[FIX] project: filter projects for Late Milestones filter

Before this commit, when the user uses the `Late Milestones`
filter in the project views, all the projects in the views
are used, but some projects could have the feature disabled
and so those ones should be ignored in the filtered.

This commit filters the projects to only apply the filter
on those projects and not also the ones without the feature
enabled.

task-3033041

closes odoo/odoo#105709

X-original-commit: e8ee1e370ec3c6b4bc13d0d5da6b242af1e9b9c3
Signed-off-by: Xavier Bol (xbo) <xbo@odoo.com>

addons/project/models/project.py

@@ -500,11 +500,11 @@ class Project(models.Model):
         for project in self:
             project.milestone_count_reached = mapped_count.get(project.id, 0)
 
-    @api.depends('milestone_ids', 'milestone_ids.is_reached', 'milestone_ids.deadline')
+    @api.depends('milestone_ids', 'milestone_ids.is_reached', 'milestone_ids.deadline', 'allow_milestones')
     def _compute_is_milestone_exceeded(self):
         today = fields.Date.context_today(self)
         read_group = self.env['project.milestone']._read_group([
-            ('project_id', 'in', self.ids),
+            ('project_id', 'in', self.filtered('allow_milestones').ids),
             ('is_reached', '=', False),
             ('deadline', '<', today)], ['project_id'], ['project_id'])
         mapped_count = {group['project_id'][0]: group['project_id_count'] for group in read_group}
@@ -523,6 +523,7 @@ class Project(models.Model):
               FROM project_project P
          LEFT JOIN project_milestone M ON P.id = M.project_id
              WHERE M.is_reached IS false
+               AND P.allow_milestones IS true
                AND M.deadline < CAST(now() AS date)
         """
         if (operator == '=' and value is True) or (operator == '!=' and value is False):