[IMP] mrp: Merge report_mrp translations to mrp
bzr revid: psi@tinyerp.co.in-20100628130130-sxcmf7orh76vlmx2
This commit is contained in:
psi (Open ERP)
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -92,14 +92,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Складируеми стоки"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Произход"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
@@ -174,8 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -261,8 +258,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -302,22 +298,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -363,8 +356,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -471,8 +463,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -592,10 +583,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -668,8 +657,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -695,8 +683,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -754,9 +741,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -768,8 +753,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -784,14 +768,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -873,14 +855,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -990,8 +968,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1052,8 +1029,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1082,8 +1058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1118,8 +1093,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1169,8 +1143,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1196,10 +1169,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1212,23 +1183,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Свойства"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1276,8 +1242,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1325,18 +1290,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1351,8 +1313,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1376,14 +1337,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1395,14 +1354,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1440,8 +1397,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1467,8 +1423,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1699,8 +1654,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1740,8 +1694,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1751,14 +1704,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1812,11 +1763,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1869,14 +1817,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1934,8 +1878,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1946,3 +1889,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Седмица"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Справки"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Натоварване на работните центрове"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Натоварване на работния центрър"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "MRP - Справки"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Osobine"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+105
-116
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Estoc productes estocables"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
@@ -178,8 +176,7 @@ msgstr "Proveïments automàtics"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Qtat producte"
|
||||
@@ -265,8 +262,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Ref. interna"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
@@ -308,22 +304,19 @@ msgstr "Estocable obtingut per estoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Ordres de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "No urgent"
|
||||
|
||||
@@ -369,8 +362,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgent"
|
||||
|
||||
@@ -487,8 +479,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "Estoc de producte estocable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "UdV del producte"
|
||||
|
||||
@@ -613,10 +604,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Procés productiu"
|
||||
@@ -689,8 +678,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Ordres de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Jerarquia LdM"
|
||||
|
||||
@@ -718,8 +706,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Dies de seguretat"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Total cicles"
|
||||
|
||||
@@ -779,9 +766,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Producció realitzada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
@@ -793,8 +778,7 @@ msgstr "Núm. d'hores"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Grup de propietat"
|
||||
|
||||
@@ -809,14 +793,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referències"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -900,14 +882,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Núm. de cicle"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -1020,8 +998,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Llista de material"
|
||||
@@ -1082,8 +1059,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Ref. venda"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritat (0=Molt urgent)"
|
||||
@@ -1112,8 +1088,7 @@ msgstr "Reparació"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubicació on el sistema cercarà productes utilitzats en les matèries primeres."
|
||||
|
||||
@@ -1151,8 +1126,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat màx"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Proveïment"
|
||||
|
||||
@@ -1202,8 +1176,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Proveïment per matèria primeres."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
@@ -1229,10 +1202,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Defineix un procés productiu per descriure els passos de fabricació"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
@@ -1245,23 +1216,18 @@ msgstr "Proveir products"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propietats"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Data planificada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Informació extra"
|
||||
|
||||
@@ -1311,8 +1277,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Canvia Qtat. producte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realitzat"
|
||||
|
||||
@@ -1360,18 +1325,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacitat per cicle"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Total hores"
|
||||
|
||||
@@ -1386,8 +1348,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Estructura LdM del producte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1414,15 +1375,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipus de producte és estocable i mètode de proveïment és obtenir per estoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validesa d'aquesta LdM o component. Deixar-lo buit si sempre és vàlid."
|
||||
msgstr "Validesa d'aquesta LdM o component. Deixar-lo buit si sempre és vàlid."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "UdV del producte"
|
||||
|
||||
@@ -1434,14 +1392,12 @@ msgstr "UdM del producte"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centre de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Molt urgent"
|
||||
|
||||
@@ -1481,8 +1437,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud ordre estocable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Productes planificats"
|
||||
|
||||
@@ -1510,8 +1465,7 @@ msgstr "Si el tipus de producte és estocable en ordre de proveïment"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Ordres de producció"
|
||||
|
||||
@@ -1751,8 +1705,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "més"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Llista de materials (LdM)"
|
||||
|
||||
@@ -1796,8 +1749,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Últim índex"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Revisions llista de materials"
|
||||
|
||||
@@ -1807,22 +1759,19 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Torna a intentar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
|
||||
msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quan algú abateix productes, es converteix en les ordres de proveïment"
|
||||
msgstr "Quan algú abateix productes, es converteix en les ordres de proveïment"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
|
||||
@@ -1869,11 +1818,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "des d'estoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Informació general"
|
||||
|
||||
@@ -1926,14 +1872,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Canvia Qtat. producte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
@@ -1993,8 +1935,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "En estoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2005,3 +1946,51 @@ msgstr "Seqüència"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Components de la llista de materials"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Setmana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Càrrega centres de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Càrrega del centre de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Informes - Gestió MRP"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valor de l'estoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Càrregues centre de producció"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variació del valor de l'estoc setmanal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variació del valor de l'estoc"
|
||||
|
||||
+113
-123
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurace"
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:res.company,security_lead:0
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -864,19 +846,15 @@ msgid "Compute All Schedulers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
|
||||
msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nbr cyklu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -976,9 +954,9 @@ msgid "Procurement Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nbr hodiny"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Vlastnosti"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1292,6 +1257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
|
||||
@@ -1319,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1387,16 +1347,12 @@ msgid "Product UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pracovní centrum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1390,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1647,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1687,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1697,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1756,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1810,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1898,9 +1841,9 @@ msgid "Bill of Material Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenter load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Načíst pracovní centrum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
|
||||
@@ -1928,8 +1871,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1882,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Týden"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Hlášení"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Načtení pracovních center"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Načtení pracovních center"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "MRP Správa - Hlášení"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Hodnota zásob"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Pracovní centrum načteno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Změna týdenní hodnoty zásob"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Změna hodnoty zásob"
|
||||
|
||||
+107
-118
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Bestand Lagerprodukte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Bezug"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
@@ -177,8 +175,7 @@ msgstr "Beschaffungsvorschlag"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Produktmenge"
|
||||
@@ -266,8 +263,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Interne Referenz"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@@ -310,22 +306,19 @@ msgstr "Lagerproduktion \"vom Lager\""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Fertigungsaufträge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Nicht dringend"
|
||||
|
||||
@@ -371,8 +364,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Geplantes Datum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Dringend"
|
||||
|
||||
@@ -487,8 +479,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "Bestand Lagerprodukt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "Produkt UoS"
|
||||
|
||||
@@ -614,10 +605,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Warteliste"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Reihenfolge Arbeitsvorgänge"
|
||||
@@ -690,8 +679,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Fertigungsaufträge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Hierachie Stückliste"
|
||||
|
||||
@@ -717,8 +705,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Sicherheitspuffer (Tage)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Gesamt Zyklen"
|
||||
|
||||
@@ -781,9 +768,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Beende Fertigung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kurzbezeichnung"
|
||||
@@ -795,8 +780,7 @@ msgstr "Anz. Stunden"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Eigenschaften Gruppe"
|
||||
|
||||
@@ -811,14 +795,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referenzen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -902,14 +884,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Anzahl Zyklen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung"
|
||||
|
||||
@@ -937,8 +915,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das ermittelte Zeitfenster für die automatische Beschaffung nach "
|
||||
"Durchführung der Fertigungsplanung. Alle Beschaffungsaktionen zwischen heute "
|
||||
"und heute + Zeitfenster werden abgebrochen für zukünftige neue "
|
||||
"Berechnungen(Beschaffungsdisposition)."
|
||||
"und heute + Zeitfenster werden abgebrochen für zukünftige neue Berechnungen"
|
||||
"(Beschaffungsdisposition)."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
@@ -1025,8 +1003,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notizen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Stückliste"
|
||||
@@ -1087,8 +1064,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Verkaufsauftrag Ref."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
@@ -1117,8 +1093,7 @@ msgstr "Werkzeug"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lagerort in dem nach weiteren Produkten gesucht wird, die in Rohmaterialien "
|
||||
"eingesetzt werden."
|
||||
@@ -1155,8 +1130,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Max. Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Beschaffung"
|
||||
|
||||
@@ -1207,8 +1181,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Beschaffung von Bauteilen / Rohstoffe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
@@ -1236,10 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
"dokumentieren."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -1252,23 +1223,18 @@ msgstr "Beschaffung Produkte"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Geplantes Fertigungsdatum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Extra Information"
|
||||
|
||||
@@ -1319,8 +1285,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Ändere Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
@@ -1368,18 +1333,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Kapazität pro Zyklus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Gesamte Stunden"
|
||||
|
||||
@@ -1394,8 +1356,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Produktstruktur"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1418,19 +1379,16 @@ msgstr "Produktion Fertigwaren"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
|
||||
msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produkttyp ist 'Lagerprodukt' und Beschaffungsmethode ist 'vom Lager'"
|
||||
msgstr "Produkttyp ist 'Lagerprodukt' und Beschaffungsmethode ist 'vom Lager'"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validierung der Stückliste oder Komponente. Lasse leer falls immer valide."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "Produkt UoS"
|
||||
|
||||
@@ -1442,14 +1400,12 @@ msgstr "Produkt UoM"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Arbeitsplatz"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Sehr dringend"
|
||||
|
||||
@@ -1490,8 +1446,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Lagerprodukt Beschaffungsanfrage"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Fertigungsplanung"
|
||||
|
||||
@@ -1517,8 +1472,7 @@ msgstr "Falls Typ Lagerprodukt in Beschaffungsauftrag"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Arbeitsaufträge"
|
||||
|
||||
@@ -1758,8 +1712,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "Plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Stückliste"
|
||||
|
||||
@@ -1802,8 +1755,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Letzter Index"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Stücklisten Revision"
|
||||
|
||||
@@ -1813,14 +1765,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Wiederhole"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1876,11 +1826,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "vom Lager"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Grundinformation"
|
||||
|
||||
@@ -1933,14 +1880,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Ändere Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
@@ -1985,8 +1928,7 @@ msgstr "Beschaffungsvorschläge Details"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
|
||||
msgid "You can see its bill of material which are used to make product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die Stückliste für die Fertigung dieses Produktes einsehen."
|
||||
msgstr "Sie können die Stückliste für die Fertigung dieses Produktes einsehen."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned_end:0
|
||||
@@ -1999,8 +1941,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "auf Lager"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2011,3 +1952,51 @@ msgstr "Sequenz"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Komponenten"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Woche"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Berichtswesen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting Materialbeschaffungsplanung (MRP)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Lagerwert Veränderungen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Wöchentliche Lagerbewertung (Veränderung)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Lagerwert Veränderungen"
|
||||
|
||||
+106
-138
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,14 +94,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Αποθηκεύσιμο Απόθεμα"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Προέλευση"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
@@ -181,8 +179,7 @@ msgstr "Αυτόματη Τροφοδοσία"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Ποσ. Προϊόντος"
|
||||
@@ -270,8 +267,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Εσωτερικές Παρ."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Κατάσταση"
|
||||
@@ -313,22 +309,19 @@ msgstr "Αποθηκεύσιμο Προς Αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Εντολές Παραγωγής"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Ποσότητα"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Όχι επείγον"
|
||||
|
||||
@@ -374,8 +367,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Προγραμματισμένη Ημερομηνία"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Επείγον"
|
||||
|
||||
@@ -490,8 +482,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "Απόθεμα Αποθηκεύσιμου Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "ΜοΠ Προϊόντος"
|
||||
|
||||
@@ -614,10 +605,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Σε Αναμονή"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Γραμμή Παραγωγής"
|
||||
@@ -690,8 +679,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Εντολές Παραγωγής"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Ιεραρχία Κ.Υ."
|
||||
|
||||
@@ -717,8 +705,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Ημέρες Ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Σύννολο Κύκλων"
|
||||
|
||||
@@ -779,9 +766,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Παραγωγή ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
@@ -793,8 +778,7 @@ msgstr "Αρ. Ωρών"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Ομάδα Χαρακτηριστικών"
|
||||
|
||||
@@ -809,14 +793,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Παραπομπές"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -900,14 +882,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Αρ. Κύκλου"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Όνομα"
|
||||
|
||||
@@ -1020,8 +998,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Κατάσταση Υλικών"
|
||||
@@ -1082,8 +1059,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Παρ. Πώλησης"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Προτεραιότητα"
|
||||
@@ -1112,8 +1088,7 @@ msgstr "Εργαλείο"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr "Τοποθεσία όπου το σύστημα θα αναζητά πρώτες ύλες."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1150,8 +1125,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Μέγ. Ποσότητα"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Προμήθειες"
|
||||
|
||||
@@ -1203,8 +1177,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Προμήθεια για α' ύλες."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Σημείωση"
|
||||
@@ -1230,10 +1203,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Ορίστε μια γραμμή παραγωγής για να περιγράψετε τις φάσεις παραγωγής."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ενεργό"
|
||||
|
||||
@@ -1246,23 +1217,18 @@ msgstr "Προμήθεια Προϊόντων"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Χαρακτηριστικά"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Προγραμματισμένη Ημερ/νία"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
@@ -1312,8 +1278,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Αλλαγή Ποσ. Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
@@ -1360,18 +1325,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Ισχύς ανά Κύκλο"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Προϊόν"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Σύνολο Ωρών"
|
||||
|
||||
@@ -1386,8 +1348,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Δομή Κ.Υ. Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1415,15 +1376,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εγκυρότητα της Κ.Υ. ή του συστατικού. Αφήστε το κενό αν είναι πάντα έγκυρο."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "ΜοΠ Προϊόντος"
|
||||
|
||||
@@ -1435,14 +1394,12 @@ msgstr "ΜοΜ Προϊόντος"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Κέντρο Εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Πολύ Επείγον"
|
||||
|
||||
@@ -1482,8 +1439,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Αίτηση Παραγγελίας Αποθηκεύσιμων"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Προγραμματισμένα Προϊόντα"
|
||||
|
||||
@@ -1511,8 +1467,7 @@ msgstr "Αν ο τύπος προϊόντος είναι Αποθηκεύσιμ
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Εντολές Εργασίας"
|
||||
|
||||
@@ -1752,8 +1707,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Κ.Υ."
|
||||
|
||||
@@ -1797,8 +1751,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "last indice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Αναθεωρήσεις ΚΥ"
|
||||
|
||||
@@ -1808,14 +1761,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Νέα προσπάθεια"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Πρόχειρη"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Κανονική"
|
||||
|
||||
@@ -1838,8 +1789,7 @@ msgstr "Αιτία Προμήθειας"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
|
||||
msgid "An entry is being made from billing material to routing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δημιουργείται κατχώρηση από την κατάσταση υλικών στη γραμμή παραγωγής"
|
||||
msgstr "Δημιουργείται κατχώρηση από την κατάσταση υλικών στη γραμμή παραγωγής"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0
|
||||
@@ -1870,11 +1820,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "από απόθεμα"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
@@ -1927,14 +1874,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Ποσ. Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
@@ -1994,8 +1937,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "On Stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2007,74 +1949,106 @@ msgstr "Ιεράρχηση"
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Περιεχόμενα Κατάστασης Υλικών"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Εβδομάδα"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Αναφορές"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Φόρτος κέντρων εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Διαχείρηση παραγωγής - Αναφορές"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Αξία αποθέματος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Εβδομαδιαία απόκλιση αξίας αποθέματος"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Απόκλιση αξίας αποθέματος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warning !"
|
||||
#~ msgstr "Προειδοποίηση!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product Quantity"
|
||||
#~ msgstr "Ποσότητα Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Hours Cost"
|
||||
#~ msgstr "Κόστος Ωρών"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Couldn't find bill of material for product"
|
||||
#~ msgstr "Αδύνατη η εύρεση συνταγολόγιου για αυτό το προϊόν"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production "
|
||||
#~ "quantity anymore"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Η παραγωγή είναι σε κατάσταση \"%s\". Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ποσότητα "
|
||||
#~ "παραγωγής άλλο"
|
||||
#~ "Η παραγωγή είναι σε κατάσταση \"%s\". Δεν μπορείτε να αλλάξετε την "
|
||||
#~ "ποσότητα παραγωγής άλλο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "UoM"
|
||||
#~ msgstr "ΜοΜ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No supplier defined for this product !"
|
||||
#~ msgstr "Δεν ορίστηκε προμηθευτής για το προϊόν!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product name"
|
||||
#~ msgstr "Όνομα προϊόντος"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "products"
|
||||
#~ msgstr "products"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Workcenter name"
|
||||
#~ msgstr "Όνομα κέντρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product Standard Price"
|
||||
#~ msgstr "Καθορισμένη Τιμή Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "from stock: products assigned."
|
||||
#~ msgstr "from stock: products assigned."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined"
|
||||
#~ msgstr "from stock and no minimum orderpoint rule defined"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No BoM defined for this product !"
|
||||
#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί Κ.Υ. για το Προϊόν!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Invalid action !"
|
||||
#~ msgstr "Άκυρη ενέργεια!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "SUBTOTAL"
|
||||
#~ msgstr "Υποσύνολο"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Unit Product Price"
|
||||
#~ msgstr "Τιμή Τεμαχίου Προϊόντος"
|
||||
|
||||
@@ -2084,29 +2058,23 @@ msgstr "Περιεχόμενα Κατάστασης Υλικών"
|
||||
#~ msgid "Create Procurement"
|
||||
#~ msgstr "Δημιουργία Προμηθειών"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product uom"
|
||||
#~ msgstr "ΜοΜ Προϊόντος"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Cycles Cost"
|
||||
#~ msgstr "Κόστος Κύκλων"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No address defined for the supplier"
|
||||
#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί διεύθυνση συνεργάτη"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Production workcenters used"
|
||||
#~ msgstr "Κέντρα παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product quantity"
|
||||
#~ msgstr "Ποσ. προϊόντος"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "TOTAL"
|
||||
#~ msgstr "ΣΥΝΟΛΟ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product supplier"
|
||||
#~ msgstr "Ππομηθευτής προϊόντος"
|
||||
|
||||
+108
-120
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Stock productos almacenables"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
@@ -178,8 +176,7 @@ msgstr "Abastecimientos automáticos"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Ctdad producto"
|
||||
@@ -265,8 +262,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Ref. interna"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@@ -308,22 +304,19 @@ msgstr "Almacenable obtenido para stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Órdenes de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "No urgente"
|
||||
|
||||
@@ -369,8 +362,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Fecha programada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -487,8 +479,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "Stock de producto almacenable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "UdV del producto"
|
||||
|
||||
@@ -614,10 +605,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Proceso productivo"
|
||||
@@ -690,8 +679,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Órdenes de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Jerarquía LdM"
|
||||
|
||||
@@ -719,8 +707,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Días de seguridad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Total ciclos"
|
||||
|
||||
@@ -781,9 +768,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Producción realizada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
@@ -795,8 +780,7 @@ msgstr "Núm. de horas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Grupo de propiedad"
|
||||
|
||||
@@ -811,14 +795,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referencias"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -902,14 +884,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Núm. de ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
@@ -936,8 +914,8 @@ msgid ""
|
||||
"skipped for futur computation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éste es el intervalo temporal analizado por el planificador al calcular "
|
||||
"abastecimientos. Todos los abastecimientos que no estén entre hoy y "
|
||||
"hoy+intervalo son omitidos para el cálculos futuros."
|
||||
"abastecimientos. Todos los abastecimientos que no estén entre hoy y hoy"
|
||||
"+intervalo son omitidos para el cálculos futuros."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
@@ -1022,8 +1000,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Lista de material"
|
||||
@@ -1084,8 +1061,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Ref. venta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridad"
|
||||
@@ -1114,8 +1090,7 @@ msgstr "Maquinaria"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubicación donde el sistema buscará productos utilizados en las materias "
|
||||
"primas."
|
||||
@@ -1154,8 +1129,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad máx"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Abastecimiento"
|
||||
|
||||
@@ -1205,8 +1179,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Abastecimiento para materia primas."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
@@ -1229,14 +1202,11 @@ msgstr "¿Pagado?"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definir un proceso productivo para describir los pasos de fabricación"
|
||||
msgstr "Definir un proceso productivo para describir los pasos de fabricación"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
@@ -1249,31 +1219,25 @@ msgstr "Abastecer productos"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Fecha planificada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Información extra"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
|
||||
msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definir la estructura del producto, con subproductos y/o componentes."
|
||||
msgstr "Definir la estructura del producto, con subproductos y/o componentes."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
|
||||
@@ -1316,8 +1280,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Cambiar Ctd. producto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
@@ -1365,18 +1328,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacidad por ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Total horas"
|
||||
|
||||
@@ -1391,8 +1351,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Estructura LdM del producto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1420,15 +1379,12 @@ msgstr ""
|
||||
"stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validez de esta LdM o componente. Dejarlo vacío si siempre es válido."
|
||||
msgstr "Validez de esta LdM o componente. Dejarlo vacío si siempre es válido."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "UdV del producto"
|
||||
|
||||
@@ -1440,14 +1396,12 @@ msgstr "UdM del producto"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Muy urgente"
|
||||
|
||||
@@ -1487,8 +1441,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Solicitud orden almacenable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Productos planificados"
|
||||
|
||||
@@ -1516,8 +1469,7 @@ msgstr "si el tipo de producto es almacenable en orden de abastecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Órdenes de producción"
|
||||
|
||||
@@ -1757,8 +1709,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "más"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Lista de materiales (LdM)"
|
||||
|
||||
@@ -1803,8 +1754,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Último índice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Revisiones lista de materiales"
|
||||
|
||||
@@ -1814,14 +1764,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Volver a intentar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1877,11 +1825,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "desde stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
@@ -1934,14 +1879,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Cambiar Ctd. producto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
@@ -2000,8 +1941,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "En stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2012,3 +1952,51 @@ msgstr "Secuencia"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Componentes de la lista de materiales"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Carga centros de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Catge centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Informes - Gestión MRP"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valor del stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Cargas centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variación del valor del stock semanal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variación del valor del stock"
|
||||
|
||||
+113
-122
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML inválido para la definición de la vista !"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:res.company,security_lead:0
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -864,19 +846,15 @@ msgid "Compute All Schedulers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
|
||||
msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Núm. de ciclos"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -976,9 +954,9 @@ msgid "Procurement Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Núm. de horas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1292,6 +1257,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
||||
"especial!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
|
||||
@@ -1319,18 +1286,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1309,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1333,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1387,16 +1348,12 @@ msgid "Product UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1898,9 +1842,9 @@ msgid "Bill of Material Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenter load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carga del centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Carga de centros de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Carga del centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Gestión MRP - Informes"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valor del stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Cargas de centro de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variación del valor del stock semanal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variación del valor del stock"
|
||||
|
||||
+105
-114
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Ladustatav toode"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Allikas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Seadistus"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr "Automaatsed hanked"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Toote kogus"
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Sisemine viide"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Staatus"
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Tootmiskorraldused"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Kogus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Pole kiire"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Kiireloomuline"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "Toote MüÜ"
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Ootel"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Marsruutimine"
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Tootmiskorraldused"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Turvalised Päevad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Kokku tsükkleid"
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Tootmine valmis"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Tootekood"
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr "Nr. Tunde"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Kinnisvara grupp"
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Viited"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -871,14 +853,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Tsükkli number"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -988,8 +966,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1050,8 +1027,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Müügiselgitus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioriteet"
|
||||
@@ -1080,8 +1056,7 @@ msgstr "Tööriist"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1116,8 +1091,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Maks kogus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Hankimine"
|
||||
|
||||
@@ -1167,8 +1141,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Märkus"
|
||||
@@ -1194,10 +1167,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Defineeri teekonnad kirjeldamaks tootmise samme."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivne"
|
||||
|
||||
@@ -1210,23 +1181,18 @@ msgstr "Hangi tooted"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Omadused"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Lisainfo"
|
||||
|
||||
@@ -1274,8 +1240,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Muuda tootekogust"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
@@ -1322,18 +1287,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Võimekus tsükklikohta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Toode"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Tunnid kokku"
|
||||
|
||||
@@ -1348,8 +1310,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Tooteühikute struktuur"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1373,14 +1334,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1392,14 +1351,12 @@ msgstr "Toote mõõtühik"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Töökeskkond"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Väga kiireloomuline"
|
||||
|
||||
@@ -1437,8 +1394,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1464,8 +1420,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1696,8 +1651,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1737,8 +1691,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1748,14 +1701,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1809,11 +1760,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1866,14 +1814,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1901,9 +1845,9 @@ msgid "Bill of Material Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenter load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Töökeskonna koormus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
|
||||
@@ -1931,8 +1875,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1943,3 +1886,51 @@ msgstr "Järjekord"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Kaubakoosluse komponendid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Nädal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Aruandlus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Töökeskkonna koormus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Töökeskkonna Koormus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "TVP haldus - Aruandlus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Lao suurus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Töökeskuse Koormused"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Nädalased laoväärtuse muutused"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Laoväärtuse muutused"
|
||||
|
||||
+108
-119
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17,14 +17,12 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "UdV du produit"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -111,14 +109,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Stock de produit stockable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
@@ -198,8 +194,7 @@ msgstr "Approvisionnements Automatiques"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Qté de Produit"
|
||||
@@ -287,8 +282,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Réf. Interne"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
@@ -330,22 +324,19 @@ msgstr "Sur stock stockable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Ordres de Production"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Non urgent"
|
||||
|
||||
@@ -391,8 +382,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Date planifiée"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgent"
|
||||
|
||||
@@ -591,8 +581,7 @@ msgstr "Planification des Ordres de Production"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Facteur multipliant tous les temps exprimés dans le centre de travail."
|
||||
msgstr "Facteur multipliant tous les temps exprimés dans le centre de travail."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
@@ -629,10 +618,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Gamme"
|
||||
@@ -705,8 +692,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Ordres de Production"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Hiérarchie de la Nomenclature des Matériaux"
|
||||
|
||||
@@ -734,8 +720,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Jours de sécurité"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Cycles Totaux"
|
||||
|
||||
@@ -782,8 +767,7 @@ msgstr "Ordre de Service Stockable"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
|
||||
msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des règles de stock minimal, il mène à l'approvisionnement du produit."
|
||||
msgstr "Des règles de stock minimal, il mène à l'approvisionnement du produit."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
|
||||
@@ -797,9 +781,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Production Effectuée"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
@@ -811,8 +793,7 @@ msgstr "Nombre d'Heures"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Groupe de Propriétés"
|
||||
|
||||
@@ -827,14 +808,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Références"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -918,14 +897,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Nbre de cycles"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -1039,8 +1014,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Nomenclature"
|
||||
@@ -1101,8 +1075,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Réf. Vente"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorité"
|
||||
@@ -1131,8 +1104,7 @@ msgstr "Outil"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emplacement où le système recherchera les produits utilisés dans les "
|
||||
"matériaux bruts."
|
||||
@@ -1171,8 +1143,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité Max"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Approvisionnement"
|
||||
|
||||
@@ -1222,8 +1193,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Approvisionnement pour les matériaux bruts."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
@@ -1249,10 +1219,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Défini un routage pour décrire les étapes de la production"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
@@ -1265,23 +1233,18 @@ msgstr "Approvisionnement produit"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Date prévue"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Information supplémentaire"
|
||||
|
||||
@@ -1331,8 +1294,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Changer la Qté de Produit"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
@@ -1382,18 +1344,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacité par Cycle"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Heures Totales"
|
||||
|
||||
@@ -1427,29 +1386,25 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr "Type de produit \"stockable\" et approvisionnement \"sur stock\""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validité de cette nomenclature ou composant. Laissez vide si toujours valide."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "US produit"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centre de Travail"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "très Urgent"
|
||||
|
||||
@@ -1489,8 +1444,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Demande de Commande Stockable"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Produits Plannifiés"
|
||||
|
||||
@@ -1519,8 +1473,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Ordres de Travail"
|
||||
|
||||
@@ -1558,9 +1511,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliser une nomenclature fantôme pour les lignes de matières premières qui "
|
||||
"doivent être automatiquement calculées sur les ordres de productions et non "
|
||||
"pas une par niveau. Si vous précisez \"Nomenclature fantôme\" au premier "
|
||||
"niveau de la nomenclature, elle sera considérée comme un ensemble ou un pack "
|
||||
": les produits seront remplacés par les composants entre les commandes de "
|
||||
"ventes et le colisage sans ordre de production. La nomenclature normale "
|
||||
"niveau de la nomenclature, elle sera considérée comme un ensemble ou un "
|
||||
"pack : les produits seront remplacés par les composants entre les commandes "
|
||||
"de ventes et le colisage sans ordre de production. La nomenclature normale "
|
||||
"générera un ordre de production par niveau de nomenclature."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1760,8 +1713,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Nomenclature"
|
||||
|
||||
@@ -1805,8 +1757,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Dernier Indice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Révisions des Nomenclatures"
|
||||
|
||||
@@ -1816,14 +1767,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayez"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1879,11 +1828,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "du stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Infos générales"
|
||||
|
||||
@@ -1936,14 +1882,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Changer la Qté de Produits"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
@@ -2003,8 +1945,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "Sur Stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2015,3 +1956,51 @@ msgstr "Séquence"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Composants de la Nomenclature"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semaine"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Charge des centres de travail"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Charge par poste"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valeur de stoque"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Charges du Centre de Travail"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variation de valeur de stock hebdomadaire"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variation de la valeur de stock"
|
||||
|
||||
+113
-123
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji Radnje."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:res.company,security_lead:0
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -864,19 +846,15 @@ msgid "Compute All Schedulers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
|
||||
msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj Ciklusa"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -976,9 +954,9 @@ msgid "Procurement Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj Sati"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1292,6 +1257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
|
||||
@@ -1319,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1387,16 +1347,12 @@ msgid "Product UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radni Centar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1390,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1647,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1687,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1697,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1756,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1810,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1898,9 +1841,9 @@ msgid "Bill of Material Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenter load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teret Radnog Centra"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
|
||||
@@ -1928,8 +1871,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1882,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Tjedni"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Izvještavanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Teret Radnih Centara"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Teret Radnog Centra"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Upravljanje Proizvodnjom - Izvještavanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Vrijednost Zalihe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Tereti Radnog Centra"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Tjedna Varijacija Vrijednosti Zalihe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Varijacija vrijednosti Zalihe"
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Pelaporan"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+104
-114
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Materiale gestito a scorta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Rif. documento"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
@@ -178,8 +176,7 @@ msgstr "Approvvigionamento automatico"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
@@ -266,8 +263,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Rif. Interno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
@@ -310,22 +306,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Ordini di Produzione"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Non Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -371,8 +364,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -489,8 +481,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "Unità di Vendita Prodotto"
|
||||
|
||||
@@ -577,8 +568,7 @@ msgstr "Pianificazione Ordini di Produzione"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coefficiente per aumentare tutti i tempi espressi nel centro di lavoro"
|
||||
msgstr "Coefficiente per aumentare tutti i tempi espressi nel centro di lavoro"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
@@ -613,10 +603,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In attesa"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Ciclo di Lavoro"
|
||||
@@ -690,8 +678,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Ordini di Produzione"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Struttura Distinta Base"
|
||||
|
||||
@@ -719,8 +706,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Giorni di Sicurezza"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Cicli totali"
|
||||
|
||||
@@ -781,9 +767,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Produzione Completata"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
@@ -795,8 +779,7 @@ msgstr "N. Ore"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Gruppo di Proprietà"
|
||||
|
||||
@@ -811,14 +794,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Riferimenti"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -900,14 +881,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Numero Ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
@@ -1017,8 +994,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Distinta Base"
|
||||
@@ -1079,8 +1055,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorità"
|
||||
@@ -1109,8 +1084,7 @@ msgstr "Strumento"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ubicazione dove il sistema andrà a cercare i prodotti utilizzati come "
|
||||
"materia prima."
|
||||
@@ -1149,8 +1123,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Quantità Massima"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Approvvigionamento"
|
||||
|
||||
@@ -1200,8 +1173,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Approvvigionamento di materie prime."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
@@ -1227,10 +1199,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Definisci un ciclo di lavoro per descrivere la sequenza produttiva"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
@@ -1243,23 +1213,18 @@ msgstr "Approvvigiona i prodotti"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Proprietà"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Data Programmata"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Informazioni Aggiuntive"
|
||||
|
||||
@@ -1310,8 +1275,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Cambia la quantità del prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
@@ -1361,18 +1325,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacità per Ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Ore Totali"
|
||||
|
||||
@@ -1387,8 +1348,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Struttura Distinta Base Prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1414,16 +1374,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Stock\" (produrre per far scorta)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validità di questa distinta base o componente. Lasciare vuoto se è sempre "
|
||||
"valida/o."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "Unità di Vendita"
|
||||
|
||||
@@ -1435,14 +1393,12 @@ msgstr "Unità di Misura"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centro di Lavoro"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Molto Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -1482,8 +1438,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Prodotti Programmati"
|
||||
|
||||
@@ -1511,8 +1466,7 @@ msgstr "Se nell'ordine di approvvigionamento il prodotto è gestito a scorta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Ordini di Lavorazione"
|
||||
|
||||
@@ -1752,8 +1706,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "più"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Distinta base"
|
||||
|
||||
@@ -1798,8 +1751,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Ultimo Indice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Revisioni Distinta Base"
|
||||
|
||||
@@ -1809,14 +1761,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Riprova"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
@@ -1870,11 +1820,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "da Scorte"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Informazioni Generali"
|
||||
|
||||
@@ -1927,14 +1874,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Cambia la quantità del prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
@@ -1994,8 +1937,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "A scorta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2006,3 +1948,51 @@ msgstr "Sequenza"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Componenti Distinta Base"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Settimana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportistica"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Carico Laboratori"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Carico Laboratorio"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valore Stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Carichi Laboratorio"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variazione Settimanale Valore Stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variazione Valore Stock"
|
||||
|
||||
+127
-148
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
|
||||
"configuration on products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"가상 재고가 0 이하인 모든 제품에 대해 자동 조달 프로세스가 작동되는 트리거. 이 옵션보다는 제품에 대한 MTO 구성을 이용하시길 "
|
||||
"권합니다."
|
||||
"가상 재고가 0 이하인 모든 제품에 대해 자동 조달 프로세스가 작동되는 트리거. "
|
||||
"이 옵션보다는 제품에 대한 MTO 구성을 이용하시길 권합니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "재고"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "기원"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "구성"
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +158,8 @@ msgid ""
|
||||
"Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
|
||||
"represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 워크센터가 병렬처리할 수 있는 오퍼레이션의 수. 워크 센터가 5명의 작업자로 구성된 팀일 경우, 사이클당 생산용량은 5입니다."
|
||||
"이 워크센터가 병렬처리할 수 있는 오퍼레이션의 수. 워크 센터가 5명의 작업자로 "
|
||||
"구성된 팀일 경우, 사이클당 생산용량은 5입니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,create:0
|
||||
@@ -174,8 +173,7 @@ msgstr "자동 조달"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "상품 수량"
|
||||
@@ -261,8 +259,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "내부 참조"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
@@ -293,7 +290,9 @@ msgstr "주문 서비스"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a "
|
||||
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
|
||||
msgstr "가상 재고가 최소 수량 이하로 떨어지면, Linkr는 가상 재고를 최대 수량으로 증가시킬 조달 프로세스를 생성합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"가상 재고가 최소 수량 이하로 떨어지면, Linkr는 가상 재고를 최대 수량으로 증가"
|
||||
"시킬 조달 프로세스를 생성합니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
|
||||
@@ -302,22 +301,19 @@ msgstr "재고 생산"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "상품 주문"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "수량"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "긴급하지 않음"
|
||||
|
||||
@@ -363,8 +359,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "긴급"
|
||||
|
||||
@@ -386,8 +381,9 @@ msgid ""
|
||||
"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
|
||||
"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"완제품이 필요한 곳에서 생산할 경우에는 비워 두십시오. 고정된 위치에서 생산할 경우, 위치를 설정하십시오. 생산 오퍼레이션을 하청 "
|
||||
"계약으로 수행할 경우에는 파트너의 위치가 적용될 수도 있습니다."
|
||||
"완제품이 필요한 곳에서 생산할 경우에는 비워 두십시오. 고정된 위치에서 생산할 "
|
||||
"경우, 위치를 설정하십시오. 생산 오퍼레이션을 하청 계약으로 수행할 경우에는 파"
|
||||
"트너의 위치가 적용될 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,move_id:0
|
||||
@@ -435,7 +431,8 @@ msgstr "수정 날짜"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on "
|
||||
"production orders."
|
||||
msgstr "생산 주문에 따라 자동적으로 분석 회계 엔트리를 생성하려면, 이를 작성하십시오."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"생산 주문에 따라 자동적으로 분석 회계 엔트리를 생성하려면, 이를 작성하십시오."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
|
||||
@@ -473,8 +470,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "재고"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "상품 UOS"
|
||||
|
||||
@@ -594,10 +590,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "대기"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "라우팅"
|
||||
@@ -670,8 +664,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "생산 주문"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "BoM 계층구조"
|
||||
|
||||
@@ -697,8 +690,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "안전 기간 (일)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "총 사이클"
|
||||
|
||||
@@ -727,7 +719,9 @@ msgstr "예외"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This wizard will planify the procurement for this product. This procurement "
|
||||
"may generate task, production orders or purchase orders."
|
||||
msgstr "이 위저드는 이 상품의 조달 계획을 작성합니다. 조달 프로세스는 과제, 생산 주문 또는 구매 주문을 생성합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 위저드는 이 상품의 조달 계획을 작성합니다. 조달 프로세스는 과제, 생산 주"
|
||||
"문 또는 구매 주문을 생성합니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
|
||||
@@ -756,9 +750,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "생산 완료"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
@@ -770,8 +762,7 @@ msgstr "시간"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "속성 그룹"
|
||||
|
||||
@@ -786,14 +777,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "참조"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -875,14 +864,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "사이클 수"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
@@ -908,7 +893,8 @@ msgid ""
|
||||
"procurements. All procurement that are not between today and today+range are "
|
||||
"skipped for futur computation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"조달을 계산할 때 스케줄러에 의해 분석되는 시간 프레임입니다. 오늘과 오늘+범위 사이에 있지 않은 모든 조달이 향후 계산에서 제외됩니다."
|
||||
"조달을 계산할 때 스케줄러에 의해 분석되는 시간 프레임입니다. 오늘과 오늘+범"
|
||||
"위 사이에 있지 않은 모든 조달이 향후 계산에서 제외됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
@@ -993,8 +979,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "노트"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "BOM"
|
||||
@@ -1055,8 +1040,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "판매 참조"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "우선순위"
|
||||
@@ -1085,8 +1069,7 @@ msgstr "툴"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr "시스템이 원재료를 찾는 장소"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1121,8 +1104,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "최대 수량"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "조달"
|
||||
|
||||
@@ -1172,8 +1154,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "원재료 조달"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "노트"
|
||||
@@ -1199,10 +1180,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "생산 단계를 기술할 라우팅 정의"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "활성"
|
||||
|
||||
@@ -1215,23 +1194,18 @@ msgstr "상품 조달"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "속성"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "계획된 날짜"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
@@ -1279,8 +1253,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "상품 수량 변경"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
@@ -1326,18 +1299,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "사이클당 생산용량"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "상품"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "총 시간"
|
||||
|
||||
@@ -1352,8 +1322,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "상품 BoM 구조"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1379,14 +1348,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr "상품 유형이 재고성이며, 조달 방식이 '재고 생산'"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr "이 BoM 또는 부품의 유효성. 항상 유효할 경우에는 비워 두십시오."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "상품 UoS"
|
||||
|
||||
@@ -1398,14 +1365,12 @@ msgstr "상품 UoM"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "워크센터"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "매우 긴급"
|
||||
|
||||
@@ -1443,8 +1408,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "재고성 주문 요청"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "계획된 상품"
|
||||
|
||||
@@ -1470,8 +1434,7 @@ msgstr "상품 유형이 조달 주문에서 재고성일 경우"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "작업 지시"
|
||||
|
||||
@@ -1506,9 +1469,11 @@ msgid ""
|
||||
"sale order to the picking without going through the production order.The "
|
||||
"normal BoM will generate one production order per BoM level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"레벨 당 하나가 아니라, 하나의 생산 주문에서 자동 계산되어야 하는 원재료 라인 속의 팬텀 BoM을 이용하십시오. BOM의 루트 레벨에 "
|
||||
"\"팬텀/세트\"을 두면, 세트나 팩으로 간주됩니다: 상품은 생산 주문을 통하지 않고, 판매 오더에서 피킹 사이에 컴포넌트로 대체됩니다. "
|
||||
"일반 BoM은 각 BoM 레벨 마다 하나의 생산 주문을 생성합니다."
|
||||
"레벨 당 하나가 아니라, 하나의 생산 주문에서 자동 계산되어야 하는 원재료 라인 "
|
||||
"속의 팬텀 BoM을 이용하십시오. BOM의 루트 레벨에 \"팬텀/세트\"을 두면, 세트나 "
|
||||
"팩으로 간주됩니다: 상품은 생산 주문을 통하지 않고, 판매 오더에서 피킹 사이에 "
|
||||
"컴포넌트로 대체됩니다. 일반 BoM은 각 BoM 레벨 마다 하나의 생산 주문을 생성합"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
@@ -1705,8 +1670,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "더하기"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "BoM"
|
||||
|
||||
@@ -1718,8 +1682,9 @@ msgid ""
|
||||
"operations and to plan futur loads on workcenters based on production "
|
||||
"plannification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"완제품 생산을 위한 오퍼레이션 리스트 (워크센터 리스트). 이 라우팅은 주로 오퍼레이션 중의 워크센터 원가 계산과 생산 계획에 기초한 "
|
||||
"워크센터 부하량을 계획하는데 이용됩니다."
|
||||
"완제품 생산을 위한 오퍼레이션 리스트 (워크센터 리스트). 이 라우팅은 주로 오퍼"
|
||||
"레이션 중의 워크센터 원가 계산과 생산 계획에 기초한 워크센터 부하량을 계획하"
|
||||
"는데 이용됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
@@ -1748,8 +1713,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "마지막 인덱스"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "BoM 리비전"
|
||||
|
||||
@@ -1759,14 +1723,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "다시 시도"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "초안"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "보통"
|
||||
|
||||
@@ -1820,11 +1782,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "재고로부터"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "일반 정보"
|
||||
|
||||
@@ -1877,14 +1836,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "상품 수량 변경"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
@@ -1942,8 +1897,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "재고"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1955,104 +1909,129 @@ msgstr "시퀀스"
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "BoM 컴포넌트"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warning !"
|
||||
#~ msgstr "경고 !"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product name"
|
||||
#~ msgstr "제품 이름"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "products"
|
||||
#~ msgstr "상품"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Workcenter name"
|
||||
#~ msgstr "워크센터 이름"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product Standard Price"
|
||||
#~ msgstr "상품 표준 가격"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product Quantity"
|
||||
#~ msgstr "상품 수량"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No BoM defined for this product !"
|
||||
#~ msgstr "이 상품에 정의된 BoM이 없습니다 !"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Hours Cost"
|
||||
#~ msgstr "시간 원가"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Invalid action !"
|
||||
#~ msgstr "유효하지 않은 액션 !"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Couldn't find bill of material for product"
|
||||
#~ msgstr "상품의 BoM을 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "SUBTOTAL"
|
||||
#~ msgstr "소계"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Unit Product Price"
|
||||
#~ msgstr "단위 상품 가격"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Qty"
|
||||
#~ msgstr "수량"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product uom"
|
||||
#~ msgstr "상품 UoM"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create Procurement"
|
||||
#~ msgstr "조달 생성"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Cycles Cost"
|
||||
#~ msgstr "사이클 원가"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No address defined for the supplier"
|
||||
#~ msgstr "이 공급자의 주소가 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Production workcenters used"
|
||||
#~ msgstr "이용된 생산 워크센터"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product quantity"
|
||||
#~ msgstr "상품 수량"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "에러"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Product supplier"
|
||||
#~ msgstr "상품 공급자"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "TOTAL"
|
||||
#~ msgstr "총"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "No supplier defined for this product !"
|
||||
#~ msgstr "이 체품에 할당된 공급자가 없음 !"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "from stock: products assigned."
|
||||
#~ msgstr "재고로부터: 할당된 상품"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined"
|
||||
#~ msgstr "재고로부터, 그리고 최소 주문포인트 규칙이 정의되지 않음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production "
|
||||
#~ "quantity anymore"
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1898,3 +1898,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+107
-120
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Op voorraad te nemen voorraad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Afkomst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
@@ -177,8 +175,7 @@ msgstr "Automatische verwervingen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Producthoeveelheid"
|
||||
@@ -206,8 +203,7 @@ msgstr "Haperingen in verpakkingsproces"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
|
||||
msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een bestelopdracht gegenereerd voor een sub-contracting verzoek."
|
||||
msgstr "Er is een bestelopdracht gegenereerd voor een sub-contracting verzoek."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
@@ -267,8 +263,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Interne ref."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@@ -311,22 +306,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Productie-opdrachten"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Niet urgent"
|
||||
|
||||
@@ -372,8 +364,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Geplande datum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgent"
|
||||
|
||||
@@ -488,8 +479,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "Verkoopeenheid product"
|
||||
|
||||
@@ -612,10 +602,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Wachtend"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Routering"
|
||||
@@ -670,8 +658,7 @@ msgstr "Soort index"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
|
||||
msgid "Production orders are created for the product manufacturing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Productie-opdrachten worden gemaakt voor de fabricage van het product."
|
||||
msgstr "Productie-opdrachten worden gemaakt voor de fabricage van het product."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
@@ -689,8 +676,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Productie-opdrachten"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
|
||||
@@ -718,8 +704,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Dagen veiligheidsmarge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Totaal aantal cycli"
|
||||
|
||||
@@ -779,9 +764,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Productie gereed"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
@@ -793,8 +776,7 @@ msgstr "Aantal uren"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Eigenschappengroep"
|
||||
|
||||
@@ -809,14 +791,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Verwijzingen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -900,14 +880,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Aant. cycli"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
@@ -1020,8 +996,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opmerkingen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Materialenlijst"
|
||||
@@ -1082,8 +1057,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Verkoopreferentie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioriteit"
|
||||
@@ -1112,8 +1086,7 @@ msgstr "Gereedschap"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lokatie waar het systeem zoekt naar producten die gebruikt worden in de "
|
||||
"grondstoffen."
|
||||
@@ -1152,8 +1125,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Max hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Verwerving"
|
||||
|
||||
@@ -1203,8 +1175,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Verwerving van grondstoffen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
@@ -1230,10 +1201,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Definieer een routering om de productiestappen te beschrijven."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
@@ -1246,23 +1215,18 @@ msgstr "Verwerf producten"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Eigenschappen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Geplande datum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Extra informatie"
|
||||
|
||||
@@ -1312,8 +1276,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Wijzig producthoeveelheid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
@@ -1362,18 +1325,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capaciteit per cyclus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Product"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Totaal aantal uren"
|
||||
|
||||
@@ -1388,8 +1348,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Materiaallijst product"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1417,16 +1376,14 @@ msgstr ""
|
||||
"voorraad'"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geldigheid van deze materiaallijst of dit onderdeel. Laat leeg als deze "
|
||||
"altijd geldig is."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "Product VE"
|
||||
|
||||
@@ -1438,14 +1395,12 @@ msgstr "Product ME"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Werkplaats"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Zeer urgent"
|
||||
|
||||
@@ -1485,8 +1440,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Geplande producten"
|
||||
|
||||
@@ -1513,8 +1467,7 @@ msgstr "Als soort product 'voorraadsartikel' is in verwervingsopdracht"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Werkopdrachten"
|
||||
|
||||
@@ -1754,8 +1707,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
|
||||
@@ -1791,8 +1743,7 @@ msgstr "Nieuwe productieopdracht"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
|
||||
msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een offerteaanvraag aangemaakt en verstuurd naar de leverancier"
|
||||
msgstr "Er is een offerteaanvraag aangemaakt en verstuurd naar de leverancier"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,last_indice:0
|
||||
@@ -1800,8 +1751,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "laatste index"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Materiaallijstversies"
|
||||
|
||||
@@ -1811,22 +1761,19 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Probeer opnieuw"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
|
||||
msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te verwerven producten worden op de verwervingsopdracht bijgeplaatst."
|
||||
msgstr "Te verwerven producten worden op de verwervingsopdracht bijgeplaatst."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
|
||||
@@ -1874,11 +1821,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "uit voorraad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Algemene informatie"
|
||||
|
||||
@@ -1931,14 +1875,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Wijzig producthoeveelheid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
@@ -1996,8 +1936,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "Op voorraad"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -2008,3 +1947,51 @@ msgstr "Reeks"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Onderdelen materiaallijst"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportering"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1320,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1346,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1371,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1390,14 +1349,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1435,8 +1392,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1694,8 +1649,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,8 +1689,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1746,14 +1699,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1807,11 +1758,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1864,14 +1812,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1929,8 +1873,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1941,3 +1884,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+104
-114
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,14 +91,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Zapas rejestrowany"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Pochodzenie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
@@ -177,8 +175,7 @@ msgstr "Automatyczne nabycia"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Ilość produktu"
|
||||
@@ -265,8 +262,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Wewn. odnośnik"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
@@ -308,22 +304,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Zamówienia produkcji"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Ilość"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Nie pilne"
|
||||
|
||||
@@ -369,8 +362,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Pilne"
|
||||
|
||||
@@ -486,8 +478,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "JS produktu"
|
||||
|
||||
@@ -611,10 +602,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Oczekiwanie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Marszruta"
|
||||
@@ -687,8 +676,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Zamówienia produkcji"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchia Zest. Mat."
|
||||
|
||||
@@ -714,8 +702,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Dni na wszelki wypadek"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Suma cykli"
|
||||
|
||||
@@ -775,9 +762,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Produkcja wykonana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
@@ -789,8 +774,7 @@ msgstr "Liczba godzin"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Grupa właściwości"
|
||||
|
||||
@@ -805,14 +789,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Odnośniki"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -894,14 +876,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Liczba cykli"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
@@ -1014,8 +992,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Uwagi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Zestawienie materiałowe"
|
||||
@@ -1076,8 +1053,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Odnośnik sprzedaży"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorytet"
|
||||
@@ -1106,8 +1082,7 @@ msgstr "Narzędzie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strefa, w której system oczekuje produktów jako materiałów do produkcji."
|
||||
|
||||
@@ -1143,8 +1118,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Ilość maks."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Nabycie"
|
||||
|
||||
@@ -1194,8 +1168,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Nabycie dla materiałów do produkcji."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
@@ -1221,10 +1194,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Zdefiniuj marszrutę, aby opisać kroki produkcyjne."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
@@ -1237,23 +1208,18 @@ msgstr "Nabądź produkty"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Planowana data"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Dodatkowe informacje"
|
||||
|
||||
@@ -1301,8 +1267,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Zmień ilość produktu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Wykonano"
|
||||
|
||||
@@ -1350,18 +1315,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Ilość na cykl"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Suma godzin"
|
||||
|
||||
@@ -1376,8 +1338,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1403,16 +1364,14 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr "Typ produktu jest Rejestrowany i metoda nabycia jest Na zapas."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ważność tego Zestawienia materiałowego lub komponentu. Pozostaw puste, jeśli "
|
||||
"ma być zawsze ważny."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "JS produktu"
|
||||
|
||||
@@ -1424,14 +1383,12 @@ msgstr "JM produktu"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centrum robocze"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Bardzo pilne"
|
||||
|
||||
@@ -1471,8 +1428,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Zaplanowane produkty"
|
||||
|
||||
@@ -1499,8 +1455,7 @@ msgstr "Jeśli w zamówieniu nabycia produkt jest typu Rejestrowany."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Centra robocze"
|
||||
|
||||
@@ -1648,8 +1603,7 @@ msgstr "Wykorzystanie centrów roboczych"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the "
|
||||
"production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji."
|
||||
msgstr "Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_rounding:0
|
||||
@@ -1739,8 +1693,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Zest. Mat."
|
||||
|
||||
@@ -1784,8 +1737,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Wersje Zest. Mat."
|
||||
|
||||
@@ -1795,14 +1747,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Powtórz"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normalne"
|
||||
|
||||
@@ -1856,11 +1806,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "z zapasu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Informacje ogólne"
|
||||
|
||||
@@ -1913,14 +1860,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Zmień ilość produktu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -1980,8 +1923,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "Na zapas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1992,3 +1934,51 @@ msgstr "Numeracja"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Komponenty zestawienia materiałowego"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Tydzień"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Raportowanie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Obciążenie centrów roboczych"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Obciążenie centrum roboczego"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Zarządzanie MRP - Raportowanie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Wycena zapasów"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Obciążenia centrum roboczego"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Tygodniowe odchylenie wartości zapasów"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Odchylenie wartości zapasów"
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origem"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
@@ -172,8 +170,7 @@ msgstr "Aprovisionamentos automáticos"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Quantidade do produto"
|
||||
@@ -260,8 +257,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "referencia interna"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@@ -301,22 +297,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Ordens de produção"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Não urgente"
|
||||
|
||||
@@ -362,8 +355,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -470,8 +462,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "UdM do Produto"
|
||||
|
||||
@@ -591,10 +582,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Em espera"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Roteamento"
|
||||
@@ -667,8 +656,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Ordens de produção"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +682,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Dias de segurança"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -753,9 +740,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Produção concluída"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
@@ -767,8 +752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Propriedade do grupo"
|
||||
|
||||
@@ -783,14 +767,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -872,14 +854,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Numero de ciclos"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@@ -989,8 +967,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "factura do material"
|
||||
@@ -1051,8 +1028,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridade"
|
||||
@@ -1081,8 +1057,7 @@ msgstr "Ferramenta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1117,8 +1092,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade máxima"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Aquisição"
|
||||
|
||||
@@ -1168,8 +1142,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1195,10 +1168,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
@@ -1211,23 +1182,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Data marcada"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Informação extra"
|
||||
|
||||
@@ -1275,8 +1241,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
@@ -1323,18 +1288,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacidade por ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1349,8 +1311,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1374,14 +1335,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "UoS do producto"
|
||||
|
||||
@@ -1393,14 +1352,12 @@ msgstr "UdM do produto"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centro de trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Muito urgente"
|
||||
|
||||
@@ -1438,8 +1395,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Produtos agendados"
|
||||
|
||||
@@ -1465,8 +1421,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1697,8 +1652,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "mais"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "BoM"
|
||||
|
||||
@@ -1738,8 +1692,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Último índice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Revisões de BoM"
|
||||
|
||||
@@ -1749,14 +1702,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tentar novamente"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1810,11 +1761,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "de stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Informação geral"
|
||||
|
||||
@@ -1867,14 +1815,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
@@ -1932,8 +1876,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1944,3 +1887,51 @@ msgstr "Sequência"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Factura dos componentes materiais"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semana"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Relatório"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Carregar centro de trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Carregar centro de trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Valor de stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Carregamento do centro de trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Variação semanal do valor de stock"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Variação de valores de stock"
|
||||
|
||||
+106
-118
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origem"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr "Suprimento Automático"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Referência interna"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@@ -300,22 +296,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos de Produção"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Não urgente"
|
||||
|
||||
@@ -361,8 +354,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -471,8 +463,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -558,8 +549,7 @@ msgstr "Planejamento dos pedidos de Produção"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0
|
||||
msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fator que multiplica todos os momentos expressa no centro de trabalho."
|
||||
msgstr "Fator que multiplica todos os momentos expressa no centro de trabalho."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
@@ -596,10 +586,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Aguardando"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Roteamento"
|
||||
@@ -672,8 +660,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Pedido de Produção"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "Hierarquia da lista de materiais"
|
||||
|
||||
@@ -700,8 +687,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Dias de Segurança"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Total de Ciclos"
|
||||
|
||||
@@ -761,9 +747,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Produção feita"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
@@ -775,8 +759,7 @@ msgstr "Nr.de Horas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Propriedade Grupo"
|
||||
|
||||
@@ -791,14 +774,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referências"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -882,14 +863,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Nro de ciclo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@@ -1002,8 +979,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Lista de Materiais"
|
||||
@@ -1064,8 +1040,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Ref Venda"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridade"
|
||||
@@ -1094,8 +1069,7 @@ msgstr "Ferramenta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O local onde o sistema irá procurar produtos utilizados nas matérias-primas."
|
||||
|
||||
@@ -1118,8 +1092,7 @@ msgstr "Fazer Stock"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
|
||||
msgid "If product type is service and procure method is Make to order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o tipo de produto é serviço e o método de aquisição é Make to order"
|
||||
msgstr "Se o tipo de produto é serviço e o método de aquisição é Make to order"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:res.company,schedule_range:0
|
||||
@@ -1132,8 +1105,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Quantidade Máx."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Aquisição"
|
||||
|
||||
@@ -1183,8 +1155,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Aquisição de matérias-primas."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
@@ -1210,10 +1181,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "Define um roteamento para descrever as etapas de Manufatura."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
@@ -1226,23 +1195,18 @@ msgstr "Adquirir Proodutos"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Data prevista"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Informação Extra"
|
||||
|
||||
@@ -1291,8 +1255,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Alterar produtos Qtd."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
@@ -1340,18 +1303,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Capacity per Cycle"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Total de Horas"
|
||||
|
||||
@@ -1366,8 +1326,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Produto BoM estrutura"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1394,16 +1353,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo de Produto é Estocavel e método de aquisição é Fazer para estoque."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validade desta LdM (BoM) ou componente. Mantenha vazio se ele sempre for "
|
||||
"válido."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1415,14 +1372,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Centro de Trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Muito Urgente"
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1417,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Requisição de Pedido de Estocagem"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Produtos Agendados"
|
||||
|
||||
@@ -1491,8 +1445,7 @@ msgstr "Se Tipo de Produto é Estocavel na ordem de aquisição"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "Ordens de Trabalho"
|
||||
|
||||
@@ -1731,8 +1684,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "mais"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Lista de Material (BoM)"
|
||||
|
||||
@@ -1772,8 +1724,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "Último Indice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "BoM Revisões"
|
||||
|
||||
@@ -1783,14 +1734,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Repetir"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Provisório"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1813,8 +1762,7 @@ msgstr "Motivo da Aquisição"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
|
||||
msgid "An entry is being made from billing material to routing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qualquer lançamento sendo feito da lista de materiais para roteamento"
|
||||
msgstr "Qualquer lançamento sendo feito da lista de materiais para roteamento"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0
|
||||
@@ -1845,11 +1793,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "De Estoque"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Informação Básica"
|
||||
|
||||
@@ -1902,14 +1847,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Alterar Qtd. Produto"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
@@ -1968,8 +1909,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "Em Estoque"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1980,3 +1920,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Componentes da Lista de Materiais"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Relatórios"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+104
-115
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "Склад для складирования"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Происхождение"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
@@ -172,8 +170,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Кол-во продукции"
|
||||
@@ -259,8 +256,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Внутренняя ссылка"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
@@ -300,22 +296,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Заказы на производство"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Количество"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Не срочно"
|
||||
|
||||
@@ -361,8 +354,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Срочно"
|
||||
|
||||
@@ -469,8 +461,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -590,10 +581,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "В ожидании"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -666,8 +655,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Заказы на производство"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -693,8 +681,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -752,9 +739,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Производство завершено"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
@@ -766,8 +751,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Группа свойств"
|
||||
|
||||
@@ -782,14 +766,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Ссылки"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -871,14 +853,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
@@ -988,8 +966,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Спецификация"
|
||||
@@ -1050,8 +1027,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Приоритет"
|
||||
@@ -1080,8 +1056,7 @@ msgstr "Инструмент"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1116,8 +1091,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Макс. кол-во"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Снабжение"
|
||||
|
||||
@@ -1167,8 +1141,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1194,10 +1167,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активен"
|
||||
|
||||
@@ -1210,23 +1181,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Свойства"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Запланированная дата"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Доп. информация"
|
||||
|
||||
@@ -1274,8 +1240,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
|
||||
@@ -1323,18 +1288,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукция"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1349,8 +1311,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1374,14 +1335,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1391,16 +1350,12 @@ msgid "Product UoM"
|
||||
msgstr "Ед. изм. продукции"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рабочая область"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Весьма срочно"
|
||||
|
||||
@@ -1438,8 +1393,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Запланированная продукция"
|
||||
|
||||
@@ -1465,8 +1419,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1697,8 +1650,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "плюс"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "Спецификация"
|
||||
|
||||
@@ -1738,8 +1690,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "последний индекс"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1749,14 +1700,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повторить"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Нормально"
|
||||
|
||||
@@ -1810,11 +1759,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "из запасов"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Общая информация"
|
||||
|
||||
@@ -1867,14 +1813,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
@@ -1932,8 +1874,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1944,3 +1885,51 @@ msgstr "Последовательность"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Компоненты спецификации"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Неделя"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Отчетность"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Загрузка рабочей области"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Загрузка рабочей области"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "Управление MRP - Отчёт"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Оценка запасов"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Загрузка рабочих областей"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Недельное изменения оценки запасов"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Изменения оценки запасов"
|
||||
|
||||
+106
-115
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Izvor"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracija"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Notranji sklic"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Količina"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Nujno"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Čakanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Usmerjanje"
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Oznaka"
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Sklici"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
@@ -976,9 +954,9 @@ msgid "Procurement Purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
|
||||
#: field:report.workcenter.load,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Št. ur"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opombe"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioriteta"
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr "Orodje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Nabava"
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Opomba"
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Karakteristike"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Planiran datum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Dodatne informacije"
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Zaključeno"
|
||||
|
||||
@@ -1320,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Proizvod"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1346,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1371,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1390,14 +1349,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1435,8 +1392,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1694,8 +1649,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,8 +1689,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1746,14 +1699,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Navadno"
|
||||
|
||||
@@ -1807,11 +1758,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "iz zaloge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Splošne informacije"
|
||||
|
||||
@@ -1864,14 +1812,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -1929,8 +1873,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1941,3 +1884,51 @@ msgstr "Zaporedje"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Teden"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Poročanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Vrednost zaloge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Ursprung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Produktkvantitet"
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Kvantitet"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Inte bråttom"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Bråttom"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Väntar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr "Antal timmar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referenser"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritet"
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr "Verktyg"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Inköp"
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Egenskaper"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Extra information"
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Ändra produktkvantitet"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
@@ -1320,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Summa timmar"
|
||||
|
||||
@@ -1346,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1371,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1390,14 +1349,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Mycket bråttom"
|
||||
|
||||
@@ -1435,8 +1392,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1694,8 +1649,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,8 +1689,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1746,14 +1699,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Försök igen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Utdrag"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1807,11 +1758,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Allmän information"
|
||||
|
||||
@@ -1864,14 +1812,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Ändra produktkvantitet"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
@@ -1929,8 +1873,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1941,3 +1884,51 @@ msgstr "Sekvens"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1688,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1698,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1757,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1811,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1872,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1883,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+102
-111
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Menşei"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr "Otomatik Satınalmalar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "Ürün Mik."
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Dahili Ref."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Üretim Emirleri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Miktar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Acil Değil"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Planlanan Tarih"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Acil"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "Stoklanabilir Ürün Stoğ"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "Stok 2.Birim"
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Bekliyor"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Rota"
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Üretim Emirleri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "Emniyet Günü"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "Toplam Çevrim"
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Üretim Tamamlandı"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kodu"
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Özellik Grubu"
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "Referanslar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Çevrim Sayısı"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Adı"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notlar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Ürün Ağacı"
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "Satış Ref."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Öncelik"
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr "Araç"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Max Miktar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Satınalma"
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "Hammaddeler için Satınalma"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Özellikler"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Planlanan Tarih"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Extra Bilgi"
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Bitti"
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1284,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Bant Kapasitesi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Ürün"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Toplam Saat"
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1307,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "Ürün BOM Yapısı"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1331,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "Stok 2.Birim"
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1348,12 @@ msgstr "Birim"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "İş Merkezi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Çok Acil"
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1391,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "Stoklanabilir Sipairş Talebi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "Planlanan Ürünler"
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "İş Emirleri"
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1648,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1737,8 +1691,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "BoM Revizyonları"
|
||||
|
||||
@@ -1748,14 +1701,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tekrar Dene"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Taslak"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -1809,11 +1760,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "Stoktan"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Genel Bilgiler"
|
||||
|
||||
@@ -1866,14 +1814,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
@@ -1931,8 +1875,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "Stokta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1943,3 +1886,51 @@ msgstr "Sıra No"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "Ürün Ağacı Bileşenleri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Hafta"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Raporlama"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "İş Merkezi Yükü"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "İş Merkezi Yükü"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "MRP Yönetimi - Raporlama"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Stok Değeri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "İş Merkezi Yükü"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Haftalık Stok Değer Farkları"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Stok Değer Farkı"
|
||||
|
||||
+103
-112
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,14 +88,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Походження"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "К-сть"
|
||||
@@ -257,8 +254,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "Внутрішнє посилання"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -298,22 +294,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "Заявки на виробництво"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Кількість"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "Нетерміновий"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +352,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Терміновий"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +459,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +579,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Технологічний маршрут"
|
||||
@@ -664,8 +653,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "Виробничі замовлення"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +679,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +737,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "Виробництво виконано"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
@@ -764,8 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "Група властивостей"
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +764,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +851,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "Кількість циклів"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +964,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Склад виробу"
|
||||
@@ -1048,8 +1025,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Пріоритет"
|
||||
@@ -1078,8 +1054,7 @@ msgstr "Інструмент"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1089,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "Макс. кількість"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "Постачання"
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1139,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1165,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активний"
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1179,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Властивості"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "Запланована дата"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1238,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Виконаний"
|
||||
|
||||
@@ -1320,18 +1285,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "Обсяг на цикл"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1346,8 +1308,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1371,14 +1332,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1390,14 +1349,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "Робочий центр"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "Дуже терміновий"
|
||||
|
||||
@@ -1435,8 +1392,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1694,8 +1649,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "СВ"
|
||||
|
||||
@@ -1735,8 +1689,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "останній індекс"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "Ревізії СВ"
|
||||
|
||||
@@ -1746,14 +1699,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повторити"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Чорновик"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Нормальний"
|
||||
|
||||
@@ -1807,11 +1758,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "зі складу"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "Загальне"
|
||||
|
||||
@@ -1864,14 +1812,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
@@ -1929,8 +1873,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1942,5 +1885,53 @@ msgstr "Порядок"
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Тиждень"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Звіти"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "Завантаження робочого центру"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "Завантаження робочого центру"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "Складська ціна"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "Навантаження робочих центрів"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "Щотижнева зміна вартості запасів"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "Зміна складської ціни"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Production workcenters used"
|
||||
#~ msgstr "Задіяні робочі центри виробництва"
|
||||
|
||||
+123
-119
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -32,7 +32,9 @@ msgid ""
|
||||
"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
|
||||
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
|
||||
"configuration on products."
|
||||
msgstr "对所有虚拟库存为小于0产品自动备货.你或许不应该使用这个选项.建议你使用产品按单生产(MTO)的设置"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对所有虚拟库存为小于0产品自动备货.你或许不应该使用这个选项.建议你使用产品按单"
|
||||
"生产(MTO)的设置"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
|
||||
@@ -88,14 +90,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "可库存库存"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "来源"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,7 @@ msgstr "自动生成需求单"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "产品数量"
|
||||
@@ -257,8 +256,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "内部参考"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
@@ -298,22 +296,19 @@ msgstr "可库存按库存生产"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "生产单"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "数量"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "不紧急"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +354,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "安排日期"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "紧急"
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +461,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "可库存产品库存"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "产品销售单位"
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +581,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "等待"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "工艺路线"
|
||||
@@ -664,8 +655,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "生产单"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "物料清单层次"
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +681,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "确保天数"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "总周期"
|
||||
|
||||
@@ -750,9 +739,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "生产完成"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
@@ -764,8 +751,7 @@ msgstr "小时编号"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "属性组"
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +766,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr "参考"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +853,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr "周期数"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +966,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr "备注"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "物料清单"
|
||||
@@ -1048,8 +1027,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr "销售参考"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "优先级"
|
||||
@@ -1078,8 +1056,7 @@ msgstr "工具"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr "系统查找产品使用的原料的存放库位"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1091,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr "最大数量"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr "需求单"
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1141,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr "原材料需求"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "备注"
|
||||
@@ -1192,10 +1167,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr "定义一个工艺路线来描述生产的步骤"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "生效"
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1181,18 @@ msgstr "生产产品"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr "安排日期"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "额外信息"
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1240,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr "改变产品数量"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1286,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr "每循环生产能力"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "产品"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "总小时数"
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1309,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr "物料清单结构"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1333,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr "产品类型是可库存并且获得方式是来自订单"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr "物料清单或组件有效.留空为总是有效"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr "产品销售单位"
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1350,12 @@ msgstr "产品计量单位"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr "工作中心"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr "非常紧急"
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1393,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr "可库存订单请求"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr "安排的产品"
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1419,7 @@ msgstr "如果在产品需求单的产品类型是可库存的"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr "工作单"
|
||||
|
||||
@@ -1497,8 +1454,9 @@ msgid ""
|
||||
"sale order to the picking without going through the production order.The "
|
||||
"normal BoM will generate one production order per BoM level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在生产单并且不是每层上计算自动计算原料明细中使用的虚拟物料清单.如果你产品清单的顶层为“虚项/套件”它被认为是一套或者一包:这产品被组件所取代可以绕过生产"
|
||||
"单而通过销售单来领料/提货.普通物料清单将按每个产品清单层生成一个生产单."
|
||||
"在生产单并且不是每层上计算自动计算原料明细中使用的虚拟物料清单.如果你产品清单"
|
||||
"的顶层为“虚项/套件”它被认为是一套或者一包:这产品被组件所取代可以绕过生产单而"
|
||||
"通过销售单来领料/提货.普通物料清单将按每个产品清单层生成一个生产单."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
@@ -1695,8 +1653,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr "正"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr "物料清单"
|
||||
|
||||
@@ -1707,7 +1664,9 @@ msgid ""
|
||||
"product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during "
|
||||
"operations and to plan futur loads on workcenters based on production "
|
||||
"plannification."
|
||||
msgstr "这生产成品的运作列表(工作中心列表)工艺路线主要是用于计算这生产计划的工作中心的成本和计划未来的工作中心的未来负荷"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这生产成品的运作列表(工作中心列表)工艺路线主要是用于计算这生产计划的工作中心"
|
||||
"的成本和计划未来的工作中心的未来负荷"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
@@ -1736,8 +1695,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr "最近指标"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr "物料清单版本"
|
||||
|
||||
@@ -1747,14 +1705,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "重试"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "草稿"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
@@ -1808,11 +1764,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr "按库存生产"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "一般信息"
|
||||
|
||||
@@ -1865,14 +1818,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr "改变产品数量"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "说明"
|
||||
@@ -1930,8 +1879,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr "按库存"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1943,6 +1891,54 @@ msgstr "序列"
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr "物料清单组成"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "周"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "内部报表"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr "工作中心负荷"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr "工作中心负荷"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr "MRP管理 - 报表"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr "库存值"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr "工作中心负荷"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr "每周库存值变动"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr "库存值变化"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in Open "
|
||||
@@ -1961,10 +1957,12 @@ msgstr "物料清单组成"
|
||||
#~ " * Very flexible\n"
|
||||
#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n"
|
||||
#~ " that include child and phantom BoMs\n"
|
||||
#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n"
|
||||
#~ " It supports complete integration and planification of stockable "
|
||||
#~ "goods,\n"
|
||||
#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the "
|
||||
#~ "rest\n"
|
||||
#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n"
|
||||
#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting "
|
||||
#~ "service\n"
|
||||
#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your "
|
||||
#~ "production.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
@@ -1991,7 +1989,8 @@ msgstr "物料清单组成"
|
||||
#~ " *非常灵活\n"
|
||||
#~ " *允许浏览产品清单的完整的结构包括子物料清单和虚项\n"
|
||||
#~ " \n"
|
||||
#~ " 它支持完整的整和的和规划的可库存货物,可订购服务.服务是完全集成在软件上.比如,你能设定一个子合同服务,\n"
|
||||
#~ " 它支持完整的整和的和规划的可库存货物,可订购服务.服务是完全集成在软件"
|
||||
#~ "上.比如,你能设定一个子合同服务,\n"
|
||||
#~ " 在物料清单上自动采购你生产的订单组合\n"
|
||||
#~ "\t\n"
|
||||
#~ " 这模块提供的报表:\n"
|
||||
@@ -2000,3 +1999,8 @@ msgstr "物料清单组成"
|
||||
#~ " *打印生产单\n"
|
||||
#~ " *库存预测\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A module that adds new reports based on MRP cases.\n"
|
||||
#~ " Workcenter loads, Weekly Stock value variation"
|
||||
#~ msgstr "这模块增加新的报表基于MRP业务个案,工作中心负荷,每周的库存变化"
|
||||
|
||||
+114
-116
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp
|
||||
# * mrp
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -32,7 +32,9 @@ msgid ""
|
||||
"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
|
||||
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
|
||||
"configuration on products."
|
||||
msgstr "為所有虛擬庫存為小於0的產品生成產品請求。您大可不用這個選項，建議您使用貨品訂貨型生產的設置。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"為所有虛擬庫存為小於0的產品生成產品請求。您大可不用這個選項，建議您使用貨品訂"
|
||||
"貨型生產的設置。"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
|
||||
@@ -88,14 +90,12 @@ msgid "Stockable Stock"
|
||||
msgstr "可庫存項目"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0
|
||||
#: field:mrp.production,origin:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,9 @@ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
|
||||
"represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
|
||||
msgstr "此工作中心可同時運行的數量。如果一個工作中心代表一個擁有5名工人的隊伍，則循環能力為5。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此工作中心可同時運行的數量。如果一個工作中心代表一個擁有5名工人的隊伍，則循環"
|
||||
"能力為5。"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,create:0
|
||||
@@ -170,8 +172,7 @@ msgstr "自動採購"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr "貨品數量"
|
||||
@@ -257,8 +258,7 @@ msgid "Internal Ref."
|
||||
msgstr "內部參照"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: field:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
@@ -298,22 +298,19 @@ msgstr "可庫存備貨型生產"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Production Orders"
|
||||
msgstr "生產單"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Not urgent"
|
||||
msgstr "不緊急"
|
||||
|
||||
@@ -359,8 +356,7 @@ msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "預定日期"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -381,7 +377,9 @@ msgid ""
|
||||
"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
|
||||
"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
|
||||
"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
|
||||
msgstr "如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個"
|
||||
"生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,move_id:0
|
||||
@@ -467,8 +465,7 @@ msgid "Stockable Product Stock"
|
||||
msgstr "可庫存貨品庫存"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UOS"
|
||||
msgstr "貨品銷售計量單位"
|
||||
|
||||
@@ -588,10 +585,8 @@ msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "等待中"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||||
#: field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
|
||||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "工藝流程"
|
||||
@@ -664,8 +659,7 @@ msgid "Production orders"
|
||||
msgstr "生產單"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
|
||||
msgid "BoM Hyerarchy"
|
||||
msgstr "物料清單架構"
|
||||
|
||||
@@ -691,8 +685,7 @@ msgid "Security Days"
|
||||
msgstr "保障天數"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
|
||||
msgid "Total Cycles"
|
||||
msgstr "週期總數"
|
||||
|
||||
@@ -721,7 +714,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This wizard will planify the procurement for this product. This procurement "
|
||||
"may generate task, production orders or purchase orders."
|
||||
msgstr "這嚮導將計劃本產品的採購計劃。這採購計劃可能會產生任務，生產單或採購單。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"這嚮導將計劃本產品的採購計劃。這採購計劃可能會產生任務，生產單或採購單。"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
|
||||
@@ -750,9 +744,7 @@ msgid "Production done"
|
||||
msgstr "生產完成"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: rml:bom.structure:0
|
||||
#: field:mrp.bom,code:0
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代碼"
|
||||
@@ -764,8 +756,7 @@ msgstr "小時數"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
|
||||
msgid "Property Group"
|
||||
msgstr "屬性組別"
|
||||
|
||||
@@ -780,14 +771,12 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:product_price,init,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -869,14 +858,10 @@ msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
|
||||
#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +971,7 @@ msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.production,bom_id:0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,8 +1032,7 @@ msgid "Sale Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1078,8 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_src_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1114,8 +1096,7 @@ msgid "Max Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
|
||||
msgid "Procurement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,8 +1146,7 @@ msgid "Procurement for raw materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1192,10 +1172,8 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0
|
||||
#: field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,23 +1186,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.procurement:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1245,7 @@ msgid "Change Product Qty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1319,18 +1291,15 @@ msgid "Capacity per Cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1345,8 +1314,7 @@ msgid "Product BoM Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
|
||||
msgid "Product UOM"
|
||||
@@ -1370,14 +1338,12 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
|
||||
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
|
||||
msgid "Product UoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1389,14 +1355,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Workcenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Very Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1434,8 +1398,7 @@ msgid "Stockable Order Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.production.product.line:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
|
||||
msgid "Scheduled Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1461,8 +1424,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Work Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,8 +1655,7 @@ msgid "plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
|
||||
msgid "BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1734,8 +1695,7 @@ msgid "last indice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
|
||||
#: view:mrp.bom.revision:0
|
||||
#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
|
||||
msgid "BoM Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,14 +1705,12 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0
|
||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||
#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,11 +1764,8 @@ msgid "from stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,14 +1818,10 @@ msgid "Change Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0
|
||||
#: field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
|
||||
#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
|
||||
#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
|
||||
#: field:mrp.workcenter,note:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1928,8 +1879,7 @@ msgid "On Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||
#: rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
@@ -1940,3 +1890,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Workcenters load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
|
||||
msgid "MRP Management - Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
msgid "Stock value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load
|
||||
msgid "Workcenter Loads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking
|
||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||
#: view:report.mrp.inout:0
|
||||
msgid "Stock value variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user