[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -338,6 +338,11 @@ msgid ""
|
||||
" <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"panel-title\">\n"
|
||||
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
|
||||
" <strong>Importeer een bestand</strong><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"small\">Aanbevolen indien >100 producten</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -2574,7 +2579,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot refund draft/cancelled invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan concept/geannuleerde factuur niet crediteren."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:56
|
||||
|
||||
+128
-144
@@ -264,14 +264,6 @@ msgid ""
|
||||
"</p>\n"
|
||||
"</data>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<? Xml version = \\ \"1.0 \"?> \\ N <data> <p> Sayın $ "
|
||||
"{object.partner_id.name}, </ p> \\ n <p> Ödemeniz için teşekkür ederiz. "
|
||||
"<br/> <Strong> $ {object.amount} $ {object.currency_id} tutarındaki ödeme "
|
||||
"makbuzunuz <strong> $ {(object.name veya '') .replace ('/', '-')} </ strong>"
|
||||
" 'dir. $ {Object.company_id.name} adresinden %% </ strong>. </ P> \\ n <p> "
|
||||
"Sorularınız varsa lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. </ P> \\ n "
|
||||
"<p> Saygılarımızla , \\ N kullanıcı ve kullanıcı isnadıysa: \\ n $ "
|
||||
"{user.signature | Güvenli} \\ n% endif \\ n </ p> \\ n </ data>"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice
|
||||
@@ -1093,13 +1085,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A Payment Terms should have its last line of type Balance."
|
||||
msgstr "Bir Ödeme Şartları, en son Dengesi türünde olmalıdır."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A Payment Terms should have only one line of type Balance."
|
||||
msgstr "Ödeme Şartları'nın yalnızca bir satır Bakiye türü olması gerekir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account.py:501
|
||||
@@ -1215,9 +1207,6 @@ msgid ""
|
||||
" bank accounts, checks), one purchase journal, one sales journal\n"
|
||||
" and one for miscellaneous information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipik bir şirket, ödeme metoduna göre bir yevmiye yayın (nakit, \\ n banka "
|
||||
"hesapları, çekler), bir satın alma günlüğü, bir satış dergisi \\ n ve diğer "
|
||||
"bilgiler için bir tane kullanabilir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:res.groups,name:account.group_warning_account
|
||||
@@ -2117,7 +2106,7 @@ msgstr "Analitik etiketler"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Analytics"
|
||||
msgstr "Analizler"
|
||||
msgstr "Analitikler"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
|
||||
@@ -2501,7 +2490,7 @@ msgstr "Engelleme"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance
|
||||
msgid "Bring Accounts Balance Forward"
|
||||
msgstr "Hesapları Geri Vardıra Getir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
|
||||
@@ -2656,7 +2645,7 @@ msgstr "Farklı şirketler için hareketler oluşturulamıyor."
|
||||
#: code:addons/account/models/account_move.py:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot create unbalanced journal entry."
|
||||
msgstr "Dengesiz yevmiye girişi oluşturulamıyor."
|
||||
msgstr "Borç-Alacak eşitliği olmayan bir yevmiye girişi oluşturulamaz"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:492
|
||||
@@ -2687,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot refund draft/cancelled invoice."
|
||||
msgstr "Taslak / iptal edilen faturayı iade edemezsiniz."
|
||||
msgstr "Taslak / İptal durumunda olan bir faturayı iade edemezsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:56
|
||||
@@ -2778,7 +2767,7 @@ msgstr "Değiştir"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_writeoff_label
|
||||
msgid "Change label of the counterpart that will hold the payment difference"
|
||||
msgstr "Ödeme farkını tutacak muadili etiketini değiştirin"
|
||||
msgstr "Ödeme farkını tutacak karşı hesabın etiketini değiştirin"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_chart_template_id
|
||||
@@ -2818,7 +2807,8 @@ msgid ""
|
||||
"Chart of Accounts has been\n"
|
||||
" installed. You should review it and create any additional accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hesap Planı yüklendi \\ n. Onu incelemeli ve ek hesaplar oluşturmalısın."
|
||||
"Standart Hesap Planı yüklendi.\n"
|
||||
"İhtiyaçlarınıza göre ek hesaplar oluşturabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list
|
||||
@@ -3013,7 +3003,7 @@ msgstr "Kodu"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value
|
||||
msgid "Coin/Bill Value"
|
||||
msgstr "Para Parası / Fatura Değeri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color
|
||||
@@ -3175,8 +3165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration error!\n"
|
||||
"Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapılandırma hatası! \\ NFaturayı oluşturmak için herhangi bir hesap "
|
||||
"bulunamadı, bir hesap planınız yüklü olduğunuzdan emin misiniz?"
|
||||
"Yapılandırma hatası!\n"
|
||||
"Faturayı oluşturmak için herhangi bir hesap bulunamadı, bir hesap planının yüklü olduğunuzdan emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account.py:258
|
||||
@@ -3185,8 +3175,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration error!\n"
|
||||
"The currency of the journal should be the same than the default credit account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapılandırma hatası! \\ NYevmiye para birimi, varsayılan alacak hesabıyla "
|
||||
"aynı olmalıdır."
|
||||
"Yapılandırma hatası!\n"
|
||||
"Yevmiye para birimi, varsayılan alacak hesabıyla aynı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account.py:260
|
||||
@@ -3195,8 +3185,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration error!\n"
|
||||
"The currency of the journal should be the same than the default debit account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapılandırma hatası! \\ NYevmiye para birimi, varsayılan borç hesabı ile "
|
||||
"aynı olmalıdır."
|
||||
"Yapılandırma hatası!\n"
|
||||
"Yevmiye para birimi, varsayılan borç hesabı ile aynı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -3248,8 +3238,8 @@ msgid ""
|
||||
"Confirming this will create automatically a journal entry with the "
|
||||
"difference in the profit/loss account set on the cash journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bunu teyit etmek, nakit günlüğünde belirlenen kar / zarar hesabındaki farkı "
|
||||
"otomatik olarak bir yevmiye girişi oluşturacaktır."
|
||||
"Bunu teyit etmek, banka/kasa yevmiyesinde belirlenen kar / zarar hesabındaki"
|
||||
" fark için otomatik olarak bir yevmiye girişi oluşturacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -3550,7 +3540,7 @@ msgstr "Alacak tutarı"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
|
||||
msgid "Credit journal items that are matched with this journal item."
|
||||
msgstr "Bu yevmiye öğesiyle eşleşen alacak günlüğü öğeleri."
|
||||
msgstr "Bu yevmiye öğesiyle eşleşen alacak yevmiyesi öğeleri."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_currency_form
|
||||
@@ -4053,7 +4043,9 @@ msgstr "Docsaway"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document: Customer account statement<br/>\n"
|
||||
" Date:"
|
||||
msgstr "Belge: Müşteri hesap özeti <br/> \\ n Tarih:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belge: Müşteri hesap özeti <br/>\n"
|
||||
" Tarih:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -4159,8 +4151,6 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same "
|
||||
"vendor bill/refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çoğaltılmış satıcı başvurusu tespit edildi. Muhtemelen iki kez aynı satıcı "
|
||||
"faturasını / geri ödemesini kodlamıştınız."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoice_action_report_duplicate
|
||||
@@ -4196,7 +4186,7 @@ msgstr "Verimlilik en iyi düzeyindedir"
|
||||
#: code:addons/account/models/account_move.py:958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Either pass both debit and credit or none."
|
||||
msgstr "Ya borç ve alacağı geçebilir ya da hiçbirini geçemezsiniz."
|
||||
msgstr "Ya borç ve alacağı komple geçebilir ya da hiçbirini geçemezsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
|
||||
@@ -4321,12 +4311,12 @@ msgstr "Kur Kazanç veya Zararı"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id
|
||||
msgid "Exchange Move"
|
||||
msgstr "Değişim Taşı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_partial_rec_id
|
||||
msgid "Exchange Partial Rec"
|
||||
msgstr "Parça Parça Değiştirme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -4550,8 +4540,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is "
|
||||
"positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sabit tutar, olumsuz olması halinde bir borç olarak kabul edilir, eğer "
|
||||
"olumluysa bir alacak olarak sayılır."
|
||||
"Sabit tutar, negatif bir değer olması halinde bir borç olarak kabul edilir, "
|
||||
"eğer pozitif bir değer ise bir alacak olarak sayılır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
@@ -4724,7 +4714,8 @@ msgstr "Fatura vergilerini listelerken sırayı verir."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme terimleri satırlarının bir listesini görüntülerken sıra sırası verir."
|
||||
"Ödeme koşulları satırlarının bir listesini görüntülerken diziliş sırası "
|
||||
"verir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -4781,7 +4772,7 @@ msgstr "Vergi Grupları"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Group received checks before depositing them to the bank"
|
||||
msgstr "Grup, bankaya yatırmadan önce çek aldı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices
|
||||
@@ -4791,7 +4782,7 @@ msgstr "Faturalar Var"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding
|
||||
msgid "Has Outstanding"
|
||||
msgstr "Olağanüstü Oldu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries
|
||||
@@ -4910,7 +4901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id
|
||||
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
|
||||
msgstr "Boş ise, geri alınacak yevmiye girişinin günlüğünü kullanır."
|
||||
msgstr "Boş ise, geri alınacak yevmiye girişinin yevmiye ayarını kullanır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount
|
||||
@@ -4919,8 +4910,8 @@ msgid ""
|
||||
"If set, taxes which are computed after this one will be computed based on "
|
||||
"the price tax included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belirlenirse, bunun ardından hesaplanan vergiler, dahil edilen fiyat "
|
||||
"vergisine dayanarak hesaplanır."
|
||||
"Belirlenirse, bunun ardından hesaplanan vergiler, vergi dahil fiyat baz "
|
||||
"alınarak hesaplanır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic
|
||||
@@ -4938,7 +4929,7 @@ msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
|
||||
"terms without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ödeme koşullarını kaldırmadan "
|
||||
"Etkin alanı 'Yanlış' olarak ayarlanırsa, ödeme koşullarını kaldırmadan "
|
||||
"gizleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -4973,8 +4964,6 @@ msgid ""
|
||||
"If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
|
||||
" create them manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"200 kişiden daha az kişiniz varsa bunları manuel olarak oluşturmanızı \\ n "
|
||||
"öneririz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance
|
||||
@@ -5006,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ödeme koşullarını kullanırsanız, ödeme tarihi itibariyle hesaplama tarihi "
|
||||
"girişi otomatik olarak hesaplanır. Ödeme koşullarını ve vadesini boş "
|
||||
"tutarsanız, doğrudan ödeme anlamına gelir. Ödeme şartları çeşitli son "
|
||||
"tarihleri hesaplayabilir, örneğin şimdi% 50, bir ayda% 50."
|
||||
"tarihleri hesaplayabilir, örneğin %50'si Peşin,%50'si 30 Gün vadeli."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due
|
||||
@@ -5019,17 +5008,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme koşullarını kullanırsanız, ödeme tarihi itibariyle hesaplama tarihi "
|
||||
"girişi otomatik olarak hesaplanır. Ödeme şartları birkaç son teslim tarihini"
|
||||
" hesaplayabilir, örneğin şu an% 50, bir ayda% 50, ancak bir son tarihi "
|
||||
"zorlamak istiyorsanız, ödemenin faturada ayarlanmadığından emin olun. Ödeme "
|
||||
"şartlarını ve son tarihi boş tutarsanız, doğrudan ödeme anlamına gelir."
|
||||
" hesaplayabilir, örneğin %50'si Peşin,%50'si 30 Gün vadeli. Ancak bir vade "
|
||||
"tarihine zorlamak istiyorsanız, faturada ödeme koşulunun seçilmediğinden "
|
||||
"emin olun. Ödeme koşulları ve vade tarihi boş ise bu doğrudan peşin ödeme "
|
||||
"anlamına gelir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo'dan müşteri bildirimleri gönderebilmek istiyorsanız, şunları yapmanız "
|
||||
"gerekir:"
|
||||
"Odoo'dan müşteri bakiye bildirimleri gönderebilmek istiyorsanız, şunları "
|
||||
"yapmanız gerekir:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5039,9 +5029,8 @@ msgid ""
|
||||
" in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n"
|
||||
" that have not been paid or payments that have not been reconciled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Müşterilerinize ifadelerini Odoo'dan gönderebilmek istiyorsanız, önce tüm "
|
||||
"ödenmemiş işlemleri \\ n borç ve alacak hesaplarına kaydetmeniz gerekir. "
|
||||
"Bunlar ödenmemiş faturalar \\ n ya da uzlaştırılmamış ödemeler olacaktır."
|
||||
"Müşterilerinize bakiye bildirimlerini Odoo'dan gönderebilmek istiyorsanız, önce tüm ödenmemiş işlemleri borç ve alacak hesaplarına kaydetmeniz gerekir.\n"
|
||||
"Bunlar ödenmemiş faturalar ya da uzlaştırılmamış ödemeler olacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5086,7 +5075,7 @@ msgstr ".ofx biçiminde içe aktar"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_camt
|
||||
msgid "Import in CAMT.053 format"
|
||||
msgstr "CAMT.053 formatında içe aktarma"
|
||||
msgstr "CAMT.053 formatında içe aktarım"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5101,22 +5090,22 @@ msgstr "Banka ekstrelerinizi otomatik olarak içe aktarın"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import your bank statements in CAMT.053"
|
||||
msgstr "CAMT.053'te banka ekstrelerini içeri aktarın"
|
||||
msgstr "Banka Hareketlerinizi CAMT.053 formatında içe aktarın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import your bank statements in CSV"
|
||||
msgstr "Banka bildirimlerinizi CSV'ye aktarın"
|
||||
msgstr "Banka Hareketlerinizi CSV formatında içe aktarın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import your bank statements in OFX"
|
||||
msgstr "Banka ekstrelerinizi OFX'e aktarın"
|
||||
msgstr "Banka Hareketlerinizi QFX formatında içe aktarın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import your bank statements in QIF"
|
||||
msgstr "QIF'de banka ekstrelerinizi aktarma"
|
||||
msgstr "Banka Hareketlerinizi QIF formatında içe aktarın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5124,8 +5113,8 @@ msgid ""
|
||||
"Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or "
|
||||
"CSV format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İfadelerinizi desteklenen bir dosya biçimiyle (QIF, OFX, CODA veya CSV "
|
||||
"biçimi) içe aktarmak"
|
||||
"Banka hareketlerinizin desteklenen dosya formatlarında (QIF, OFX, CODA, "
|
||||
"MT940, CSV) içe aktarımı"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5159,7 +5148,7 @@ msgid ""
|
||||
"In order to pay multiple invoices at once, they must belong to the same "
|
||||
"commercial partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir defada birden çok fatura ödemek için, aynı ticari ortağa ait "
|
||||
"Bir defada birden çok fatura ödemek için, faturalar aynı iş ortağına ait "
|
||||
"olmalıdırlar."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -5382,37 +5371,37 @@ msgstr "Fatura Vergisi"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id
|
||||
msgid "Invoice for which this invoice is the refund"
|
||||
msgstr "Bu fatura için geri ödeme olduğu fatura"
|
||||
msgstr "Hangi faturanın iadesi olduğu"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft."
|
||||
msgstr "Taslağa sıfırlamak için fatura iptal edilmelidir."
|
||||
msgstr "Taslak duruma geri dönmek için önce fatura iptal edilmelidir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled."
|
||||
msgstr "İptal etmek için fatura taslak halinde veya açık durumda olmalıdır."
|
||||
msgstr "İptal etmek için fatura taslak veya açık durumda olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it."
|
||||
msgstr "Onaylamak için fatura taslak halindedir."
|
||||
msgstr "Onaylamak için fatura taslak durumunda olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
|
||||
msgstr "Ödemeyi kayıt ettirmek için faturanın ödenmesi gerekir."
|
||||
msgstr "Ödeme kaydetmek için fatura ödenmiş olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
|
||||
msgstr "Fatura, ödemeyi kaydettirmek için onaylanmalıdır."
|
||||
msgstr "Ödeme kaydetmek için faturanın onaylı olması gerekir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
|
||||
@@ -5554,7 +5543,6 @@ msgstr "Faturanın gönderildiğini gösterir."
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir mahsup yaratmak için bir hesap ve bir yevmiye belirtmek zorunludur."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_payment.py:329
|
||||
@@ -5564,9 +5552,6 @@ msgid ""
|
||||
"since it would create a gap in the numbering. You should create the journal "
|
||||
"entry again and cancel it thanks to a regular revert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numaralandırma boşluğu yaratacağı için zaten bir yevmiye girişi oluşturan "
|
||||
"bir ödemeyi silmesine izin verilmez. Yevmiye girişini tekrar oluşturmalı ve "
|
||||
"düzenli geri dönüş sayesinde iptal etmeliyiz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -5584,11 +5569,10 @@ msgid ""
|
||||
" we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n"
|
||||
" now, and then move all other accounting transactions at a later time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muhasebe yazılımınızı bir mali yılın sonunda değiştirmeniz yaygın bir "
|
||||
"uygulamadır \\ n. Bu, içe aktarılması gereken daha az \\ n veri ve ayarların"
|
||||
" yapılmasını sağlar. Bunu yapmayı planlıyorsanız, \\ n şimdi Odoo'yu "
|
||||
"faturalandırma ve ödemeler \\ n için kullanmaya başlamanızı ve daha sonra "
|
||||
"diğer tüm muhasebe işlemlerini daha sonra taşımanızı öneririz."
|
||||
"Muhasebe yazılımınızı bir mali yılın sonunda değiştirmeniz yaygın bir uygulamadır.\n"
|
||||
"Bu, içe aktarılması gereken daha az veri ve ayarların yapılmasını sağlar.\n"
|
||||
"Bunu yapmayı planlıyorsanız şimdi Odoo'yu faturalandırma ve ödemeler için kullanmaya başlamanızı,\n"
|
||||
"Diğer tüm muhasebe işlemlerini daha sonra taşımanızı öneririz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -5789,7 +5773,7 @@ msgstr "Haziran"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "gerekçe"
|
||||
msgstr "Gerekçe"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
|
||||
@@ -6114,7 +6098,7 @@ msgstr "Daha Kısa Ödeme"
|
||||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
|
||||
msgstr "Odoo kullanıcı girdilerini mutabık kılmaya çalışsın"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
|
||||
@@ -6222,14 +6206,16 @@ msgstr "Manuel Vergi Düzeltmeleri"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saati ve ampulleri yönetin; Malzeme sözleşmeleri veya sabit fiyatlı tekrar "
|
||||
"eden abonelikler."
|
||||
"Zamanı yönetin & Malzeme sözleşmeleri veya sabit fiyatlı tekrar eden "
|
||||
"abonelikler."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting."
|
||||
msgstr "Kodlamadan ödeme ve raporlamaya kadar çalışan giderlerinizi yönetin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personel masraflarınızdan masraf listeleri oluşturup yönetici onayları alın "
|
||||
"ve geri ödemelerini yönetin."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -6238,7 +6224,8 @@ msgid ""
|
||||
"cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Binalar, makineler, malzemeler, otomobiller gibi çeşitli sabit "
|
||||
"varlıklarınızı yönetin ve zamanla ilgili amortismanlarını hesaplayın."
|
||||
"varlıklarınızı yönetin ve amortismanlarını otomatik olarak hesaplayın ve "
|
||||
"muhasebeleştirin."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu
|
||||
@@ -6277,7 +6264,7 @@ msgstr "Manuel Uzlaştırma"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid "Manually enter your transactions using our"
|
||||
msgstr "İşlemlerimizi el ile girelim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
|
||||
@@ -6297,12 +6284,12 @@ msgstr "Fatura tamamen ödenmiş olarak işaretle"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
|
||||
msgid "Matched Credit"
|
||||
msgstr "Eşleştirilmiş Kredi"
|
||||
msgstr "Eşleştirilmiş Alacak"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids
|
||||
msgid "Matched Debit"
|
||||
msgstr "Eşleştirilmiş Borçlanma"
|
||||
msgstr "Eşleştirilmiş Borç"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
|
||||
@@ -6427,7 +6414,7 @@ msgstr "Değiştir: iade, uzlaşma ve yeni bir taslak fatura oluştur"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Monitor your product margins from invoices"
|
||||
msgstr "Ürünün kenar boşluklarını faturalarından izleyin"
|
||||
msgstr "Ürün marjlarını faturalardan hesaplayın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
|
||||
@@ -6453,9 +6440,8 @@ msgid ""
|
||||
" to use some of them, you should check their <strong>Active</strong>\n"
|
||||
" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çoğu para birimi zaten varsayılan olarak oluşturulmuştur. Bazılarını \\ n "
|
||||
"kullanmayı planlıyorsanız, <strong> Etkin </ strong> \\ n alanını kontrol "
|
||||
"etmeniz gerekir."
|
||||
"Çoğu para birimi zaten varsayılan olarak oluşturulmuştur.\n"
|
||||
"Bazılarını kullanmayı planlıyorsanız, 'Etkin' alanını kontrol etmeniz gerekir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
|
||||
@@ -6532,7 +6518,7 @@ msgstr "Adı:"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration
|
||||
msgid "Narration"
|
||||
msgstr "öyküleme"
|
||||
msgstr "Öyküleme"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
@@ -6709,7 +6695,7 @@ msgstr "Numara (Hareket)"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number
|
||||
msgid "Number of Coins/Bills"
|
||||
msgstr "Madeni Para / Bono Adedi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days
|
||||
@@ -6724,7 +6710,7 @@ msgstr "Hesap kodundaki basamak sayısı"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OFX Import"
|
||||
msgstr "OFX İthalat"
|
||||
msgstr "OFX İçe Aktarımı"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -6749,8 +6735,8 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n"
|
||||
" the related sale or puchase invoice(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo, ilgili satıfl ya da puchase faturalarıyla \\ n doğrudan bir beyanname "
|
||||
"satırı uzlaştırmanıza izin verir."
|
||||
"Odoo, bir hesap özeti satırı ile ilişkili alım veya satış faturası ile "
|
||||
"uzlaştırma yapmanızı sağlar."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
|
||||
@@ -6758,8 +6744,8 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n"
|
||||
" the related sale or puchase invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo, ilgili satıfl ya da puchase faturaları ile bir beyanname satırı \\ nı "
|
||||
"doğrudan eşleştirmenizi sağlar."
|
||||
"Odoo, bir hesap özeti satırı ile ilişkili alım veya satış faturası ile "
|
||||
"uzlaştırma yapmanızı sağlar."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
|
||||
@@ -6769,10 +6755,9 @@ msgid ""
|
||||
" etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n"
|
||||
" for miscellaneous operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo, muhasebe dokümanı başına otomatik olarak bir yevmiye girişi oluşturur:"
|
||||
" fatura, geri ödeme, tedarikçi ödemesi, banka dekontları, vb. Vs. "
|
||||
"Dolayısıyla, yevmiye işlemleri sadece manuel / esas olarak çeşitli işlemler "
|
||||
"için elle kaydetmelisiniz \\ n."
|
||||
"Odoo şu muhasebe işlemlerin tamamı için bir tam entegre bir yevmiye girişini (muhasebe fişi) otomatik oluşturur;\n"
|
||||
"Fatura, İade, Tedarikçi Ödemeleri, Banka Hareketleri vb..\n"
|
||||
"Dolayısıyla, yevmiye girişlerini elle yapıyorsanız bunlar sadece otomatik olmayan diğer işlemlerle ilgili olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -6780,8 +6765,9 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for "
|
||||
"your first company before configuring the other ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo birden fazla şirketi yönetebilir, ancak diğer şirketleri "
|
||||
"yapılandırmadan önce ilk şirketiniz için her şeyi kurmanız önerilir."
|
||||
"Odoo'da birden fazla grup şirketinizi yönetebilirsiniz, ancak diğer grup "
|
||||
"şirketleri yapılandırmadan önce ilk şirketiniz için her şeyi konfigüre "
|
||||
"etmeniz ve ayarları tam yapmış olmanız önerilir."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -6789,8 +6775,8 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo has already preconfigured a few taxes according to your "
|
||||
"country.<br/>Simply review them and check if you need more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo, ülkenize göre birkaç vergi ön ayarlamış durumda. <br/> Basitçe gözden "
|
||||
"geçirin ve daha fazlasına ihtiyacınız olup olmadığını kontrol edin."
|
||||
"Odoo'da ülkenize uygun bazı vergi hesapları kurulum sırasında ayarlanmıştır."
|
||||
" Bunları gözden geçirip daha fazlasına ihtiyacınız varsa oluşturabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -6799,10 +6785,8 @@ msgid ""
|
||||
" need to review a few of them when a <strong>'Reconcile Items'</strong> "
|
||||
"button appears on your Vendor Bills dash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo, mutabakat çalışmalarının çoğunu otomatik olarak yapmalıdır; bu "
|
||||
"nedenle, Satıcı Faturalarınızı çizmek için bir <strong> 'Öğeleri Eşitle' </ "
|
||||
"strong> düğmesi göründüğünde, bunlardan yalnızca birkaçını incelemeniz "
|
||||
"gerekir."
|
||||
"Odoo, uzlaştırma işlemlerinin çoğunu otomatik olarak yapar\n"
|
||||
"Bu nedenle Tedarikçi Faturaları panelinde <strong>'Kayıtları Uzlaştır'</strong> butonuna basarak gözden geçirmeniz gereken kayıtları görebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
|
||||
@@ -6862,7 +6846,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid "Once your company information is correct, you should"
|
||||
msgstr "Şirket bilgileriniz doğru olduğunda,"
|
||||
msgstr "Firma bilgileriniz doğru olduğunda,"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -7058,12 +7042,12 @@ msgstr "Ödenmeyen borçlar"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
msgstr "Vadesi Geçen"
|
||||
msgstr "Geciken"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_overdue_msg
|
||||
@@ -7295,12 +7279,12 @@ msgstr "Ödeme Yöntemleri"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids
|
||||
msgid "Payment Move Lines"
|
||||
msgstr "Ödeme Hatları Taşı"
|
||||
msgstr "Ödeme Hareket Satırları"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
|
||||
msgid "Payment Receipt:"
|
||||
msgstr "Ödeme makbuzu:"
|
||||
msgstr "Ödeme Makbuzu:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type
|
||||
@@ -7327,7 +7311,7 @@ msgstr "Ödeme Koşulları"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
|
||||
msgid "Payment Terms Line"
|
||||
msgstr "Ödeme Şartları Hattı"
|
||||
msgstr "Ödeme Koşulu Satırları"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_type
|
||||
@@ -7340,22 +7324,22 @@ msgstr "Ödeme Türü"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
|
||||
msgid "Payment terms explanation for the customer..."
|
||||
msgstr "Müşteri için ödeme şartları açıklaması ..."
|
||||
msgstr "Müşteri için ödeme koşulu açıklaması ..."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
|
||||
msgid "Payment terms: 15 Days"
|
||||
msgstr "Ödeme şartları: 15 Gün"
|
||||
msgstr "Ödeme Koşulu: 15 Gün"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
|
||||
msgid "Payment terms: 30 Net Days"
|
||||
msgstr "Ödeme şartları: 30 Net Gün"
|
||||
msgstr "Ödeme Koşulu: 30 Net Gün"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
|
||||
msgid "Payment terms: Immediate Payment"
|
||||
msgstr "Ödeme şartları: Anında Ödeme"
|
||||
msgstr "Ödeme Koşulu: Anında Ödeme"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id
|
||||
@@ -7629,7 +7613,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Print checks to pay your vendors"
|
||||
msgstr "Tedarikçilerinize ödeme yapmak için çekleri yazdırın"
|
||||
msgstr "Tedarikçilerinize ödeme yapmak için çek yazdırın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_id
|
||||
@@ -7760,7 +7744,7 @@ msgstr "Python Kodu"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "QIF Import"
|
||||
msgstr "QIF İthalat"
|
||||
msgstr "QIF İçe Aktarımı"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity
|
||||
@@ -7888,7 +7872,7 @@ msgstr "Uzlaştırma Modelleri"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
|
||||
msgid "Reconciliation Parts"
|
||||
msgstr "Uzlaşma Parçaları"
|
||||
msgstr "Uzlaştırma Parçaları"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full
|
||||
@@ -7906,12 +7890,12 @@ msgstr "Banka Hesap Özetlerinin Uzlaştırılması"
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reconciling "
|
||||
msgstr "uzlaştırılması "
|
||||
msgstr "Uzlaştırma"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid "Reconciling journal entries"
|
||||
msgstr "Yevmiye girişlerini uzlaştırma"
|
||||
msgstr "Yevmiye girişlerinin uzlaştırılması"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.journal,bank_statements_source:0
|
||||
@@ -7926,7 +7910,7 @@ msgstr "Yabancı para cinsinden işlem kaydı yapın"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid "Recording invoices"
|
||||
msgstr "Faturaları kaydetme"
|
||||
msgstr "Faturaları Kaydetme"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
|
||||
@@ -8037,7 +8021,7 @@ msgstr "Ödeme Kaydet"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
msgid "Register Payments"
|
||||
msgstr "Ödemeleri Kaydedin"
|
||||
msgstr "Ödeme Kaydet"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
|
||||
@@ -8743,7 +8727,7 @@ msgstr "Etiketler"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Tags for Multidimensional Analytics"
|
||||
msgstr "Çok Boyutlu Analizler için Etiketler"
|
||||
msgstr "Çok Boyutlu Analitikler için Etiketler"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
|
||||
@@ -8812,7 +8796,7 @@ msgstr "İade Vergi Hesapları"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment
|
||||
msgid "Tax Adjustment"
|
||||
msgstr "Vergi Dengesi"
|
||||
msgstr "Vergi Düzeltmeleri"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
|
||||
@@ -9246,7 +9230,7 @@ msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka hesap özeti"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id
|
||||
msgid "The chart template for the company (if any)"
|
||||
msgstr "Şirket için grafik şablonu (varsa)"
|
||||
msgstr "Firma için grafik şablonu (varsa)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check
|
||||
@@ -9256,7 +9240,7 @@ msgstr "Kapanış bakiyesi hesaplanandan farklı"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.journal:0
|
||||
msgid "The code and name of the journal must be unique per company !"
|
||||
msgstr "Derginin kodu ve adı şirket başına eşsiz olmalıdır!"
|
||||
msgstr "Derginin kodu ve adı firma başına eşsiz olmalıdır!"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.account:0
|
||||
@@ -9426,7 +9410,7 @@ msgid ""
|
||||
"The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly "
|
||||
"not the company currency)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir yevmiye öğesinin para biriminde (muhtemelen şirket para birimi değil) "
|
||||
"Bir yevmiye öğesinin para biriminde (muhtemelen firma para birimi değil) "
|
||||
"ifade edilen kalıntı tutarı."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -9434,8 +9418,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The residual amount on a journal item expressed in the company currency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şirket para birimi cinsinden ifade edilen bir yevmiye öğesinin kalan "
|
||||
"miktarı."
|
||||
"Firma para birimi cinsinden ifade edilen bir yevmiye öğesinin kalan miktarı."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_move.py:461
|
||||
@@ -9501,7 +9484,7 @@ msgid ""
|
||||
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
|
||||
"Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu şirket için tanımlanmış bir vergi matrahı yok: \\ \" %s \" \\ nAyar "
|
||||
"Bu firma için tanımlanmış bir vergi matrahı yok: \\ \" %s \" \\ nAyar "
|
||||
"Muhasebe / Yapılandırma / Ayarlar bölümünde yapılandırın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -9912,7 +9895,7 @@ msgstr "Öde"
|
||||
#: code:addons/account/models/account_move.py:921
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!"
|
||||
msgstr "Kayıtları eşitlemek için şirket tüm kayıtlar için aynı olmalıdır!"
|
||||
msgstr "Kayıtları eşitlemek için firma tüm kayıtlar için aynı olmalıdır!"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
|
||||
@@ -10041,7 +10024,7 @@ msgstr "İşlemler"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding
|
||||
msgid "Transactions Subtotal"
|
||||
msgstr "İşlemler Alt toplam"
|
||||
msgstr "İşlemler Alttoplamı"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
|
||||
@@ -10058,7 +10041,7 @@ msgstr "... ya havale yap"
|
||||
#: code:addons/account/models/account_payment.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transfer account not defined on the company."
|
||||
msgstr "Transfer hesabı şirkette tanımlanmamış."
|
||||
msgstr "Transfer hesabı şirket ayarlarında tanımlanmamış."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/account_payment.py:450
|
||||
@@ -10202,12 +10185,12 @@ msgstr "Vergisiz Tutar"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed
|
||||
msgid "Untaxed Amount in Company Currency"
|
||||
msgstr "Şirket Para Biriminde Tutulmayan Miktar"
|
||||
msgstr "Firma Para Biriminde Tutulmayan Miktar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
|
||||
@@ -10243,12 +10226,13 @@ msgstr "SEPA ödemelerini kullan"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id
|
||||
msgid "Use Specific Journal"
|
||||
msgstr "Özel Günlüğü Kullan"
|
||||
msgstr "Özel Yevmiye Kullan"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting
|
||||
msgid "Use anglo-saxon accounting"
|
||||
msgstr "Anglo-saxon muhasebesini kullanın"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anglo-Saxon muhasebe kullanın (Türkiye'deki yasal mevzuata uygun değildir)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit
|
||||
@@ -10655,7 +10639,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not change a company chart of account once it has been installed"
|
||||
msgstr "Kurulduktan sonra bir şirket hesap planını değiştiremezsiniz"
|
||||
msgstr "Kurulduktan sonra bir firma hesap planını değiştiremezsiniz"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/models/product.py:51
|
||||
@@ -10715,7 +10699,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kilit tarihi %s öncesinde ve bu tarihin kapsanmadığı girdileri ekleyemez / "
|
||||
"değiştiremezsiniz. Şirket ayarlarını kontrol edin veya 'Danışman' rolüyle "
|
||||
"değiştiremezsiniz. Firma ayarlarını kontrol edin veya 'Danışman' rolüyle "
|
||||
"birine sorun"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
msgid "Account used when transferring between banks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bankalar arasında aktarım yapılırken kullanılan hesap"
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_use_anglo_saxon
|
||||
@@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "Anglo-Saxon Muhasebe"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1 yılı aşan uzun dönem sözleşmeler için ertelenmiş gelir girişlerini "
|
||||
"otomatikleştirme"
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
msgid "Record cost of goods sold in your journal entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yevmiye girişlerinizde satılan malların maliyetini kaydedin"
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
@@ -177,6 +179,9 @@ msgid ""
|
||||
"keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates "
|
||||
"account move for those depreciation lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, bir şirketin veya bir kişinin sahip olduğu varlıkları yönetmenizi "
|
||||
"sağlar. Bu varlıklar üzerinde oluşan amortismanı takip eder ve bu amortisman"
|
||||
" hatları için hesap hareketini yaratır."
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
@@ -195,6 +200,7 @@ msgstr "Havale Hesabı"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
|
||||
msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amortisman şablonlarını kullanın, amortisman kayıtlarını otomatikleştirin"
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ülke"
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number2
|
||||
msgid "Door Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daire No"
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country_street_format
|
||||
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number
|
||||
msgid "House Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bina No"
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country_street_format
|
||||
msgid "Street Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sokak Formatı"
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_name
|
||||
msgid "Street Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sokak Adı"
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form
|
||||
msgid "Street Name..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sokak Adı..."
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
|
||||
msgid "Street format..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sokak formatı..."
|
||||
|
||||
#. module: base_address_extended
|
||||
#: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:61
|
||||
|
||||
@@ -13,14 +13,13 @@
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Ayraç:"
|
||||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İlişki alanlarının alanlarını göster (ileri düzey)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
||||
@@ -614,7 +613,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.char.states"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||||
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||||
msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.karakter.halasaltokunur"
|
||||
msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||||
@@ -624,7 +623,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.m2o"
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||||
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||||
msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.m2o.ilgili"
|
||||
msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -66,13 +66,15 @@ msgstr "Herhangi bir kayıtta Google belgesi eklenebilsin"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grup Şirketler arası kayıtları otomatikleştirin"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varsayılan olarak, yeni kullanıcılar, yüklü tüm uygulamalar için en yüksek "
|
||||
"erişim haklarına sahip olurlar."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "İptal"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ortak Kişiler (Kontaklar)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -101,11 +103,15 @@ msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir şirketiniz, bir diğer grup şirketinize satış yaptığında veya ondan "
|
||||
"satınalma yaptığında; satış siparişleri ve satınalma siparişlerini otomatik "
|
||||
"olarak oluşturacak şekilde şirket kurallarını yapılandırın."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herhangi bir kayda Google Drive dokümanları oluşturun ve bunları ekleyin"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -142,12 +148,12 @@ msgstr "Harici Eposta Sunucuları"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harici Pad'ler"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Spreadsheet'den Odoo verilerini analiz et"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "Genel Ayarlar"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gengo Çeviri Hizmeti"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -189,7 +195,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçe Aktarım / Dışa Aktarım"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -199,13 +205,13 @@ msgstr "Entegrasyonlar"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grup Şirketler arası kayıtları otomatikleştirin"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -225,7 +231,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid "Manage Inter Company"
|
||||
msgstr "Şirket İçi Transferleri Yönet"
|
||||
msgstr "Grup şirket otomatik kayıt transferlerini yönet"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
@@ -240,12 +246,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çoklu Firmalar (Grup Şirketleriniz İçin)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OAuth Kimlik Doğrulama"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "Kaydet"
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan erişim haklarını düzenle"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -276,37 +282,37 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcıların takvimlerini Google Takvimle eşlemesine izin ver"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gengo ile Web Sitenizi Yerel Dilinize Çevirin"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gengo ile Web Sitenizi Yerel Dilinize Çevirin"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Kimlik doğrulama kullanın"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giriş yapmak için harici hesaplar kullanın (Google, Facebook vb.)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harici kimlik doğrulama sağlayıcıları (OAuth) kullanın"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Notes'ta harici pad'ler kullanın"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,6 @@ msgid ""
|
||||
" a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
|
||||
" documents, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo müşteri ile ilgili tüm etkinlikleri kolayca takip etmenizi\n"
|
||||
"Odoo müşteri ile ilgili tüm aktiviteleri kolayca takip etmenizi\n"
|
||||
" sağlar: yapılan görüşmeler, tüm fırsat geçmişleri,\n"
|
||||
" dokümanlar, vb."
|
||||
|
||||
@@ -3095,12 +3095,12 @@ msgstr "Seçenekler"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "Overdue Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geciken Fırsatlar"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
|
||||
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
|
||||
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
||||
# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
|
||||
"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "# Kostenplaats regels"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
|
||||
msgid "# Bill of Material"
|
||||
msgstr "# Materiaallijst"
|
||||
msgstr "# Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
|
||||
"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is de gemiddelde vertraging in dagen om dit product te produceren. Dit "
|
||||
"geldt alleen voor de productieorder en, als het een materiaallijst is met "
|
||||
"geldt alleen voor de productieorder en, als het een stuklijst is met "
|
||||
"meerdere niveaus, is het alleen voor het niveau van dit product. "
|
||||
"Verschillende doorlooptijden worden opgeteld voor alle niveaus en "
|
||||
"inkooporders."
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Grote afbeelding"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
|
||||
msgid "Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
|
||||
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Teslimat Paketi Seçim Sihirbazı"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_delivery_packaging_id
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings
|
||||
msgid "Delivery Packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teslimat Ambalajı"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
|
||||
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adverteren"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Deelnemers"
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
|
||||
msgid "Autoconfirm Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inschrijvingen automatisch bevestigen"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Evenement deelnemers"
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
|
||||
msgid "Event Automated Mailing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evenement geautomatiseerde e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
|
||||
@@ -1126,6 +1126,7 @@ msgstr "Maximaal aantal registraties"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximaal deelnemers aantal moet groter zijn dan minimum deelnemers aantal."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/models/event.py:444
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# * event_sale
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_3011
|
||||
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Bu hedef için ulaştığınız mevcut değeri ayarlayın"
|
||||
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
|
||||
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
|
||||
msgid "Set your Company Data"
|
||||
msgstr "Şirket Verilerinizi Ayarlayın"
|
||||
msgstr "Firma Verilerinizi Ayarlayın"
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
|
||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Bu rozeti alındığı zaman sayısı."
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
|
||||
msgid "The target and current value are defined in the company currency."
|
||||
msgstr "Hedef ve mevcut değer şirket Para birimi ile tanımlanır."
|
||||
msgstr "Hedef ve mevcut değer firma Para birimi ile tanımlanır."
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# * google_drive
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: google_drive
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: google_drive
|
||||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:159
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Check uit"
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
|
||||
msgid "Check-In/Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inchecken/Uitchecken"
|
||||
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#: selection:hr.employee,attendance_state:0
|
||||
@@ -623,6 +623,8 @@ msgstr "Selecteer werknemer"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
|
||||
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel pincodes in de werknemer zijn detail formulier in (onder het tabblad HR"
|
||||
" instellingen)."
|
||||
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#: sql_constraint:hr.employee:0
|
||||
@@ -697,11 +699,12 @@ msgstr "Vandaag"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
|
||||
msgid "Track time spent by employees and compare with attendances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traceer gespendeerde tijd door werknemers en vergelijk met aanwezigheden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
|
||||
msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik PIN codes om in de kiosk modus aan te melden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_attendance_config_settings_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_attendance
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||||
|
||||
@@ -136,6 +136,10 @@ msgid ""
|
||||
" <span class=\"small\">Log in in the system</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"panel-title\">\n"
|
||||
" <strong>Klassieke encodering</strong><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"small\">Aanmelden op het systeem</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
|
||||
# Alper Çiftçi <inactive+alprciftci@transifex.com>, 2017
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Toepassen"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll
|
||||
msgid "Belgium Payroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belgische loonadministratie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||||
msgid "Company Contribution"
|
||||
msgstr "Şirket Katkısı"
|
||||
msgstr "Firma Katkısı"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
# tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# alisan alacam <alisanalacam@gmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_create_date
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Oluşturma Haftası"
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
|
||||
msgid "Currently there are not any activity scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevcutta planlanan herhangi bir etkinlik yok."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_nmenu_activity
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_tree_activity
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:368
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id
|
||||
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_date
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Eğitim"
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr "Eğitim ve Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Eğitim ve Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Tijd"
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_sale_timesheet
|
||||
msgid "Time Billing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tijd facturatie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "Totale tijd"
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Track attendances and compare with timesheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer aanwezigheden en vergelijk met urenstaten"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Track leaves to optimize your scheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer vakantie om uw planning te optimaliseren"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
|
||||
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -120,7 +119,7 @@ msgstr "Dairesel referanslar görevler ve alt-görevler arasında izinli değil"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
|
||||
msgid "Click to record activities."
|
||||
msgstr "Etkinlikleri kayıt için tıklayın."
|
||||
msgstr "Aktiviteleri kayıt için tıklayın."
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours
|
||||
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
|
||||
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||||
msgid "Timesheet Activities"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
|
||||
msgid "Timesheet Activities"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_res_company_timesheet_max_difference
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_from
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi"
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
|
||||
msgid "Timesheet Activities"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
|
||||
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: im_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: link_tracker
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_display_name
|
||||
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Pazar"
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id
|
||||
msgid "The company this user is currently working for."
|
||||
msgstr "Kullanıcının halihazırda çalıştığı şirket"
|
||||
msgstr "Kullanıcının halihazırda çalıştığı firma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:126
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%d Mesaj"
|
||||
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d days overdue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d gün geciken"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:236
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||||
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Yeni insanlar"
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline
|
||||
@@ -3728,13 +3728,13 @@ msgstr "Giden mail sunucusu"
|
||||
#: selection:stock.picking,activity_state:0
|
||||
#: selection:survey.survey,activity_state:0
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
msgstr "Vadesi Geçen"
|
||||
msgstr "Geciken"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||||
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Bugün"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
|
||||
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Kanal aboneliğinden çık"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: mail
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Yapılacak"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Planlanmamış Bakım"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
||||
" contact, if a lead is not closed yet, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir kampanya eposta gönderme, mektup yazdırma, bir takıma atama gibi\n"
|
||||
" bir çok etkinliğe sahip olabilir. Bu etkinlikler belirli durumlardan\n"
|
||||
" bir çok etkinliğe sahip olabilir. Bu aktiviteler belirli durumlardan\n"
|
||||
" başlatılabilir; iletişim formu, ilk iletişimden 10 gün sonra,\n"
|
||||
" eğer bir aday henüz kapatılmamışsa, vb."
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.activity,action_type:0
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Pazarlama Kampanyası"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree
|
||||
msgid "Marketing Campaign Activities"
|
||||
msgstr "Pazarlama Kampanyası Etkinlikleri"
|
||||
msgstr "Pazarlama Kampanyası Aktiviteleri"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Yeni Değiştirildi"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Önizle"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_from_ids
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form
|
||||
msgid "Previous Activities"
|
||||
msgstr "Önceki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Önceki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_from_id
|
||||
|
||||
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
|
||||
|
||||
+38
-38
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " Produceer"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
|
||||
msgid "# Bill of Material"
|
||||
msgstr "# Materiaallijst"
|
||||
msgstr "# Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
|
||||
"A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
|
||||
" consume raw materials and produce finished products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een productieorder, gebaseerd of de materiaallijst, zal\n"
|
||||
"Een productieorder, gebaseerd of de stuklijst, zal\n"
|
||||
"grondstoffen verbruiken en eindproducten produceren."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
|
||||
"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is de gemiddelde vertraging in dagen om dit product te produceren. Dit "
|
||||
"geldt alleen voor de productieorder en, als het een materiaallijst is met "
|
||||
"geldt alleen voor de productieorder en, als het een stuklijst is met "
|
||||
"meerdere niveaus, is het alleen voor het niveau van dit product. "
|
||||
"Verschillende doorlooptijden worden opgeteld voor alle niveaus en "
|
||||
"inkooporders."
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "BOM kost"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||||
msgid "BOM Name"
|
||||
msgstr "Materiaallijst naam"
|
||||
msgstr "Stuklijst naam"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@ msgstr "Referentie"
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||||
msgid "BOM Structure"
|
||||
msgstr "Materiaallijststructuur"
|
||||
msgstr "Stuklijststructuur"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids
|
||||
msgid "BOM lines of the referred bom"
|
||||
msgstr "Materiaallijstregels van de gerefereerde materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijstregels van de gerefereerde stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Gebaseerd op"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||||
msgid "Bill Of Material"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "Materiaallijst"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
||||
msgid "Bill of Material line"
|
||||
msgstr "Materiaallijstregel"
|
||||
msgstr "Stuklijstregel"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
|
||||
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Materiaallijstregel"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
||||
msgid "Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom
|
||||
msgid "Bill of Materials Structure"
|
||||
msgstr "Materiaallijststructuur"
|
||||
msgstr "Stuklijststructuur"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid ""
|
||||
"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
|
||||
"make a finished product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Materiaallijsten geven u de mogelijkheid om een lijst van grondstoffen "
|
||||
"Stuklijsten geven u de mogelijkheid om een lijst van grondstoffen "
|
||||
"(componenten) te definiëren voor het produceren van een eindproduct."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
|
||||
" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
|
||||
" order or a pack of products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Materiaallijsten staan u toe om een lijst van rauwe materialen te\n"
|
||||
"Stuklijsten staan u toe om een lijst van rauwe materialen te\n"
|
||||
"definiëren die gebruikt wordt om een afgewerkt product te maken; door een productieorder of een pak van producten."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Geblokkeerde uren over de laatste maand"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
|
||||
@@ -509,30 +509,30 @@ msgstr "BoM onderdelen"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id
|
||||
msgid "BoM Line"
|
||||
msgstr "Materiaallijstregel"
|
||||
msgstr "Stuklijstregel"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
|
||||
msgid "BoM Lines"
|
||||
msgstr "Materiaallijstregels"
|
||||
msgstr "Stuklijstregels"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
|
||||
msgid "BoM Type"
|
||||
msgstr "Materiaallijst soort"
|
||||
msgstr "Stuklijst soort"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
||||
msgid "BoM details"
|
||||
msgstr "Materiaallijst details"
|
||||
msgstr "Stuklijst details"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Materiaallijstregel product %s kan niet hetzelfde zijn als het "
|
||||
"materiaallijst hoofdproduct."
|
||||
"Stuklijstregel product %s kan niet hetzelfde zijn als het stuklijst "
|
||||
"hoofdproduct."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
|
||||
msgstr "Geeft de volgorde weer, bij het weergeven van een materiaallijst."
|
||||
msgstr "Geeft de volgorde weer, bij het weergeven van een stuklijst."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
|
||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien een product variant is gedefinieerd, is de materiaallijst alleen "
|
||||
"Indien een product variant is gedefinieerd, is de stuklijst alleen "
|
||||
"beschikbaar voor dit product."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Volgende werkorder"
|
||||
#: code:addons/mrp/models/procurement.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No BoM exists for this product!"
|
||||
msgstr "Er bestaat geen materiaallijst voor dit product!"
|
||||
msgstr "Er bestaat geen stuklijst voor dit product!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||||
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
|
||||
" orders according to procurement needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo gebruikt deze materiaallijsten om automatisch productieorders\n"
|
||||
"Odoo gebruikt deze stuklijsten om automatisch productieorders\n"
|
||||
"voor te stellen afhankelijk van de verwerving noden."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Activiteiten over tijd"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr "Bovenliggende materiaallijst"
|
||||
msgstr "Bovenliggende stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
|
||||
@@ -2239,8 +2239,8 @@ msgid ""
|
||||
"Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself "
|
||||
"in its BoM or child BoMs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herhaling fout! Een product met een materiaallijst mag zichzelf niet "
|
||||
"bevatten of onderliggende materiaallijsten. "
|
||||
"Herhaling fout! Een product met een stuklijst mag zichzelf niet bevatten of "
|
||||
"onderliggende stuklijsten. "
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
|
||||
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Productieroutes staan u toe om productie bewerkingen aan te maken\n"
|
||||
"en te beheren die moeten gevolgd worden in productieplaatsen om\n"
|
||||
"een product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan materiaallijsten\n"
|
||||
"een product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan stuklijsten\n"
|
||||
"die de rauwe materialen aangeven."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Zoeken in grondstoffenlijst"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||||
msgid "Search Bill Of Material Components"
|
||||
msgstr "Zoek materiaallijst componenten"
|
||||
msgstr "Zoek stuklijst componenten"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||||
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Voorraadmutaties"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id
|
||||
msgid "Sub BoM"
|
||||
msgstr "Sub materiaallijst"
|
||||
msgstr "Sub stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
||||
@@ -2715,9 +2715,9 @@ msgid ""
|
||||
"production orders will be executed through work orders, otherwise "
|
||||
"everything is processed in the production order itself. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De werkzaamheden voor de productie van deze materiaallijst. Wanneer een "
|
||||
"route is opgegeven, zullen de productie orders worden uitgevoerd door middel"
|
||||
" van werk orders, anders alles wordt verwerkt in de productieorder zelf."
|
||||
"De werkzaamheden voor de productie van deze stuklijst. Wanneer een route is "
|
||||
"opgegeven, zullen de productie orders worden uitgevoerd door middel van werk"
|
||||
" orders, anders alles wordt verwerkt in de productieorder zelf."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: sql_constraint:mrp.production:0
|
||||
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Tijd"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
|
||||
msgid "Time Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tijdsefficiëntie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids
|
||||
@@ -3017,8 +3017,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik de berichten productie of magaazijn medewerkers te waarschuwen over "
|
||||
"eventuele veranderingen in de producten, processen, of acties (Bijv; "
|
||||
"Waarschuwing, de materiaallijst is veranderd, controleer de details van uw "
|
||||
"werk opdracht)."
|
||||
"Waarschuwing, de stuklijst is veranderd, controleer de details van uw werk "
|
||||
"opdracht)."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid ""
|
||||
"the required raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werkorder bewerkingen staan u toe om productie bewerkingen aan te maken en te beheren die gevolgd moeten worden in productieplaatsen om\n"
|
||||
"het product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan de materiaallijst die de vereiste ruwe materialen definieert."
|
||||
"het product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan de stuklijst die de vereiste ruwe materialen definieert."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id
|
||||
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid ""
|
||||
"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
|
||||
"Please close or cancel it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is niet mogelijk een materiaallijst te verwijderen, welke wordt gebruikt in openstaande productieorders\n"
|
||||
"Het is niet mogelijk een stuklijst te verwijderen, welke wordt gebruikt in openstaande productieorders\n"
|
||||
"Sluit of annuleer deze eerst."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Toplam Ekipman Etkinliği (OEE): Çalışılmayan veya engellenen süre
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
|
||||
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Üretim İş Merkezini Ara"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
|
||||
msgid "Security Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teslimatlar İçin Güvenli Tampon Süre"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead
|
||||
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Rezervasyonu Kaldır"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id
|
||||
msgid "Produced at Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üretilen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Stok Hareketi"
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
|
||||
msgid "Subproduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yan Ürün"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
|
||||
msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üretim emrinde üretilen yan ürün"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_byproduct
|
||||
#: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32
|
||||
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Operasyonlar"
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Faturalanacak"
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bugünkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_total
|
||||
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Vergisiz Tutar"
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_repair
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Notlar"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or "
|
||||
"fingerprint (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authorize: veri kayıp referans ile alındı (%s) veya trans_id (%s) veya "
|
||||
"fingerprint (%s)"
|
||||
|
||||
#. module: payment_authorize
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||||
@@ -112,6 +114,8 @@ msgid ""
|
||||
"This contains the unique reference for this partner/payment token "
|
||||
"combination in the Authorize.net backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, bu ortak / ödeme token kombinasyonu için Authorize.net backend'de "
|
||||
"benzersiz referansı içeriyor"
|
||||
|
||||
#. module: payment_authorize
|
||||
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,14 @@
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PayUmoney: feedback error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PayUmoney: geri bildirim hatası"
|
||||
|
||||
#. module: payment_payumoney
|
||||
#: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:107
|
||||
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Advanced Currencies Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geavanceerde valuta opzet"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
|
||||
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "U dient een verkoop dagboek te definiëren voor de kassa: %s"
|
||||
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U moet een logo of lay-out instellen voor uw bedrijf."
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "<span>Görünüm</span>"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||||
msgid "<strong>Company</strong>:<br/>"
|
||||
msgstr "<strong>Şirket</strong>:<br/>"
|
||||
msgstr "<strong>Firma</strong>:<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "<strong>Kapanış Bakiyesi</strong>:<br/>"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||||
msgid "<strong>Journal</strong>:<br/>"
|
||||
msgstr "<strong>Günlük</strong>:<br/>"
|
||||
msgstr "<strong>Yevmiye</strong>:<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date
|
||||
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the wrong company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata: Satış Noktası Kullanıcısı Satış Noktası ile aynı şirkete dahil "
|
||||
"olmalıdır. Muhtemelen çoklu şirket yapısında admin olarak Satış Noktasını "
|
||||
"olmalıdır. Muhtemelen çoklu firma yapısında admin olarak Satış Noktasını "
|
||||
"açmaya çalışıyorsunuz ve admin yanlış şirkete atanmış."
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The company of a payment method is different than the one of point of sale"
|
||||
msgstr "Firma ödeme yöntemi şirket satış noktası olandan farklıdır"
|
||||
msgstr "Firma ödeme yöntemi firma satış noktası olandan farklıdır"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:179
|
||||
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The company of the stock location is different than the one of point of sale"
|
||||
msgstr "Stok konumu şirket satış noktası'dan farklı"
|
||||
msgstr "Stok konumu firma satış noktası'dan farklı"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:194
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: pos_cache
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: pos_cache
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_display_name
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: pos_mercury
|
||||
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15
|
||||
|
||||
@@ -10,15 +10,15 @@
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: pos_restaurant
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Ay"
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_sessions_open_count
|
||||
msgid "Open POS Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "POS Oturumlarını Aç"
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team
|
||||
msgid "Open Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açık Oturumlar"
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||||
@@ -87,23 +87,24 @@ msgstr "Satış Personeli"
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||||
msgid "Session Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devam Eden Oturum"
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total
|
||||
msgid "Session Sale Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oturum Satış Tutarı"
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||||
msgid "Sessions Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devam Eden Oturumlar"
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
|
||||
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu Satış Noktasının satışları, bu Satış Kanalı ile ilişkilendirilecektir."
|
||||
|
||||
#. module: pos_sale
|
||||
#: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De meest voorkomende uitzonderingen zijn te bestellen producten\n"
|
||||
"zonder een leverancier gedefinieerd op het product, en producten te\n"
|
||||
"fabriceren zonder een materiaallijst."
|
||||
"fabriceren zonder een stuklijst."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type
|
||||
|
||||
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U moet een logo of lay-out instellen voor uw bedrijf."
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Vink deze optie aan als u het product wilt gebruiken in de kassa."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_view_form_normal_inherit_extended
|
||||
msgid "Compute from BOM"
|
||||
msgstr "Bereken vanuit materiaallijst"
|
||||
msgstr "Bereken vanuit stuklijst"
|
||||
|
||||
#. module: product_extended
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid ""
|
||||
"bill of materials, for manufactured products only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bereken de prijs van het product gebruikmakend van producten en handelingen "
|
||||
"gerelateerd aan de materiaallijst, enkel voor geproduceerde producten."
|
||||
"gerelateerd aan de stuklijst, enkel voor geproduceerde producten."
|
||||
|
||||
#. module: product_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_product_product_pos_categ_id
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: product_margin
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: product_margin
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_taxes_id
|
||||
|
||||
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_timesheet
|
||||
msgid "Time Billing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tijd facturatie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
|
||||
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Traceer en los problemen op vanuit de Kanban weergave"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Track attendances and compare with timesheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer aanwezigheden en vergelijk met urenstaten"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
|
||||
@@ -3930,12 +3930,12 @@ msgstr "Volg klanttevredenheid op taken"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Track leaves to optimize your scheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer vakantie om uw planning te optimaliseren"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Track time spent on projects and tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer tijd gespendeerd op projecten en taken"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgstr "Mevcut Zaman Çizelgesi"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity
|
||||
msgid "Currently there are not any activity scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevcutta planlanan herhangi bir etkinlik yok."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/models/project.py:658
|
||||
@@ -2727,7 +2726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity
|
||||
@@ -2869,7 +2868,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
|
||||
@@ -3472,7 +3471,7 @@ msgstr "Görevler"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
|
||||
msgid "Task Activities"
|
||||
msgstr "Görev Etkinlikleri"
|
||||
msgstr "Görev Aktiviteleri"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
|
||||
@@ -3842,7 +3841,7 @@ msgid ""
|
||||
" They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
|
||||
" Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaman çizelgeleri, genellikle bir şirket çalıştırmak için şarttır. <br/>\n"
|
||||
"Zaman çizelgeleri, genellikle bir firma çalıştırmak için şarttır. <br/>\n"
|
||||
" Ayrıca, insan hatalarına, tekrarlayan, can sıkıcı ve bazen çalışanlara stresli olma eğilimi gösterirler. <br/>\n"
|
||||
" Neyse ki, Odoo'yu mümkün olduğunca verimli ve ağrısız hale getiren çeşitli çözümler var! <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -3890,7 +3889,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi'ni kullanmak için,"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
|
||||
@@ -3941,7 +3940,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
|
||||
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/project/models/project.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to create a new project.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">点击创建新项目。</p>"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
||||
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Volg klanttevredenheid op taken op issues"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
|
||||
msgid "Track time spent to solve issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traceer gespendeerde tijd om issues op te lossen"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,6 @@
|
||||
# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
|
||||
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -136,6 +135,8 @@ msgstr "Kanal"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
|
||||
msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Müşteri faaliyetlerini bu proje aracılığıyla yönetmek için bu kutuyu "
|
||||
"işaretleyin"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
|
||||
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||||
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_action_activity
|
||||
msgid "Currently there are not any activity scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevcutta planlanan herhangi bir etkinlik yok."
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271
|
||||
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Olay Kayıtlarım"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_action_activity
|
||||
msgid "My Next Issue Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sonraki Olay Kaydı Aktivitelerim"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||||
@@ -521,12 +522,12 @@ msgstr "Sonraki İşlem"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_view_tree_activity
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.project_issue_menu_activity
|
||||
msgid "Next Issue Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sonraki Olay Kaydı Aktiviteleri"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:297
|
||||
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Proje sorununu açmak için gerekli Gün Sayısı."
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
|
||||
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "Sorunlar Üzerinde Zaman Çizelgesi"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bugünkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
|
||||
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Proje Olay Kaydı"
|
||||
#. module: project_issue_sheet
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
|
||||
msgid "Timesheet Activities"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Zaman Çizelgesi Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: project_issue_sheet
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_timesheet_ids
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.stock_config_settings_view_form_inherit_purchase
|
||||
msgid "Move forward expected delivery dates by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beklenen teslim tarihlerini ileriye taşıyın : "
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Siparişler"
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı Geçenler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
|
||||
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Onaylanacak"
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total
|
||||
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Vergisiz Tutar"
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: purchase_requisition
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Değerlendirmelerim"
|
||||
#: code:addons/rating/models/rating.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No rating yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Henüz Değerlendirme Yok"
|
||||
|
||||
#. module: rating
|
||||
#: code:addons/rating/models/rating.py:58
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
|
||||
msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Hizmet Değerlendirme Talebi"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
|
||||
msgid "Automatic kanban status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otomatik Kanban Durumu"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
|
||||
@@ -136,6 +136,8 @@ msgid ""
|
||||
"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
|
||||
"Settings to activate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Görevlerdeki müşteri değerlendirmeleri. Değerlendirme yoksa, etkinleştirmek "
|
||||
"için proje ayarlarınızı değiştirin."
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project
|
||||
@@ -143,11 +145,13 @@ msgid ""
|
||||
"Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project"
|
||||
" Settings to activate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Görev ve olay kayıtlarındaki müşteri değerlendirmeleri. Değerlendirme yoksa,"
|
||||
" etkinleştirmek için proje ayarlarınızı değiştirin."
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
|
||||
msgid "Customer(s) Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Müşteri Değerlendirmeleri"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status_period:0
|
||||
@@ -207,17 +211,17 @@ msgstr "Son Değerlendirme: Memnun"
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status:0
|
||||
msgid "No rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değerlendirme Yok"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
|
||||
msgid "No rating yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Henüz Değerlendirme Yok"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status_period:0
|
||||
msgid "Once a Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayda Bir Kez"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
|
||||
@@ -229,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status:0
|
||||
msgid "Periodical Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Periyodik Değerlendirme"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project
|
||||
@@ -241,7 +245,7 @@ msgstr "Proje"
|
||||
#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
|
||||
#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
|
||||
msgid "Project: Send rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proje : Değerlendirme Gönder"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status_period:0
|
||||
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Üç Aylık"
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_search
|
||||
msgid "Rated tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İlgili Görevler"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_form_inherit_rating
|
||||
@@ -261,27 +265,27 @@ msgstr "Değerlendirme"
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
|
||||
msgid "Rating Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değerlendirme E-posta Şablonu"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
|
||||
msgid "Rating Frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değerlendirme Frekansı"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
|
||||
msgid "Rating Request Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değerlendirme Talebi Son Tarihi"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search
|
||||
msgid "Rating for tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görevler İçin Değerlendirme"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status:0
|
||||
msgid "Rating when changing stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aşama değişirken değerlendirme yapın"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating
|
||||
@@ -291,7 +295,7 @@ msgstr "Değerlendirmeler"
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_config_settings_view_form_inherit_rating_project
|
||||
msgid "Set Email Template to Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aşama Bazında E-Posta Şablonu Ayarlayın"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
|
||||
@@ -302,17 +306,17 @@ msgstr "Görev"
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating
|
||||
msgid "Task Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görev Değerlendirme"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
|
||||
msgid "Task Stage"
|
||||
msgstr "Görev Aşama"
|
||||
msgstr "Görev Aşaması"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status_period:0
|
||||
msgid "Twice a Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayda 2 Kez"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project
|
||||
#: selection:project.project,rating_status_period:0
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: rating_project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
|
||||
msgid "% On issues"
|
||||
msgstr "Sorunlarda %"
|
||||
msgstr "% Olay Kayıtlarında"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project_issue
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
|
||||
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating
|
||||
msgid "Issue Rating"
|
||||
msgstr "Sorun Dereceleme"
|
||||
msgstr "Olay Kaydı Değerlendirme"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating
|
||||
@@ -98,9 +97,9 @@ msgstr "Değerlendirmeler"
|
||||
#. module: rating_project_issue
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_rating_project_issue
|
||||
msgid "Set Email Template to Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aşama Bazında E-Posta Şablonu Ayarlayın"
|
||||
|
||||
#. module: rating_project_issue
|
||||
#: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_task_type
|
||||
msgid "Task Stage"
|
||||
msgstr "Görev Aşama"
|
||||
msgstr "Görev Aşaması"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Vrijdagochtend"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
|
||||
msgid "Global Leaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algemene vakantie"
|
||||
|
||||
#. module: resource
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: resource
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_dayofweek
|
||||
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_proforma_sales
|
||||
msgid "Allows you to send pro-forma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Staat u toe om facturen in pro-forma te versturen."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
||||
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Verkoop uw producten op e-Bay"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
msgid "Send PRO-FORMA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stuur PROFORMA"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
|
||||
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_create_date
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Diğer Bilgiler"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_stock_packaging
|
||||
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "Vergisiz Toplam"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_activation
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr "Aktifleştirme"
|
||||
msgstr "Aktivasyon"
|
||||
|
||||
#. module: sale_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member
|
||||
|
||||
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Satış Sonrası"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siparişlerde kalem bazında özel rotalar uygulayın (ör. Dropshipping, MTO)"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
@@ -50,6 +51,9 @@ msgid ""
|
||||
"highest customer lead time of products. With this option, you can set a "
|
||||
"specific delivery date on orders rather than setting lead times on products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varsayılan olarak, Odoo, beklenen teslimat tarihini şu şekilde hesaplar: \n"
|
||||
"sipariş tarihi + ürünlerin teslimat için güvenli tampon süreleri.\n"
|
||||
"Bu seçenekle, ürünler üzerinde güvenli teslimat tampon süreleri ayarlamak yerine siparişlerde net bir teslim tarihi belirleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company
|
||||
@@ -165,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "Move forward expected delivery dates by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beklenen teslim tarihlerini ileriye taşıyın : "
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:145
|
||||
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Yeterli stok yok!"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines
|
||||
msgid "Order-Specific Routes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siparişe Özel Rotalar"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156
|
||||
@@ -217,6 +221,8 @@ msgid ""
|
||||
"or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically "
|
||||
"every 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teslimat emirlerinde manuel olarak rezerve ederek veya stok planlayıcısını çalıştırmak, müşteri güvenli teslimat tampon süresinin uzun olması ve / veya stokların sık sık tükenmesi durumunda önceliklerin daha iyi yönetilmesini sağlar.\n"
|
||||
"Varsayılan olarak, stok planlayıcısı 24 saatte bir otomatik olarak çalışır."
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking
|
||||
@@ -231,7 +237,7 @@ msgstr "Rota"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "Routes for Sales Order Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satış Siparişi Satırı Özel Rotaları"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_procurement_group_sale_order_id
|
||||
@@ -268,17 +274,17 @@ msgstr "Satış Güvenlik Gün Süresi"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "Schedule deliveries earlier to avoid delays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecikmeleri önlemek için teslimatları daha erken planlayın"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead
|
||||
msgid "Security Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teslimatlar İçin Güvenli Tampon Süre"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_config_settings_default_new_security_lead
|
||||
msgid "Security Lead Time for Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satışların Teslimi İçin Güvenli Tampon Süre"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable
|
||||
@@ -293,12 +299,12 @@ msgstr "Siparişlerde bir teslim tarihi belirle"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: selection:stock.config.settings,default_picking_policy:0
|
||||
msgid "Ship all products at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm ürünleri tek seferde gönder"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: selection:stock.config.settings,default_picking_policy:0
|
||||
msgid "Ship products as soon as available, with back orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hazır olan ürünleri teslimatı bölerek hemen gönder"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock
|
||||
@@ -308,7 +314,7 @@ msgstr "Sevkiyat Bilgileri"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_config_settings_default_picking_policy
|
||||
msgid "Shipping Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sevkiyat Yönetimi"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy
|
||||
@@ -356,6 +362,8 @@ msgstr "Transfer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trigger a decrease of the delivered quantity in the associated Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teslimatla ilişkili Satış Siparişi'ndeki teslim edilen miktarın otomatik "
|
||||
"olarak azaltılmasını tetikle"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id
|
||||
@@ -372,12 +380,12 @@ msgstr "Uyarı"
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "When to reserve sold products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satılan ürünlerin ne zaman rezerve edileceği"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_config_settings_view_form_inherit_sale_stock
|
||||
msgid "When to start shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sevkıyatın ne zaman başlatılacağı"
|
||||
|
||||
#. module: sale_stock
|
||||
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:157
|
||||
|
||||
@@ -646,6 +646,8 @@ msgstr "Het type grafiek dat dit kanaal zal tonen in het dashboard."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The type of this channel, it will define the resources this channel uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De soort van dit kanaal, het definieert de resources die dit kanaal "
|
||||
"gebruikt."
|
||||
|
||||
#. module: sales_team
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Önümüzdeki 7 gün"
|
||||
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Sonraki Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: sales_team
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Tah. Kapanış Tarihi"
|
||||
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "overdue"
|
||||
msgstr "gecikmiş"
|
||||
msgstr "geciken"
|
||||
|
||||
#. module: sales_team
|
||||
#: model:ir.model,name:sales_team.model_sale_config_settings
|
||||
|
||||
@@ -236,6 +236,11 @@ msgid ""
|
||||
" <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"panel-title\">\n"
|
||||
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
|
||||
" <strong>Importeer een bestand</strong><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"small\">Aanbevolen indien >100 producten</span>\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
|
||||
@@ -525,8 +530,8 @@ msgid ""
|
||||
"create a BoM or indicate that the product can be purchased instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Geen materialenlijst gedefinieerd voor productie:</strong> u dient "
|
||||
"ene materiaallijst aan te maken of aangeven dat het product in plaats "
|
||||
"daarvan kan worden ingekocht."
|
||||
"ene stuklijst aan te maken of aangeven dat het product in plaats daarvan kan"
|
||||
" worden ingekocht."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
|
||||
@@ -2727,7 +2732,7 @@ msgstr "Directe verplaatsing?"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0
|
||||
msgid "Immediately after sales order confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Direct na verkooporder bevestiging"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
|
||||
@@ -3788,7 +3793,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses
|
||||
msgid "Multi-Warehouses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meerdere magazijnen"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
|
||||
msgid "Advanced Scheduling"
|
||||
msgstr "Gelişmiş zamanlama"
|
||||
msgstr "İleri Düzey Planlama"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.move,procure_method:0
|
||||
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Giriş Konumu"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh
|
||||
msgid "Inter Company Transit"
|
||||
msgstr "Şirket İçi Transit"
|
||||
msgstr "Grup Şirket Transit"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
|
||||
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Notlar"
|
||||
#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to check the availability for."
|
||||
msgstr "Nothing to check the availability for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
|
||||
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Bir ürün kategorisi"
|
||||
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One product for a specific owner"
|
||||
msgstr "ü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:107
|
||||
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Çıkış Konumu"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı Geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id
|
||||
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Periyodik Envanterler her konumdaki ürünleri saymak için\n"
|
||||
" kullanılır. Bir ürünün mevcut stok düzeyini uygun hale\n"
|
||||
" getirmek için senede bir kez ya da gereksinim duyduğunuz\n"
|
||||
" getirmek için senede bir kez veya gereksinim duyduğunuz\n"
|
||||
" herhangi bir zamanda kullanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -4499,12 +4499,12 @@ msgstr "Toplama Listesi Grupları"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
|
||||
msgid "Picking list"
|
||||
msgstr "Seçim listesi"
|
||||
msgstr "Toplama Listesi"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Toplamalar"
|
||||
msgstr "Toplama Listeleri"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
|
||||
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Referans Sırası"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: sql_constraint:stock.picking:0
|
||||
msgid "Reference must be unique per company!"
|
||||
msgstr "Her şirket için referans benzersiz olmalı!"
|
||||
msgstr "Her firma için referans benzersiz olmalı!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin
|
||||
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr "Konum barkodu benzersiz olmalıdır !"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: sql_constraint:stock.warehouse:0
|
||||
msgid "The code of the warehouse must be unique per company!"
|
||||
msgstr "Depo adı her şirket için benzersiz olmalı!"
|
||||
msgstr "Depo adı her firma için benzersiz olmalı!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: sql_constraint:stock.production.lot:0
|
||||
@@ -6166,12 +6166,12 @@ msgstr "Seri numarası ve ürünün kombinasyonu benzersiz olmalıdır!"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id
|
||||
msgid "The company is automatically set from your user preferences."
|
||||
msgstr "Şirket, kullanıcı tercihlerinizden otomatik olarak ayarlanır."
|
||||
msgstr "Firma, kullanıcı tercihlerinizden otomatik olarak ayarlanır."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id
|
||||
msgid "The company to which the quants belong"
|
||||
msgstr "Stoklar'ın ait olduğu şirket"
|
||||
msgstr "Stoklar'ın ait olduğu firma"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date
|
||||
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Şunun için rezerve edildi :"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: sql_constraint:stock.warehouse:0
|
||||
msgid "The name of the warehouse must be unique per company!"
|
||||
msgstr "Depo adı her şirket için benzersiz olmalı!"
|
||||
msgstr "Depo adı her firma için benzersiz olmalı!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id
|
||||
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr "Bugün"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree
|
||||
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "UoM"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
|
||||
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a warehouse for the company: %s."
|
||||
msgstr "Şirket için bir depo tanımlamalısınız:% s."
|
||||
msgstr "Firma için bir depo tanımlamalısınız:% s."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/models/stock_move.py:552
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies om de huidige voorraad te analyseren of vanuit een specifieke datum in "
|
||||
"het verleden."
|
||||
|
||||
#. module: stock_account
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ek Maliyet Yükleme"
|
||||
#: selection:product.template,split_method:0
|
||||
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
|
||||
msgid "By Current Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevcut Maliyete Göre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: selection:product.template,split_method:0
|
||||
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "İptal Edildi"
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
|
||||
msgid "Click to create a new landed cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni bir maliyet yükleme oluşturmak için tıklayın."
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
|
||||
msgid "Click to define a new kind of landed cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni bir maliyet yükleme tanımlamak için tıklayın."
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Maliyet Yükleme"
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||||
msgid "Landed Cost Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maliyet Yükleme Adı"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Maliyet Yükleme Türü"
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_config_settings_inherit_landed_cost
|
||||
msgid "Landed Cost Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maliyet Yükleme Tipi"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Maliyet Yüklemeleri"
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||||
msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maliyet yükleme, satın alım birimine dayanarak hesaplanır."
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
|
||||
@@ -310,12 +310,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only draft landed costs can be validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sadece taslak maliyet yüklemeler onaylanabilir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Toplamalar"
|
||||
msgstr "Toplama Listeleri"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:321
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Ürünler"
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_quantity
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Adet"
|
||||
msgstr "Miktar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method
|
||||
@@ -418,6 +418,8 @@ msgid ""
|
||||
"Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative "
|
||||
"landed costs to reverse them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onaylanmış maliyet yüklemeler iptal edilemez, ancak bunları tersine çevirmek"
|
||||
" için negatif maliyet yükleme kayıtları yaratabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: stock_landed_costs
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines
|
||||
|
||||
@@ -14,14 +14,13 @@
|
||||
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
|
||||
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_date_create
|
||||
@@ -928,7 +927,7 @@ msgstr "Seçenekler"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
|
||||
@@ -1523,7 +1522,7 @@ msgstr "Başlık"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bu Gunkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
|
||||
@@ -1548,7 +1547,7 @@ msgstr "Yanıt türleri"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
|
||||
|
||||
@@ -79,6 +79,8 @@ msgid ""
|
||||
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
|
||||
"file you are saving is well-formed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er heeft zich een serverfout voorgedaan. Controleer of u correct bent "
|
||||
"aangemeld en dat het bestand dat u bewaard heeft correct geformatteerd is."
|
||||
|
||||
#. module: web_editor
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: web_editor
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: web_editor
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ekle: "
|
||||
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Archive Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kayıtları Arşivle"
|
||||
|
||||
#. module: web_kanban
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Aç: "
|
||||
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Restore Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kayıtları Geri Yükle"
|
||||
|
||||
#. module: web_kanban
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "İletişim"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||||
msgid "Contact us about anything related to our company or services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bizim şirket veya hizmetleri ile ilgili herhangi bir şey hakkında bize "
|
||||
"Bizim firma veya hizmetleri ile ilgili herhangi bir şey hakkında bize "
|
||||
"ulaşın."
|
||||
|
||||
#. module: website
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||||
|
||||
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
|
||||
# dhkabayel <dhkabayel@gmail.com>, 2017
|
||||
# Thermo Dynamic <emirhanayar2004@gmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Thermo Dynamic <emirhanayar2004@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_mail_compose_message_path
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
|
||||
msgid "Our Blog"
|
||||
msgstr "Bizim Bloğumuz"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Başlık"
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status
|
||||
msgid "Unpublished"
|
||||
msgstr "Yayınlanmayan"
|
||||
msgstr "Yayında Değil"
|
||||
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "sağa-çek"
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
||||
msgid "unpublished"
|
||||
msgstr "yayınlanmayan"
|
||||
msgstr "yayında değil"
|
||||
|
||||
#. module: website_blog
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,10 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Web Sitesi İletişim Formu"
|
||||
#. module: website_crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||||
msgid "Your Company"
|
||||
msgstr "Şirketiniz"
|
||||
msgstr "Firmanız"
|
||||
|
||||
#. module: website_crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||||
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "İş Ortaklarımız"
|
||||
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: website_crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_expected
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Herhangi bir fırsat yoktur."
|
||||
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Week Activities"
|
||||
msgstr "Bu Haftanın Etkinlikleri"
|
||||
msgstr "Bu Haftanın Aktiviteleri"
|
||||
|
||||
#. module: website_crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Başlık"
|
||||
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Bugünkü Etkinlikler"
|
||||
msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: website_crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover
|
||||
|
||||
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#. module: website_customer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_customer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Alle evenementen"
|
||||
#. module: website_event
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_config_settings_view_form_inherit_website
|
||||
msgid "Ask questions to attendees when registering online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel vragen aan deelnemers wanneer u zich online registreert"
|
||||
|
||||
#. module: website_event
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_questions
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_display_name
|
||||
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Voorstellen zijn gesloten!"
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track_proposal
|
||||
msgid "Proposals on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorstellen op website"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Biografie spreker"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Speaker Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail spreker"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Sponsorlarımız"
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Zamanı Geçen Faaliyetler"
|
||||
msgstr "Geciken Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
||||
msgid "Upcoming Activities (7 days)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"
|
||||
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler (7 gün)"
|
||||
|
||||
#. module: website_event_track
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
||||
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_forum
|
||||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
|
||||
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "创建日期"
|
||||
#. module: website_forum
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create
|
||||
msgid "Create new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建新标签"
|
||||
|
||||
#. module: website_forum
|
||||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Oluşturan"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma zamanı"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
|
||||
#. module: website_forum_doc
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "İş Ünvanı"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_footer_custom
|
||||
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "İnsan Kaynakları"
|
||||
msgstr "İK"
|
||||
|
||||
#. module: website_hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "E-Posta Adresiniz"
|
||||
#. module: website_hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||||
msgid "Your Name"
|
||||
msgstr "Adı"
|
||||
msgstr "Adınız"
|
||||
|
||||
#. module: website_hr_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# * website_livechat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
||||
msgid "<span>Livechat Channel</span>"
|
||||
msgstr "<span>Canlı Sohbet Kanalı</span>"
|
||||
msgstr "<span>Canlı Yardım Kanalı</span>"
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_config_settings_view_form_inherit_website_livechat
|
||||
@@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "Websitesinde gösterilen kanal açıklaması"
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel
|
||||
msgid "Livechat Channel"
|
||||
msgstr "Canlı Sohbet Kanalı"
|
||||
msgstr "Canlı Yardım Kanalı"
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.header_footer_custom
|
||||
msgid "Livechat Support"
|
||||
msgstr "Canlı Sohbet Destek"
|
||||
msgstr "Canlı Yardım Destek"
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
|
||||
msgid "Livechat Support Channels"
|
||||
msgstr "Canlı Sohbet Destek Kanalları"
|
||||
msgstr "Canlı Yardım Destek Kanalları"
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Ekip"
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
|
||||
msgid "There is no public livechat channel to show."
|
||||
msgstr "Gösterilecek genele açık canlı sohbet kanalı bulunmamaktadır."
|
||||
msgstr "Gösterilecek genele açık canlı yardım kanalı bulunmamaktadır."
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id
|
||||
msgid "Website Live Chat Channel"
|
||||
msgstr "Websitesi Canlı Sohbet Kanalı"
|
||||
msgstr "Websitesi Canlı Yardım Kanalı"
|
||||
|
||||
#. module: website_livechat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description
|
||||
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: website_mail_channel
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
|
||||
msgid "messages / month"
|
||||
msgstr "mesajlar / ay"
|
||||
msgstr "mesaj / ay"
|
||||
|
||||
#. module: website_mail_channel
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "U bent niet ingeschreven voor een van onze nieusbrieven."
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
|
||||
msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U bent succesvol <strong>uitgeschreven</strong>!"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Bülten Abone Düğmesi Ekle"
|
||||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Bülten Üyelik Popup'ı Ekle"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Kontak"
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.inherited_view_mass_mailing_configuration
|
||||
msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a popup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bir pop-up ile e-posta listelerine abone olmaya teşvik edin"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||||
msgid "Here To Edit Dialog Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diyalog İçeriğini Düzenlemek İçin"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Bülten"
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
|
||||
msgid "Popup Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Popup İçeriği"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||||
@@ -120,6 +120,9 @@ msgid ""
|
||||
"pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup "
|
||||
"prompts them to enter their email address to join a mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, web sitenizin sayfalarına sürükleyip bırakmak için yeni bir E-Bülten Popup snippet'i ekliyor.\n"
|
||||
"Ziyaretçiler sayfaya vardığında bir açılır pencereyi tetikler.\n"
|
||||
"Bu açılır pencere bir e-posta listesine katılmak için e-posta adreslerini girmelerini ister."
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -131,27 +134,27 @@ msgstr "Buraya Yaz ..."
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit
|
||||
msgid "Use subscription pop up on the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web sitesinde popup e-bülten abonelik fonksiyonunu kullanın"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
|
||||
msgid "Website Popup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web Sitesi Popup"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content
|
||||
msgid "Website Popup Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web Sitesi Popup İçeriği"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url
|
||||
msgid "Website Popup Redirect URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web Sitesi Popup Yönlendirme Adresi URL"
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
|
||||
msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Posta listelerimizden herhangi birine üye değilsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
|
||||
@@ -163,14 +166,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your changes have not been saved, try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilmedi, daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#. module: website_mass_mailing
|
||||
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
|
||||
|
||||
@@ -6,16 +6,14 @@
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
|
||||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -31,12 +29,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Hesabıma Dön"
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
||||
msgid "Acquirer"
|
||||
msgstr "Alıcı"
|
||||
msgstr "Ödeme Alıcı"
|
||||
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
||||
msgid "Add a new payment method:"
|
||||
msgstr "Yeni bir ödeme yöntemi eklyi:."
|
||||
msgstr "Yeni bir ödeme yöntemi ekleyin:."
|
||||
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
||||
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr "Tutar"
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment
|
||||
msgid "Configure payment acquirers"
|
||||
msgstr "Ödeme Alıcısını yapılandırma"
|
||||
msgstr "Ödeme Alıcılarını yapılandırın"
|
||||
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
||||
@@ -67,7 +65,7 @@ msgstr "E-Ticaret"
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
msgstr "Kimden"
|
||||
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_meth_link
|
||||
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr "Referans"
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
||||
msgid "This transaction will be processed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu işlem şunun tarafından işlenecek : "
|
||||
|
||||
#. module: website_payment
|
||||
#: model:ir.model,name:website_payment.model_website
|
||||
@@ -126,4 +124,4 @@ msgstr "Websitesi"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
||||
msgid "payment_provider_logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "payment_provider_logo"
|
||||
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi."
|
||||
#. module: website_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home
|
||||
msgid "There are currently no projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktif proje yok."
|
||||
|
||||
#. module: website_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home
|
||||
msgid "There are currently no tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktif görev yok."
|
||||
|
||||
#. module: website_project
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user