstr "Данни за вход в системата"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Настройте Вашият LDAP сървър"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr "Шаблон потребител"
+msgstr "Шаблон на потребител"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Паролата на потребителската сметка на LDAP сървър, използвана за изпитване "
-"на директорията."
+"Паролата на потребителския профил на LDAP сървър, използвана за изпитване на"
+" директорията."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Използвайте TLS"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
-msgstr "Информация за потребителя"
+msgstr "Данни на потребител"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr "Потребител за копиране при създаване на нови потребители"
+msgstr "Потребител, който да се копира при създаване на нови потребители"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users

addons/auth_oauth/i18n/bg.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2016
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 msgid ""
@@ -32,18 +33,18 @@ msgstr "Отказан достъп"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
 msgid "Account Payable"
-msgstr "Разплащателна сметка"
+msgstr "Сметка плащания към клиенти"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Приходна сметка"
+msgstr "Сметка вземания от клиенти"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Allow users to sign in with Google"
-msgstr "Позволете на потребителите да влизат в Google"
+msgstr "Позволете на потребителите да се регистрират в Google"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Тяло"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class
 msgid "CSS class"
-msgstr "клас CSS"
+msgstr "Клас CSS"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -81,7 +82,7 @@ msgid ""
 "Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
 "                                        Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
 msgstr ""
-"Проверете дали типът приложение е настроен <b>Уеб приложение</b>. \n"
+"Проверете дали видът приложение е настроен <b>Уеб приложение</b>. \n"
 "                                        Сега конфигурирайте позволените страници, към които ще бъдете пренасочени."
 
 #. module: auth_oauth
@@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "Идентификация на клиент"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids
 msgid "Companies that refers to partner"
-msgstr "Компании, свързани с партньор"
+msgstr "Компании, свързани с контрагент"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Connect to your Google account and go to"
-msgstr "Свържете с Google профила си и идете в"
+msgstr "Свържете с Google профила си и отидете в"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Притежава необединени записи"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Статии в журнал"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
@@ -224,9 +225,9 @@ msgid ""
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
 msgstr ""
-"При последната операция за този партньор бе извършено съчетаване на фактури "
-"и плащания. То се определя или ако няма поне един необединен дебит  и един "
-"необединен кредит, или пък ако натиснете бутона \"Done - Извършен\"."
+"При последната операция за този контрагент бе извършено съчетаване на "
+"фактури и плащания. То се определя или ако няма поне един необединен дебит  "
+"и един необединен кредит, или пък ако натиснете бутона \"Извършен\"."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
@@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "OAuth означение за достъп"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id
 msgid "OAuth Provider"
-msgstr "OAuth доставчик"
+msgstr "Доставчик на OAuth "
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
 msgid "OAuth Providers"
-msgstr "OAuth доставчици"
+msgstr "Доставчици на OAuth"
 
 #. module: auth_oauth
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "OAuth идентификация на потребител"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
 msgid "OAuth2 provider"
-msgstr "OAuth2 доставчик"
+msgstr "Доставчик на OAuth2"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Oauth"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "Oauth Provider user_id"
-msgstr "Oauth Provider user_id"
+msgstr "Доставчик на Oauth user_id"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -284,8 +285,8 @@ msgid ""
 "On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
 "                                        (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
 msgstr ""
-"В менюто от лявата страна, изберете подменю <b>Акредитива</b> \n"
-"                                        (от <b>API Мениджър</b>), след което изберете <b>OAuth екран за съгласие</b>."
+"В менюто от лявата страна, изберете подменю <b>Акредитиви</b> \n"
+"                                        (от <b>API мениджър</b>), след което изберете <b>OAuth екран за съгласие</b>."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
 msgid "Payable Limit"
-msgstr "Платим лимит"
+msgstr "Лимит на сметка задължения към доставчици"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Доставчици"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Return to Top"
-msgstr "Върнете се горе"
+msgstr "Върнете се най-горе"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
@@ -366,8 +367,8 @@ msgstr "Регистриране в тази база данни не е раз
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 msgstr ""
-"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора."
-" "
+"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за "
+"контрагента. "
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -375,8 +376,8 @@ msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
 msgstr ""
-"Партньорът има поне един необединен дебит и кредит откакто е било извършено "
-"последното съгласуване на фактури и плащания."
+"Контрагентът има поне един необединен дебит и кредит откакто е било "
+"извършено последното съгласуване на фактури и плащания."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -385,7 +386,7 @@ msgid ""
 "                                        (OAuth 2.0 Client ID)."
 msgstr ""
 "Тогава натиснете бутона <b>Добавете акредитиви</b> и изберете втория вариант \n"
-"                                        (OAuth 2.0 Client ID)."
+"                                        (OAuth 2.0 идентификация на клиент)."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -398,8 +399,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
 msgstr ""
-"Тази сметка ще бъде използвана като сметка за плащане вместо сметката по "
-"подразбиране за настоящия партньор."
+"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството "
+"ѝ на сметка задължения към доставчици за настоящия контрагент."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
@@ -407,8 +408,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
-"Тази сметка ще бъде използвана като сметка за получаване вместо сметката по "
-"подрабиране за настоящия партньор."
+"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството "
+"ѝ на сметка вземания от клиенти за настоящия контрагент."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
@@ -434,7 +435,7 @@ msgid ""
 "To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
 "                                        Copy paste the following link in the box"
 msgstr ""
-"За да постигнете това, завършете полето <b>Упълномощени URI за пренасочване</b>.\n"
+"За да постигнете това, попълнете полето <b>Упълномощени URI за пренасочване</b>.\n"
 "                                        Копирайте и поставете следния линк в полето."
 
 #. module: auth_oauth
@@ -443,7 +444,7 @@ msgid ""
 "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
 "                                    the following steps first."
 msgstr ""
-"За да настроите процеса по вписване с Google, първо трябва да изпълните  \n"
+"За да настроите процеса порегистрация в Google, първо трябва да изпълните  \n"
 "                                    следните стъпки."
 
 #. module: auth_oauth
@@ -454,12 +455,12 @@ msgstr "Общо фактурирани"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit
 msgid "Total Payable"
-msgstr "Общо за плащане"
+msgstr "Тотал на сметки задължения към доставчици"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_credit
 msgid "Total Receivable"
-msgstr "Общо за получаване"
+msgstr "Тотал на сметки вземания от клиенти"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Обща сума, дължима от клиента."
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit
 msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
-msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този търговец/доставчик."
+msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този доставчик."
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Валидиране URL"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr "Условия за плащане на доставчици"
+msgstr "Срокове за плащане на доставчици"
 
 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101

addons/auth_signup/i18n/bg.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # * auth_signup
 # 
 # Translators:
-# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -62,14 +62,14 @@ msgstr ""
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
 "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <p>Уважаеми ${object.name},</p>\n"
-"    <p>Поискано е нулиране на паролата за профила на Odoo, свързан с този имейл.</p>\n"
-"    <p>Можете да смените вашата парола чрез следната връзка, която ще бъде активна през следващите 24 часа:</p>\n"
+"    <p>Уважаеми/а ${object.name},</p>\n"
+"    <p>Заявена е пренастройка на паролата за профила на Odoo, свързана с този имейл.</p>\n"
+"    <p>Можете да смените паролата си, като последвате следния линк, който ще бъде активен през следващите 24 часа:</p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
 "        <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Cмяна на парола</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <p>Ако не сте пожелали смяна на парола, може да игнорирате този имейл.</p>\n"
-"    <p>Най-добри пожелания,</p>\n"
+"    <p>С най-добри пожелания,</p>\n"
 "</div>\n"
 "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
 "    ${user.signature | safe}\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
 "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"<p>Уважаеми ${object.name},</p>\n"
+"<p>Уважаеми/а ${object.name},</p>\n"
 "    <p>\n"
 "        Поканени сте да се присъедините към \"${object.company_id.name}\" за да получите достъп до доументите си в Odoo.\n"
 "    </p>\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "        За да приемете поканата, последвайте следния линк:\n"
 "    </p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
-"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Приемане на поканата към \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
+"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Приемане на поканата в \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <p>С най-добри пожелания,</p>\n"
 "</div>\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr "${object.company_id.name} покана за присъединяване към Odoo"
+msgstr "${object.company_id.name} покана за свързване с Odoo"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
 "<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
 "containing the following link has been sent:</strong>"
 msgstr ""
-"<strong>Този потребител е пожелал нулиране на паролата. Изпратен е имейл "
-"съдържаш следния линк:</strong>"
+"<strong>Този потребител е пожелал пренастройка на паролата. Изпратен е имейл"
+" съдържаш следния линк:</strong>"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -167,19 +167,19 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr "Позволява външни потребители да се регистрират"
+msgstr "Позволява на външни потребители да се регистрират"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
-msgstr "Изпратен е имейл с упътвания за нулиране на паролата ви"
+msgstr "Изпратен е имейл с упътвания за пренастройка на паролата Ви"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
-msgstr "Друг потребител вече е регистрирал този имейл адрес."
+msgstr "Друг потребител вече се е регистрирал с този имейл адрес."
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111
@@ -191,23 +191,23 @@ msgstr "Неуспешна идентификация."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
 msgid "Back to Login"
-msgstr "Обратно към вход"
+msgstr "Обратно към влизане в системата"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
-msgstr "Неможе да се изпрати имейл: потребител %s няма имейл адрес."
+msgstr "Не може да се изпрати имейл: потребител %s няма имейл адрес."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 msgid "Confirm"
-msgstr "Потвърждаване"
+msgstr "Потвърдете"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "Confirm Password"
-msgstr "Потвърдете паролата"
+msgstr "Потвърдете парола"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -218,30 +218,30 @@ msgstr "Потвърден"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
 #, python-format
 msgid "Could not create a new account."
-msgstr "Не може да се направи нова сметка."
+msgstr "Не може да се създаде нова сметка."
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr "Вашата парола не може да се нулира"
+msgstr "Вашата парола не може да се пренастрои"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr "Разрешаване нулиране на паролата от страницата за влизане"
+msgstr "Разрешаване пренастройка на паролата от страницата за влизане"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
 msgstr ""
-"Ако не е отбелязано само поканените потребители могат да се регистрират."
+"Ако не е отметнато, могат да се регистрират само поканени потребители ."
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr "Грешен токен за регистриране"
+msgstr "Грешно означение за регистриране"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Никога не е свързван"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -261,23 +261,23 @@ msgstr "Парола"
 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 msgid "Password reset"
-msgstr "Нулиране на паролата"
+msgstr "Пренастройка на парола"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 msgid "Reset Password"
-msgstr "Нулиране на паролата"
+msgstr "Пренастройте парола"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr "Нулиране на паролата: грешно потребителско име или имейл"
+msgstr "Пренастройте парола: грешно потребителско име или имейл"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr "Изпращане на инструкции за нулиране на паролата"
+msgstr "Изпратете инструкции за пренастройка на парола"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr "Изпращане на имейл за покана"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
 msgid "Sign up"
-msgstr "Регистриране"
+msgstr "Регистрирайте се"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr "Тип на токена за реистриране"
+msgstr "Вид на означението за реистриране"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr "Токена за регистриране е валиден"
+msgstr "Означението за регистриране е валидно"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
@@ -312,18 +312,18 @@ msgstr "URL за регистриране"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
 msgid "Signup expiration"
-msgstr "Изтичане на регистрацията"
+msgstr "Регистрирайте изтичане"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
 msgid "Signup token"
-msgstr "Токен за регистриране"
+msgstr "Регистрирайте означение"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id
@@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "Шаблон за нови потребители създадени ч
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "Пълен URL за достъп до документа през уебсайта."
+msgstr "Пълният URL за достъп до документа през уебсайта."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 msgstr ""
-"Позволява на потребителите да превключват ресет на паролата от логин "
-"страницата"
+"Позволява на потребителите да стартират пренастройка на парола от страницата"
+" за регистрация"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -350,37 +350,37 @@ msgstr "Потребители"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr "Видим в уеб сайта"
+msgstr "Видим в уебсайт"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "Пълно описание на уебсайт на партньора"
+msgstr "Пълно описание на уебсайт на контрагент"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr "Кратко описание на уебсайт на партньора"
+msgstr "Кратко описание на уебсайт на контрагент"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr "URL на Уебсайта"
+msgstr "URL на уебсайт"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr "Уебсайт Мета описание"
+msgstr "Мета описание на уебсайт"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Уебсайт Мета ключови думи"
+msgstr "Мета ключови думи на уебсайт"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr "Уебсайт Мета заглавие"
+msgstr "Мета заглавие на уебсайт"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Вашият имейл"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "Your Name"
-msgstr "Вашето Име"
+msgstr "Вашето име"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -401,4 +401,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr "нап. Иван Иванов"
+msgstr "напр. Иван Петров"

addons/barcodes/i18n/bg.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # * barcodes
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<i>Номенклатурите на баркодове</i> определят как баркодовете се признават и категоризират.\n"
 "                                Когато баркодът е сканиран, той вече е присъединен към <i>първото</i> правило с подходящ\n"
-"                                шаблон. Синтаксисът на шаблона е от типа 'регулярен израз', a баркодът е съчетан,\n"
+"                                шаблон. Синтаксисът на шаблона е от типа 'регулярен израз', a баркодът е съответстващ,\n"
 "                                ако регулярният израз се съчетава с префикс на баркода."
 
 #. module: barcodes
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Откажете"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Discounted Product"
-msgstr "Намален продукт"
+msgstr "Преоценен продукт"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Грешка : Липсва сканиран баркод"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Location"
-msgstr "Местонахождение"
+msgstr "Местоположение"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Шаблоните могат и да определят как цифровите стойности като тегло или цена могат да бъдат\n"
 "                                кодирани в баркода. Те са посочени от <code>{NNN}</code> където N\n"
-"                                определят къде са кодирани цифрите на номерата. Плаващите се поддържат и с \n"
-"                                десетични стойности с D като <code>{NNNDD}</code>. В тези случаи \n"
+"                                определят къде са кодирани цифрите на номерата. Плаващите запетаи се поддържат и с \n"
+"                                десетични стойности с D като <code>{NNNDD}</code>. В подобни случаи \n"
 "                                полето с баркода на сродните записи <i>трябва да</i> показва тези цифри като \n"
 "                                нули."
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Последователност"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr "Заложете количество"
+msgstr "Настройте количество"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Таблици"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
 msgid "The barcode matching pattern"
-msgstr "Шаблон за съчетаване на баркода"
+msgstr "Шаблонът за съчетаване на баркод"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr "Списъкът с правилата на баркодовете"
+msgstr "Списъкът с правила за баркодове"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "За да промените този докумант, моля зап
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66
 #, python-format
 msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
-msgstr "За да заложите количество, моля първо сканирайте кода."
+msgstr "За да настроите количество, моля първо сканирайте кода."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type

addons/barcodes/i18n/vi.po

@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "EAN-13 sang UPC-A"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-8"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-8"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Lỗi: Tài liệu không thể sửa được"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66
 #, python-format
 msgid "Error : No last scanned barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi: Chưa có quét mã vạch nào gần đây"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "Mã vạch khớp với mẫu"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách quy tắt mã vạch"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
 msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Mẫu phù hợp sẽ là bí danh cho mã vạch này"
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
-msgstr ""
+msgstr "Có lỗi cú pháp trong mẫu mã vạch"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -348,20 +348,21 @@ msgid ""
 "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
 "encoding"
 msgstr ""
+"Quy tắc này sẽ chỉ áp dụng nếu mã vạch được mã hóa bằng mã hóa được chỉ định"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62
 #, python-format
 msgid "To modify this document, please first start edition."
-msgstr ""
+msgstr "Để chỉnh sửa tài liệu này, hãy khởi động trình chỉnh sửa trước."
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66
 #, python-format
 msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
-msgstr ""
+msgstr "Để thiết đặt số lượng hãy quét mã vạch trước."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -399,18 +400,20 @@ msgstr "Chuyển đổi UPC/EAN"
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
 #, python-format
 msgid "Unit Product"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn vị sản phẩm"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
 msgid ""
 "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
 msgstr ""
+"Được sử dụng để đặt hàng các quy tắc sao cho quy tắc có khớp với chuỗi nhỏ "
+"hơn trước"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị lần quét gần đây."
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "Sản phẩm"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.nomenclature"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
@@ -430,4 +433,4 @@ msgstr "barcode.rule"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"

addons/base_action_rule/i18n/bg.po

@@ -3,10 +3,10 @@
 # * base_action_rule
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>"
-msgstr "<b>Моля изберете вида документ преди да настроите етапите.</b>"
+msgstr "<b>Моля изберете вида документ преди да настроите условията.</b>"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Правило за действие"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test
 msgid "Action Rule Line Test"
-msgstr "Тест на реда на правилото за действие"
+msgstr "Тест на ред на правило за действие"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "Action Rule Test"
-msgstr "Тест на правилото за действие"
+msgstr "Тест на правило за действие"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Автоматизирани действия"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
 msgid "Based on Form Modification"
-msgstr "Въз основа на промяна на формата"
+msgstr "Въз основа на промяна на форма"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
 msgid "Based on Timed Condition"
-msgstr "Въз основа на времеви етап"
+msgstr "Въз основа на времево условие"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Отменен"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Check this box if this contact is a customer."
-msgstr "Проверете това поле, ако този контакт е клиент."
+msgstr "Отметнете това поле, ако този контакт е клиент."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Часове"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id
 msgid "ID"
-msgstr "Iидентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the "
 "record."
 msgstr ""
-"before executing the action rule. Ако е налице, това условие трябва да бъде "
-"изпълнено преди актуализацията на записа"
+"Ако е налице, това условие трябва да бъде изпълнено преди актуализацията на "
+"записа"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Последно действие"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "В процес на актуализиране"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
 "Select when the action must be run, and choose records and/or timing "
 "conditions."
 msgstr ""
-"Изберете, когато действието трябва да бъде дтартирано и изберете записи "
+"Изберете, когато действието трябва да бъде стартирано и изберете записи "
 "и/или условията по сроковете."
 
 #. module: base_action_rule
@@ -422,17 +422,17 @@ msgstr "Сървърни действия за изпълняване"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id
 msgid "Set Responsible"
-msgstr "Задайте отговорен"
+msgstr "Настройте отговорен"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Set selection based on a search filter:"
-msgstr "Задайте селекция въз основа на филтър за търсене:"
+msgstr "Настройте подбор въз основа на филтър за търсене:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Тема"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
 msgid "Test Server Action"
-msgstr "Тествайте дейността на сървъра"
+msgstr "Тествайте дейност на сървър"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context
 msgid "Test Server Action Context"
-msgstr "Тествайте контекста на дейността на сървъра"
+msgstr "Тествайте контекст на дейност на сървър"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
@@ -484,10 +484,10 @@ msgid ""
 "                trigger an automatic reminder email."
 msgstr ""
 "Използвайте автоматизирани действия, за да задействате автоматично действия за\n"
-"                различни екрати. Пример: лийд, създаден от специфичен потребител може да\n"
-"                бъде автоматично зададен на специфичен търговски отдел или\n"
-"                възможност, която все още е в състояние висяща, след 14 дни би могла да\n"
-"                задейства автоматичен напомнящ имейл."
+"                различни екрани. Пример: лийд, създаден от конкретен потребител може да\n"
+"                бъде автоматично зададен на конкретен търговски отдел или\n"
+"                възможност, която все още е със статус 'предстоящя', след 14 дни би могла да\n"
+"                задейства автоматично напомнящ имейл."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid ""
 "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
 "calendar to compute the date based on working days."
 msgstr ""
-"При изчисляване на времево състояние на ежедневна база, е възможно да "
+"При изчисляване на времево условие на ежедневна база, е възможно да "
 "използвате календар, за да изчислите датата въз основа на работните дни."
 
 #. module: base_action_rule
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid ""
 "When should the condition be triggered.\n"
 "                                  If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
 msgstr ""
-"Кога трябва да се стартира етапът.\n"
-"                                  Ако е налице, ще бъде отметната от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и обновяването."
+"Когато се налага условието да влезе в сила.\n"
+"                                  Ако е налице, ще бъде отметнато от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и актуализирането."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind

addons/base_action_rule/i18n/it.po

@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
 msgid "Last run"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima esecuzione"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id

addons/base_gengo/i18n/bg.po

@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Коментари & дейност, свързани с Gengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
@@ -162,9 +162,9 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
-"Липсва `Общодостъпен ключ` или `Личен ключ` Gengo. Въведете Вашаите Gengo "
-"идентификационни параметри съгласно `Настройки > Компании > Gengo "
-"параметри`."
+"Липсва `Общодостъпен ключ` или `Личен ключ` Gengo. Въведете "
+"идентификационните си параметри Gengo съгласно `Настройки > Компании > Gengo"
+" параметри`."
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Gengo: механична заявка за превод"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
 msgid "ID"
-msgstr "идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
-msgstr "Работните места се одобряват от Gengo автоматично."
+msgstr "Позициите се одобряват от Gengo автоматично."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Език"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
@@ -225,9 +225,9 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
-"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че преводът "
+"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че той "
 "трябва да бъде одобрен, за да бъде качен в системата. Вие би трябвало да "
-"направите това директно, като използвате Gengo профил"
+"направите това директно, използвайки профила си в Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid ""
 "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
 "translation services."
 msgstr ""
-"За да ползвате преводаческите услуги на Gengo, броят на термините, които "
-"трябва да се синхронизират, трябва да е между 1 и 200."
+"За да ползвате преводаческите услуги на Gengo, броят на термините за "
+"синхронизиране трябва да е между 1 и 200."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
@@ -332,6 +332,8 @@ msgid ""
 "You can select here the service level you want for an automatic translation "
 "using Gengo."
 msgstr ""
+"Тук можета да подберете желаното от Вас ниво на обслужване за автоматичен "
+"превод, използващ Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
 msgid "base.gengo.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.gengo.translations"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation

addons/base_geolocalize/i18n/bg.po

@@ -3,16 +3,15 @@
 # * base_geolocalize
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "<span>:Лат:</span>"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span> ;  Long:  </span>"
-msgstr "<span> ;  Long:  </span>"
+msgstr "<span> ;  Дълъг:  </span>"
 
 #. module: base_geolocalize
 #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17
@@ -42,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
-"Не можете да се свържете със сървъри за геолокация. Уверете се, че интернет "
-"връзка Ви е налична (%s)."
+"Не можете да се свържете със сървърите за геолокация. Уверете се, че "
+"интернет връзката Ви е на лице (%s)."
 
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Географска дължина"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "Geolocate"
-msgstr "Геолокация"
+msgstr "Задайте геолокация"
 
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -73,9 +72,9 @@ msgstr "Дата на геолокацията"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "Partner Assignation"
-msgstr "Разпределяне на партньори"
+msgstr "Разпределяне на контрагенти"

addons/base_iban/i18n/bg.po

@@ -4,15 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
-# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +28,13 @@ msgstr "Банкови сметки"
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:57
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
-msgstr "Не може да се изчисли BBAN, защото номерът на сметката не е IBAN."
+msgstr "Не можете да изчислите BBAN, защото номерът на сметката не е IBAN."
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26
 #, python-format
 msgid "No IBAN !"
-msgstr "Няма IBAN!"
+msgstr "Липсва IBAN!"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:34
@@ -44,17 +43,18 @@ msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
 "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
 msgstr ""
-"IBAN-ът на сметката не изглежда коректен. Трябва да въведете нещо като %s Където \n"
-"B = Национален код на банката, S = Код на клон, C = Номер на сметка, k = цифра за проверка"
+"Изглежда, че IBAN-ът не е верен. Трябва да въведете нещо от сорта на %s "
+"Където B = Национален банков код, S = Код на клон, C = Номер на сметка, k = "
+"чекова цифра"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:30
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr "IBAN-ът е невалиден, трябва да започва с код на държавата."
+msgstr "IBAN-ът е невалиден, той трябва да започва с кода на държавата."
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
-msgstr "Този IBAN не премина теста за валидация, моля проверете го отново."
+msgstr "Този IBAN не издържа проверката за валидиране, моля проверете го."

addons/base_import/i18n/bg.po

@@ -3,18 +3,17 @@
 # * base_import
 # 
 # Translators:
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d повече)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -37,27 +36,27 @@ msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
-"Във файла е намерена единична колона, което често означава, че файловият "
-"сепаратор е неправилен"
+"Във файла бе открита единична колона, което често означава, че файловият "
+"разделител е неправилен"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "Откажете"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Колоната %s съдържа неправилни стойности (стойност: %s)"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
-msgstr "Колона %s съдържа неправилно стойности. Грешка в ред %d: %s"
+msgstr "Колоната %s съдържа неправилни стойности. Грешка в ред %d: %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Колона %s съдържа неправилно стойности.
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275
 #, python-format
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Запетая"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Създадено на"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:157
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr "ИД на базата данни"
+msgstr "Идентификация на база данни"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -149,14 +148,14 @@ msgstr "Десетичен разделител:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419
 #, python-format
 msgid "Don't import"
-msgstr "Не импортирай"
+msgstr "Не въвеждайте"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -177,13 +176,13 @@ msgstr "Кодиране"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621
 #, python-format
 msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
-msgstr "Грешка при кастване на датата [%s:L %d]:%s"
+msgstr "Грешка при разбора на датата [%s:L %d]:%s"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234
 #, python-format
 msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
-msgstr "Грешка открита грешка при четене на XLS/XLSX файл: %s"
+msgstr "Грешна клетка, открита при прочита на файла XLS/XLSX: %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "Всичко изглежда валидно."
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:151
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr "Външен ID"
+msgstr "Външна идентификация"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
@@ -212,26 +211,26 @@ msgstr "Име на файл"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
 msgid "File Type"
-msgstr "Тип на файла"
+msgstr "Вид файл"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Файл за проверка и/или въвеждане, двоичен ред (не база64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115
 #, python-format
 msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
-msgstr "За CSV файловете проблемът може да е неправилно кодиране."
+msgstr "За CSV файловете проблемът би могъл да да бъде неправилно кодиране."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr "Вземи всички възможни стойности"
+msgstr "Вземете всички възможни стойности"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -245,14 +244,14 @@ msgstr "Помощ"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr "Тук са всички възможни стойности:"
+msgstr "Възможните стойности са тук:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr "Ето начало на файла, който не е успяла да се импортира:"
+msgstr "Ето го началото на файла, който не успяхме да импортираме:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
@@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Ето начало на файла, който не е успяла д
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -283,9 +282,9 @@ msgid ""
 "                simpler especially when the file has many columns."
 msgstr ""
 "Ако файлът съдържа\n"
-" имената на колоните, системата могаже да опита автоматично да открие\n"
-" съответстващата колоната. Това прави импорта\n"
-" опростен, особено когато файлът има много колони."
+" имената на колоните, Odoo може да опита автоматично да открие полето,\n"
+" съответстващо на колоната. Това прави въвежданията\n"
+" по-опростени, особено когато файлът има много колони."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -296,7 +295,7 @@ msgid ""
 "will set up subscriptions and send notifications"
 "                             during the import, but lead to a slower import."
 msgstr ""
-"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще зададе "
+"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще настрои "
 "абонаменти и ще изпрати известия в хода на въвеждането, но пък ще забави "
 "процеса по въвеждане."
 
@@ -306,21 +305,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr "Импорт"
+msgstr "Въведете"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182
 #, python-format
 msgid "Import a File"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете файл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr "Визуализацията на импортирането не бе успешно поради:"
+msgstr "Предварителният преглед на въвеждането не бе успешно поради:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Визуализацията на импортирането не бе
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
@@ -381,14 +380,14 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
 #, python-format
 msgid "Load File"
-msgstr "Зареди файл"
+msgstr "Заредете файл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
 #, python-format
 msgid "Map your columns to import"
-msgstr "Съответствие на колоните за импортиране"
+msgstr "Свържете колоните си за въвеждане"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "Опции..."
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
 msgid "Other Variable"
-msgstr "Друга стойност"
+msgstr "Друга променлива стойност"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
@@ -436,21 +435,21 @@ msgstr "Основен - идентификация"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr "Свързани полета"
+msgstr "Полета за връзка"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Reload File"
-msgstr "Презареди файл"
+msgstr "Презаредете файл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
 #, python-format
 msgid "Select a CSV or Excel file to import."
-msgstr "Изберете CSV или Ексел файл за импортиране."
+msgstr "Изберете CSV или Excel файл за въвеждане."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Разделител:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
 #, python-format
 msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
-msgstr "Показване на полетата на свързаните полета (разширени)"
+msgstr "Покажете полетата на полетата за връзка (разширени)"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "Празно място"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247
 #, python-format
 msgid "Tab"
-msgstr "Таб"
+msgstr "Маркер"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -507,6 +506,8 @@ msgid ""
 "The first row\n"
 "                 contains the label of the column"
 msgstr ""
+"Първата редица\n"
+"                 съдържа етикета на колоната"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -520,14 +521,14 @@ msgstr "Разделител за хиляди:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
 #, python-format
 msgid "Track history during import"
-msgstr "Проследете историята в хода на вноса"
+msgstr "Проследете историята в хода на въвеждането"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199
 #, python-format
 msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
 msgstr ""
-"Невъзможност за зареждане на \"{extension}\" файл: изисква се Pyton модул  "
+"Не можете да заредите \"{extension}\" файл: изисква се модур Pyton "
 "\"{modname}\""
 
 #. module: base_import
@@ -535,14 +536,15 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
-msgstr "Неподдържан файлов формат \"{}\", импортирай само CSV, ODS, XLS и XLSX"
+msgstr ""
+"Неподдържан файлов формат \"{}\", въведете единствено CSV, ODS, XLS и XLSX"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr "Проверка"
+msgstr "Валидирайте"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
@@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "Стойност"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr "Трябва да конфигурирате поне едно поле за импортиране"
+msgstr "Трябва да конфигурирате поне едно поле за въвеждане"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr "на ред %d"
+msgstr "в редица %d"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
@@ -648,4 +650,4 @@ msgstr "base_import.tests.models.preview"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr "между редове%d и %d"
+msgstr "между редици%d и %d"

addons/base_import_module/i18n/bg.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,18 +24,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "Отменете"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr "Затваряне"
+msgstr "Затворете"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Не можахте да изберете база данни '%s'"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "Създадено на"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr "Файл '%s' надхвърля максималният разрешен размер"
+msgstr "Файл, '%s' който надхвърля максимално разрешения размер"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
@@ -67,25 +67,25 @@ msgstr "Това не е zip файл!"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr "Форсирана инициализация"
+msgstr "Ускорете инициализация"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
-"Форсирана инициализация дори да не е инсталиран. (ще актуализира "
-"`noupdate='1'` записите)"
+"Ускорете режима на инициализация дори да е инсталиран. (ще актуализира "
+"записите `noupdate='1'`)"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr "Импорт Приложение"
+msgstr "Въведете приложение "
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -93,27 +93,27 @@ msgstr "Импорт Приложение"
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr "Импортиране на модул"
+msgstr "Въведете модул"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
 msgid "Import message"
-msgstr "Импорт съобщение."
+msgstr "Въведете съобщение"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr "Вмъкни модул"
+msgstr "Въведете модул"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr "Импортиран Модул"
+msgstr "Въведен модул"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
@@ -133,34 +133,34 @@ msgstr "Модул"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr "Модул в .zip формат"
+msgstr "Модул .zip файл"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Не е изпратен файл."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Само администраторите могат да качват модул в системата"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr "Отваряне на модули"
+msgstr "Отворете модули"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Изберете пакета на модула за инсталация (.zip file):"
+msgstr "Изберете пакета модули за въвеждане (.zip файл):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Незадоволени изисквания на модула: %s"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr "готово"
+msgstr "извършен"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0

addons/base_setup/i18n/bg.po

@@ -3,18 +3,17 @@
 # * base_setup
 # 
 # Translators:
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
-# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "(reload fonts)"
-msgstr "(презареди шрифтовете)"
+msgstr "(презаредете шрифтовете)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -38,43 +37,45 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr "Активирай клиетски портал"
+msgstr "Активирайте клиетския портал"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr "Разреши споделяне на документи"
+msgstr "Разрешете споделяне на документи"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr "Разрешете мулти-валути"
+msgstr "Разрешете мултивалути"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
 msgstr ""
-"Разреши потребителите да синхронизират техния календар с Google Calendar"
+"Разрешете на потребителите да синхронизират календара си с календара на "
+"Google "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
 msgstr ""
+"Разрешете на потребителите да въвеждат данни от CSV/XLS/XLSX/ODS файлове"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти-валути"
+msgstr "Разрешава работата в среда на мултивалути"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Apply"
-msgstr "Приложи"
+msgstr "Приложете"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr "Свържете Google  документи към всеки запис"
+msgstr "Прикачвайте Google документи към всеки запис"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Идентификация"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "Отменете"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -92,23 +93,23 @@ msgid ""
 "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
 " in automatically."
 msgstr ""
-"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В "
+"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета механично. В "
 "противен случай той ще бъде попълнен автоматично."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr "Настрой изходящ и-мейл сървър"
+msgstr "Конфигурирайте изходящите сървъри за имейли"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr "Промени информацията за вашата компания"
+msgstr "Конфигурирайте данните на Вашата компания"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -123,22 +124,22 @@ msgstr "Създадено на"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиран долен колонтитул за отчети *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиран долен колонтитул *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирайте правата за достъп по подразбиране за нови потребители"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -148,45 +149,45 @@ msgstr "Имейл"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr "Текст в долния колонтитул, показан в долната част на всички отчети."
+msgstr "Текст в долния колонтитул, поместен в долната част на всички отчети."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr "Основни настройки"
+msgstr "Общи настройки"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr "Дайте на клиентите си достъп до техните документи."
+msgstr "Предоставете на клиентите си достъп до техните документи."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Calendar"
-msgstr "Google Календар"
+msgstr "Календар на Google "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Drive"
-msgstr "Google Диск"
+msgstr "Google Drive"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция в Google"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -196,12 +197,12 @@ msgstr "Внос / Износ"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Inter company"
-msgstr ""
+msgstr "Интеркомпания"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
@@ -216,27 +217,27 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
 msgid "Manage Inter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Управлявайте интеркомпания"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr "Управление на множество компании"
+msgstr "Управлявайте мултикомпании"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr "Много фирми"
+msgstr "Мултикомпания"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr "Множество валути"
+msgstr "Мултивалути"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Права за достъп на нови потребители"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -244,16 +245,18 @@ msgid ""
 "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
 "calendar\""
 msgstr ""
+"След инсталиране можете да конфигурирате идентификационните си данни по "
+"Интерфейс за програмиране на приложения - API за \"календар на Google\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на хартията *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Достъп до портал"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -263,32 +266,32 @@ msgstr "Прегледайте RML отчета"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "RML горен колонтитул *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "RML вътрешен колонтитул *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "RML вътрешен колонтитул за обзорни отчети *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RML конфигурация на отчет"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Report Configuration"
-msgstr "Конфигурация на Отчет"
+msgstr "Конфигурация на отчет"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Долен колонтитул на отчет *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -296,18 +299,18 @@ msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
 msgstr ""
-"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета, той ще се използва като "
+"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета. Той ще се използва като "
 "шрифт по подразбиране в RML отчетите на компанията на потребителя"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Share or embed any screen of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Споделете или вградете всеки екран на Odoo."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Споделяйте контрагенти с всички компании"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -316,21 +319,24 @@ msgid ""
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
 msgstr ""
+"Споделяйте контрагентите си с всички компании, определени във Вашия случай.\n"
+" * Отметнато : Контрагентите са видими за всички компании, дори ако дадена компания е определена за контрагента.\n"
+" * Неотметнато : Всяка компания може да вижда само свой контрагент (контрагенти, където е определена компанията). Контрагенти, необвързани с компанията, са видими за всички компании."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Shared resources"
-msgstr ""
+msgstr "Споделени ресурси"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
 msgid "This installs the module google_calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Това инсталира модула google_calendar."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "This installs the module google_docs."
-msgstr ""
+msgstr "Това инсталира модула google_docs."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
@@ -338,11 +344,13 @@ msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
 msgstr ""
+"Това инсталира модула inter_company_rules.\n"
+"Конфигурирайте правилата на компанията автоматично да създават SO/PO, когато някоя от компаниите Ви продава на/купува от друга Ваша компания."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте външни доставчици на идентификационни данни (OAuth)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -353,6 +361,11 @@ msgid ""
 "                                    read your company news, check his projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Когато изпращате документ на клиент\n"
+"                                    (оферта, фактура), Вашият клиент ще\n"
+"                                    може да се регистрира, за да получи всичките си документи,\n"
+"                                    да прочете новините, свързани с компанията Ви, да свери проектите си\n"
+"                                    и т.н."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
@@ -360,6 +373,8 @@ msgid ""
 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
 " companies."
 msgstr ""
+"Работете в среда на мултикомпании, с подходящ достъп за сигурност между "
+"компаниите."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -367,6 +382,8 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Ще откриете допълнителни опции при координатите на компанията Ви: адрес за "
+"горния или долния колонтитул, просрочени задължения и т.н."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings

addons/base_vat/i18n/bg.po

@@ -3,18 +3,14 @@
 # * base_vat
 # 
 # Translators:
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# kalatchev, 2016
-# kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
-# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
@@ -33,13 +29,14 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
-"Ако е маркирано, Партньорските ДДС номера ще бъдат проверявани чрез VIES "
-"услугата на ЕС, а не само чрез контролна сума."
+"Ако е отметнато, ДДС номерата на контрагентите ще бъдат напълно валидирани "
+"чрез Система за обмен на информация за ДДС - VIES на ЕС, а не само чрез "
+"опростената валидизация на формата (контролна сума)."
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:131
@@ -48,7 +45,7 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
-"ДДС номера [%s] за партньор [%s] не изглежда валиден.\n"
+"ДДС номерът [%s] на контрагента [%s] не изглежда валиден.\n"
 "Забележка: очакваният формат е %s"
 
 #. module: base_vat
@@ -58,15 +55,15 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
 "check or did not respect the expected format %s."
 msgstr ""
-"ДДС номера [%s] за партньор [%s] или не е преминал проверката за ДДС за "
-"VIES, или не е спазил очаквания формат %s."
+"ДДС номерът [%s] за контрагент [%s] или не е преминал проверката за "
+"валидиране на ДДС за VIES, или не е спазил очаквания формат %s."
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr "VIES ДДС проверка"
+msgstr "Проверка чрез Система за обмен на информация за ДДС - VIES"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr "напр. BG123456789"
+msgstr "напр. BE0477472701"

addons/board/i18n/bg.po

@@ -3,20 +3,15 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
-# preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Vihren Kanev <vihren.kanev@gmail.com>, 2016
-# Anton Vassilev, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
-# Martin Dimitrov <kashoncheto@abv.bg>, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,88 +31,88 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr "'%s' е добавено към табло"
+msgstr "'%s' добавено към табло за управление"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "<b>Вашето лично табло е празно.</b>"
+msgstr "<b>Личното ви табло за управление е празно.</b>"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr "Добави"
+msgstr "Добавете"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr "Добави към моето табло"
+msgstr "Добавете към Моето табло за управление"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:141
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да премахнете този ред?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете този ред?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr "Табло"
+msgstr "Табло за управление"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr "Промени оформлението"
+msgstr "Променете оформлението"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr "Промени оформлението.."
+msgstr "Променете оформлението.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr "Избор на оформление на таблото"
+msgstr "Изберете оформлението на таблото за управление"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411
 #, python-format
 msgid "Could not add filter to dashboard"
-msgstr "Неуспешно добавяне на филтър към табло"
+msgstr "Не успяхте да добавите филтър към таблото за управление"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:96
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr "Редактиране на оформление"
+msgstr "Редактирайте оформление"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -127,7 +122,7 @@ msgstr "Последно променено на"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
 #, python-format
 msgid "My Dashboard"
-msgstr "Моето табло"
+msgstr "Моето табло за управление"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -136,9 +131,10 @@ msgid ""
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
 msgstr ""
-"За да добавите вашият първи отчет на таблото, кликнете на някое меню, "
-"сменете на лист или графичен изглед и натиснете <i>\"Добави на таблото\"</i>"
-" от разширените опции за търсене"
+"За да добавите първия си отчет на това табло за управление, отидете на някое"
+" произволно меню, преминете към списък или графичен изглед и натиснете "
+"<i>\"Добавете към таблото за управление\"</i> в разширените опции за "
+"търсене."
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -146,5 +142,5 @@ msgid ""
 "You can filter and group data before inserting into the\n"
 "                    dashboard using the search options."
 msgstr ""
-"Можете да филтрирате и групирате данните, с помощта на опциите към "
-"търсенето, преди да ги вмъкнете в таблото."
+"Можете да филтрирате и групирате данни преди да ги въведете в\n"
+"                    таблото за управление, използващо опциите за търсене."

addons/bus/i18n/bg.po

@@ -3,8 +3,9 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: sql_constraint:bus.presence:0
 msgid "A user can only have one IM status."
-msgstr "Един потребител може да има само един IM статус."
+msgstr "Един потребител може да има само едно IM състояние."
 
 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Away"
-msgstr "Отсъстващ(а)"
+msgstr "Извън"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Канал"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date
 msgid "Create date"
-msgstr "Дата на създаване"
+msgstr "Създайте дата"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Създадено от"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
@@ -65,26 +66,26 @@ msgstr "Географска дължина"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr "Дата на геолокацията"
+msgstr "Дата на геолокация"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr "IM състояние"
+msgstr "Статус IM "
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Последна анкета"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
 msgid "Last Presence"
-msgstr "Последно Присъствие"
+msgstr "Последно присъствие"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
@@ -119,17 +120,17 @@ msgstr "Извън линия"
 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Online"
-msgstr "На линия"
+msgstr "Онлайн"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr "Присъствие на потребителя"
+msgstr "Присъствие на потребител"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users

addons/calendar/i18n/bg.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anton Vassilev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # kalatchev, 2016
@@ -110,6 +111,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00',  'отхвърлено': 'червено'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Приемете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Отхвърлете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Вижте</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} актуализирана дата</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Уважаеми/а ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    Датата на срещата е актуализирана. Срещата,  ${object.event_id.name} създадена от ${object.event_id.user_id.partner_id.name} сега е насрочена за ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Подробности за събитието</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Местоположение: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Вижте картата</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Описание: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Присъстващи\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % за присъстващ в object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Вие</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -196,6 +279,87 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00',  'отхвърлено': 'червено'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Приемете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Отхвърлете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Вижте</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Покана за <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Уважаеми/а ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    ${object.event_id.user_id.partner_id.name} Ви кани на ${object.event_id.name} среща за ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Подробности за събитието</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Местоположение: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Вижте картата</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Описание: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Присъстващи\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Вие</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -283,6 +447,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00',  'отхвърлено': 'червено'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Приемете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Отхвърлете</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Вижте</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Напомнане за <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Уважаеми/а ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    Това е напомняне за събитието по-долу :\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday и object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Подробности за събитието</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Местоположение: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Вижте картата</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Описание: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Присътващи\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % за присъстващ в object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Вие</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -294,7 +540,7 @@ msgstr " [Аз]"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr "${object.event_id.name} - Подсещане"
+msgstr "${object.event_id.name} - напомняне"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -313,26 +559,26 @@ msgid ""
 "%s at %s To\n"
 " %s at %s (%s)"
 msgstr ""
-"%s в %s До\n"
+"%s в %s до\n"
 " %s в %s (%s)"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:637
 #, python-format
 msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
-msgstr "%s на (%s До %s) (%s)"
+msgstr "%s на (%s до %s) (%s)"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr "%s прие поканата"
+msgstr "%s е приел/а поканата"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr "%s отказа поканата"
+msgstr "%s е отказал/а поканата"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -343,13 +589,13 @@ msgstr "<span> часове</span>"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Accept"
-msgstr "Приеми"
+msgstr "Приемете"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
 msgid "Accepted"
-msgstr "Приета"
+msgstr "Приет"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active
@@ -362,12 +608,12 @@ msgstr "Активен"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:75
 #, python-format
 msgid "Add Favorite Calendar"
-msgstr "Добави предпочитан календар"
+msgstr "Добавете предпочитан календар"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
 msgid "All Day"
-msgstr "Целият ден"
+msgstr "Цял ден"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:634
@@ -383,17 +629,17 @@ msgstr "Сума"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee
 msgid "Attendee"
-msgstr "Участник"
+msgstr "Присъстващ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr "Статус на участника"
+msgstr "Състояние на присъстващия"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr "Данни на участника"
+msgstr "Информация за присъстващия"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_partner_ids
@@ -401,7 +647,7 @@ msgstr "Данни на участника"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "Attendees"
-msgstr "Участници"
+msgstr "Присъстващи"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -444,17 +690,17 @@ msgstr "Календарна покана"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences."
 msgstr ""
-"Кликнете тук, за да актуализирате само този инстанция, а не всички рецидиви."
+"Натиснете тук, за да актуализирате само този пример, а не всички рецидиви."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
 msgid "Click to schedule a new meeting."
-msgstr "Кликни за насрочване на нова среща."
+msgstr "Натиснете бутона, за да насрочите нова среща."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id
 msgid "Color index of creator"
-msgstr "Любим Цвят на потребителя"
+msgstr "Цветови индекс на автора"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_common_name
@@ -514,18 +760,18 @@ msgstr "Ден от месеца"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr "Ден(дни)"
+msgstr "Ден (дни)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Decline"
-msgstr "Отказване"
+msgstr "Отхвърлете"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
 msgid "Declined"
-msgstr "Отказано"
+msgstr "Отхвърлен"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_description
@@ -547,14 +793,14 @@ msgstr "Подробности"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име "
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "Наистина ли желаете да изтриете този филтър от предпочитани ?"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -582,12 +828,12 @@ msgstr "Помощник за създаване на имейл"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr "Съветник за създаване на Имейли за Анкета"
+msgstr "Помощник за създаване на имейли за проучване"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr "Изпрати имейл на поканена личност"
+msgstr "Изпратете имейл на поканено лице"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id
@@ -603,7 +849,7 @@ msgstr "Крайна дата"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
 msgid "End Datetime"
-msgstr "Крайна дата"
+msgstr "Крайни дата и час"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -619,13 +865,13 @@ msgstr "Завършващ на"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821
 #, python-format
 msgid "Ending date cannot be set before starting date."
-msgstr ""
+msgstr "Крайната дата не може да бъде заложена преди началната дата."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819
 #, python-format
 msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime."
-msgstr "Крайната дата не може да бъде преди стартовата."
+msgstr "Крайната дата не може да бъде заложена преди началните дата и час."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
@@ -635,25 +881,25 @@ msgstr "Събитие"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr "Време на събитието"
+msgstr "Време на събитие"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm"
-msgstr "Напомняне за събитието"
+msgstr "Напомняне за събитие"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1059
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr "Интервала за повтаряемост на събитие не може да е отрицателен."
+msgstr "Интервалът за повтаряемост на събитие не може да е отрицателен."
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:96
 #, python-format
 msgid "Everybody's calendars"
-msgstr "Календарите на всички"
+msgstr "Календари на всички"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,privacy:0
@@ -668,13 +914,13 @@ msgstr "Пети"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 msgid "First"
-msgstr "Първо"
+msgstr "Първи"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:861
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr "Първо трябва да определите дата на поканата"
+msgstr "Първо трябва да определите датата на поканата"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -695,7 +941,7 @@ msgstr "Свободен/зает"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_fr
 msgid "Fri"
-msgstr "Пет"
+msgstr "Петък"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -705,18 +951,19 @@ msgstr "Петък"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Групиране по"
+msgstr "Групирайте по"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1424
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr "Групиране по дата не се поддържа, ползвайте календарен изглед."
+msgstr ""
+"Групиране по дата не се поддържа, вместо това използвайте календарен изглед."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr "HTTP Маршрутизиране"
+msgstr "HTTP маршрутизация"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -731,7 +978,7 @@ msgstr "Час(ове)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active
@@ -739,8 +986,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
-"Ако активното поле е настроено невярно, то ще ви позволи да скриете "
-"информацията за алармата за събитието, без да я премахвате."
+"Ако активното поле е настроено на 'грешно', то ще ви позволи да скриете "
+"информацията, свързана със сигнала за събитието, без да я премахвате."
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
@@ -750,12 +997,12 @@ msgstr "Покана"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token
 msgid "Invitation Token"
-msgstr "Токен за покана"
+msgstr "Символ за покана"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr "Детайли за покана"
+msgstr "Подробности за поканата"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -770,7 +1017,7 @@ msgstr "Покани"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr "Съветник за покани"
+msgstr "Поканете помощник"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -785,7 +1032,7 @@ msgstr "Последен"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid
@@ -808,23 +1055,24 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr "Последно съобщение маркирано като прочетено в основният Календар"
+msgstr "Последно съобщение, маркирано като прочетено, в основния календар"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr "Направете събитието автоматично да се повтаря през интервал от време"
+msgstr ""
+"Дайте възможност на събитието автоматично да се повтаря на такъв интервал"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr "Местонахождение"
+msgstr "Местоположение"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_location
 msgid "Location of Event"
-msgstr "Местонахождение на събитието"
+msgstr "Местоположение на събитие"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id
@@ -839,29 +1087,29 @@ msgstr "Среща"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Meeting Details"
-msgstr "Дейтали на срещата"
+msgstr "Подробности за среща"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr "Тема на срещата"
+msgstr "Тема на среща"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr "Тип на срещата"
+msgstr "Вид на среща"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr "Типове срещи"
+msgstr "Видове срещи"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr "Срещата е свързана"
+msgstr "Свързана среща"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -891,7 +1139,7 @@ msgstr "Разни"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo
 msgid "Mon"
-msgstr "Пон"
+msgstr "Понеделник"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -923,7 +1171,7 @@ msgstr "Име"
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr "Необходимо е действие"
+msgstr "Изисква действие"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -933,7 +1181,7 @@ msgstr "Не, няма да присъствам."
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
 msgid "Notification"
-msgstr "Уведомление"
+msgstr "Известие"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -955,7 +1203,7 @@ msgstr "Само вътрешни потребители"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,privacy:0
 msgid "Only me"
-msgstr "Само мен"
+msgstr "Само аз"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by
@@ -965,7 +1213,7 @@ msgstr "Опция"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Опции"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -980,13 +1228,13 @@ msgstr "Участник"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072
 #, python-format
 msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr "Изберете правилен ден от месеца."
+msgstr "Моля, изберете подходящ ден от месеца."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy
@@ -997,27 +1245,27 @@ msgstr "Поверителност"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr "Край на повтаряемостта"
+msgstr "Прекъсване на повтаряемост"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type
 msgid "Recurrency"
-msgstr "Повторение"
+msgstr "Повтореяемост"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr "Повтарящ се"
+msgstr "Постоянно възникващ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr "ID на Повторение"
+msgstr "Постоянно възникващ - идентификация"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date
 msgid "Recurrent ID date"
-msgstr "ИД на повтарящия -дата"
+msgstr "Постоянно възникващ - дата на идентификация"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency
@@ -1027,7 +1275,7 @@ msgstr "Повтряща се среща"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr "Правило за повторение"
+msgstr "Правило за повторяемост"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids
@@ -1039,43 +1287,43 @@ msgstr "Напомняния"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26
 #, python-format
 msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr "Отстрани това предпочитание от списъка"
+msgstr "Отстранете това предпочитание от списъка"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count
 msgid "Repeat"
-msgstr "Повторение"
+msgstr "Повторете"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr "Повтори всеки"
+msgstr "Повторете всеки"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date
 msgid "Repeat Until"
-msgstr "Повтаряй до"
+msgstr "Повтаряйте до"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr "Повтаряй всеки  (Дни/Седмица/Месец/Година)"
+msgstr "Повтаряйте на всеки  (дни/седмица/месец/година)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count
 msgid "Repeat x times"
-msgstr "Повтори x пъти"
+msgstr "Повторете x пъти"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr "Отговорник"
+msgstr "Отговорен"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa
 msgid "Sat"
-msgstr "Съб"
+msgstr "Събота"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1085,39 +1333,39 @@ msgstr "Събота"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr "Търси за срещи"
+msgstr "Потърсете срещи"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr "Секунди"
+msgstr "Секунда"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr "Избери участници"
+msgstr "Изберете присъстващи"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr "Изпрати поща"
+msgstr "Изпратете поща"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr "Покажи времето като"
+msgstr "Покажете времето като"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr "Отложи за кратко"
+msgstr "Отложете за кратко"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start"
-msgstr "Старт"
+msgstr "Начало"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date
@@ -1128,7 +1376,7 @@ msgstr "Начална дата"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime
 msgid "Start DateTime"
-msgstr "Начална дата и време"
+msgstr "Начални дата и час"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
@@ -1139,23 +1387,23 @@ msgstr "Начална дата за събитие, без време за це
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "Starting at"
-msgstr "Започва "
+msgstr "Започващ в"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_state
 msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr "Статус за участието на присъстващ"
+msgstr "Статус на присъствието на участващ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop"
-msgstr "Стоп"
+msgstr "Край"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
@@ -1170,7 +1418,7 @@ msgstr "Тема"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su
 msgid "Sun"
-msgstr "Нед"
+msgstr "Неделя"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1180,17 +1428,17 @@ msgstr "Неделя"
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.event.type:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Етикет с това име вече съществува!"
+msgstr "Маркер с това име вече съществува!"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Етикети"
+msgstr "Маркери"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "The"
-msgstr "Чет"
+msgstr "/определителен член/"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1200,7 +1448,7 @@ msgid ""
 "            opportunities."
 msgstr ""
 "Този календар е споделен със служителите и напълно интегриран с \n"
-"            други приложения като отпуски, отчитане на времето или бизнес\n"
+"            други приложения като почивни дни или бизнес\n"
 "            възможности."
 
 #. module: calendar
@@ -1211,12 +1459,12 @@ msgstr "Трети"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>"
-msgstr "Това събитие е свързано с повторение...<br/>"
+msgstr "Това събитие е обързано с повторяемост...<br/>"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th
 msgid "Thu"
-msgstr "Четв"
+msgstr "Четвъртък"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1226,7 +1474,7 @@ msgstr "Четвъртък"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_tu
 msgid "Tue"
-msgstr "Вто"
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1236,7 +1484,7 @@ msgstr "Вторник"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_type
 msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+msgstr "Вид"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1248,7 +1496,7 @@ msgstr "Несигурен"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Непотвърдено"
+msgstr "Непотвърден"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval
@@ -1263,17 +1511,17 @@ msgstr "Непрочетени съобщения"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr "До"
+msgstr "Докато"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Update only this instance"
-msgstr "Обнови само този път"
+msgstr "Актуализирайте само този случай"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we
 msgid "Wed"
-msgstr "Сря"
+msgstr "Сряда"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1283,7 +1531,7 @@ msgstr "Сряда"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr "Седмица(ци)"
+msgstr "Седмица(и)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_week_list
@@ -1293,18 +1541,18 @@ msgstr "Ден от седмицата"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr "Години"
+msgstr "Годинa(и)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr "Ще се включа"
+msgstr "Да, ще участвам"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr "Не можете да дублирате участник в календара."
+msgstr "Не можете да дублирате присъстващо лице в календара."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager

addons/calendar/i18n/mn.po

@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Тодорхой бус"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Батлагаажаагүй"
+msgstr "Баталгаажаагүй"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval

addons/contacts/i18n/bg.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
-# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n"
+"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
-msgstr "Кликнете, за да добавите контакт в директорията си с контакти."
+msgstr ""
+"Натиснете бутона, за да добавите контакт в директорията си с контакти."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -37,6 +38,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
-"Системата ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с \n"
-" клиент: дискусии, история на бизнес възможностите,\n"
-" документи и др."
+"Odoo Ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с \n"
+" даден клиент: обсъждания, история на бизнес възможности,\n"
+" документи и т.н."

addons/crm/i18n/th.po

@@ -3,17 +3,18 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016
 # Prawit Boonthue <prawit.boonthue@gmail.com>, 2016
-# Prakobmai Sakhon <sakorn.pr@live.com>, 2016
+# นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล <nawhath.aek@hotmail.com>, 2016
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Prakobmai Sakhon <sakorn.pr@live.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่มอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open

addons/crm/i18n/vi.po

@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Số lượng Phòng"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
 msgid "Number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Số ngày"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days

addons/delivery/i18n/bg.po

@@ -104,6 +104,9 @@ msgid ""
 " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
 msgstr ""
+"Описание на продукта, който искате да предоставите на клиентите си. Това "
+"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за продажба, поръчка за доставка "
+"и клиентска фактура/кредитно известие"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
@@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
@@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "Последователи (канали)"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Последователи (партньори)"
+msgstr "Последователи (контрагенти)"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
@@ -867,6 +870,8 @@ msgstr "Е Доставка"
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 msgstr ""
+"Поддържайте празно мястото, ако ценообразуването зависи от разширеното "
+"ценообразуване по местоназначение"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
@@ -1090,6 +1095,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
 "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."
 msgstr ""
+"Поръчано количество: фактура въз основа на количеството, поръчано от клиента.\n"
+"Доставено количество: фактурирано въз основа на количеството, доставено от доставчика (време или доставки)."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
@@ -1131,7 +1138,7 @@ msgstr "Операция за опаковане"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
@@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr "Проследяване"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr "Референтен № за проследяване"
+msgstr "Референция за проследяване"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1813,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr "Доставни Такси"
+msgstr "Данъци на доставчик"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids

addons/delivery/i18n/it.po

@@ -1598,6 +1598,8 @@ msgstr "Somma della quantità nelle fatture di acquisto"
 msgid ""
 "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
 msgstr ""
+"Campo tecnico. Utilizzato per la ricerca nei listini prezzi, non memorizzati"
+" nel database."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids
@@ -1636,6 +1638,9 @@ msgid ""
 "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
 "Prices' button to set the extra attribute prices."
 msgstr ""
+"Il prezzo di vendita è gestito dal modello di prodotto. Clicca sul pulsante "
+"\"Prezzo delle Varianti\" per definire il prezzo degli attributi aggiuntivi."
+" "
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
@@ -1852,7 +1857,7 @@ msgstr "Immagine Variante"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo Aggiuntivo delle Varianti"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id

addons/event/i18n/bg.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Активен"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr "Разширено JQuery"
+msgstr "Разширен JQuery"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:416
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone
@@ -2018,6 +2018,8 @@ msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
 msgstr ""
+"Вече сте настроили регистрацията на това събитие като 'Посетено'. Моля, "
+"пренастройте го за чернова, в случай че желаете да го отмените."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:371

addons/event/i18n/mn.po

@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Ноороглох"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr "Батаглгаажаагүй болгох"
+msgstr "Баталгаажаагүй болгох"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Сургалтын төвийн модуль"
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Батлагаажаагүй"
+msgstr "Баталгаажаагүй"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed

addons/fetchmail/i18n/bg.po

@@ -3,10 +3,11 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Anton Vassilev <anton.vasilev@gmail.com>, 2017
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Anton Vassilev, 2017
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Активен"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced"
-msgstr "Разширени"
+msgstr "Разширен"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Разширени настройки"
+msgstr "Разширени опции"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration
@@ -75,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"Връзките са шифровани със SSL/TLS чрез специален порт (по подразбиране: "
+"IMAPS=993, POP3S=995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id
@@ -229,12 +232,12 @@ msgstr "POP Сървър"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
-msgstr "POP/IMAP Сървър"
+msgstr "POP/IMAP сървър"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "POP/IMAP Servers"
-msgstr "POP/IMAP Сървъри"
+msgstr "POP/IMAP сървъри"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_password
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Пренастройте потвърждение"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
@@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Тип сървър"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Сървър от типа IMAP."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search

addons/fleet/i18n/bg.po

@@ -11,7 +11,6 @@
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
-# kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
@@ -335,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
 msgid "Contract Reference"
-msgstr "Означение на договор"
+msgstr "Референция за договор"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
@@ -917,7 +916,7 @@ msgstr "Дата на фактура"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr "Отпратка на фактура"
+msgstr "Референция за фактура"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr "Правила и условия"
+msgstr "Срокове и условия"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1701,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "Общо договори - дължими или просрочени - минус един "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18

addons/fleet/i18n/fa.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "تعویض کندانسور A/C"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "عیب یابی باطری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "تعویض اواپراتور A/C"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "شارژ باطری"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌های موثر"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "الکتریک"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "انتشار گازها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
@@ -642,12 +642,12 @@ msgstr "ماشین کارمند"
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "خالی کردن مقدار ادوئومتر مجاز نیست."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "بازرسی کمربند موتور"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
@@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "تعویض انژکتور سوخت"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
 msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت وقایع  سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض پمپ سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "نوع سوخت"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "سوخت استفاده شده توسط خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
 msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت وقابع سوخت برای خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
+msgstr "دارای  هشدار(هایی) است"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "دارای قرارداد منقضی شده است"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض هسته گرم کننده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
@@ -870,35 +870,35 @@ msgstr "در حال پیشرفت"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "سرویسهای شامل شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه پیش بینی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌های پیش بینی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحلیل هزینه‌های پیش بینی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "کل هزینه‌های پیش بینی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات درباره یک خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr "نشان"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium
 msgid "Logo (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "لوگو (متوسط)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small
 msgid "Logo (small)"
-msgstr ""
+msgstr "لوگو (کوچک)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه مدیریت"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
@@ -1196,24 +1196,24 @@ msgstr "تعداد صندلی خودرو"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "ادئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "جزئیات ادئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت وقایع ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "واحد ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "جزئیات ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
@@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض تایر"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "سرویس تایر"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "قیمت کل"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "کل هزینه‌ها (بدون ارزش افزوده)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47

addons/gamification/i18n/bg.po

@@ -5,11 +5,10 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
-# Anton Vassilev, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Активен"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Разширени настройки"
+msgstr "Разширени опции"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -921,6 +920,8 @@ msgid ""
 "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
 "e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
+"В партиден режим, това посочва кое поле разграничава един потребител от "
+"друг, напр. user_id, partner_id и т.н."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update
@@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reset Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Пренастройте завършване"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
@@ -1396,13 +1397,13 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте данните на Вашата компания"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте логото на Вашата компания "
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте Вашата компания"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1660,6 +1661,9 @@ msgid ""
 "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
 "user.id, user.partner_id.id..."
 msgstr ""
+"Стойността, която трябва да се сравни с отличителното поле. Изразът може да "
+"съдържа референция за 'потребител', която се явява преглед на записа на "
+"настоящия потребител, напр. user.id, user.partner_id.id и т.н."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1801,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:195
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да пренастроите предизвикателство с незавършени цели."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1857,11 +1861,13 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"напр. резултат = среда['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "напр. user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard

addons/gamification/i18n/vi.po

@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Lọc tên miền"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Mô hình"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Tiền tệ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary

addons/google_calendar/i18n/vi.po

@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Cấu hình"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Connect on your google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "Kết nối với tài khoản google của bạn và đi đến"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name

addons/hr/i18n/bg.po

@@ -3,8 +3,9 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
-# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # kalatchev, 2016
 # Antoan Georgiev <expocarbg@gmail.com>, 2016
 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016
@@ -13,14 +14,13 @@
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете."
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_company_id
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Предприятия"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1257,6 +1257,13 @@ msgid ""
 " give him the best service. You report to the head of consulting service and"
 " will be coached by a senior consultant."
 msgstr ""
+"Търсим мотивиран и ориентиран към резултатите функционален консултант! Ще "
+"станете част от консултантските услуги, които предоставяме на нашите "
+"контрагенти и клиенти, от функционалната страна. Вашата работа започва от "
+"отправената към клиента оферта до доставката до клиента. Изслушвате клиента "
+"и се стараете да му предоставите най-добрата услуга. Докладвате на "
+"ръководителя на консултантската служба и ще бъдете обучавани от старши "
+"консултант."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
@@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are ready to work in a dynamic company"
-msgstr ""
+msgstr "Готови сте за работа в динамична компания"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job

addons/hr/i18n/fa.po

@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "افزایش در دید بودن کالا"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات درباره یک خودرو"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter

addons/hr/i18n/sv.po

@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0

addons/hr/i18n/vi.po

@@ -162,6 +162,10 @@ msgid ""
 "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
 "you, read on..."
 msgstr ""
+"Vì sự phát triển không ngừng nghỉ, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để "
+"củng cố đội ngũ nhân viên kỹ thuật nhiệt tình với hoài bảo lớn của chúng "
+"tôi. Vì vậy, nếu làm việc trên một dự án lớn trong một môi trường thân thiện"
+" và hợp tác có vẻ giống như niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "Thông tin liên hệ"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Contributions to open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng góp cho các dự án nguồn mở"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Tạo 1 lịch làm việc"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Cung cấp các buổi đào tạo chức năng chung của Hệ thống"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -576,12 +580,12 @@ msgstr "Giúp đỡ cấu hình phần mềm"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Hire a team of great Human Resources people"
-msgstr ""
+msgstr "Thuê một đội ngũ nhân sự tuyệt vời"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Hire a team of great executive people"
-msgstr ""
+msgstr "Thuê một đội ngũ những người điều hành tuyệt vời"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Triển khai sản phẩm mới, chiến dịch nhân sự"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ra mắt sản phẩm mới, chiến dịch tiếp thị và ưu đãi"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login
@@ -979,7 +983,7 @@ msgstr "Ảnh"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh của những người thông minh và nhiệt tình"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1317,7 +1321,7 @@ msgstr "Ở Góa"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Will report to the Head of Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "Sẽ báo cáo cho Giám đốc Dịch vụ chuyên nghiệp"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -1414,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are creative"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn thật sáng tạo"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have 2 or 3 years of experience"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có 2 đến 3 năm kinh nghiệm"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant

addons/hr_attendance/i18n/bg.po

@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Натисни за отписване"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr "Лого на фирмата"
+msgstr "Лого на компанията"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings

addons/hr_attendance/i18n/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # * hr_attendance
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2016
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin

addons/hr_contract/i18n/bg.po

@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Служебно МПС"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Reference"
-msgstr "Означение на договор"
+msgstr "Референция за договор"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type

addons/hr_expense/i18n/bg.po

@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
 " incoming receipts</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Използвайте [Референция] като префикс "
+"на тема за входящи касови бележки</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -122,6 +124,8 @@ msgid ""
 "A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
 " to your expense %s has been made."
 msgstr ""
+"Плащане на %s %s с референцията, <a href='/mail/view?%s'>%s</a> свързана с "
+"Вашия разход, %s е извършено."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домейн на синоним"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id
@@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "Платено"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount

addons/hr_expense/i18n/lt.po

@@ -1159,6 +1159,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
 "only one available which is 'manual'"
 msgstr ""
+"Techninis laukas, skirtas paslėpti mokėjimo metodą, jei pasirinktas žurnalas"
+" turi tik vieną įmanomą pasirinkimą \"rankinis\""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner

addons/hr_expense/i18n/sv.po

@@ -8,7 +8,6 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Leif Persson <leifpz54@gmail.com>, 2016
-# Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # lasch a <bmail440@gmail.com>, 2016
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
@@ -35,6 +34,9 @@ msgid ""
 "                            the one you use are your \"From:\". Otherwise, your\n"
 "                            expenses will not be accepted by email."
 msgstr ""
+"<b>Notera:</b> Ange samma e-postadress i anställningsformuläret som\n"
+"                            du önskar använda i  \"Från:\". Annars kommer dina utlägg att inte tas emot av e-post\n"
+"                            ."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -62,6 +64,9 @@ msgid ""
 "approval.</p><p><i>Tip: from the list view, select all expenses to submit "
 "them all at once, in a single report.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p>När du är klar med dina utläggsrader<b>skicka utläggen </b> för "
+"godkännande.</p><p><i>Tips: från listvyn, välj flera rader som hör ihop, och"
+" skicka dem som en sammanhållen rapport.</i></p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -92,12 +97,12 @@ msgstr "<strong>Beskrivning:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Anställd:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Betalad av:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "<strong>Totalt</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Granskad av:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Bokföringsdatum"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Accounting Entries"
-msgstr "Accounting Entries"
+msgstr "Verifikat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -158,29 +163,29 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Flyg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Domänvärde"
+msgstr "Aliasdomän"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Alla utläggsrapporter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Alla utläggsrader"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntar ett kostnadskonto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "Objektkonto"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
 msgid "Apply"
-msgstr "Ansök"
+msgstr "Utför"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -212,18 +217,18 @@ msgstr "Godkända utlägg"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Bankjournal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturareferens"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Kan läggas ut"
+msgstr "Kan vara utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr "Bilutlägg"
+msgstr "Resekostnader för bil"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -250,20 +255,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Click here to create a new expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för att skapa en ny utläggsrapport."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för att skapa ett nytt utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304
 #, python-format
 msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att lägga till ett nytt utlägg,"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -287,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Företag relaterat till denna journal"
+msgstr "Bolag relaterat till denna journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 msgid "Configure Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera utläggg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "Grattis. Du är färdig!"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Create a new expense.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett nytt utlägg.<br>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid
@@ -374,7 +379,7 @@ msgstr "Beskrivning"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visa namn"
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -390,7 +395,7 @@ msgstr "Tveka inte att"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
 msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning i utkast"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
@@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "Anställd"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Anställd (att ersätta)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
@@ -420,12 +425,12 @@ msgstr "Slut"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expense"
-msgstr "Utgift"
+msgstr "Utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
 msgid "Expense Description"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsbeskrivning"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsjournal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
@@ -447,13 +452,13 @@ msgstr "Utläggstransaktioner"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsprodukter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
@@ -471,17 +476,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsanalys"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Expense Reports To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapporter att godkänna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
@@ -493,13 +498,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapporter att bokföra"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapporter att godkänna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Godkända utläggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
@@ -568,12 +573,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggsrapporter att godkänna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
 msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utlägg att godkänna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "Utlägg att fakturera"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "Expenses to Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Utlägg att skicka"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -699,12 +704,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Journalrad"
+msgstr "Verifikat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Journalpost"
+msgstr "Transaktion"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
@@ -785,7 +790,7 @@ msgstr "Namn"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New Expense"
-msgstr "Ny utgift"
+msgstr "Nytt utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -821,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Noteringar..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -832,18 +837,18 @@ msgstr "Antal bilagor"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
-msgstr ""
+msgstr "Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr ""
+msgstr "Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -858,6 +863,7 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Så snart du har skapat dina utlägg. skicka dem till din chef för granskning."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -870,19 +876,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:537
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Endast HR-personal kan godkänna utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:528
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Endast HR-personal kan neka utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Paid"
-msgstr "Betald"
+msgstr "Betalad"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_partner_id
@@ -898,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode
 msgid "Payment By"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning till"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date
@@ -921,6 +927,8 @@ msgstr "Typ av betalning"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
 msgstr ""
+"Du skickar sedan in din utläggsrapport till din chef med en viss "
+"periodicitet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
@@ -943,7 +951,7 @@ msgstr "Bokför verifikat"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr "Publicerad"
+msgstr "Bokförd"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1014,7 +1022,7 @@ msgstr "Nekad"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nekade utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action
@@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter att bokföra"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1117,7 +1125,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "Status på utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1127,7 +1135,7 @@ msgstr "Ämne:"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 msgid "Submit To Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka till chef"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -1138,7 +1146,7 @@ msgstr "Skicka till chef"
 #: selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Skickad"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
@@ -1174,17 +1182,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
+"Bokföraren kan registrera ett betaluppdrag för att ersätta dig omedelbart."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
-msgstr ""
+msgstr "Bokföraren kontrollerar raderna och ersätter dig för utläggen."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
-msgstr ""
+msgstr "Bokföraren kontrollerar verifikaten och ersätter dig för utläggen."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1214,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
+msgstr "Stegen för att behandla utlägg är:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1230,7 +1239,7 @@ msgstr "Att Betala"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Att bokföra"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -1278,7 +1287,7 @@ msgstr "Måttenhet"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
 msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Icke rapporterade utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
@@ -1293,17 +1302,17 @@ msgstr "Granskad av"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Visa bilagda dokument"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Visa dokument"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Visa rapport"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1345,19 +1354,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566
 #, python-format
 msgid "You cannot add expense lines of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte blanda utläggsrader mellan anställda."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted expense."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte radera ett bokfört utlägg."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte radera ett bokfört eller utbetalat utlägg."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:576
@@ -1365,6 +1374,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot have a positive and negative amounts on the same expense report."
 msgstr ""
+"Du kan inte kombinera både positiva och negative belopp på samma "
+"utläggsrapport."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:106
@@ -1387,18 +1398,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "You record expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Du registrerar utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "You record expenses,"
-msgstr ""
+msgstr "Du registrerar utlägg,"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Your Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Din e-postadress"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:490
@@ -1408,21 +1419,24 @@ msgid ""
 "class=o_timeline_tracking_value_list><li>Reason<span> : </span><span "
 "class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
 msgstr ""
+"Ditt utlägg %s har nekats.<br/><ul "
+"class=o_timeline_tracking_value_list><li>Orsak<span> : </span><span "
+"class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Lunch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Lunch med kund"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Resa till Stockholm"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
@@ -1438,7 +1452,7 @@ msgstr "eller"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305
 #, python-format
 msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
+msgstr "eller skicka kvitton via e-post till %s."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner

addons/hr_holidays/i18n/bg.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Anton Vassilev, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# Anton Vassilev, 2016
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset
 msgid "Can reset"
-msgstr "Може да се нулира"
+msgstr "Може да се пренастрои"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Коментар на мениджър"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
@@ -722,6 +722,8 @@ msgid ""
 "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
 "to Draft."
 msgstr ""
+"Състоянието на заявката за отпуск трябва да бъде \"Отхвърлено\" или \"За "
+"одобрение\", за да се пренастрои за чернова."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
@@ -999,6 +1001,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
+"Единствено мениджър човешки ресурси или упълномощен служител може да "
+"пренастройва за чернова."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440
@@ -1121,7 +1125,7 @@ msgstr "Заявки за одобрение"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Върнете в чернова"
+msgstr "Пренастройте за чернова"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar

addons/hr_holidays/i18n/sv.po

@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Antal ledigheter"
 #. module: hr_holidays
 #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id

addons/hr_payroll/i18n/bg.po

@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "<strong>Име</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Reference</strong>"
-msgstr "<strong>Връзка</strong>"
+msgstr "<strong>Референция</strong>"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_company_id
@@ -310,12 +310,12 @@ msgstr "Предприятия"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Company Contribution"
-msgstr "Принос на фирмата"
+msgstr "Принос на компанията"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select
 msgid "Condition Based on"
-msgstr "Състояние, базирано на"
+msgstr "Условие въз основа на"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Ставка (%)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_number
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form

addons/hr_payroll/i18n/sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Antal timmar"
 #. module: hr_payroll
 #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form

addons/hr_recruitment/i18n/bg.po

@@ -110,6 +110,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по "
+"подразбиране при създаването на нови записи за този alias."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Синоним"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Защита на контакт-синоним"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете."
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration
@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone
@@ -1142,6 +1144,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n"
+"- всеки: всеки може да публикува\n"
+"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n"
+"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability

addons/hr_recruitment/i18n/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # * hr_recruitment
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2016
@@ -13,14 +13,14 @@
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
-# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017
+# Frida E, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Frida E, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job

addons/hr_timesheet/i18n/bg.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
-msgstr "Не се допускат циркулярни препратки между задачи и под-задачи"
+msgstr "Не се допускат кръгообразни референции между задачи и подзадачи"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line

addons/hr_timesheet/i18n/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 msgid ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Min tidrapport"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id

addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Anton Vassilev, 2017
 # Ivan Ivanov, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Присъствия"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_date
@@ -236,6 +236,8 @@ msgid ""
 "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
 "to reset it before adding attendance."
 msgstr ""
+"Не можете да въведете присъствие във вече предаден график. Помолете "
+"мениджъра си да го пренастрои преди да добавите присъствие."
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53

addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po

@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "hr.timesheet.attendance.report"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.attendance.report"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings
@@ -271,4 +271,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "timesheet attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng điểm danh"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po

@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
@@ -258,6 +258,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
 msgstr ""
+"Само служител или мениджър човешки ресурси може да отхвърля графици или да "
+"ги пренастойва за чернова."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0

addons/link_tracker/i18n/bg.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 # * link_tracker
 # 
 # Translators:
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # kalatchev, 2016
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: kalatchev, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title
 msgid "Page Title"
-msgstr "Заглавие на страницата"
+msgstr "Заглавие на страница"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
 msgid "Title and URL"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие и URL"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter

addons/link_tracker/i18n/it.po

@@ -5,18 +5,19 @@
 # Translators:
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016
+# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree
 msgid "Website Links"
-msgstr ""
+msgstr "Link sito web"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree

addons/lunch/i18n/bg.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Салдо</span>"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
@@ -62,6 +62,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
 msgstr ""
+"Даден продукт е дефиниран според неговото име, категория, цена или "
+"доставчик."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Архивирани"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
 msgid "Balance visible"
-msgstr ""
+msgstr "Видимо салдо"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
 msgid "By Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "От доставчик"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description
@@ -184,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
 msgid "Cash move balance"
-msgstr ""
+msgstr "Парични движения"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
 msgid "Control Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Контролирайте доставчици"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
 msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors."
-msgstr ""
+msgstr "Тук можете да видите днешните поръчки, групирани по доставчици."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers
 msgid "Orders by Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Поръчки от доставчик"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
@@ -751,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "Select your vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете доставчика си"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
@@ -768,6 +770,7 @@ msgstr "Състояние"
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
 msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date."
 msgstr ""
+"Обобщение на всички поръчки за обяд, групирани по доставчик и по дата."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday
@@ -777,7 +780,7 @@ msgstr "Неделя"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr "Фирмата, за която този потребител работи понастоящем."
+msgstr "Компанията, за която този потребител работи понастоящем."
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99
@@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "Доставчик"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
 msgid "Vendor Orders by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Поръчки на доставчик по месеци"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday

addons/mail/i18n/bg.po

@@ -7,20 +7,19 @@
 # Anton Vassilev, 2016
 # kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Turhan Aydn <taydin@unionproject.eu>, 2016
 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,6 +195,9 @@ msgid ""
 "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
 "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s поканен %(new_partner)s на <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550
@@ -320,6 +322,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по "
+"подразбиране при създаването на нови записи за този alias."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Нужно е действие"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Активирано по подразбиране при абонамент."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -491,12 +495,12 @@ msgstr "Синоним"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Защита на контакт-синоним"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домейн на синоним"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Идентифицирани контрагенти"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
@@ -624,6 +628,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Автор на съобщението. Ако не е настроен, email_from може да съдържа имейл "
+"адрес, който не пасва на никой контрагент."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
@@ -680,7 +686,7 @@ msgstr "Тяло"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Ръст"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,email_status:0
@@ -784,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Канали/Контрагент"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -852,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "Разделени от запетаи идентификации на контрагенти на получатели"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to
@@ -861,6 +867,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Разделени от запетая идентификации на контрагенти-получатели (тук могат да "
+"се използват заместители)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -936,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Брояч, отчитащ ръста на имейли при този контакт"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1113,6 +1121,9 @@ msgid ""
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
+"Получатели на записа - по подразбиране:\n"
+"- партньор (използващ идентификация за контрагент или полето partner_id) ИЛИ\n"
+"- имейл (използващ email_from или поле на имейл)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
@@ -1158,6 +1169,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Описание, което ще бъде добавено в съобщението, публикувано за този подтип. "
+"Ако е празно, вместо него ще бъде добавено име."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1325,6 +1338,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Имейл адрес на изпращача. Това поле е настроено, когато не е открит нито "
+"един съвпадащ контрагент и подменя полето author_id в чатъра."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -1372,12 +1387,15 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
 msgstr ""
+"Грешка, един контрагент не може да последва два пъти един и същ обект."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
+"Грешка: Един последовател трябва да е или контрагент или канал (но не и "
+"двете)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
@@ -1454,6 +1472,9 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Поле, имащо за цел да обвърже свързания модел с подвид модел при използване "
+"на автоматичен абонамент за свързан документ. Полето се използва, за да "
+"изчисли getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
@@ -1671,7 +1692,7 @@ msgstr "Последователи (канали)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Последователи (партньори)"
+msgstr "Последователи (контрагенти)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
@@ -1747,7 +1768,7 @@ msgstr "Скрит"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Скрийте подвида при следващите възможности"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
@@ -1929,6 +1950,8 @@ msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
+"Ако е отметнато, контрагентите ще получат имел, който ги предупреждава, че "
+"са добавени при последователите на документа."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
@@ -1948,6 +1971,10 @@ msgid ""
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the partners when performing mass mailing."
 msgstr ""
+"В случай че опцията за отказ е отметната, този контакт е отказал да получава"
+" имейли за масова поща и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение за"
+" масова поща' позволява на потребителите да пресяват контрагентите, когато "
+"разпращат масова поща."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date
@@ -1997,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само вътрешни"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
@@ -2338,6 +2365,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
 msgstr ""
+"Списък с контрагенти, които ще бъдат добавени като последователи на "
+"настоящия документ."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663
@@ -2420,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form
 msgid "Mailing Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Опция за отказ от поща"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2744,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Нова плаваща стойност"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
@@ -3106,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Стара плаваща стойност"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
@@ -3144,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr "На линия"
+msgstr "Онлайн"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -3179,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Опция за отказ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
@@ -3214,6 +3243,10 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Незадължителен език за превод (код ISO) за избор при изпращане на имейл. Ако"
+" не е настроен, ще се използва английската версия. Това обикновено трябва да"
+" е израз-заместител, който предоставя подходящия език, напр. "
+"${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
@@ -3305,23 +3338,25 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Partner Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Масова поща до контрагенти"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профил на контрагент"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search
 msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
 msgstr ""
+"Партньори, които не са пожелали да не бъдат включвани в масовите пощенски "
+"кампании"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
@@ -3329,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагенти с необходимо действие"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
@@ -3368,14 +3403,14 @@ msgstr "Израз-заместител"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:187
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Моля, попълнете данните на контрагента"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Моля, попълнете данни и имейл на контрагента"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
@@ -3401,6 +3436,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n"
+"- всеки: всеки може да публикува\n"
+"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n"
+"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email
@@ -3498,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
 msgid "References"
-msgstr "Отпратки"
+msgstr "Референции"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id
@@ -3530,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Свързан Партньор"
+msgstr "Свързан контрагент"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
@@ -4052,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "До (контрагенти)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4737,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
 #, python-format
 msgid "resetting thread_id"
-msgstr ""
+msgstr "пренастройка на thread_id"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_1

addons/mail/i18n/vi.po

@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Không thể gửi được email, vui lòng cấu hình địa chỉ em
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119
 #, python-format
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy bỏ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/maintenance/i18n/bg.po

@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по "
+"подразбиране при създаването на нови записи за този alias."
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Синоним"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Защита на контакт-синоним"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name
@@ -758,6 +760,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n"
+"- всеки: всеки може да публикува\n"
+"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n"
+"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
@@ -935,7 +941,7 @@ msgstr "Етапът променен"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id
 msgid "Subcontracting Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагент за подизпълнение"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -1090,7 +1096,7 @@ msgstr "Доставчик"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr "Справка за доставчик"
+msgstr "Референция за доставчик"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0

addons/marketing_campaign/i18n/bg.po

@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Условие"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Честито! Сега вече сте сребърен контрагент!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_3
 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!"
-msgstr ""
+msgstr "Честито! Сега вече сте един от нашите златни контрагенти!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:385
@@ -469,6 +469,11 @@ msgid ""
 "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without "
 "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter."
 msgstr ""
+"Филтрирайте, за да изберете съвпадащите записи на ресурси, принадлежащи на "
+"този сегмент. Новите филтри могат да се създават и запазват посредством "
+"разширено търсене в изгледа със списъка на ресурсите. Ако не е зададен "
+"никакъв филтър, всички записи са избрани без филтриране. Режимът на "
+"синхронизиране също може да добави критерий към филтъра."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost
@@ -778,7 +783,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Маркетинг компанията на Odoo Ви позволява да автоматизирате комуникацията\n"
 "            към изгледите Ви. Можете да определите сегмент (набор от условия) на\n"
-"            лийдовете и параметрите си, за да осъществите кампанията си."
+"            лийдовете и контрагентите си, за да осъществите кампанията си."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
@@ -799,17 +804,17 @@ msgstr "Изходящи преходи"
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_partner_field_id
 msgid "Partner Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле на контрагент"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0
 msgid "Partners"
-msgstr "Партньори"
+msgstr "Контрагенти"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
@@ -859,7 +864,7 @@ msgstr "Справки"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form
 msgid "Reset"
-msgstr "Изчистване"
+msgstr "Пренастройване"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_res_id
@@ -1073,6 +1078,10 @@ msgid ""
 "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up "
 "views."
 msgstr ""
+"Създадените работни редове ще бъдат съединени към контрагент, свързан със "
+"записа. Ако записът е самият контрагент, оставете това поле празно. Това е "
+"полезно за за целите на отчитането чрез изгледите 'Анализ на кампания' или "
+"'Последваща кампания'."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0
@@ -1139,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_1
 msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!"
-msgstr ""
+msgstr "Добре дошли в канала за контрагенти на Odoo!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign,mode:0

addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po

@@ -100,6 +100,12 @@ msgid ""
 "<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "<p>Regards,</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Привет,</p>\n"
+"<p>Имаме много добра оферта, която би могла да Ви заинтересува. На нашите сребърни контрагенти\n"
+"предлагаме златно партньорство.</p>\n"
+"<p>В случай че се нуждаете от допълнителна информация, не се колебайте да отгонорите на това съобщение.</p>\n"
+"<p>Поздрави,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
@@ -147,17 +153,17 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
-msgstr ""
+msgstr "Предложете безплатно техническо обучение на златни контрагенти"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Предложете златно партньорство на сребърни контрагенти"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 msgid "Propose paid training to Silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Предложете платено обучение на сребърни контрагенти"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2

addons/mass_mailing/i18n/bg.po

@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Разширени</strong> функции"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Активен"
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Позволете използването на маркетингови кампании (разширени)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Тяло"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Ръст"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "Индекс на Цветовете."
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие на колона"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие на колона"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Изключете 'Отказ от възможност'"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Моят Профил"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Моята компания"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name

addons/membership/i18n/bg.po

@@ -4,19 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Ivan Ivanov, 2017
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018
 # Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2018
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search
 msgid "Associated Partner"
-msgstr "Асоцииран партньор"
+msgstr "Асоцииран контрагент"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_marketing_config_association
@@ -326,6 +326,13 @@ msgid ""
 "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n"
 "-Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Посочва етапа на членство.\n"
+"-Нечленуващ: Контрагент, който не е кандидатствал за никакво членство.\n"
+"-Анулиран член: член, който е прекъснал членството си.\n"
+"-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n"
+"-Изчакващ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n"
+"-Фактуриран член: член, чиято фактура е създадена.\n"
+"-Плащащ член: член, заплатил членската си такса."
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state
@@ -435,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Membership Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагенти с членство"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id
@@ -521,19 +528,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/models/partner.py:181
 #, python-format
 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Контрагентът не притежава адрес, за да създаде фактурата."
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/models/partner.py:179
 #, python-format
 msgid "Partner is a free Member."
-msgstr ""
+msgstr "Контрагентът е свободен член"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending
@@ -595,7 +602,7 @@ msgstr "Данъци"
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount
 msgid "The price negotiated by the partner"
-msgstr ""
+msgstr "Цената, договорена от контрагента"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form

addons/mrp/i18n/bg.po

@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Партньор реф.:</strong><br/>"
+msgstr "<strong>Справка за контрагент:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Цвят"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Предприятия"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view
@@ -1265,6 +1265,10 @@ msgid ""
 "materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Дръжте мястото празно, ако производството Ви е разположено на терена, от "
+"който добивате суровините. Настройте локация, ако произвеждате на определено"
+" място. Това може да е местоположение на контрагент, в случай че възлагате "
+"подизпълнители за производствените операции."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -1563,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Производствена референция"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -2313,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0

addons/mrp/i18n/it.po

@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Motivo"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Record Production"
-msgstr ""
+msgstr "Registrare la Produzione"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131

addons/mrp/i18n/pt_BR.po

@@ -18,13 +18,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Danilo Rodrigues, 2017
 # Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3309,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report
 msgid "Work Orders Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Desempenho das Ordens de Serviço"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production
@@ -3344,12 +3345,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520
 #, python-format
 msgid "Work order %s is still running"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de serviço %s está em andamento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "Work orders in progress. Click to block work center."
 msgstr ""
+"Ordem de serviço em progresso. Clique para bloquear o centro de trabalho."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
@@ -3432,12 +3434,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not cancel production order, a work order is still in progress."
 msgstr ""
+"Você não pode cancelar a ordem de produção, uma ordem de serviço ainda está "
+"em andamento."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231
 #, python-format
 msgid "You can not change the finished work order."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode alterar uma ordem de serviço já concluída."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91
@@ -3613,7 +3617,7 @@ msgstr "até"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 msgid "work orders"
-msgstr ""
+msgstr "ordens de serviço"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet

addons/mrp/i18n/vi.po

@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Chân bàn 18″ x 2½″"
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger
 #: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_charger_product_template
 msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ chuyển đổi loại pin 19v, 5,5 x 2,5 mm (bao gồm dây nguồn)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:266
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Số giờ bị phong toả trong tháng trước"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Định mức"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id
@@ -1391,6 +1391,8 @@ msgid ""
 "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to "
 "consume in them. "
 msgstr ""
+"Các dòng cần phải được xóa, nhưng không được vì bạn vẫn có một số lượng để "
+"tiêu thụ trong chúng."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id
@@ -1410,7 +1412,7 @@ msgstr "Địa điểm lưu trữ thành phẩm."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tuyến hậu cần"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376

addons/mrp_byproduct/i18n/it.po

@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016\n"
+"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id
 msgid "Produced at Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto durante l'Operazione"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id
@@ -111,12 +112,14 @@ msgstr "Movimento Magazzino"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
 msgid "Subproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoprodotto"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
 msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order"
 msgstr ""
+"La linea di sottoprodotto che ha generato il movimento in un ordine di "
+"produzione"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32

addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Định mức nguyên liệu"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Định mức"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct

addons/mrp_repair/i18n/bg.po

@@ -159,6 +159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id
 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
 msgstr ""
+"Изберете контрагент, за когото ще бъде фактурирана и доставена поръчката."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Групиране по"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_group
 msgid "Group by partner invoice address"
-msgstr ""
+msgstr "Групирайте по адрес на фактурата на контрагента"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Без ценова листа!"
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:260
 #, python-format
 msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "За контрагента не е определена сметка \"%s\"."
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:285
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Операции"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "Ценоразпис"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "Ценова листа на избрания контрагент."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194
 #, python-format
 msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft."
-msgstr ""
+msgstr "Поправката маже да се отмени, за да се пренастрои за чернова."
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343
@@ -870,6 +871,7 @@ msgstr "Да"
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!"
 msgstr ""
+"Трябва да изберете адрес за фактурата на контрагента във формата за ремонт!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:501

addons/note/i18n/vi.po

@@ -279,6 +279,11 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Sử dụng ghi chú để tổ chức các tác vụ hoặc ghi chú cá nhân. Tất cả các\n"
+"ghi chú là riêng tư; không ai khác có thể nhìn thấy chúng. Tuy nhiên\n"
+"bạn có thể chia sẻ một số ghi chú với những người khác bằng cách mời những người theo dõi\n"
+"trên ghi chú. (Hữu ích cho các phút họp, đặc biệt nếu\n"
+"bạn kích hoạt tính năng pad cho các tác phẩm cộng tác)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence

addons/pad/i18n/bg.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # * pad
 # 
 # Translators:
-# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_display_name

addons/payment/i18n/bg.po

@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референция за приобретател"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Потвърждаване на поръчка"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Доставчик"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "amount: the transaction amount, a float"
-msgstr ""
+msgstr "сума: сума по транзакцията, плаваща запетая"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1024,6 +1024,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
 msgstr ""
+"контрагент: контрагентът на купувача преглежда записа, не е непременно "
+"настроен"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "reference: the transaction reference number"
-msgstr ""
+msgstr "референция: референтният номер на транзакцията"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form

addons/payment/i18n/it.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Alessandro Forte <a.forte1010@gmail.com>, 2016
 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016
 # Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2018
+# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Authorize.Net"
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.Net"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Autorizzata"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Buckaroo"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Immagine"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone
 msgid "Ingenico"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenico"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Manual Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione manuale"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Ogone"
-msgstr ""
+msgstr "Ogone"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:619
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Nome Partner"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "PayUmoney"
-msgstr ""
+msgstr "PayUmoney"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer