[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-03-04 00:58:51 +01:00
parent 99a3ba631e
commit 3527bc004c
65 changed files with 588 additions and 333 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016
 # Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2016
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Jakobus Buntownikus <buntownix@gmail.com>, 2016
@@ -10955,13 +10955,13 @@ msgstr "pierwszy)"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid."
 msgstr ""
-"dla tego odbiorcy. Możesz umieścić je aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."
+"z tym klientem. Możesz je przypisać aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
 msgstr ""
-"dla tego dostawcy. Możesz umieścić je aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."
+"z tym dostawcą. Możesz je przypisać aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2016
 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Lluís Dalmau <lluis.dalmau@guifi.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Lluís Dalmau <lluis.dalmau@guifi.net>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -994,6 +995,8 @@ msgid ""
 "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
 "delete it."
 msgstr ""
+"Aquesta depreciació ja està vinculada a una entrada al diari. Envieu-la o "
+"suprimiu-la."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,4 +330,4 @@ msgstr "Kasutaja"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "nt Projekt XYZ"
@@ -4,8 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
+# Lluís Dalmau <lluis.dalmau@guifi.net>, 2016
 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Compte d'usuari local creat automàticament per nous usuaris autenticats a "
+"través de LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -36,12 +39,12 @@ msgstr "Empreses"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company
 msgid "Company"
-msgstr "Companyia"
+msgstr "Empresa"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
 msgid "Create user"
-msgstr "Crea usuari/a"
+msgstr "Usuari creat"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Paràmetres LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "Base LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
 msgid "LDAP binddn"
-msgstr "binddn LDAP"
+msgstr "LDAP binddn"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_filter
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr "Informació de connexió"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetre del procés"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
@@ -142,6 +145,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
 " attempts will fail."
 msgstr ""
+"Demana xifratge segur TLS/SSL al connectar al servidor LDAP. Aquesta opció "
+"necessita un servidor amb STARTTLS actiu, en cas contrari, tots els intents "
+"d'autenticació fallaran."

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_sequence
@@ -156,12 +162,12 @@ msgstr "Informació del servidor"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
 msgid "Setup your LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Configureu el vostre servidor LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla d'usuari"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -169,6 +175,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
+"Contrasenya del compte d'usuari al servidor LDAP que s'utilitza al consultar"
+" el directori"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
@@ -176,21 +184,23 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
+"Compte d'usuari del servidor LDAP que s'utilitza per consultar el directori."
+" Deixeu-lo buit per a connectar de forma anònima."

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza TLS"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari a copiar quan es creen nous usuaris"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari a copiar quan es creen nous usuaris"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta parool"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
@@ -339,4 +339,4 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "nt John Doe"
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Ükski"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Anna Maglia <angiolettachit92@gmail.com>, 2016
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016
 msgid ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Valore dell'ultimo barcode letto."
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto pesato"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Näidatav nimi"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas sa kindlasti soovid kustutada selle filtri lemmikutest?"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26
 #, python-format
 msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda see lemmik listist"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "nt aruta ettepanekut"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1888,4 +1888,4 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "nt UPS Express"
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Annunnaky <doublemiu@gmail.com>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Slawomir Adamus <melthalion@gmail.com>, 2016
 # Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016
 # Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o dostawie"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -614,6 +615,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Wypełnienie tego formularza pozwoli Ci na wybór przewoźników zależnie od "
+"adresu klienta"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -705,7 +708,7 @@ msgstr "Wysokość"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Height must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość - musi być dodatnia"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "Długość"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Length must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Długość musi być dodatnia"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -898,7 +901,7 @@ msgstr "Jednostka logistyczna"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Manage Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie opakowaniami"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
@@ -936,12 +939,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna waga"

 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna waga musi być dodatnia"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -1032,7 +1035,7 @@ msgstr "Normalny koszt - Suma kosztów"
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
 #: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowe opłaty za przesyłkę"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
@@ -1090,7 +1093,7 @@ msgstr "Opakowanie"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
 msgid "Package Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod paczki"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "Waga * Ilość"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki miary i wagi"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
@@ -1916,7 +1919,7 @@ msgstr "Szerokość"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Width must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość musi być dodatnia"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Täna"
 #: code:addons/event/models/event.py:436
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Homme"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Click to add a new template."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta uue põhja lisamiseks"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Alamülesannete projekt"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Alamülesannete loendus"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa rida"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:30
 #, python-format
 msgid "How may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuidas saan teile abiks olla?"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "nt Tere! Kuidas saaksin abiks olla?"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
-msgstr ""
+msgstr "nt SinuVeebileht.ee"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Iga päev"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Iga nädal"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Saada sõnum"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Tootja"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Saadaval"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 #: selection:maintenance.request,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru pealkiri"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Minu konto"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Minu ettevõte"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * membership
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Konto arverida"
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kirjeldus ..."

 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoos"

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_free_member
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tööpink</strong>"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kirjeldus ..."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter,working_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time
 msgid "Blocked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud aeg"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "ületähtaja"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:368
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Uuenda"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7
 #, python-format
 msgid "Upload your file"
-msgstr ""
+msgstr "Laadi üles oma fail"

 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Täna"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Homme"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Damien Bouvy <dbo@odoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id
 msgid "Account journal used for automatic payment reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Journal comptable utilisé pour la réconciliation de paiements."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id
 msgid "Acquirer"
-msgstr "L'acquéreur"
+msgstr "Intermédiaire"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id
@@ -210,6 +211,8 @@ msgstr "Montant"
 msgid ""
 "Authorize & capture the amount and confirm the SO on acquirer confirmation"
 msgstr ""
+"Authoriser et capturer le montant puis valider le devis lors de la "
+"confirmation par le fournisseur de paiement"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
@@ -217,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Authorize & capture the amount, confirm the SO and auto-validate the invoice"
 " on acquirer confirmation"
 msgstr ""
+"Authoriser et capturer le montant, valider le devis et la facture lors de la"
+" confirmation par l'intérmédiaire de paiement"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
@@ -224,6 +229,8 @@ msgid ""
 "Authorize the amount and confirm the SO on acquirer confirmation (capture "
 "manually)"
 msgstr ""
+"Authoriser le montant puis valider le devis lors de la confirmation par "
+"l'intérmédiaire de paiement (capturer manuelle)"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
@@ -362,6 +369,13 @@ msgid ""
 "customer decide', ecommerce customers will have a checkbox displayed on the "
 "payment page."
 msgstr ""
+"Détermine si les données de paiement sont sauvées automatiquement ou pas "
+"sous forme d'une Méthode de paiement. Les méthodes de paiements permettent à"
+" vos clients de ré-utiliser leur carte dans votre eCommerce ou vous "
+"permettent de prélever le montant d'une facture directement sur une carte "
+"d'un client. Si le champ est configuré sur 'Laisser le client choisir', vos "
+"clients sur l'eCommerce auront la possibilité de sélectionner une case à "
+"case sur la page de paiement."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -542,7 +556,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
 msgid "Let the customer decide"
-msgstr "Laissez le client choisir"
+msgstr "Laisser le client choisir"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published
@@ -787,7 +801,7 @@ msgstr "Téléphone"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
 msgid "Production"
-msgstr "Fabrication"
+msgstr "Production"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_provider
@@ -883,7 +897,7 @@ msgstr "État"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token
 msgid "Store Card Data"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder les informations de paiements"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe
@@ -943,12 +957,16 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Transaction Authorization is not supported by this payment provider."
 msgstr ""
+"L'Authorisation de transactions n'est pas supportée par ce fournisseur de "
+"règlement."

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid ""
 "Transfer information will be provided after choosing the payment method."
 msgstr ""
+"Les informations de transfert seront fournies après avoir choisi le mode de "
+"règlement."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Maksud:"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
 #, python-format
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12
 #, python-format
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto pesato"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * pos_restaurant
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:52
 #, python-format
 msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "UUS"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:54
 #, python-format
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "ületähtaja"

 #. module: procurement
 #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
@@ -139,6 +139,11 @@ msgid ""
 "<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
 "<p>Best regards,</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Lugupeetud ${object.partner_id.name or 'customer'},</p>\n"
+"<p>Täname teid päringu eest!<br /></p>\n"
+"<p>Kui teil on lisaküsimusi, siis palun andke meile nendest märku.</p>\n"
+"<p>Lugupidamisega</p>"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -184,11 +189,13 @@ msgid ""
 "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Projekti arhiveerimine (aktiveerimine) arhiveerib (aktiveerib) projekti "
+"ülesanded ja probleemid. Kas soovid jätkata?"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Odoo tiim"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -199,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "2. Mõelge välja, milliseid <strong>projekte te vajate:</strong>"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -209,6 +216,8 @@ msgid ""
 "<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
 "on the fly.</i>"
 msgstr ""
+"<b>Määrake ülesanne</b> kellelegi. <i>Saate luua ja kutsuda uusi kasutajaid "
+"jooksvalt.</i>"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -216,13 +225,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
 msgstr ""
+"<b>Vajuta salvesta nuppu</b> ülesandel tehtud muudatuste salvestamiseks."

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48
 #, python-format
 msgid "<b>Drag &amp; drop tasks</b> between columns as you work on them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lohistage ülesandeid</b> etappide vahel nendega tööd tehes."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -244,7 +254,7 @@ msgstr "<b>Tähista ülesandeid</b>, et näidata nende prioriteetsust."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Vastutav isik"

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:122
@@ -256,12 +266,17 @@ msgid ""
 "                        documents to your project.\n"
 "                    </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                        Dokumendid on lisatud ülesannete ja probleemide juurde sinu projekti all.<p>\n"
+"                        Saada sõnumeid või kirjuta ettevõttesisene logi koos manusega,\n"
+"                        et lisada dokumente projekti külge.\n"
+"                    </p>"

 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:150
 #, python-format
 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to create a new project.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Vajuta uue projekti loomiseks.</p>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -271,22 +286,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri kohe"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Veebilehe online vestlus"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Veebilehe online vestlus "

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Saada e-kiri meie projekti ekspertidele"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -294,6 +310,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
 " projects:"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Vale viis</strong> projektide"
+" kasutamiseks:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -301,6 +319,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong>Õige viis</strong> projektide "
+"kasutamiseks:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -328,6 +348,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
+"                                            <strong> Oma mobiiltelefonist</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -350,6 +374,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
+"                                            <strong> Läbi Chrome'i lisa</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -372,6 +400,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
+"                                            <strong> Otse Odoos</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -382,6 +414,11 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
+"                                            <strong> Ülesanne 1</strong><br/>\n"
+"                                            <span class=\"small\">Kontrollige töökoormust</span>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -414,6 +451,10 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
+"                                        <strong> Ajaarvestus</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -438,6 +479,9 @@ msgid ""
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span><strong>Võta meiega ühendust, et kohendada oma rakendust:</strong><br/>\n"
+"                                    Meil on erinevad võimalused piiramatult hulgal muudatuste tegemiseks!\n"
+"                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -445,6 +489,8 @@ msgid ""
 "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span><strong>Me oleme siin teie abistamiseks:</strong> kui te ei saavuta edu oma lemmik KPI-des, siis võta meiega ühendust ja me saame aidata teil luua kohandatud aruanded.\n"
+"                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -452,6 +498,8 @@ msgid ""
 "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
 "                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
 msgstr ""
+"<strong> Lükka edasi (5 minutit)</strong>\n"
+"                                Lõpeta koosolek optimistlike avaldustega ja anna positiivset sisendit projekti saavutuste kohta. Alati tunnusta tiimitööd ja julgusta kõiki liikmeid üksteist jälgima/aitama, et projekt oleks edukas."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -517,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Töötajate kohta:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -536,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Analüüsi aruandeid</strong> (iga aasta)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -560,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Billing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Arveldamine</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -598,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sisesta oma tegevused</strong> (iga päev)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -641,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ülesannete jaoks:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -713,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Märkmed</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -858,7 +906,7 @@ msgstr "Võta e-kirju vastu"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Konto eelistused"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -893,7 +941,7 @@ msgstr "Tegevused"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kirjeldus ..."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1043,6 +1091,9 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"Igas etapis saavad töötajad ülesandeid blokeerida või määrata, et ülesanne/probleem on valmis järgmise etapi jaoks.\n"
+"                               Siin saate määrata sildid, mis ilmuvad vaikimisi määratud\n"
+"                               staatuse siltide asemel."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1112,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,kanban_state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1227,7 +1278,7 @@ msgstr "Vajuta müügitorusse etapi lisamiseks."
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "Click to create a new project.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta uue projekti loomiseks.<br>"

 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
@@ -1778,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbanis volditud"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1823,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoosid"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
@@ -2520,6 +2571,9 @@ msgid ""
 "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
 "internal, personal or customer projects."
 msgstr ""
+"Organiseeri oma tegevusi (planeeri ülesandeid, jälgi probleeme, arvelda "
+"kulutatud tundide põhjal) ettevõttesisestel, personaalsetel ja "
+"kliendiprojektidel."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2608,6 +2662,8 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Palun eemalda olemasolevad ülesanded projektidest, millega seotud kontosid "
+"soovite kustutada."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
@@ -2670,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Projektide loendus"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -2759,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,kanban_state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2936,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Määra kaanepilt"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3023,7 +3079,7 @@ msgstr "Etapp muudetud"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Etappide kirjeldused ja õpetused"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
@@ -3092,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne blokeeritud"

 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
@@ -3116,12 +3172,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp"

 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp on muutunud"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
@@ -3137,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne blokeeritud"

 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
@@ -3173,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne on valmis järgmise etapi jaoks"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3207,18 +3263,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete analüüs"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete etapid"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Tasks analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete analüüs"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3315,6 +3371,8 @@ msgid ""
 "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
 "with an attached image."
 msgstr ""
+"Ühtegi pilti pole saadaval, mida määrata kaanepildiks. Saada ülesande alt "
+"sõnum koos lisatud pildiga."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
@@ -3379,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Aja planeerimine"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
@@ -3447,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgi ülesannete täitmisel kliendi rahulolu"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -3680,6 +3738,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Siia saad lisada juhendi/kirjelduse kaastöötajatele, et nad saaksid aru "
+"selle etapi mõttest ja eesmärgist."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3687,6 +3747,8 @@ msgid ""
 "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
 "kanban and form views."
 msgstr ""
+"Siin saate kirjutada juhendi ülesannetele antavate tähtede kohta kanban ja "
+"vormi vaates."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3757,7 +3819,7 @@ msgstr "Sinu projektid:"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "activate a sample project"
-msgstr ""
+msgstr "aktiveeri näidisprojekt"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3813,7 +3875,7 @@ msgstr "kirjeldamaks <br/> sinu kogemusi või tegema parandusettepanekuid!"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 msgid "to play with."
-msgstr ""
+msgstr "proovimiseks."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "I miei Preferiti"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * project_issue
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud"

 #. module: project_issue
 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_buginaccountsmodule0
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis"

 #. module: project_issue
 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Ülesanne"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * purchase
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr "Forespørgseler på tilbud og indkøb"
+msgstr "Forespørgsler på tilbud og indkøb"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Kinnita"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve
 msgid "Approval Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitamise kuupäev"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status
 msgid "Billing Status"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldamise olek"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
 msgid "Click to create a request for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Vajute, et koostada pakkumise küsimine."

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
 msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta siia selle ostuga seotud tarnijate arvete salvestamiseks."

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Draft RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringu mustand"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
@@ -858,6 +858,8 @@ msgid ""
 "Most propositions of purchase orders are created automatically\n"
 "                by Odoo based on inventory needs."
 msgstr ""
+"Enamus ostutellimustest koostatakse Odoos automaatselt\n"
+"                Odoo poolt lähtudes laos kauba vajadustest."

 #. module: purchase
 #: selection:product.template,purchase_line_warn:0
@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "Märkused"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_status:0
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Midagi pole arveldada"

 #. module: purchase
 #: selection:product.template,purchase_method:0
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "Tarnijakohtsed hinnad"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Print RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi hinnapäring"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1279,17 +1281,17 @@ msgstr "Hinnapäring"
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäring kinnitatud"

 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäring kinnitatud"

 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
 msgid "RFQ Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäring tehtud"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
@@ -1304,12 +1306,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringud ja ostud"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Re-Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Saada päring uuesti e-kirjaga"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1375,13 +1377,13 @@ msgstr "Hinnapäring"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Request for Quotation #"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringu number"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkumise küsimine"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids
@@ -1429,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Saada päring e-kirjaga"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_sequence
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "Set date to all order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Määra kuupäev kõigile tellimuse ridadele"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1559,6 +1561,9 @@ msgid ""
 "                you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n"
 "                quotation is converted into a purchase order."
 msgstr ""
+"Pakkumine sisaldab arutelu/läbirääkimiste ajalugu,\n"
+"                mis sul oli tarnijaga. Kui kinnitatud, siis pakkumise küsimine\n"
+"                muudetakse ostutellimuseks."

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Näidatav nimi"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ära loo hinnapäringu ridasid automaatselt"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Kogus"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringud/tellimused"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
@@ -467,12 +467,12 @@ msgstr "Hinnapäring"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringud"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnapäringu detailid"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
@@ -503,12 +503,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
 msgid "Select multiple RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Vali mitu hinnapäringut"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
 msgid "Select only one RFQ (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Vali ainult üks hinnapäring (välistav)"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
@@ -612,4 +612,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "nt PO0025"
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * purchase_requisition
 # 
 # Translators:
-# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,24 +79,24 @@ msgstr "<strong>Постачальник </strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
 msgid "Agreement Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцевий термін угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
 msgid "Agreement Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка щодо угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип вибору угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Вибір пропозиції"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "загальний порядок"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -133,12 +134,12 @@ msgstr "Скасовано"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Скасовано угодою, пов'язаною з цією комерційною пропозицією."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Click to start a new purchase agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб розпочати нову угоду про придбання."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -179,12 +180,12 @@ msgstr "Дата створення"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Дані для нових комерційних пропозицій"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата доставки"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Do not create RfQ lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Не створюйте рядки RfQ автоматично"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -226,6 +227,8 @@ msgstr "Кінець місяця"
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
+"Приклади договорів купівлі-продажу включають в себе конкурси та загальні "
+"замовлення."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -234,6 +237,9 @@ msgid ""
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
 "            from the negociated prices."
 msgstr ""
+"Для загальних замовлень ви можете записати угоду на певний період "
+"(наприклад, рік), а ви замовляєте товари в рамках цієї угоди, отримуючи "
+"вигоду від узгоджених цін."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -255,11 +261,15 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
+"Під час проведення тендеру ви можете записати товари, які вам потрібно придбати\n"
+"і генерувати створення RfQ для постачальників. Отримавши тендери\n"
+"ви зареєструвалися, їх можна переглянути та порівняти\n"
+"перевірити деякі та скасувати інші."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "In negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "У переговорах"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
@@ -300,7 +310,7 @@ msgstr "Декілька заявок"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Нові угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -310,12 +320,12 @@ msgstr "Нова пропозиція"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count
 msgid "Number of Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість замовлень"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлені величини"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
@@ -370,12 +380,12 @@ msgstr "Створити тендер"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Угода про придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип угоди про придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
@@ -383,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
 msgid "Purchase Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типи угоди про придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -392,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Угоди про придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -433,7 +443,7 @@ msgstr "Тендер створено"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Purchase Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Тендер на придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr "Замовлення на купівлю"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy
 msgid "Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Величини"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty
@@ -453,7 +463,7 @@ msgstr "Кількість"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "RFQs/Orders"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ/Замовлення"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "Запит комерційної пропозиції"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Запит на комерційні пропозиції"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -494,7 +504,7 @@ msgstr "Запланована дата"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати угоди про придбання"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
@@ -513,6 +523,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
+"Виберіть лише один RFQ (ексклюзивний): після підтвердження замовлення на придбання скасуйте решту замовлення на купівлю.\n"
+"\n"
+"Виберіть кілька запитів за замовленням: дозволяє кілька замовлень на покупку. При підтвердженні замовлення на купівлю він не скасовує залишкові замовлення"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence
@@ -522,7 +535,7 @@ msgstr "Послідовність"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть кількість вручну"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -569,12 +582,12 @@ msgstr "Ціна одиниці"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте рядки згоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте кількість угоди"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -595,7 +608,7 @@ msgstr "Склад"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm call because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете підтвердити дзвінок, оскільки немає рядка товарів."

 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99
@@ -604,6 +617,8 @@ msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
 msgstr ""
+"Ви повинні скасувати або підтвердити кожен RfQ перед тим, як закрити заявку "
+"на купівлю."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
 msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
-msgstr ""
+msgstr "Aitäh tagasiside eest!"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Hinnang"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnangute e-kirja põhi"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * rating_project
 # 
 # Translators:
-# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2016
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,21 +97,93 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr><td>\n"
+"                <a href=\"/\"><img src=\"/web/binary/company_logo\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" /></a>\n"
+"            </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
+"                  Оцінка задоволеності\n"
+"            </td></tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p>Вітаємо,</p>\n"
+"                <p>Будь ласка, виділіть час, щоб оцінити наші послуги, пов'язані з цим завданням \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"                   призначено <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>\n"
+"                <p>Ми цінуємо ваш відгук. Це допомагає нам постійно вдосконалюватися.</p>\n"
+"            </td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
+"                <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                            <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
+"                                Скажіть нам, що ви думаєте про наші послуги:\n"
+"                            </h2>\n"
+"                            <div style=\"text-color: #888888\">(натисніть на один зі смайликів)</div>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"padding:10px 10px;\">\n"
+"                            <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                                <tr>\n"
+"                                    <td>\n"
+"                                        <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
+"                                            <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                        </a>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                    <td>\n"
+"                                        <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
+"                                            <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                        </a>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                    <td>\n"
+"                                        <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                            <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                        </a>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tr>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </table>\n"
+"            </td></tr>\n"
+"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
+"        <tbody>\n"
+"            <tr><td style=\"padding-top:10px;color:#afafaf;\">\n"
+"                % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                    <p>Це опитування клієнтів було надіслано, оскільки ваше завдання було перенесено на етап <b>${object.stage_id.name}</b></p>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                    <p>Це клієнтське опитування було надіслане ${object.project_id.rating_status_period}</b> поки завдання знаходиться в <b>${object.stage_id.name}</b> етапі.\n"
+"                % endif\n"
+"                <p>Email було автоматично надіслано <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Проект Odoo</a> для <a href=\"${object.project_id.company_id.website}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.project_id.company_id.name}</a></p>\n"
+"            </td></tr>\n"
+"        </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"

 #. module: rating_project
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Запит рейтингу послуг"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
 msgid "% On tasks"
-msgstr ""
+msgstr "% На завданнях"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичний статус канбану"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
@@ -120,6 +192,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"Автоматично змінювати стан канбану, коли користувач відповідає на зворотній зв'язок для цього етапу.\n"
+" *Хороший відгук від клієнта оновить стан канбану до \"готового до нового етапу\" (зелена позначка).\n"
+" * Середній або поганий відгук встановить стан канбану на \"заблокований\" (червона позначка).\n"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
@@ -135,6 +210,8 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
 "Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Оцінка клієнтів на завдання. Якщо у вас немає рейтингу, змініть параметри "
+"проекту, щоб його активувати."

 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project
@@ -142,11 +219,13 @@ msgid ""
 "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project"
 " Settings to activate it."
 msgstr ""
+"Рейтинги клієнтів щодо завдань/проблем. Якщо у вас немає рейтингу, змініть "
+"параметри проекту, щоб його активувати."

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status
 msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинги клієнта(ів)"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -159,16 +238,18 @@ msgid ""
 "Edit project's stages and set an email template\n"
 "                            on the stages on which you want to activate the rating."
 msgstr ""
+"Відредагуйте етапи проекту та встановіть шаблон електронної пошти\n"
+"на етапах, на яких ви хочете активувати рейтинг."

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project
 msgid "Happy % on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Щасливі % на проекті"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task
 msgid "Happy % on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Щасливі % на завданні"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status
@@ -179,36 +260,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Як отримати зворотній зв'язок з клієнтом?\n"
+"- Рейтинг при зміні стадії: електронна пошта буде надіслана, коли завдання/питання витягнуте на іншому етапі\n"
+"- Періодичний рейтинг: електронна пошта буде надсилатися періодично\n"
+"\n"
+"Не забудьте налаштувати поштові шаблони на етапах, для яких ви хочете отримати зворотній зв'язок з клієнтом."

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Останній рейтинг: Високо незадоволений"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Останній рейтинг: Не задоволений"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Останній рейтинг: Задоволений"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Немає рейтингу"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "No rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ще немає рейтингу"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на місяць"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -216,11 +302,13 @@ msgid ""
 "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
 "the More menu."
 msgstr ""
+"Відсоток щасливих оцінок за останні 30 днів. Отримайте дані про оцінку в "
+"меню \"Додатково\"."

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Періодичний рейтинг"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project
@@ -245,17 +333,17 @@ msgstr "Шаблон листа оцінки"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Частота рейтингу"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
 msgid "Rating request deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцевий термін подачі запиту на рейтинг"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status:0
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг при зміні етапу"

 #. module: rating_project
 #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating
@@ -280,7 +368,7 @@ msgstr "Завдання"
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг завдання"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type
@@ -290,7 +378,7 @@ msgstr "Стадія завдання"
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Двічі на місяць"

 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -86,4 +86,4 @@ msgstr "Hinnangud"
 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp"
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * report
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-post:"

 #. module: report
 #: code:addons/report/models/report_paperformat.py:68
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.model,name:report.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"

 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_spacing
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited
 msgid "Preview External Report"
-msgstr ""
+msgstr "Välise aruande eelvaade"

 #. module: report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_internalpreview
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport
 msgid "This is a sample of an external report."
-msgstr ""
+msgstr "See on välise aruande näidis."

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_internalreport
 msgid "This is a sample of an internal report."
-msgstr ""
+msgstr "See on sisemise aruande näidis."

 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,help:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgid ""
 "This is the filename of the report going to download. Keep empty to not "
 "change the report filename. You can use a python expression with the object "
 "and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "这是将要下载的报表的文件名。保持空白，不要更改报表文件名。你可以在对象和时间变量中使用 python 表达式。"

 #. module: report
 #: code:addons/report/models/report.py:273
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "网站:"
 msgid ""
 "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file "
 "number of subprocess reached. Message : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wkhtmltpdf 失败（错误代码：%s）。内存限制过低或已达到最大的子进程文件数。消息：%s"

 #. module: report
 #: code:addons/report/models/report.py:452
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #. module: report
 #: model:ir.model,name:report.model_ir_qweb_field_barcode
 msgid "ir.qweb.field.barcode"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.barcode"

 #. module: report
 #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016
-# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
+# Zoriana Zaiats, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Активно"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
 msgid "Closing Days"
-msgstr ""
+msgstr "Дні закриття"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_code
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
 msgstr ""
+"Визначте робочі години та часові таблиці, які можуть бути заплановані для "
+"ваших учасників проекту"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name
@@ -115,6 +117,8 @@ msgstr "Кінцева дата"
 #, python-format
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr ""
+"Помилка! Відпустка початкової дати повинна бути нижчою, а потім кінцева дата"
+" відпустки."

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -135,7 +139,7 @@ msgstr "Години"
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Людський"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_id
@@ -151,6 +155,8 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
 msgstr ""
+"Якщо порожньо, це загальний вихідний компанії. Якщо ресурс встановлено, "
+"вихідний/відпустка призначається лише для цього ресурсу"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active
@@ -158,6 +164,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"Якщо активне поле встановлено на Помилкове, це дозволить вам приховати запис"
+" ресурсу, не видаливши його."

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
@@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "Деталі пропуску"
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Leave Month"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць відпустки"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids
@@ -233,7 +241,7 @@ msgstr "Причина"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом."

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id
@@ -269,7 +277,7 @@ msgstr "Тип ресурсу"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар ресурсу"

 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
@@ -281,7 +289,7 @@ msgstr "Ресурси"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Відпустки ресурсу"

 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -290,6 +298,9 @@ msgid ""
 "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
 "workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
+"Ресурси дозволяють створювати та керувати ресурсами, які потрібно залучити "
+"до певної фази проекту. Ви також можете встановити їх рівень ефективності та"
+" навантаження залежно від їх тижневого робочого часу."

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -299,17 +310,17 @@ msgstr "Субота"
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Search Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати ресурс"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати відпустки робочого періоду"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
 msgid "Search Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати робочий час"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
@@ -319,7 +330,7 @@ msgstr "Початкова дата"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Початок та кінець робочого часу."

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from
@@ -329,7 +340,7 @@ msgstr "Початкова дата"
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Starting Date of Leave by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Початкова дата відпустки за місяцем"

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -340,7 +351,7 @@ msgstr "Неділя"
 #: code:addons/resource/models/resource.py:714
 #, python-format
 msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт ефективності не може бути рівним 0."

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency
@@ -350,6 +361,10 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
 " 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Це поле відображає ефективність ресурсу для виконання завдань. напр., "
+"ресурс, покладений окремо на етапі 5 днів з 5 поставленими йому завданнями, "
+"за умовчанням покаже навантаження на цю фазу на 100%, але якщо ми поставимо "
+"ефективність на 200%, то його навантаження буде лише на 50%."

 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -385,23 +400,23 @@ msgstr "Деталі роботи"
 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Робота з"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_to
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Робота до"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_manager
 msgid "Workgroup Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер робочої групи"

 #. module: resource
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Робочий період"

 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:26
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ainult täisarvuline väärtus peaks olema kehtiv."

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "Hai contattato il cliente?"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica Contatto"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Edit Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica Opportunità"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
@@ -77,18 +77,18 @@ msgstr "&amp; 번"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
 msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> I'm interested"
-msgstr ""
+msgstr "관심있음"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> I'm not interested"
-msgstr ""
+msgstr "관심없음"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:192
 #, python-format
 msgid "<p>I am interested by this lead.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>이 영업제안에 관심있습니다.</p>"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}\">N </span>\n"
 "                                <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}\">S </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}\">N </span>\n"
+" <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}\">S </span>"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
@@ -106,6 +108,9 @@ msgid ""
 "                                <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}\">W </span>\n"
 "                                <span class=\"oe_grey\">) </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}\">E </span>\n"
+" <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}\">W </span>\n"
+" <span class=\"oe_grey\">) </span>"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
@@ -187,7 +192,7 @@ msgstr "할당 날짜"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
 msgid "Assign Month"
-msgstr ""
+msgstr "할당 월"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner
@@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "할당된 파트너"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Automatic Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "자동 할당"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body
@@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "내용"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Countries..."
-msgstr ""
+msgstr "국가"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_country_id
@@ -330,7 +335,7 @@ msgstr "작성일"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
 msgid "Current stage of the opp"
-msgstr ""
+msgstr "이 기회의 현재 단계"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id
@@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "검토 날짜"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "마감 시한"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open
@@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "마감 지연"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Details Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "다음활동 세부사항"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name
@@ -393,17 +398,17 @@ msgstr "표시 이름"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
 msgid "Do you have contacted the customer?"
-msgstr ""
+msgstr "고객과 연락을 하였나요?"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "연락처 수정"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Edit Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "기회 수정"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
@@ -423,7 +428,7 @@ msgstr "예상 마감일"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
 msgid "Expected Closing:"
-msgstr ""
+msgstr "예상 마감일:"

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:107
@@ -8,13 +8,14 @@
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/>모든"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "모든 국가"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
 msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "색상을 커스터마이즈하기 위한 부트스트랩 클래스"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
 "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
 "                    You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu."
 msgstr ""
+"웹 사이트에서 파트너 태그를 더 잘 분류 할 수 있도록 파트너 태그를 관리하십시오. \n"
+"                     \"사용자 정의\"메뉴에서 웹 사이트의 태그로 필터를 추가 할 수 있습니다."

 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "파트너 태그"
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
 "sector, or ... "
-msgstr ""
+msgstr "파트너 태그 - 이 태그는 섹터별로 고객을 찾기 위해 웹 사이트에서 사용할 수 있습니다 ..."

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Viide"
 #: code:addons/website_event/models/event.py:63
 #, python-format
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeri"

 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Marek Pontus, 2018
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev"
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:204
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev-kellaaeg"

 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:225
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Domande Favorite"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Filter on"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro su"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "How to forecast sales revenues?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuidas prognoosida müügitulusid?"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Related question"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud küsimused"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Related topics"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud teemad"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29
 #, python-format
 msgid "Already translated content"
-msgstr ""
+msgstr "Juba tõlgitud sisu"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100
 #, python-format
 msgid "Translated words"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitud sõnad"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5
 #, python-format
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Oota"

 #. module: website_gengo
 #. openerp-web
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "kopeeri"
 #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259
 #, python-format
 msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .."
-msgstr ""
+msgstr "nt uudiskiri, sotsiaalvõrgustik, ..."

 #. module: website_links
 #. openerp-web
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
 msgid "Please confirm unsubscription to ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "请确认取消订阅 ${object.name}"

 #. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Määratud</strong>"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<strong>Kuupäev:</strong>"
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Lõpptähtaeg:</strong>"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project
@@ -50,17 +50,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project
 msgid "<strong>Project Manager</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projektijuht</strong>"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koostaja</strong>"

 #. module: website_project
 #: code:addons/website_project/controllers/main.py:84
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Kõik"
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande praegune etap"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande praegune etapp"

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Määratud</strong>"

 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koostaja</strong>"

 #. module: website_project_issue
 #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:36
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote
 msgid "Add to order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tellimuse ridades"

 #. module: website_quote
 #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_3
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Tühjenda"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template
 msgid "Click here to create your template."
-msgstr ""
+msgstr "Kliki uue näidispõhja loomiseks."

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Paranda pakkumust"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
 msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda näidispõhja"

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * website_rating_project_issue
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction
 msgid "Latest Feedbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane tagasiside"

 #. module: website_rating_project_issue
 #: model:ir.model,name:website_rating_project_issue.model_project_project
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                e.g. for computers:"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                nt arvutitele:"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm
@@ -408,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
 msgid "<span>Next </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Järgmine </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings
 msgid "Shipping Management"
-msgstr ""
+msgstr "배송 관리"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "点击这儿添加一个图片说明你的产品."
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Click here to unfold a Good Product Page"
-msgstr ""
+msgstr "单击此处展开“良好的产品页面”"

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "交付战略"
 msgid ""
 "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for "
 "shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "交货方式仅在内部使用：客户无须支付运费"

 #. module: website_sale
 #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Ease the product browsing with:"
-msgstr ""
+msgstr "轻松浏览产品的方法："

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Edit your payment policies and security to reassure your visitors"
-msgstr ""
+msgstr "编辑付款政策和安全性来让您的访客放心"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "购物车"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Shopping Experience"
-msgstr ""
+msgstr "购物体验"

 #. module: website_sale
 #: model:res.groups,name:website_sale.group_website_multi_image
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "你的交易正等待确认"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
 msgid "Zip Code"
-msgstr ""
+msgstr "压缩代码"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
 "times\"/> Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"times\"/> Tühistatud</span>"

 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Avaldatud mall"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Tegevused"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveeri"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active
@@ -10529,7 +10529,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgstr "Jordaania"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
 msgid "Just In Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtsalt aja planeerimises"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -13224,7 +13224,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Uus parool"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
@@ -18839,7 +18839,7 @@ msgstr "á"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base
 msgid "base"
-msgstr ""
+msgstr "baas"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016
 # Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
-# Jaroslaw Kaczmarski <jarek.pl@gmail.com>, 2016
+# Jaroslaw Kaczmarski, 2016
 # Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Ludwik Trammer <ludwik@gmail.com>, 2016
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
@@ -16,17 +16,18 @@
 # Slawomir Adamus <melthalion@gmail.com>, 2016
 # Arek Smagacz <arek.smagacz@gmail.com>, 2016
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
-# Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016
+# Mariusz, 2016
 # Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016
 # zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
 # Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,6 +435,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Automate calls transfers, logs and emails"
 msgstr ""
+"\n"
+"Zautomatyzuj przekazywanie połączeń, logów i poczty elektronicznej"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance
@@ -509,6 +512,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Technical core for all the modules using the VOIP system."
 msgstr ""
+"\n"
+"Techniczny rdzeń dla wszystkich modułów używających systemu VOIP"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -562,6 +567,8 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Moduł dodaje wsparcie dla skanowania kodów kreskowych w systemie zarządzania magazynami."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -15914,7 +15914,7 @@ msgstr "打印美国支票"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check
 msgid "Print amount in words on checks issued for expenses"
-msgstr ""
+msgstr "在用于支付费用的支票上打印金额（以文字形式）"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway
@@ -15931,7 +15931,7 @@ msgstr "打印和发送供应商的基本模块"
 msgid ""
 "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a "
 "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider."
-msgstr ""
+msgstr "打印和发送提供程序基础模块。打印支票并通过邮政服务提供程序发送。这需要安装实施提供程序的模块。"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale
@@ -16064,7 +16064,7 @@ msgstr "在操作后提供保存记录的id的字段。"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
 msgid "Provides support for customer facing displays"
-msgstr ""
+msgstr "提供面向客户的展示"

 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -16183,7 +16183,7 @@ msgstr "质量管理"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp
 msgid "Quality Management with MRP"
-msgstr ""
+msgstr "通过 MRP 进行质量管理"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions
@@ -16215,7 +16215,7 @@ msgstr "报价单，销售订单，开票"
 msgid ""
 "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes"
 " inside the view definition"
-msgstr ""
+msgstr "Qweb 视图不能在记录中定义“组”。在视图定义中使用“组”属性"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgstr "SEPA 信用转账"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "费用中的 SEPA 信用转账"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port
@@ -16876,7 +16876,7 @@ msgstr "销售工时表"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Sales Timesheet: Grid Support"
-msgstr ""
+msgstr "销售时间表：网格支持"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -16933,7 +16933,7 @@ msgstr "保存附件的前缀"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools."
-msgstr ""
+msgstr "安排和管理机器和工具的维护。"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
@@ -16958,7 +16958,7 @@ msgstr "安排的动作"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
 msgid "Screen Driver"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕驱动程序"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
@@ -17649,12 +17649,12 @@ msgstr "库存"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "移动设备中的库存条码"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "移动设备中的库存条码扫描"

 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -18000,12 +18000,12 @@ msgstr "税号"
 msgid ""
 "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. "
 "Used by the some of the legal statements."
-msgstr ""
+msgstr "税务标识号。如果公司需要缴税，请填写。在一些法律声明中使用。"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud
 msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud 使企业轻松遵守营业税法"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
@@ -18125,6 +18125,8 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
+"ISO 国家代码使用两个字符。\n"
+" 您可以使用此字段进行快速搜索。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280
@@ -18142,6 +18144,8 @@ msgid ""
 " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it "
 "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
 msgstr ""
+"分隔符的格式应该类似 [,n]，其中 0 < n：从个位数字开始。以 -1 结束分隔。例如，[3,2,-1] 将 106500 "
+"表示为1,06,500；[1,2,-1] 将其表示为 106,50,0；[3] 将其表示为 106,500。在每种情况中将 ',' 做为千位分隔符。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:66
@@ -18152,6 +18156,8 @@ msgid ""
 " 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as"
 " 106,500. Provided as the thousand separator in each case."
 msgstr ""
+"分隔符的格式应该类似 [,n]，其中 0 < n：从个位数字开始。以 -1 结束分隔。例如，[3,2,-1] 将 106500 "
+"表示为1,06,500；[1,2,-1] 将其表示为 106,50,0；[3] 将其表示为 106,500。在每种情况中提供千位分隔符。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:666
@@ -18218,7 +18224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list "
 "of field names."
-msgstr ""
+msgstr "相应的相关字段（如果有的话）。这必须是由点分隔的字段名称列表。"

 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
@@ -18239,7 +18245,7 @@ msgstr "目的地有效。"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438
 #, python-format
 msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it."
-msgstr ""
+msgstr "字段 '%s' 不能删除，因为字段 '%s' 依赖于它。"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -18330,7 +18336,7 @@ msgstr "这个筛选应用的菜单动作。如果留空，筛选将应用于这
 msgid ""
 "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores "
 "and dots."
-msgstr ""
+msgstr "型号名称只能包含小写字符、数字、下划线和点。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98
@@ -18428,7 +18434,7 @@ msgstr "业务伙伴的时区，用来在打印的报表上面输出适当的日
 msgid ""
 "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the "
 "content is in another field"
-msgstr ""
+msgstr "主报表文件的路径（取决于报表类型），或者如果内容位于其他字段中，则为空"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml
@@ -18503,7 +18509,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
 #, python-format
 msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields."
-msgstr ""
+msgstr "如果此表 ％r 用于其他可能不兼容的字段。"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model
@@ -18624,7 +18630,7 @@ msgstr "该模块将触发以下模块卸载。"
 msgid ""
 "This theme module is exclusively for master to keep the support of "
 "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0."
-msgstr ""
+msgstr "这个主题模块专门用于管理，以保持对 Bootswatch 主题的支持，这些主题以前是网站模块 8.0 的一部分。"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep
@@ -18634,17 +18640,17 @@ msgstr "千位分隔符"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk
 msgid "Ticketing, Support, Issues"
-msgstr ""
+msgstr "工单、支持、问题"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Ticketing, Support, Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "工单、支持、在线聊天"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Ticketing, Support, Slides"
-msgstr ""
+msgstr "工单、支持、幻灯片"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format
@@ -18755,7 +18761,7 @@ msgstr "将要升级的"
 #, python-format
 msgid ""
 "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:"
-msgstr ""
+msgstr "要启用它，请确保此目录存在并可在服务器上写入："

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
@@ -19343,6 +19349,11 @@ msgid ""
 "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n"
 "Badge received are displayed on the user profile.\n"
 msgstr ""
+"将 HR 资源用于游戏化过程。\n"
+"\n"
+"人力资源专员现在可以管理挑战和徽章。\n"
+"这使得用户可以向员工（而非简单用户）发送徽章。\n"
+"收到的徽章显示在用户个人资料中。"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0
@@ -19359,7 +19370,7 @@ msgstr "使用格式 '%s'"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table
 msgid ""
 "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name"
-msgstr ""
+msgstr "用于自定义多对多字段，以定义自定义的关系表名称"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage
@@ -19374,7 +19385,7 @@ msgstr "用户登录入系统"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence
 msgid "Used to order Companies in the company switcher"
-msgstr ""
+msgstr "用于在公司切换器中对公司进行排序"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type
@@ -19773,7 +19784,7 @@ msgstr "网页编辑器"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
 msgid "Web Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Web 企业版"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
@@ -19834,7 +19845,7 @@ msgstr "网站表单生成器"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Website Form Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "网站形式帮助台"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo
@@ -19849,12 +19860,12 @@ msgstr "网站谷歌地图"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk
 msgid "Website Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "网站帮助台"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Website IM Livechat Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "网站 IM 在线聊天帮助台"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links
@@ -19934,7 +19945,7 @@ msgstr "网站销售库存-网站配送信息"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Website Slides Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "网站幻灯片帮助台"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install
@@ -20302,7 +20313,7 @@ msgstr "你不能创建递归的合作伙伴层级。"
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive inherited views."
-msgstr ""
+msgstr "您不能创建递归继承视图。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:340