[FIX] base: remove wrongly untranslated term

The label was already Status on the field but not in the search view.
"State" is always used for the meaning location.
Sharing the same term meant it was not possible to have two different
translations.

closes odoo/odoo#130444

X-original-commit: 70fcdf30fc842410aafa9e61d2a1903589a15311
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

odoo/addons/base/i18n/base.pot

@@ -27043,7 +27043,6 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
@@ -27086,6 +27085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Status"
 msgstr ""

odoo/addons/base/views/ir_module_views.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By">
                         <filter string="Author" name="author" domain="[]" context="{'group_by':'author'}"/>
                         <filter string="Category" name="category" domain="[]" context="{'group_by':'category_id'}"/>
-                        <filter string="State" name="state" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
+                        <filter string="Status" name="state" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                     </group>
                     <searchpanel>
                         <field name="category_id" string="Categories" enable_counters="1"/>