[FIX] account: Use the correct journal on accounting dashboard

- When selecting "Unpaid invoices" or "Invoices to validate" on the
  accounting dashboard, the list view opened doesn't filter with the
  journal selected.

closes odoo/odoo#31397

addons/account/models/account_journal_dashboard.py

@@ -367,12 +367,11 @@ class account_journal(models.Model):
             'journal_type': self.type,
             'default_journal_id': self.id,
             'default_type': invoice_type,
-            'type': invoice_type
+            'type': invoice_type,
+            'search_default_journal_id': self.id,
         })
 
         [action] = self.env.ref('account.%s' % action_name).read()
-        if not self.env.context.get('use_domain'):
-            ctx['search_default_journal_id'] = self.id
         action['context'] = ctx
         action['domain'] = self._context.get('use_domain', [])
         account_invoice_filter = self.env.ref('account.view_account_invoice_filter', False)

addons/account/views/account_invoice_view.xml

@@ -643,6 +643,7 @@
                 <search string="Search Invoice">
                     <field name="number" string="Invoice" filter_domain="['|','|','|', ('number','ilike',self), ('origin','ilike',self), ('reference', 'ilike', self), ('partner_id', 'child_of', self)]"/>
                     <filter domain="[('user_id','=',uid)]" name="myinvoices" help="My Invoices"/>
+                    <field name="journal_id"/>
                     <separator/>
                     <filter name="draft" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]"/>
                     <filter name="unpaid" string="Open" domain="[('state', '=', 'open')]"/>