Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100708035021-a3ekapnrcmkddf3k

addons/account_followup/i18n/bs.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Partneri"
 #. module: account_followup
 #: rml:account_followup.followup.print:0
 msgid "Customer Ref :"
-msgstr ""
+msgstr "Refernca kupca:"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "%(followup_amount): Ukupan dospjeli iznos"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "Linije"
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_followup.action_account_followup_all_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_wizard_menu
 msgid "Send followups"
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite napomene"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Stupanj napomene"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_currency): Valuta poduzeća korisnika"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,balance:0
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Dospijeće"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Followup Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj o napomenama"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 #. module: account_followup
 #: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0
 msgid "%(heading)s: Move line header"
-msgstr ""
+msgstr "%(heading)s: Zaglavlje retka izmjena"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0

addons/account_invoice_layout/i18n/bs.po

@@ -7,172 +7,173 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:45+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Invoice Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Fakture:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Poništena faktura"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 #: field:notify.message,name:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_layout.wizard_notify_message
 msgid "Invoices with Layout and Message"
-msgstr ""
+msgstr "Fakture sa izgledom i porukom"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Rab. (%)"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "(Incl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "(Uklj. porez):"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješka"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: wizard_button:wizard.notify_message,init,print:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ispis"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: help:notify.message,msg:0
 msgid ""
 "This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed."
-msgstr ""
+msgstr "Ova napomena će se pojaviti na dnu fakture prilikom ispisa."
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinična cijena"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
 msgid "Notify By Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Napomeni po porukama"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PRO-FORMA"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice,abstract_line_ids:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke fakture"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: view:account.invoice.line:0
 msgid "Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Sek."
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message
 msgid "Notification Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka napomene"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Customer Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca kupca"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,state:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "/ ("
-msgstr ""
+msgstr "/ ("
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Porezi:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,functional_field:0
 msgid "Source Account"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni konto"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form
 msgid "Write Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi poruke"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovica"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Fax :"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:notify.message,msg:0
 msgid "Special Message"
-msgstr ""
+msgstr "Posebna poruka"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: view:notify.message:0
 msgid "Write a notification or a wishful message."
-msgstr ""
+msgstr "Unesi napomenu ili molbu."
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. :"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -187,77 +188,77 @@ msgstr ""
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: wizard_view:wizard.notify_message,init:0
 msgid "Select Message"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi poruku"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: view:notify.message:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1
 msgid "Invoices with Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Fakture sa izgledom"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Description / Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Opis / Porezi"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Description/Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Opis/Porezi"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Predračun"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj sekvence"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Povrat"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "VAT :"
-msgstr ""
+msgstr "PDV :"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija za razdvajanje"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura dobavljača"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Porez"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
@@ -277,34 +278,34 @@ msgstr ""
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Total (Excl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno (bez poreza):"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: wizard_button:wizard.notify_message,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Povrat dobavljača"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: wizard_field:wizard.notify_message,init,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
 msgid "All Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve napomene"

addons/account_report/i18n/bs.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_report
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Sintetika"
 
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,disp_graph:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: selection:account.report.report,type:0
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
 msgid "= Goodness Indicator Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "= Limit indikatora dobrote:"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.report.history,val:0
 #: field:account.report.report,amount:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
 msgid "Report Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos izvještaja:"
 
 #. module: account_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.fiscal_statements
 msgid "Fiscal Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalni izvod"
 
 #. module: account_report
 #: wizard_button:print.indicators,init,next:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_report.module_meta_information
 msgid "Reporting for accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještavanje za računovodstvo"
 
 #. module: account_report
 #: wizard_button:print.indicators,next,print:0
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_indicator_pdf
 msgid "Print Indicators in PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši indikatore u PDF"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: selection:account.report.report,status:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: rml:print.indicators:0
 msgid "Expression :"
-msgstr ""
+msgstr "Izraz :"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_report
 #: field:account.report.report,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Izraz"
 
 #. module: account_report
 #: view:account.report.report:0

addons/account_reporting/i18n/bs.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:color.rml,code:0
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "šifra"
 
 #. module: account_reporting
 #: constraint:ir.model:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier"
-msgstr ""
+msgstr "Courier"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,report_type:0
 msgid "Report Objects With Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti izvještaja sa kontima"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier-Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Courier-Bold"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Times-Italic"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,report_type:0
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Times-Bold"
 
 #. module: account_reporting
 #: view:account.report.bs:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #. module: account_reporting
 #: wizard_field:account.account.balancesheet.report,init,fiscalyear:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: wizard_field:account.account.balancesheet.report,init,periods:0
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodi"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,color_back:0

addons/base_iban/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN Аккаунт"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field

addons/membership/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-01 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: membership
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Уплативший член"
 #. module: membership
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: membership
 #: field:report.partner_member.year,currency:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать взаимно подчиненные счета."
 
 #. module: membership
 #: constraint:account.invoice:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Партнер"
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_free
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members_free
 msgid "Free members"
-msgstr ""
+msgstr "Свободные участники"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #. module: membership
 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: membership
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -216,6 +216,8 @@ msgstr ""
 #: constraint:product.template:0
 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 msgstr ""
+"Ошибка. Единицы продажи и единицы измерения должны принадлежать к разным "
+"категориям."
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members_waiting
 msgid "Future members"
-msgstr ""
+msgstr "Будущие пользователи"
 
 #. module: membership
 #: wizard_button:wizard_invoice_membership,init,end:0

addons/multi_company/i18n/ru.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-08 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affect by this rules"
-msgstr ""
+msgstr "Объект затрагивает эти правила"
 
 #. module: multi_company
 #: constraint:ir.model:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: multi_company
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компания по умолчанию"
 
 #. module: multi_company
 #: field:multi_company.default,object_id:0
@@ -140,12 +140,12 @@ msgstr ""
 #. module: multi_company
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Компании, в составе которых находиться пользователь"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
 msgid "Default Company per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Компании по умолчанию для объекта"
 
 #. module: multi_company
 #: field:multi_company.default,expression:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
 msgid "Default company per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Компания по умолчанию для объекта"
 
 #. module: multi_company
 #: code:addons/multi_company/multi_company.py:0

addons/product/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: grisha <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "You can see the list of suppliers for that product."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете просмотреть список поставщиков этого изделия"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0

addons/sale/i18n/ru.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale
+#	* sale
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-11 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sios <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale
@@ -44,12 +44,10 @@ msgstr "Долевой участник"
 #. module: sale
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия"
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: sale
-#: selection:report.sale.order.category,state:0
-#: selection:report.sale.order.created,state:0
-#: selection:report.sale.order.product,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
 msgstr "В ожидании расписания"
 
@@ -73,7 +71,8 @@ msgid "Steps To Deliver a Sale Order"
 msgstr "Шаги для получения Порядка продажи"
 
 #. module: sale
-#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,qtty:0 rml:sale.order:0
+#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,qtty:0
+#: rml:sale.order:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
@@ -83,9 +82,10 @@ msgid "You invoice has been successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Automatic Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое обьявление"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -99,11 +99,9 @@ msgid "Set to Draft"
 msgstr "Установить в 'Черновик'"
 
 #. module: sale
-#: selection:report.sale.order.category,state:0
-#: selection:report.sale.order.created,state:0
-#: selection:report.sale.order.product,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Исключительная ситуация счета"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -160,7 +158,9 @@ msgid "Manual Designation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 field:sale.order,note:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: field:sale.order,note:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
@@ -171,7 +171,8 @@ msgid "Invoice after delivery"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0
+#: field:sale.order,amount_tax:0
+#: field:sale.order.line,tax_id:0
 msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
@@ -186,16 +187,15 @@ msgid "Shipping Policy"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
+#: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: selection:report.sale.order.category,state:0
-#: selection:report.sale.order.created,state:0
-#: selection:report.sale.order.product,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "Исключительная ситуация поставки"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@@ -233,7 +233,8 @@ msgid "Procurement is created after confirmation of sale order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,project_id:0 field:sale.shop,project_id:0
+#: field:sale.order,project_id:0
+#: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Счет аналитики"
 
@@ -319,7 +320,8 @@ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop view:sale.shop:0
+#: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
+#: view:sale.shop:0
 msgid "Sale Shop"
 msgstr ""
 
@@ -334,7 +336,8 @@ msgid "Order N°"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,order_line:0 view:sale.order.line:0
+#: field:sale.order,order_line:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Позиции заказа"
 
@@ -344,7 +347,8 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Позиции счета"
@@ -437,13 +441,15 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Ссылка на заказ"
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.order,state:0 view:sale.order.line:0
+#: selection:sale.order,state:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.shop,pricelist_id:0
+#: field:sale.order,pricelist_id:0
+#: field:sale.shop,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -612,7 +618,8 @@ msgid "Taxes :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,invoiced_rate:0 field:sale.order.line,invoiced:0
+#: field:sale.order,invoiced_rate:0
+#: field:sale.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
 msgstr "Выставлен счет"
 
@@ -763,7 +770,8 @@ msgid "Direct Delivery"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,property_ids:0
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
@@ -793,7 +801,8 @@ msgstr "Вычислить"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form field:sale.order,shop_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form
+#: field:sale.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
 msgstr "Магазин"
 
@@ -844,7 +853,8 @@ msgid "Delivery Order Only"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines"
 msgstr "Позиции заказа"
 
@@ -859,7 +869,8 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажи"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Qty"
 msgstr "Кол-во"
 
@@ -874,7 +885,8 @@ msgid "Other data"
 msgstr "Прочие данные"
 
 #. module: sale
-#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,amount:0 rml:sale.order:0
+#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,amount:0
+#: rml:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Цена за ед."
@@ -900,7 +912,8 @@ msgstr "Счет"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel2
 #: wizard_button:sale.advance_payment_inv,init,end:0
-#: view:sale.config.picking_policy:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.config.picking_policy:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: wizard_button:sale.order.line.make_invoice,init,end:0
 #: wizard_button:sale.order.make_invoice,init,end:0
 msgid "Cancel"
@@ -917,7 +930,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "UoM"
 msgstr "Ед. изм."
 
@@ -1030,7 +1044,8 @@ msgid "Ordering Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: rml:sale.order:0 field:sale.order.line,name:0
+#: rml:sale.order:0
+#: field:sale.order.line,name:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -1088,7 +1103,8 @@ msgstr ""
 "Имя и адрес контакта, разместившего заказ или запросившего предолжение."
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,partner_id:0 field:sale.order.line,order_partner_id:0
+#: field:sale.order,partner_id:0
+#: field:sale.order.line,order_partner_id:0
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
 
@@ -1100,7 +1116,8 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
-#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order view:sale.order:0
+#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order
+#: view:sale.order:0
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Заказ"
@@ -1127,7 +1144,8 @@ msgid "Total amount"
 msgstr "Итоговая сумма"
 
 #. module: sale
-#: rml:sale.order:0 field:sale.order,date_order:0
+#: rml:sale.order:0
+#: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Date Ordered"
 msgstr "Дата заказа"
 
@@ -1212,7 +1230,8 @@ msgstr ""
 "позициям)."
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "States"
 msgstr "Cостояния"
 
@@ -1232,7 +1251,8 @@ msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr "Ошибка: Неправильный штрих-код"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,picked_rate:0 field:sale.order,shipped:0
+#: field:sale.order,picked_rate:0
+#: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Picked"
 msgstr ""
 
@@ -1265,49 +1285,49 @@ msgstr "Позиция заказа"
 #. module: sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information
 msgid "Dashboard for sales"
-msgstr "Панель для продаж"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager
 msgid "Sale Dashboard"
-msgstr "Панель аналитики продаж"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Sales of the month"
-msgstr "Продажи месяца"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Sales manager board"
-msgstr "Панель менеджера продаж"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Cases of the month"
-msgstr "Случаи месяца"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "My open quotations"
-msgstr "Мои незакрытые предложения"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Cases statistics"
-msgstr "Статистика случаев"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Top ten sales of the month"
-msgstr "10 лучших продаж месяца"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.category,price_average:0
 #: field:report.sale.order.product,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr "Средняя цена"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_order_created
@@ -1317,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:report.sale.order.category:0
 msgid "Sales Orders by category"
-msgstr "Клиентские заказы по категориям"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.report.custom,name:sale.ir_report_custom_6
@@ -1328,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_order_product
 msgid "Sales Orders by Products"
-msgstr "Клиентские заказы по продукции"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.ir_ui_menu1
@@ -1345,30 +1365,30 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_82
 msgid "All Months"
-msgstr "Все месяцы"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.category,price_total:0
 #: field:report.sale.order.product,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Итоговая цена"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_order_category
 msgid "Sales Orders by Categories"
-msgstr "Клиентские заказы по категориям"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_sale_list
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_order_sale_list
 msgid "Sales of the Month"
-msgstr "Продажи месяца"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_product_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_order_product
 msgid "Sales by Product (this month)"
-msgstr "Продужи по продуктам (тек. мес.)"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.report.custom,name:sale.ir_report_custom_4
@@ -1386,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_order_category_all
 #: view:report.sale.order.category:0
 msgid "Sales by Category of Products"
-msgstr "Продажи по категриям продукции"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.ir_ui_menu3
@@ -1397,24 +1417,24 @@ msgstr ""
 #: field:report.sale.order.category,quantity:0
 #: field:report.sale.order.product,quantity:0
 msgid "# of Products"
-msgstr "Кол-во продукции"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_product_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_order_product_all
 #: view:report.sale.order.product:0
 msgid "Sales by Product"
-msgstr "Продажи по продуктам"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_81
 msgid "This Month"
-msgstr "Данный месяц"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.category,category_id:0
 msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_created_sale_order_dashboard
@@ -1424,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_80
 msgid "Reporting"
-msgstr "Отчетность"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_month_tree
@@ -1441,13 +1461,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_83
 msgid "Graphs"
-msgstr "Графики"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: selection:report.sale.order.category,state:0
 #: selection:report.sale.order.product,state:0
 msgid "Manual in progress"
-msgstr "Выполняется вручную"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.turnover.per.month,turnover:0
@@ -1465,7 +1485,7 @@ msgstr "Выполняется"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_category_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_order_category
 msgid "Sales by Category of Product (this month)"
-msgstr "Продажи по категории продукции (тек.мес.)"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:ir.report.custom,name:sale.ir_report_custom_5
@@ -1478,13 +1498,13 @@ msgstr ""
 #: field:report.sale.order.product,name:0
 #: field:report.turnover.per.month,name:0
 msgid "Month"
-msgstr "Месяц"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.category,count:0
 #: field:report.sale.order.product,count:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "Кол-во позиций"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.created,create_date:0

addons/wiki/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: wiki
@@ -37,17 +37,17 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,create_uid:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_open_page
 msgid "Open Page"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть страницу"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups.link,action_id:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,child_ids:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_wiki
 msgid "Wiki Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki страницы"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,section:0
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,text_area:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержание"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document_configuration
 msgid "Wiki Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка Wiki"
 
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,name:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,history_id:0
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Create a Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Создать меню"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,notes:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,section:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Секция"
 
 #. module: wiki
 #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,write_uid:0
 msgid "Last Author"
-msgstr ""
+msgstr "Последний автор"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_view_diff
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Разность"
 
 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,section:0
@@ -161,17 +161,17 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Page Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон страницы"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document2
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление документами"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,create_date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_view:wiki.make.index,init:0
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,home:0
 #: field:wiki.groups,page_ids:0
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Страницы"
 
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -197,28 +197,28 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,text_area:0
 msgid "Text area"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Родительское меню"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Создан"
 
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заметки"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_view:wiki.create.menu,init:0
 #: wizard_view:wiki.make.index,init:0
 msgid "Menu Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация меню"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,parent_id:0
@@ -230,18 +230,18 @@ msgstr ""
 #: field:wiki.wiki,summary:0
 #: field:wiki.wiki.history,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Итого"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,create_date:0
 msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_history
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_history
 msgid "All Page Histories"
-msgstr ""
+msgstr "История всех страниц"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki
@@ -261,34 +261,34 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название меню"
 
 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Модификации"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,write_date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата изменения"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_make_index
 #: wizard_button:wiki.make.index,init,yes:0
 msgid "Create Index"
-msgstr ""
+msgstr "Создать индекс"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0
@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:wiki.create.menu,init,create_menu:0
 #: wizard_view:wiki.make.index,init:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Создать меню"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,tags:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:wiki.create.menu,init,end:0
 #: wizard_button:wiki.make.index,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. module: wiki
 #: field:wizard.wiki.history.show_diff,diff:0
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Различие"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,review:0