[FIX] website_sale: Prevent displaying categories from other websites

Steps:
    - Go to website/configuration/ecommerce categories
    - Change `Chairs` website to `Website`
    - Go to `Website 2`/shop
    - Write `ch` in the search bar

Autocomplete returns `Chairs` even if it's not available in `Website 2`

opw-2884856

closes odoo/odoo#95219

X-original-commit: 2f99929accc4b71156d235019f7b78a2dd4c75e5
Signed-off-by: Achraf <abz@odoo.com>
Signed-off-by: William Braeckman (wbr) <wbr@odoo.com>

addons/website_sale/models/product_public_category.py

@@ -65,7 +65,7 @@ class ProductPublicCategory(models.Model):
             mapping['description'] = {'name': 'website_description', 'type': 'text', 'match': True, 'html': True}
         return {
             'model': 'product.public.category',
-            'base_domain': [], # categories are not website-specific
+            'base_domain': [website.website_domain()],
             'search_fields': search_fields,
             'fetch_fields': fetch_fields,
             'mapping': mapping,

addons/website_sale/models/product_template.py

@@ -470,7 +470,9 @@ class ProductTemplate(models.Model):
         with_category = 'extra_link' in mapping
         with_price = 'detail' in mapping
         results_data = super()._search_render_results(fetch_fields, mapping, icon, limit)
+        current_website = self.env['website'].get_current_website()
         for product, data in zip(self, results_data):
+            categ_ids = product.public_categ_ids.filtered(lambda c: not c.website_id or c.website_id == current_website)
             if with_price:
                 combination_info = product._get_combination_info(only_template=True)
                 data['price'], list_price = self._search_render_results_prices(
@@ -480,10 +482,10 @@ class ProductTemplate(models.Model):
                     data['list_price'] = list_price
             if with_image:
                 data['image_url'] = '/web/image/product.template/%s/image_128' % data['id']
-            if with_category and product.public_categ_ids:
+            if with_category and categ_ids:
                 data['category'] = self.env['ir.ui.view'].sudo()._render_template(
                     "website_sale.product_category_extra_link",
-                    {'categories': product.public_categ_ids, 'slug': slug}
+                    {'categories': categ_ids, 'slug': slug}
                 )
         return results_data