[IMP] web, crm: minor copywriting in Kanban and CRM flow

addons/crm/models/crm_lead.py

@@ -914,7 +914,7 @@ class Lead(models.Model):
         if self._context.get('default_type') == 'lead':
             help_title = _('Add a new lead')
         else:
-            help_title = _('Create a new opportunity to add it to your pipeline')
+            help_title = _('Create an opportunity in your pipeline')
         alias_record = self.env['mail.alias'].search([
             ('alias_name', '!=', False),
             ('alias_name', '!=', ''),

addons/crm/static/src/js/tour.js

@@ -19,7 +19,7 @@ tour.register('crm_tour', {
     position: "bottom",
 }, {
     trigger: ".o_kanban_quick_create input:first",
-    content: _t("<b>Choose a name</b> for your opportunity."),
+    content: _t("<b>Choose a name</b> for your opportunity, example: <i>'Need a new website'</i>"),
     position: "right",
 }, {
     trigger: ".o_kanban_quick_create .o_kanban_add",

addons/web/static/src/xml/kanban.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
                         </t>
                         <t t-if="widget.has_active_field">
                             <li><a class="o_column_archive_records" href="#">Archive All</a></li>
-                            <li><a class="o_column_unarchive_records" href="#">Restore All</a></li>
+                            <li><a class="o_column_unarchive_records" href="#">Unarchive All</a></li>
                         </t>
                     </ul>
                 </span>