[FIX] delivery: exclude service lines from commodities

Steps to reproduce:
configure easypost for international shipping (e.g. using USPS)
Make a sale order for a customer in another country
Add a discount program (e.g. 10% off)
Attempt to add shipping and get the rates
Get traceback:
`Easypost returned an error: Wrong parameter type.
- value: must be greater than or equal to 0`

To fix this we need to exclude service type products when creating
commodities from order lines (similar to creating commodities from
stock move lines)

opw-3269467

closes odoo/odoo#122869

X-original-commit: c4904454d46036374ea5e9ae7047f1546e9cab44
Signed-off-by: Tiffany Chang <tic@odoo.com>
Signed-off-by: Khanalizadeh Ahmad (khah) <khah@odoo.com>

addons/stock_delivery/models/delivery_carrier.py

@@ -185,7 +185,7 @@ class DeliveryCarrier(models.Model):
     def _get_commodities_from_order(self, order):
         commodities = []
 
-        for line in order.order_line.filtered(lambda line: not line.is_delivery and not line.display_type):
+        for line in order.order_line.filtered(lambda line: not line.is_delivery and not line.display_type and line.product_id.type in ['product', 'consu']):
             unit_quantity = line.product_uom._compute_quantity(line.product_uom_qty, line.product_id.uom_id)
             rounded_qty = max(1, float_round(unit_quantity, precision_digits=0))
             country_of_origin = line.product_id.country_of_origin.code or order.warehouse_id.partner_id.country_id.code