[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-05-15 12:23:37 +02:00
parent 477b8176c1
commit 40eca1e3e7
36 changed files with 697 additions and 505 deletions
@@ -451,6 +451,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"   <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"    <strong> Гараар үүсгэх</strong><br/>\n"
+"    <span class=\"small\">Хэрэв бүтээгдэхүүний тоо &lt;100 бол</span>\n"
+"  </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -459,6 +464,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Accountant</strong> (Advanced access)\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Нягтлан бодогч</strong> (Нэмэлт эрх өгнө)\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -467,6 +475,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Advisor</strong> (Full access)\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Зөвлөх</strong> (Бүх эрх өгнө)\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -475,6 +486,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Billing</strong> (Limited access)\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Тооцооны</strong> (Хязгаарлагдмал эрх өгнө)\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -483,6 +497,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Customer follow-up</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Захиалагчийн тооцоо</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3152,7 +3169,7 @@ msgstr "Буцаалт үүсгэх"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгч үүсгэх"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -3200,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа үүсгэх"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid
@@ -3684,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэггүй болсон"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation
@@ -10471,7 +10488,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "Таны бараа"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5,14 +5,13 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
-# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
-# Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Зураасан кодын нэршил"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Зураасан кодын нэршил"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Tables"
-msgstr "Ширээнүүд"
+msgstr "Хүснэгт"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
 "            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
 "                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} date updated</strong></p>\n"
 "                <p>\n"
-"                    <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
-"                    The date of the meeting has been upated. The meeting  ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                    <strong>Эрхэм ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    Уулзалтын огноо шинэчлэгдлээ. Уулзалт  ${object.event_id.name}  ${object.event_id.user_id.partner_id.name}-н үүсгэсэн байсны шинэ тов нь  ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
 "                </p>\n"
 "                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
 "                    <td>\n"
@@ -155,20 +155,20 @@ msgstr ""
 "                    </td>\n"
 "                    <td width=\"20px;\"/>\n"
 "                    <td>\n"
-"                        <p>Details of the event</p>\n"
+"                        <p>Арга хэмжээний дэлгэрэнгүй</p>\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % if object.event_id.location:\n"
-"                            <li>Location: ${object.event_id.location}\n"
+"                            <li>Байршил: ${object.event_id.location}\n"
 "                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">View Map</a>)\n"
 "                            </li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if object.event_id.description :\n"
-"                            <li>Description: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                            <li>Тайлбар: ${object.event_id.description}</li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
-"                            <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                            <li>Үргэлжлэх хугацаа: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
 "                        % endif\n"
-"                        <li>Attendees\n"
+"                        <li>Оролцогчид\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
 "                            <li>\n"
@@ -284,9 +284,9 @@ msgstr ""
 "            </td>\n"
 "            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
 "                <p>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accept</a>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Decline</a>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">View</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Зөвшөөрөх</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Татгалзах</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Харах</a>\n"
 "                </p>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr></tbody>\n"
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr ""
 "            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
 "                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Invitation to <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
 "                <p>\n"
-"                    <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
-"                    ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n"
+"                    <strong>Эрхэм ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    ${object.event_id.user_id.partner_id.name} урьж байна ${object.event_id.name} уулзалтын зохион байгуулагч ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n"
 "                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
 "                    <td>\n"
 "                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
@@ -322,20 +322,20 @@ msgstr ""
 "                    </td>\n"
 "                    <td width=\"20px;\"/>\n"
 "                    <td>\n"
-"                        <p>Details of the event</p>\n"
+"                        <p>Уулзалтын дэлгэрэнгүй</p>\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % if object.event_id.location:\n"
-"                            <li>Location: ${object.event_id.location}\n"
+"                            <li>Байршил: ${object.event_id.location}\n"
 "                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">View Map</a>)\n"
 "                            </li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if object.event_id.description :\n"
-"                            <li>Description: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                            <li>Тайлбар: ${object.event_id.description}</li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
-"                            <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                            <li>Үргэлжлэх хугацаа: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
 "                        % endif\n"
-"                        <li>Attendees\n"
+"                        <li>Оролцогчид\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
 "                            <li>\n"
@@ -452,9 +452,9 @@ msgstr ""
 "            </td>\n"
 "            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
 "                <p>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accept</a>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Decline</a>\n"
-"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">View</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Зөвшөөрөх</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Татгалзах</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Харах</a>\n"
 "                </p>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr></tbody>\n"
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 "            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
 "                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Reminder for <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
 "                <p>\n"
-"                    <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
-"                    This is a reminder for the below event :\n"
+"                    <strong>Эрхэм ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    Энэ бол доорх арга хэмжээний сануулга :\n"
 "                </p>\n"
 "                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
 "                    <td>\n"
@@ -491,20 +491,20 @@ msgstr ""
 "                    </td>\n"
 "                    <td width=\"20px;\"/>\n"
 "                    <td>\n"
-"                        <p>Details of the event</p>\n"
+"                        <p>Арга хэмжээний дэлгэрэнгүй</p>\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % if object.event_id.location:\n"
-"                            <li>Location: ${object.event_id.location}\n"
+"                            <li>Байршил: ${object.event_id.location}\n"
 "                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">View Map</a>)\n"
 "                            </li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if object.event_id.description :\n"
-"                            <li>Description: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                            <li>Тайлбар: ${object.event_id.description}</li>\n"
 "                        % endif\n"
 "                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
-"                            <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                            <li>Үргэлжлэх хугацаа: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
 "                        % endif\n"
-"                        <li>Attendees\n"
+"                        <li>Оролцогчид\n"
 "                        <ul>\n"
 "                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
 "                            <li>\n"
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * contacts
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr "Харилцагч"
+msgstr "Холбох хаяг"

 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -554,6 +554,10 @@ msgid ""
 "                                    After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
 "                                    accurate expected revenues by closing date."
 msgstr ""
+"<strong>Ирээдүйн орлогоо таамагла</strong><br/>\n"
+"Борлуулалтын баг ирээдүйн сар эсвэл улиралын орлогоо хэр сайн таамаглаж чадаж байгаагаар нь боловсорсон түвшинг нь үнэлж болно. \n"
+"Боломжуудын сувагаа байнга шинэчлэн хөтөлснөөр зохимжтойгоор таамаглал үүсгэх боломжтойг борлуулалтын багтаа сургах шаардлагатай. \n"
+"Хэдэн сарын дараагаар үе шатуудын шилжилтээр борлуулалтын амжилттайгаар таамаглаж чаддаг болно."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -581,6 +585,9 @@ msgid ""
 "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
 "                                    It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
 msgstr ""
+"<strong>Долоо хоног бүр борлуулалтын уулзалтыг зохион байгуула</strong><br/>\n"
+"Энэ нь борлуулалтын багийн ажлын явцыг хөтлөж хаана юун дээр анхаарч сайжруулахаа харах сайн арга байдаг.\n"
+"Сувагийг том зурагаар нь харж үзлэг хийдэг болох хэрэгтэй; орлого болон боломжийн тоог үе шатаар харж, хаалтын үед борлуулалтын ажилтангуудаар ямар борлуулалттай байхыг таамаглаж болно."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1223,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1376,7 +1383,7 @@ msgstr "Боломж үүсгэх"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгч үүсгэх"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1754,7 +1761,7 @@ msgstr "Холбогчийн имэйл хаяг"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr "Дуусах"
+msgstr "Төгсгөл"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1899,7 +1906,7 @@ msgstr "Дууссан"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Сувагт Эвхэгдсэн"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -2798,7 +2805,7 @@ msgstr "Миний боломж"
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 msgid "My Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Миний суваг"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name
@@ -3090,7 +3097,7 @@ msgstr "Багийн ялсан боломжууд"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийн суваг"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3296,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Суваг"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -3306,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Сувгийн Шинжилгээ"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -4206,7 +4213,7 @@ msgstr "Бүх орлого"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Tracking"
-msgstr "Хөтлөж байна"
+msgstr "Хөтлөлт"

 #. module: crm
 #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor6
@@ -4537,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr "Эцэгтэй хаягтай нь холбох хаягийг нэгтгэж болохгүй."
+msgstr "Эцэг хаягтай нь холбох хаягийг нэгтгэж болохгүй."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4602,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Таны Суваг"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Тээвэрлэгч"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Маршрутын ангилал"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2017
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Медаль Дотоод Баруун"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Зураасан кодын интерфэйс"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Хаах өдөр эхлэх өдөрөөс өмнө байж болох
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:416
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"o_following\">Following</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_unfollow\">Nicht mehr abonnieren</span>\n"
-"<span class=\"o_following\">Abonnieren</span>"
+"<span class=\"o_following\">Abonniert</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_following\">Following</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_unfollow\">İzlemekten Vazgeç</span>\n"
+"<span class=\"o_following\">Takip Etme</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -90,12 +92,12 @@ msgstr "<span>Raporlar</span>"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>To Approve</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Onaylama</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>To Do</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Yapılacak</span>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -192,12 +194,12 @@ msgstr "Doğum"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
 msgid "Chief Executive Officer"
-msgstr ""
+msgstr "İcra Kurulu Başkanı"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_cto
 msgid "Chief Technical Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Baş Teknik Sorumlusu"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Alt Departmenler"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Citizenship & Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Vatandaşlık & Diğer Bilgiler"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city
@@ -223,12 +225,12 @@ msgstr "Yeni bir personel eklemek için tıklayın."
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr ""
+msgstr "Bir departman oluşturmak için tıklayın."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Click to define a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir iş pozisyonu tanımlamak için tıklayın."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Close to the perfection ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmele yakın ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Yapılandırma"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
 msgid "Consultant"
-msgstr ""
+msgstr "Danışman"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "İletişim Bilgisi"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Contributions to open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Açık kaynak projelere katkılar"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Doğum Tarihi"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Define a clear communication strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Açık bir iletişim stratejisi tanımlayın"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Kaynağın planlamasını tanımla"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Odoo işlevsel eğitim oturum sununları"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Personel Yapısı"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list
 msgid "Employees Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Etiketleri"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr.py:254
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Yeni işe alım sonra bu iş pozisyonu için beklenen pesonel sayısı."
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
 msgid "Experienced Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Deneyimli Geliştirici"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "Takip Et"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Follow and check the development part"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirme bölümünü izleyin ve kontrol edin"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "İK"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_hrm
 msgid "Human Resources Manager"
-msgstr ""
+msgstr "İnsan Kaynakları Yönetimi"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id
@@ -876,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Not Recruiting"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alım Sonlandı"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
@@ -1104,7 +1106,7 @@ msgstr "Bekar"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Skills"
-msgstr ""
+msgstr "Yetenekler"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "İş E-postası"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
 msgid "Work Location"
-msgstr ""
+msgstr "İş Yeri"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr "Мухлагийн горим"
+msgstr "Киоск горим"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Personel Temel Ücreti"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
 msgid "Click here to create new contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
@@ -81,18 +81,18 @@ msgstr "Sözleşme Türleri"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Sona erecek olan sözleşme"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme süresi doldu"

 #. module: hr_contract
 #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84
 #, python-format
 msgid "Contract start date must be less than contract end date."
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme başlangıç tarihi, sözleşme bitiş tarihinden daha az olmalı."

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Oluşturulma"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Current Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Sözleşme"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Personel"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #: selection:hr.contract,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Son Kullanım"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme listesini görüntülerken sıralamayı verir."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Grupla"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
 msgid "HR Contract: set as close"
-msgstr ""
+msgstr "İK Sözleşmesini: kapatın"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
 msgid "HR Contract: set as pending"
-msgstr ""
+msgstr "İK Sözleşmesini: beklemede olarak ayarlayın"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -7,8 +7,6 @@
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
-# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
-# Enkhzaya Batmunkh <enkhzaya.b@ufe.edu.mn>, 2017
 # Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -78,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "Огноо"
+msgstr "<strong>Огноо:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -277,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "End"
-msgstr "Дуусах"
+msgstr "Төгсгөл"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Nur Abonnenten"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:25
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr "Abonnieren"
+msgstr "Abonniert"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "(<i>Remove</i>)"
-msgstr ""
+msgstr "(<i>Устгах</i>)"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Tortuvshin Byambaa <toroo.byamba@gmail.com>, 2017
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Шинэ пайз нэмэх бол дарна уу."
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн тэмдэглэл оруулах бол энд дарна уу."

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Эзэмшигч"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийн эзэмшигч"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -273,6 +274,11 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Хувийн тэмдэглэлүүд эсвэл даалгавруудыг цэгцлэхийн тулд тэмдэглэлүүдийг "
+"ашигла. Бүх тэмдэглэлүүд хувийн, өөр хэн ч харах боломжгүй. Гэхдээ зарим "
+"тэмдэглэлүүд дээрээ дагагч урьсанаар бусад хүмүүст хуваалцаж болно. "
+"(Уулзалтын минутанд хэрэгтэй, ялангуяа хамтарсан бичилтүүд дээр пэд-ийг "
+"идэвхижүүлвэл)"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
@@ -290,3 +296,5 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
+"Та багана нэмэж, хасаж эсвэл засварласнаар тэмдэглэлүүд/даалгавруудаа хэрхэн"
+" боловсруулахаа өөрчилж болно."
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
-# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -135,12 +134,12 @@ msgstr "Хүлээн авагчийн данс"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref
 msgid "Acquirer Ref."
-msgstr "Хүлээн авагчийн тодорхойлолт."
+msgstr "Хүлээн авагчийн код."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr "Хүлээн авагчийн тодорхойлолт"
+msgstr "Хүлээн авагчийн Код"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_adyen
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_authorize
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_buckaroo
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_buckaroo
 #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_buckaroo
 #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_payumoney
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_transaction
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_sips
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_sips
 #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_sips
 #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * payment_stripe
 # 
 # Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
+msgstr "Төлбөр авагч"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction
@@ -4,10 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2017
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
-# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "<span>Тайлангууд</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>Харах</span>"
+msgstr "<span>Харагдац</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
@@ -448,7 +447,7 @@ msgstr "Зураасан код"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Зураасан кодын нэршил"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -747,7 +746,7 @@ msgstr "Хаалтын огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference
@@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "Захиалгын огнооны сар"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr "Дэлгэрэнгүй <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr "Илүү <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
 # Gafic SLP Albert Cabedo (GAFIC, SLP) <albertgafic@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
@@ -58,6 +58,11 @@ msgid ""
 "                                (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n"
 "                                configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method."
 msgstr ""
+"<i>Las configuraciones de Mercury</i> definen qué cuenta de Mercury se utilizará\n"
+"cuando se procesen transacciones con tarjetas de crédito en el TPV. Configurar\n"
+"Mercury le permitirá tramitar pagos con varias tarjetas de crédito\n"
+"(ej: Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Después debe asociar\n"
+"esta configuración con un método de pago del TPV."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -96,7 +101,7 @@ msgstr "Línea de extracto bancario"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45
 #, python-format
 msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
-msgstr ""
+msgstr "EL TITULAR DE LA TARJETA PAGARÁ EL EMISOR DE LA TARJETA"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "Lector de Tarjetas"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196
 #, python-format
 msgid "Clear Text Request Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "No se admiten solicitud sin texto"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form
@@ -137,7 +142,7 @@ msgstr "Click para configurar su lector de tarjeta"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:164
 #, python-format
 msgid "Connect Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión cancelada"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -152,13 +157,15 @@ msgstr "Conexión perdida"
 #, python-format
 msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)"
 msgstr ""
+"El control falló al encontrar la marca de serie (la búsqueda de contraseña "
+"falló)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202
 #, python-format
 msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cifrar la respuesta- proveedor de llamada"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid
@@ -183,7 +190,7 @@ msgstr "Tarjetas de Crédito"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178
 #, python-format
 msgid "Disconnecting Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectando socket"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name
@@ -196,7 +203,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180
 #, python-format
 msgid "Duplicate Serial Number Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Detectado número de serie duplicado"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -210,21 +217,21 @@ msgstr "Pago Electrónico"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173
 #, python-format
 msgid "Empty Command String"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de comando vacía"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198
 #, python-format
 msgid "Error Occurred While Decrypting Request"
-msgstr ""
+msgstr "Error al desencriptar la solicitud"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188
 #, python-format
 msgid "Failed to start Event Thread."
-msgstr ""
+msgstr "Error al inciciar evento de proceso"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -233,41 +240,44 @@ msgid ""
 "                                (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n"
 "                                the card."
 msgstr ""
+"Para gestionar pedidos rápidamente: simplemente pasando una tarjeta de crédito\n"
+"cuando se esté en la pantalla de pago (sin haber presionado nada más) se cargará\n"
+"la cantidad total del pedido en la tarjeta."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170
 #, python-format
 msgid "General Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo general"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155
 #, python-format
 msgid "Global API Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Global API no inicializada"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192
 #, python-format
 msgid "Global Response Length Error (Too Short)"
-msgstr ""
+msgstr "Error global de longitud de respuesta (demasiado corta)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194
 #, python-format
 msgid "Global String Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error global de cadena"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:262
 #, python-format
 msgid "Go to payment screen to use cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a pantalla de pago para usar tarjetas"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -286,6 +296,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id
 msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
 msgstr ""
+"ID del comerciante para identificarlo en el servidor del proveedor de pagos"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -293,34 +304,36 @@ msgid ""
 "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n"
 "                                to create one."
 msgstr ""
+"Si aún no tiene una cuenta Mercury, comuníquese con Mercury en el +1 (800) 846-4472\n"
+"para crear una."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184
 #, python-format
 msgid "In Process with server"
-msgstr ""
+msgstr "En proceso con servidor"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165
 #, python-format
 msgid "Initialize Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inicialización fallida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172
 #, python-format
 msgid "Insufficient Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos insuficientes"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183
 #, python-format
 msgid "Internal Server Error – Call Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Error interno del servidor - Contactar con el proveedor"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -334,7 +347,7 @@ msgstr "Número de Cuenta No Válido"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210
 #, python-format
 msgid "Invalid Authorization Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Autorización de cantidad no válida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -349,14 +362,14 @@ msgstr "Código de Autorización No Válido"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225
 #, python-format
 msgid "Invalid Batch Item Count"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid Batch Item Count"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224
 #, python-format
 msgid "Invalid Batch Number"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid Batch Number"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -412,28 +425,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227
 #, python-format
 msgid "Invalid Driver’s License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia de drivers no válida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:207
 #, python-format
 msgid "Invalid Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de caducidad no valida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212
 #, python-format
 msgid "Invalid Gratuity Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe gratuito no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226
 #, python-format
 msgid "Invalid MICR Input Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de entrada MICR no válida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -447,28 +460,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205
 #, python-format
 msgid "Invalid Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria no válida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222
 #, python-format
 msgid "Invalid Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de comerciante no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204
 #, python-format
 msgid "Invalid Operator ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de operador no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215
 #, python-format
 msgid "Invalid PIN Block Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de bloqueo de PIN no válidos"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -489,47 +502,47 @@ msgstr "Importe de compra no válido"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220
 #, python-format
 msgid "Invalid Routing Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de enrutamiento no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228
 #, python-format
 msgid "Invalid Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de secuencia no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217
 #, python-format
 msgid "Invalid State Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de provincia no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223
 #, python-format
 msgid "Invalid TStream Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de TStream no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221
 #, python-format
 msgid "Invalid TranCode"
-msgstr ""
+msgstr "TranCode no válido"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203
 #, python-format
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de transacción no válido"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no
 msgid "Invoice number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Número de factura de Mercury Pay"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal
@@ -557,50 +570,50 @@ msgstr "Última actualización el"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "MagneSafe"
-msgstr ""
+msgstr "MagneSafe"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id
 msgid "Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de comerciante"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200
 #, python-format
 msgid "Merchant ID Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Falta ID de comerciante"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd
 msgid "Merchant Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña del comerciante"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
 msgid "Mercury Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
 msgid "Mercury configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no
 msgid "Mercury invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de factura de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no
 msgid "Mercury record number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de registro de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
 msgid "Mercury reference number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de referencia de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name
@@ -610,21 +623,21 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name
 msgid "Name of this Mercury configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de esta configuración de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:334
 #, python-format
 msgid "No response from Mercury (Mercury down?)"
-msgstr ""
+msgstr "Sin respuesta de Mercury (¿Mercury caído?)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:336
 #, python-format
 msgid "No response from server (connected to network?)"
-msgstr ""
+msgstr "Si respuesta del servidor (¿está conectado a la red?)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -639,33 +652,33 @@ msgstr "Error de Odoo al momento de procesar la transacción."
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:639
 #, python-format
 msgid "One credit card swipe already pending."
-msgstr ""
+msgstr "Un pase de tarjeta de crédito ya está pendiente."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common
 msgid "OneTime"
-msgstr ""
+msgstr "OneTime"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:460
 #, python-format
 msgid "Partially approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado parcialmente"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181
 #, python-format
 msgid "Password Failed (Client / Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña fallida (cliente / servidor)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176
 #, python-format
 msgid "Password Failed – Disconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña fallida - Desconectando"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -679,30 +692,32 @@ msgstr "Contraseña Verificada"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182
 #, python-format
 msgid "Password failed (Challenge / Response)"
-msgstr ""
+msgstr "Error de contraseña (desafío / respuesta)"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd
 msgid ""
 "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
 msgstr ""
+"Contraseña del comerciante para identificarlo en el servidor del proveedor "
+"de pagos"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no
 msgid "Payment record number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Número de registro de pago de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
 msgid "Payment reference number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Número de referencia de pago de Mercury Pay"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:407
 #, python-format
 msgid "Please setup your Mercury merchant account."
-msgstr ""
+msgstr "Configure su cuenta de comerciante de Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
@@ -714,133 +729,133 @@ msgstr "Punto de Venta"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175
 #, python-format
 msgid "Queue Full"
-msgstr ""
+msgstr "Cola saturada"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "RecordNumberRequested"
-msgstr ""
+msgstr "RecordNumberRequested"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179
 #, python-format
 msgid "Refused ‘Max Connections’"
-msgstr ""
+msgstr "Denegado 'conexiones máximas'"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:540
 #, python-format
 msgid "Reversal failed, sending VoidSale..."
-msgstr ""
+msgstr "Error en la reversión, enviando VoidSale ..."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:576
 #, python-format
 msgid "Reversal succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Reversión exitosa"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:543
 #, python-format
 msgid "Sending reversal..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviando reversión..."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191
 #, python-format
 msgid "Server Login Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Error login de servidor"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160
 #, python-format
 msgid "Socket Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión socket fallida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159
 #, python-format
 msgid "Socket Creation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Creación socket fallida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157
 #, python-format
 msgid "Socket Error sending request"
-msgstr ""
+msgstr "Error de socket enviando solicitud"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158
 #, python-format
 msgid "Socket already open or in use"
-msgstr ""
+msgstr "Socket ya abierto o en uso"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "Swiped"
-msgstr ""
+msgstr "Pasada"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177
 #, python-format
 msgid "System Going Offline"
-msgstr ""
+msgstr "El sistema se está desconectando"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162
 #, python-format
 msgid "TCP/IP Failed to Initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo inicializar TCP/IP"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47
 #, python-format
 msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "AL ACUERDO DEL TITULAR DE LA TARJETA"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201
 #, python-format
 msgid "TStream Type Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de TStream faltante"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
 msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de tarjeta de pago (ej: Visa, AMEX, ...)"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number
 msgid "The card number used for the payment."
-msgstr ""
+msgstr "El número de la tarjeta de crédito usada para el pago"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
 msgid "The configuration of Mercury used for this journal"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración de Mercury usada para este diario"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number
 msgid "The last 4 numbers of the card used to pay"
-msgstr ""
+msgstr "Los 4 últimos números de la tarjeta usada para pagar"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "The name of the card owner"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del titular de la tarjeta"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -850,27 +865,29 @@ msgid ""
 "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
 "layout set to US QWERTY (not US International)."
 msgstr ""
+"Esto puede ser causado por un pase mal ejecutado o por no tener su "
+"configuración de teclado a QWERTY de EE.UU. (no internacional de EE.UU.)."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187
 #, python-format
 msgid "Threaded Auth Started Expect Response"
-msgstr ""
+msgstr "Threaded Auth Started Expect Response"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163
 #, python-format
 msgid "Time Out waiting for server response"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizado tiempo de espera de respuesta de servidor"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169
 #, python-format
 msgid "Timeout error"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout error"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
 msgid "Click to define a new product."
-msgstr ""
+msgstr "Барааны шинэ богино код тодорхойлохдоо дарна уу."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_6
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "iPad Mini"
-msgstr ""
+msgstr "iPad жижиг"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_4
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template
 msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"

 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_product_product_pos_categ_id
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr "Кассын ангилал"
+msgstr "POS ангилал"

 #. module: product_extended
 #: model:ir.model,name:product_extended.model_product_product
@@ -142,17 +142,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
 msgid "# Days to Assign"
-msgstr "# Оноох өдөх"
+msgstr "# Оноосон өдөр"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
 msgid "# Days to Close"
-msgstr "# Хаах өдөр"
+msgstr "# Хаасан өдөр"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr "# Дуусгах өдөр"
+msgstr "# Дуусах хүртэлх өдөр"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "#Даалгаврууд"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
 msgid "# Working Days"
-msgstr "# Ажиллах өдөр"
+msgstr "# Ажлын өдөр"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
@@ -618,12 +618,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr "<strong>Асуудлууд:</strong>"
+msgstr "<strong>Асуудлуудад:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr "<strong>Даалгаврууд:</strong>"
+msgstr "<strong>Даалгавруудад:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -844,14 +844,14 @@ msgstr "Эмэйл хүлээн авах хаягууд"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr "Данс тохируулах"
+msgstr "Данс Код"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
 #, python-format
 msgid "Action has a clear description"
-msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолт цэвэрлэх"
+msgstr "Үйлдэл нь цэвэрхэн тодорхойлолттой байна"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr "Хоцролт"
+msgstr "Шаардлага"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Суурь"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Basic Management"
-msgstr "Ерөнхий менежмент"
+msgstr "Суурь Менежмент"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Төслийн имэйл сонгоно уу"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
 #, python-format
 msgid "Clear description and purpose"
-msgstr "Тайлбар болон Зорилго цэвэрлэх"
+msgstr "Тайлбар болон Зорилго"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Communication campaign"
-msgstr "Харилцаа холбооны компанит ажил"
+msgstr "Харилцаа холбооны аян"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Компаниуд"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
-msgstr "Байгууллага"
+msgstr "Компани"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customization"
-msgstr "Өөрчлөлт хийх"
+msgstr "Өөриймшүүлэлт"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Имэйлүүд"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr "Дуусах"
+msgstr "Төгсгөл"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr "Канбан харагдац эвхэгдсэн"
+msgstr "Канбан харагдацанд эвхэгдсэн"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr "Намайг дагсан"
+msgstr "Миний дагасан"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Гишүүд"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr "Дэлгэрэнгүй <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr "Илүү <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Хэвийн"
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 msgid "Not validated"
-msgstr "Батлагдаагүй"
+msgstr "Шалгагдаагүй"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr "Нээхэд бэлэн"
+msgstr "Дахин нээхэд бэлэн"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
 msgid "Click to define a new product."
-msgstr ""
+msgstr "Барааны шинэ богино код тодорхойлохдоо дарна уу."

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Огноо</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Товлосон Огноо</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,8 @@ msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership. It will consider "
 "the membership state of the associated member."
 msgstr ""
+"Хамтран эзэмшигч гишүүн. Хамтран эзэмшигч гишүүний гишүүнчлэлийн төлвийг "
+"харгалзана."

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2017
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Шинэ</span>"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "<span>Харагдац</span>"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_config_address_book
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох хаяг"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_partner
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгч"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_date
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_form
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчид"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act
 #, python-format
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Хяналтын самбар"

 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Илүү мэдээлэл"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216
 #, python-format
 msgid "My Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Миний суваг"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "Performance"
-msgstr "Гүйцэтгэлт"
+msgstr "Гүйцэтгэл"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_base_partner
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales
 msgid "Sales"
-msgstr "Борлуулалтууд"
+msgstr "Борлуулалт"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Өнөөдөр"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2049,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "ын"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
@@ -16692,7 +16692,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "ir.actions.act_window.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window.view"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close