[FIX] web_editor: fix toolbar not hiding when clicking outside of editable

Commit [1] correctly disabled some of the behaviors of the editor
that used to modify the selection outside of the editable. However,
it also had the inadvertent side-effect of disabling the toolbar
update mechanism when clicking outside of the editable.

Behavior before this commit:
When the toolbar is visible, clicking outside the editable zone
does not hide the toolbar.

Behavior after this commit:
Clicking outside of the editable zone hides the toolbar.

[1]: 07a1483967

task-3131435

closes odoo/odoo#110044

X-original-commit: 28a35a6b53493abd03e42cc30d164262c86b6de5
Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>

addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js

@@ -3536,6 +3536,17 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
             return;
         }
 
+        let appliedCustomSelection = false;
+        if (selection.rangeCount && selection.getRangeAt(0)) {
+            appliedCustomSelection = this._handleSelectionInTable();
+            if (this.options.onCollaborativeSelectionChange) {
+                this.options.onCollaborativeSelectionChange(this.getCurrentCollaborativeSelection());
+            }
+        }
+        if (!appliedCustomSelection) {
+            this._updateToolbar(!selection.isCollapsed && this.isSelectionInEditable(selection));
+        }
+
         if (
             !this.editable.contains(selection.anchorNode) &&
             !this.editable.contains(selection.focusNode)
@@ -3567,16 +3578,6 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
         if (this._currentMouseState === 'mouseup') {
             this._fixFontAwesomeSelection();
         }
-        let appliedCustomSelection = false;
-        if (selection.rangeCount && selection.getRangeAt(0)) {
-            appliedCustomSelection = this._handleSelectionInTable();
-            if (this.options.onCollaborativeSelectionChange) {
-                this.options.onCollaborativeSelectionChange(this.getCurrentCollaborativeSelection());
-            }
-        }
-        if (!appliedCustomSelection) {
-            this._updateToolbar(!selection.isCollapsed && this.isSelectionInEditable(selection));
-        }
     }
 
     /**