pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2019-06-09 03:07:58 +02:00
parent bdc62d8031
commit 34ae29e68b
55 changed files with 623 additions and 498 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/da.po
+3 -2
View File
@@ -21,6 +21,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
# Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n"
"Last-Translator: Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9218,7 +9219,7 @@ msgstr "Kort kode"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_user
msgid "Show Full Accounting Features"
msgstr ""
msgstr "Vis alle regnskabsfunktioner"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
addons/account/i18n/sv.po
+6 -5
View File
@@ -23,8 +23,9 @@
# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2019
# Fanny H <fah@odoo.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2630,7 +2631,7 @@ msgstr "Fakturering"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Billing Manager"
msgstr ""
msgstr "Faktureringschef"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6620,7 +6621,7 @@ msgstr "Bolagets huvudsakliga valuta."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Main currency of your company"
msgstr ""
msgstr "Huvudvaluta för bolaget"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7785,7 +7786,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
msgid "Payment terms: 30 Net Days"
msgstr ""
msgstr "Betalningsvillkor: 30 dagar netto"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
addons/auth_signup/i18n/sv.po
+7 -6
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * auth_signup
#
# Translators:
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
"been sent:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>En inbjudan med en länk har skickats:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Standardrättigheter"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
addons/base_address_city/i18n/ro.po
+13 -6
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * base_address_city
#
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-15 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-15 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,14 @@ msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr ""
"Bifați această casetă pentru a vă asigura că fiecare adresă creată în acea "
"țară are un \"oraș\" ales în lista orașelor țării."
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr ""
msgstr "Localități"
#. module: base_address_city
#: code:addons/base_address_city/models/res_partner.py:36
@@ -78,13 +81,17 @@ msgid ""
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
" to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Afișați și gestionați lista tuturor orașelor care pot fi atribuite "
"înregistrărilor partenerului dvs. Rețineți că o opțiune poate fi setată pe "
"fiecare țară separat pentru a impune orice adresă a acesteia pentru a avea "
"un oraș în această listă."
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr ""
msgstr "Impune localități"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_id
@@ -114,7 +121,7 @@ msgstr "Nume"
#. module: base_address_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
msgid "Search City"
msgstr ""
msgstr "Căutați localitate"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id
addons/base_automation/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_filter_pre_domain
msgid "Before Update Domain"
msgstr ""
msgstr "Před aktualizací domény"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
addons/base_setup/i18n/sv.po
+6 -6
View File
@@ -8,8 +8,8 @@
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2017
# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Business Documents"
msgstr ""
msgstr "Affärsdokument"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
msgstr ""
msgstr "Skapa och bilägg Google Drive-dokument till godtyckliga poster"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_custom_report_footer
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Standardrättigheter"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Set the paper format of printed documents"
msgstr ""
msgstr "Ställ int pappersformat för utskrifter"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
addons/crm/i18n/sv.po
+21 -11
View File
@@ -18,9 +18,9 @@
# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,6 +187,8 @@ msgid ""
"<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
" sales cycle."
msgstr ""
"<b>Dra &amp; släpp affärsmöjlighet</b> mellan kolumner i den takt din "
"säljcykel utvecklas."
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -215,6 +217,10 @@ msgid ""
"attached to this opportunity.</p><p class=\"mb0\">Type <i>'@'</i> to mention"
" people - it's like cc-ing on emails.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Skicka meddelanden</b> till dina prospektiva kunder och få svar "
"automatiskt knutna till dina affärsmöjligheter och få svar "
"automatiskt.</p><p class=\"mb0\">Skriv <i>'@'</i> för att nämna personer - "
"fungerar som cc när du skickar e-post.</p>"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -321,11 +327,13 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Meetings</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Meeting</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Möten</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Möten</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"oe_grey\"> på </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -799,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a qualification step before creating an opportunity"
msgstr ""
msgstr "Lägg till ett kvalificeringssteg innan affärsmöjlighet skapas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -920,12 +928,12 @@ msgstr "Tilldela kundämnen till"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Assign these opportunities to"
msgstr ""
msgstr "Knyt dessa affärsmöjligheter till"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Assign this opportunity to"
msgstr ""
msgstr "Tilldela denna affärsmöjlighet till"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -1069,6 +1077,8 @@ msgid ""
"Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before "
"converting them into opportunities and assigning them to a salesperson."
msgstr ""
"Kryssa denna ruta för att filtrera och kvalificera inkommande förfrågningar "
"innan de konverteras till affärsmöjlighet och de knyts till en säljare."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
@@ -1375,7 +1385,7 @@ msgstr "Skapa en ny kund"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Create an Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Skapa en affärsmöjlighet"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2546,7 +2556,7 @@ msgstr "Medel"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:924
#, python-format
msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
msgstr ""
msgstr "Möte planterat till '%s'<br> Ämne: %s <br> Tid: %s timmar"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2883,12 +2893,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Open Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Öppna affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Open Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Öppen affärsmöjlighet"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3281,7 +3291,7 @@ msgstr ""
#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
#, python-format
msgid "Qualified"
msgstr ""
msgstr "Kvalificerad"
#. module: crm
#. openerp-web
addons/event/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "<i>to</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>komu</i>"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
addons/event_sale/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Vstupenka na akci"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
msgid "Event Tickets"
msgstr ""
msgstr "Vstupenky na akce"
#. module: event_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
addons/gamification/i18n/sv.po
+3 -3
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
msgid "Setup your Company"
msgstr ""
msgstr "Ställ in bolaget"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
addons/hr_gamification/i18n/ko.po
+16 -10
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,13 +27,15 @@ msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal type.\n"
" Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"목표는 사용자와 목표 유형에 의해 정의됩니다.\n"
" 도전 과제를 사용하여 목표를 자동으로 생성할 수 있습니다."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
msgstr "직원에게 직접 또는 사용자를 통해 링크된 모든 직원 배지"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -41,6 +44,9 @@ msgid ""
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
" The goals are created for the specified users or member of the group."
msgstr ""
"선택한 사용자에게 목표 목록을 할당하여 평가합니다.\n"
" 이 도전 과제는 자동으로 목표를 생성하기 위한 기간(매주, 매월...)을 사용할 수 있습니다.\n"
" 지정된 사용자 또는 그룹 구성원에 대해 목표가 생성됩니다."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids
@@ -57,7 +63,7 @@ msgstr "뱃지는 열심히 일한 보상입니다. 당신이 그럴만한 자
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Badges directly linked to the employee"
msgstr ""
msgstr "직원과 직접 연결된 배지"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr "그들이 어떤 일을 했고 그것이 왜 중요한지 설명합니
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
msgstr ""
msgstr "직접 배지"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -142,12 +148,12 @@ msgstr "배지 수여"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
msgid "Granted"
msgstr ""
msgstr "수여함"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "수여된 직원 수"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
@@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "사용자"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "What are you thankful for?"
msgstr ""
msgstr "무엇이 감사한가요?"
#. module: hr_gamification
#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21
addons/hr_holidays/i18n/ko.po
+50 -44
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2018
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "!중요; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:123
#, python-format
msgid "%g remaining out of %g"
msgstr ""
msgstr "%g 잔여 %g"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:333
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "%s : %.2f 일"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
#, python-format
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
msgstr ""
msgstr "%s on %s : %.2f 일"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>"
msgstr ""
msgstr "<small class=\"text-muted\">시작일</small>"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>"
msgstr ""
msgstr "<small class=\"text-muted\">종료일</small>"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -122,25 +122,25 @@ msgstr "결근"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today
msgid "Absence by Today"
msgstr ""
msgstr "오늘까지 결근"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
msgid ""
"Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated "
"on today"
msgstr ""
msgstr "부재 직원. 오늘의 휴가 요청이 승인되었거나 확인되었습니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
msgid "Absent Employees"
msgstr ""
msgstr "부재 직원"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search
msgid "Absent Today"
msgstr ""
msgstr "현재 부재중"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Types"
msgstr ""
msgstr "활성 유형"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
msgid "Allocation to Approve"
msgstr ""
msgstr "승인할 할당"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "할당"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "승인됨"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Approved Leaves"
msgstr ""
msgstr "승인된 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "보고서 색상"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "Comment by Manager"
msgstr ""
msgstr "관리자 답변"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "부서"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
msgid "Department Leaves"
msgstr ""
msgstr "부서별 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "시작일"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
msgid ""
"Green this button when the leave has been taken into account in the payslip."
msgstr ""
msgstr "페이슬립에서 휴가가 고려되면 이 버튼을 녹색으로 바꿉니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "그룹별"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note
msgid "HR Comments"
msgstr ""
msgstr "인사부서 답변"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
@@ -703,26 +703,26 @@ msgstr "휴가 유형"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:439
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "휴가 요청을 승인하기 위해서는 확인해야 합니다(\"승인하기\")."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:475
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "휴가 요청을 승인하기 위해서는 확인해야 합니다."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:535
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
msgstr "휴가 요청을 반려하려면 승인하거나 확인해야 합니다."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:422
#, python-format
msgid ""
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
msgstr ""
msgstr "휴가 요청을 본인이 확인하려면 초안 상태여야 합니다(\"제출하기\")."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:407
@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
"to Draft."
msgstr ""
msgstr "휴가 요청 상태가 \"반려됨\" 또는 \"승인하기\"여야만 초안으로 재설정할 수 있습니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
msgid "Leave to Approve"
msgstr ""
msgstr "휴가 승인하기"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve
msgid "Leaves Allocation"
msgstr ""
msgstr "휴가 할당"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "휴가 분석"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
msgid "Leaves Left"
msgstr ""
msgstr "휴가 종료"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "휴가 요약"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr ""
msgstr "사용한 휴가 :"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "유형별 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Leaves of Your Team Member"
msgstr ""
msgstr "귀하의 팀원 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Leaves."
msgstr ""
msgstr "휴가."
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2019"
msgstr ""
msgstr "2019년 법정 휴가"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "관리자"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Max Leaves:"
msgstr ""
msgstr "최대 휴가일수 :"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "부서별 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
msgid "My Leaves"
msgstr ""
msgstr "개인 휴가"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "나의 요청"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "My Team Leaves"
msgstr ""
msgstr "소속 팀 휴가"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -982,13 +982,13 @@ msgstr "일 수"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count
msgid "Number of Leaves"
msgstr ""
msgstr "휴가일수"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp
msgid ""
"Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr ""
msgstr "근무 일정에 따른 휴가 요청 일수."
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
@@ -1010,6 +1010,8 @@ msgid ""
" type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
" number of open days related to your leave."
msgstr ""
"휴가 요청을 기록하고 나면 관리자에게 전송되어 검토를 받게 됩니다. 휴가 종류(회복, 법정 휴가, 병가)와 휴가 관련 시작일을 정확히 "
"정해야 합니다."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:477
@@ -1109,7 +1111,7 @@ msgstr "잔여 휴가일수"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
msgid "Reported in last payslips"
msgstr ""
msgstr "최종 급여명세서에 보고됨"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report
@@ -1252,6 +1254,10 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
msgstr ""
"휴가 요청을 최초로 작성하면 상태는 '제출 대기'로 설정됩니다.\n"
"휴가 요청이 작성자에 의해 확인되면 자동으로 제출되어 '승인 대기' 상태로 됩니다.\n"
"관리자가 휴가 요청을 거부하면 '반려됨' 상태가 됩니다.\n"
"휴가 요청이 관리자에 의해 승인되면 '승인됨' 상태가 됩니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -1270,19 +1276,19 @@ msgstr "이 영역은 두 번째 로 휴가 검증을 시행하는 사용자에
msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves "
"by Department."
msgstr ""
msgstr "이 색상은 보고 > 부서별 휴가에 있는 휴가 요약에 사용됩니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
msgstr ""
msgstr "이 값은 음수 값을 가진 모든 휴가 요청의 합에 의해 주어집니다."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
msgstr ""
msgstr "이 값은 양수 값을 가진 모든 휴가 요청의 합에 의해 주어집니다."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgstr "할 일"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "To Report in Payslip"
msgstr ""
msgstr "급여명세서에 보고하기"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1313,7 +1319,7 @@ msgstr "제출하기"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee
msgid "Total Employee"
msgstr ""
msgstr "직원 전체"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -1359,7 +1365,7 @@ msgstr "검증"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Validator"
msgstr ""
msgstr "검토자"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -1448,12 +1454,12 @@ msgstr "일"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "e.g. Report to the next month..."
msgstr ""
msgstr "예 : 다음 달에 보고하십시오..."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "of the"
msgstr ""
msgstr "of the"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
addons/hr_maintenance/i18n/ko.po
+7 -6
View File
@@ -6,14 +6,15 @@
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id
msgid "Assigned to Department"
msgstr ""
msgstr "부서에 할당됨"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id
msgid "Assigned to Employee"
msgstr ""
msgstr "직원에 할당됨"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
@@ -78,4 +79,4 @@ msgstr "기타"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to
msgid "Used By"
msgstr ""
msgstr "사용자"
addons/hr_org_chart/i18n/ko.po
+16 -14
View File
@@ -3,15 +3,17 @@
# * hr_org_chart
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2017
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +26,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136
#, python-format
msgid "Direct Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "%s의 직속 부하 직원"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126
#, python-format
msgid "Direct subordinates"
msgstr ""
msgstr "직속 부하 직원"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
@@ -43,52 +45,52 @@ msgstr "임직원"
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:89
#, python-format
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
msgstr ""
msgstr "조직도를 가져 오려면 관리자를 설정하고 기록을 저장하십시오."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146
#, python-format
msgid "Indirect Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "%s의 관련 부하 직원"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count
msgid "Indirect Surbordinates Count"
msgstr ""
msgstr "관련 부하 직원수"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136
#, python-format
msgid "Indirect subordinates"
msgstr ""
msgstr "관련 부하 직원"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87
#, python-format
msgid "No hierarchy position."
msgstr ""
msgstr "계층 구조가 없습니다."
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
msgid "Organization Chart"
msgstr ""
msgstr "조직도"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139
#, python-format
msgid "Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "%s의 부하 직원"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88
#, python-format
msgid "This employee has no manager or subordinate."
msgstr ""
msgstr "이 직원에게는 관리자 또는 부하 직원이 없습니다."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
addons/hr_payroll/i18n/ko.po
+73 -58
View File
@@ -40,64 +40,71 @@ msgid ""
" \n"
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
msgstr ""
"* '초안' 상태는 급여 명세서를 만든 상태입니다.\n"
"\n"
"* '대기' 상태는 급여 명세서가 검토 중인 상태입니다.\n"
"\n"
"* '완료' 상태는 급여 명세서가 확인된 상태입니다.\n"
"\n"
"* '반려' 상태는 급여 명세서가 취소된 상태입니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Address</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>주소</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Authorized signature</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>승인된 서명</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Bank Account</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>은행 계좌</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
msgid "<strong>Date From:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>시작일 :</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Date From</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>시작일</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
msgid "<strong>Date To:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>종료일 :</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Date To</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>종료일</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Designation</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>지정</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Email</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>이메일</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Identification No</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>주민등록번호</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -109,12 +116,12 @@ msgstr "<strong>이름</strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Reference</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>참조</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>등록 이름 :</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
@@ -154,7 +161,7 @@ msgstr "내부 노트 추가..."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form
msgid "Advantage Name"
msgstr ""
msgstr "장점명"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "모든 하위 규칙"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW
msgid "Allowance"
msgstr ""
msgstr "수당"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -215,12 +222,12 @@ msgstr "기준"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_basic
msgid "Basic Salary"
msgstr ""
msgstr "기본급"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll
msgid "Belgium Payroll"
msgstr ""
msgstr "벨기에식 급여"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -251,7 +258,7 @@ msgstr "급여 명세서 취소"
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:98
#, python-format
msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
msgstr ""
msgstr "완료된 급여 명세서는 취소할 수 없습니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id
@@ -285,7 +292,7 @@ msgstr "하위 정의"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Choose a Payroll Localization"
msgstr ""
msgstr "급여 현지화 선택"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -316,7 +323,7 @@ msgstr "코드"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban
msgid "Code:"
msgstr ""
msgstr "코드 :"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -382,7 +389,7 @@ msgstr "계약"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action
msgid "Contract Advantage Templates"
msgstr ""
msgstr "근로 계약 우대 서식"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form
@@ -413,12 +420,12 @@ msgstr "공제 항목"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1
msgid "Conveyance Allowance"
msgstr ""
msgstr "운송 수당"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
msgstr ""
msgstr "Gravie에 대한 운송 수당"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_create_uid
@@ -477,17 +484,17 @@ msgstr "종료일"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED
msgid "Deduction"
msgstr ""
msgstr "공제금"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value
msgid "Default value for this advantage"
msgstr ""
msgstr "이 이점에 대한 기본값"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
msgstr ""
msgstr "급여 지급 빈도를 정의합니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
@@ -497,6 +504,8 @@ msgid ""
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
msgstr ""
"선택한 계약서에 따라 이 급여 명세서에 적용해야 하는 규칙을 정의합니다. 계약 필드를 공백으로 두면 이 필드는 더 이상 필수가 아니므로 "
"적용되는 규칙은 선택한 기간 동안 유효한 모든 계약의 구조에 설정된 모든 규칙이 됩니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note
@@ -604,7 +613,7 @@ msgstr "임직원 급여 명세서"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template
msgid "Employee's Advantage on Contract"
msgstr ""
msgstr "근로 계약에 따른 직원 혜택"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids
@@ -624,19 +633,19 @@ msgstr "오류! 월급 구조를 재귀적으로 만들 수 없습니다."
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:91
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
msgstr ""
msgstr "오류! 급여 규칙 범주의 재귀 계층 구조를 만들 수 없습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:176
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules."
msgstr ""
msgstr "오류! 급여 규칙의 재귀 계층 구조를 만들 수 없습니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
msgstr ""
msgstr "직원 급여 지급에 관련된 최종 제 3자입니다."
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -687,13 +696,13 @@ msgstr "선택한 모든 임직원의 급여 명세서 생성"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sales_commission
msgid "Get 1% of sales"
msgstr ""
msgstr "판매액의 1% 지급"
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:183
#, python-format
msgid "Global Leaves"
msgstr ""
msgstr "전체 휴가"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_taxable
@@ -711,7 +720,7 @@ msgstr "그룹화"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1
msgid "House Rent Allowance"
msgstr ""
msgstr "주택 임대료 수당"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_id
@@ -778,7 +787,7 @@ msgstr "내부 노트"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Is a Blocking Reason?"
msgstr ""
msgstr "차단 이유?"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity
@@ -787,6 +796,8 @@ msgid ""
"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
msgstr ""
"백분율 및 고정 금액 계산에 사용됩니다. 예 : 하루당 1€의 고정 금액을 갖는 식사 바우처 규칙은 "
"worked_days.WORK100.number_of_days와 같은 표현식에 정의된 수량을 가질 수 있습니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
@@ -795,6 +806,8 @@ msgid ""
" basic salary for per product can defined in expression like result = "
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
msgstr ""
"계산에 사용됩니다. 예 : 제품 당 기본 급여의 1 % 수당을 갖는 판매 규칙은 result = inputs.SALEURO.amount "
"* contract.wage * 0.01와 같은 표현식으로 정의 할 수 있습니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template___last_update
@@ -859,12 +872,12 @@ msgstr "보고 목적으로만 사용되는 상위 요소에 월급 분류 연
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound
msgid "Lower Bound"
msgstr ""
msgstr "하부 경계"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound
msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr ""
msgstr "이 혜택을 위해 고용주가 승인한 하한선"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid
@@ -885,7 +898,7 @@ msgstr "최대 범위"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher
msgid "Meal Voucher"
msgstr ""
msgstr "식권"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr "순"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_net
msgid "Net Salary"
msgstr ""
msgstr "순급여"
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:199
@@ -1030,7 +1043,7 @@ msgstr "급여"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll Entries"
msgstr ""
msgstr "급여 항목"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
@@ -1045,7 +1058,7 @@ msgstr "급여 구조"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll rules that apply to your country"
msgstr ""
msgstr "귀하의 국가에 적용되는 급여 규정"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
@@ -1162,7 +1175,7 @@ msgstr "기간"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Post payroll slips in accounting"
msgstr ""
msgstr "회계에서 급여 전표 전기"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
@@ -1172,12 +1185,12 @@ msgstr "인쇄"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1
msgid "Professional Tax"
msgstr ""
msgstr "전문 세금"
#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1
msgid "Provident Fund"
msgstr ""
msgstr "공제 기금"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -1407,38 +1420,38 @@ msgstr "구조"
msgid ""
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
"rules. In that case, it is case sensitive."
msgstr ""
msgstr "급여 규칙 코드는 다른 규칙의 계산에서 참조로 사용할 수 있습니다. 그런 경우에는 대소문자를 구분합니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr ""
msgstr "급여 규칙에 사용할 수 있는 코드입니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select
msgid "The computation method for the rule amount."
msgstr ""
msgstr "규정 금액의 계산 방법입니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id
msgid "The contract for which applied this input"
msgstr ""
msgstr "이 입력을 적용한 근로 계약"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
msgid "The maximum amount, applied for this rule."
msgstr ""
msgstr "이 규칙에 적용되는 최대 금액입니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min
msgid "The minimum amount, applied for this rule."
msgstr ""
msgstr "이 규칙에 적용되는 최소 금액입니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range
@@ -1448,6 +1461,8 @@ msgid ""
" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable "
"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
msgstr ""
"이 값은 % 필드 값을 계산하는 데 사용됩니다. 일반적으로 기본이지만 변수 이름 (hra, ma, lta 등) 및 기본 변수로 소문자로 "
"된 범주 코드 필드를 사용할 수도 있습니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
@@ -1472,12 +1487,12 @@ msgstr "총 근무일"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound
msgid "Upper Bound"
msgstr ""
msgstr "상한선"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound
msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr ""
msgstr "이 혜택을 위해 고용주가 승인한 상한선"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
@@ -1520,49 +1535,49 @@ msgstr "근무일 및 입력"
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:198
#, python-format
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""
msgstr "%s 월급 규정 (%s)에 대해 정의된 백분율 기준 또는 수량이 잘못되었습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:204
#, python-format
msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""
msgstr "%s 월급 규정(%s)에 대해 잘못된 파이썬 코드가 정의되었습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:227
#, python-format
msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""
msgstr "%s 월급 규정(%s)에 대해 잘못된 파이썬 조건이 정의되었습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:191
#, python-format
msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""
msgstr "%s 월급 규정 (%s)에 대해 정의된 수량이 잘못되었습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:221
#, python-format
msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""
msgstr "%s 월급 규정(%s)에 대해 잘못된 범위 조건이 정의되었습니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:128
#, python-format
msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
msgstr ""
msgstr "초안이나 취소되지 않은 급여 명세서는 삭제할 수 없습니다!"
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24
#, python-format
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
msgstr ""
msgstr "급여 명세서를 생성하려면 직원을 선택해야 합니다."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:517
#, python-format
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
msgstr ""
msgstr "급여 명세를 만들기 위해서는 근로 계약을 설정해야 합니다."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
addons/hr_recruitment/i18n/ko.po
+135 -113
View File
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Meetings</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">면담</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Trackers</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">추적자</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban
msgid "<span>Folded in Recruitment Pipe: </span>"
msgstr ""
msgstr "<span>채용 절차에서 접기 : </span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id
msgid "Address where employees are working"
msgstr ""
msgstr "직원이 근무하고 있는 주소"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "연락처 별칭 보안"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id
msgid "Alias ID"
msgstr ""
msgstr "ID 별칭"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "별칭 모델"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
msgid "All Applications"
msgstr ""
msgstr "모든 신청서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
@@ -516,33 +516,33 @@ msgstr "응모자"
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired
msgid "Applicant Hired"
msgstr ""
msgstr "지원자 고용함"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed
msgid "Applicant Stage Changed"
msgstr ""
msgstr "지원 단계 변경됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new
msgid "Applicant created"
msgstr ""
msgstr "지원자 카드 만듬"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
msgid "Applicant hired"
msgstr ""
msgstr "지원자 고용함"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name
msgid "Applicant's Name"
msgstr ""
msgstr "지원자 이름"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_tree_view_job
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view
msgid "Applicants"
msgstr ""
msgstr "지원자"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -551,6 +551,9 @@ msgid ""
" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n"
" so that you can easily search through their content."
msgstr ""
"지원자와 첨부된 CV는 이메일을 보낼 때 자동으로 생성됩니다.\n"
" 문서 관리 모듈을 설치하면 모든 이력서가 자동으로 인덱싱되어 \n"
" 내용을 쉽게 검색할 수 있습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -559,6 +562,9 @@ msgid ""
" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n"
" so that you can easily search through their content."
msgstr ""
"지원자와 첨부된 CV는 이메일을 보낼 때 자동으로 생성됩니다.\n"
" 문서 관리 모듈을 설치하면 모든 이력서가 자동으로 인덱싱되어 \n"
" 내용을 쉽게 검색할 수 있습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -568,12 +574,12 @@ msgstr "응용 프로그램"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Application Summary"
msgstr ""
msgstr "신청서 요약"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Application(s)"
msgstr ""
msgstr "신청서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -590,7 +596,7 @@ msgstr "응용 프로그램"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id
msgid "Applied Job"
msgstr ""
msgstr "직무 적용됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority
@@ -616,7 +622,7 @@ msgstr "첨부 파일"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id
msgid "Automated Email"
msgstr ""
msgstr "자동화된 이메일"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
@@ -626,38 +632,38 @@ msgstr "유효성"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
msgid "Bachelor Degree"
msgstr ""
msgstr "학사 학위"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_department
msgid "By Department"
msgstr ""
msgstr "부서별"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_job
msgid "By Job"
msgstr ""
msgstr "직무별"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_recruiter
msgid "By Recruiter"
msgstr ""
msgstr "모집자별"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job
msgid "Cases By Stage and Estimates"
msgstr ""
msgstr "단계별 사례와 추정"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
msgid "Category of applicant"
msgstr ""
msgstr "지원자 범주"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
msgid "Click here to create a new job position."
msgstr ""
msgstr "새로운 직무 범위를 만들려면 클릭하십시오."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
@@ -709,7 +715,7 @@ msgstr "연락처"
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:352
#, python-format
msgid "Contact Email"
msgstr ""
msgstr "연락처 이메일"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment
@@ -724,12 +730,12 @@ msgstr "계약"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
msgid "Contract Proposal"
msgstr ""
msgstr "근로 계약 제안"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
msgid "Contract Signed"
msgstr ""
msgstr "근로 계약 체결"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -744,18 +750,18 @@ msgstr "작성 & 편집"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Create Employee"
msgstr ""
msgstr "직원 만들기"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
msgid "Create a Job Position"
msgstr ""
msgstr "직무 영역 만들기"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
msgid "Create alias"
msgstr ""
msgstr "별칭 만들기"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -819,6 +825,7 @@ msgid ""
"empty, the default email address will be used which is in human resources "
"settings"
msgstr ""
"이 직무 영역에 대해 특정한 연락처 주소를 정의합니다.이 주소를 비워 두면 인적 자원 설정에 있는 기본 전자 메일 주소가 사용됩니다"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -827,6 +834,9 @@ msgid ""
" qualification call, first interview, second interview, refused,\n"
" hired."
msgstr ""
"채용 절차의 단계를 정의하십시오. 예를 들어, \n"
"자격 요청, 첫 인터뷰, 두 번째 인터뷰, 거절, 채용.\n"
" "
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
@@ -837,7 +847,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "Degree"
msgstr ""
msgstr "학위"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
@@ -847,7 +857,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
msgid "Degrees"
msgstr ""
msgstr "학위"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close
@@ -868,7 +878,7 @@ msgstr "부서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id
msgid "Department Manager"
msgstr ""
msgstr "부서장"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department
@@ -898,7 +908,7 @@ msgstr "표시 이름"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
msgid "Doctoral Degree"
msgstr ""
msgstr "박사 학위"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_documents_count
@@ -915,6 +925,8 @@ msgid ""
"Don't forget to specify the department if your recruitment process\n"
" is different according to the job position."
msgstr ""
"채용 절차가 직무 영역에 따라 다른 경우 \n"
" 부서를 지정하는 것을 잊지 마십시오."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from
@@ -938,7 +950,7 @@ msgstr "이메일 별칭"
msgid ""
"Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
"applicants for this job position."
msgstr ""
msgstr "해당 직무 영역에 대한 이메일 별칭. 새로운 전자 메일은 자동으로 이 직무 영역에 대한 새 지원자를 만듭니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "임직원 이름"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id
msgid "Employee linked to the applicant."
msgstr ""
msgstr "직원이 지원자와 연결되었습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
@@ -971,22 +983,22 @@ msgstr "일정"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,priority:0
msgid "Excellent"
msgstr ""
msgstr "훌륭함"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee
msgid "Expected Employee"
msgstr ""
msgstr "예상 직원"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected
msgid "Expected Salary"
msgstr ""
msgstr "예상 월급"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra
msgid "Expected Salary Extra"
msgstr ""
msgstr "예상 추가 월급"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -996,22 +1008,22 @@ msgstr "확장 필터"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Extra advantages..."
msgstr ""
msgstr "추가 혜택..."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Feedback of interviews..."
msgstr ""
msgstr "인터뷰에 대한 회신..."
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
msgid "First Interview"
msgstr ""
msgstr "첫 번째 인터뷰"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold
msgid "Folded in Recruitment Pipe"
msgstr ""
msgstr "채용 절차에서 접기"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1021,22 +1033,22 @@ msgstr "향후 활동"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
msgstr ""
msgstr "학위 목록을 표시하는 순서를 제공합니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
msgstr ""
msgstr "단계 목록을 표시하는 순서를 제공합니다."
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,priority:0
msgid "Good"
msgstr ""
msgstr "좋음"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
msgid "Graduate"
msgstr ""
msgstr "대학원"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -1080,25 +1092,25 @@ msgstr "별칭을 담고 있는 상위 레코드의 ID (예 : 별칭을 생성
msgid ""
"If set, a message is posted on the applicant using the template when the "
"applicant is set to the stage."
msgstr ""
msgstr "설정하면 신청자가 단계별로 설정되었을 때 서식을 사용하여 신청자에게 메시지가 게시됩니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
"without removing it."
msgstr ""
msgstr "활성 필드가 거짓으로 설정되어있는 경우, 제거하지 않고 케이스를 숨길 수 있습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
msgid "Initial Qualification"
msgstr ""
msgstr "자격요건 심사"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Interview Forms"
msgstr ""
msgstr "면담 양식"
#. module: hr_recruitment
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:94
@@ -1116,12 +1128,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job
msgid "Job Applications"
msgstr ""
msgstr "직무 신청서"
#. module: hr_recruitment
#: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job
msgid "Job Campaign"
msgstr ""
msgstr "직무 캠페인"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -1131,12 +1143,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id
msgid "Job ID"
msgstr ""
msgstr "직무 ID"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id
msgid "Job Location"
msgstr ""
msgstr "업무 장소"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
@@ -1146,12 +1158,12 @@ msgstr "직무 영역"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
msgid "Job Position Created"
msgstr ""
msgstr "직무 영역 만듬"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
msgid "Job Position created"
msgstr ""
msgstr "직무 영역 만듬"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -1164,12 +1176,12 @@ msgstr "직무 영역"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Job Posting"
msgstr ""
msgstr "구인 공고"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id
msgid "Job Specific"
msgstr ""
msgstr "특정 업무"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -1179,12 +1191,12 @@ msgstr "직무"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Jobs - Recruitment Form"
msgstr ""
msgstr "직무 - 채용 양식"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources
msgid "Jobs Sources"
msgstr ""
msgstr "직무 출처"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant___last_update
@@ -1198,7 +1210,7 @@ msgstr "최근 수정"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id
msgid "Last Stage"
msgstr ""
msgstr "최근 상태"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_last_stage_update
@@ -1234,7 +1246,7 @@ msgstr "지연된 활동"
#, python-format
msgid ""
"Let's have a look at the <b>applications pipeline</b> for this job position."
msgstr ""
msgstr "이 직무 영역에 대한 <b>신청 절차</b>를 살펴봅시다."
#. module: hr_recruitment
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager
@@ -1244,7 +1256,7 @@ msgstr "관리자"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
msgid "Master Degree"
msgstr ""
msgstr "석사 학위"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_mobile
@@ -1259,7 +1271,7 @@ msgstr "나의 활동"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "My Applications"
msgstr ""
msgstr "내 신청서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
@@ -1280,28 +1292,28 @@ msgstr "신규"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_applicant_count
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new
msgid "New Applicant"
msgstr ""
msgstr "새 지원자"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
msgid "New Applicants"
msgstr ""
msgstr "새 지원자"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application
msgid "New Application"
msgstr ""
msgstr "새 신청서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department
msgid "New Applications"
msgstr ""
msgstr "새 신청서"
#. module: hr_recruitment
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:426
#, python-format
msgid "New Employee %s Hired"
msgstr ""
msgstr "새 직원으로 %s 고용됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search
@@ -1311,17 +1323,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee
msgid "New Hired Employee"
msgstr ""
msgstr "새 직원 고용"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department
msgid "Newly Hired Employees"
msgstr ""
msgstr "신규로 고용된 직원"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee
msgid "Newly hired employee"
msgstr ""
msgstr "새로 고용된 직원"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_nmenu_activity
@@ -1353,14 +1365,14 @@ msgstr "첨부파일 수"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close
msgid "Number of days to close"
msgstr ""
msgstr "마감 소요 일수"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
msgid ""
"Odoo helps you track applicants in the recruitment\n"
" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc."
msgstr ""
msgstr "Odoo는 채용 절차에서 지원자를 추적하고 모든 작업을 추적할 수 있도록 도와줍니다. 예 : 회의, 인터뷰 등"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -1368,11 +1380,13 @@ msgid ""
"Odoo helps you track applicants in the recruitment\n"
" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc."
msgstr ""
"Odoo는 채용 절차에서 지원자를 추적하고 모든 작업을 \n"
" 추적할 수 있도록 도와줍니다. 예 : 회의, 인터뷰 등"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
msgid "Offer"
msgstr ""
msgstr "제안"
#. module: hr_recruitment
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
@@ -1397,13 +1411,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
msgid "Ongoing"
msgstr ""
msgstr "진행중"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Online Posting"
msgstr ""
msgstr "온라인 게시"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
@@ -1470,17 +1484,17 @@ msgstr "확률"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed
msgid "Proposed Salary"
msgstr ""
msgstr "제안된 월급"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra
msgid "Proposed Salary Extra"
msgstr ""
msgstr "제안된 추가 월급"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Publish available jobs on your website"
msgstr ""
msgstr "가능한 업무를 웹 사이트에 게시"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
@@ -1497,7 +1511,7 @@ msgstr "채용"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
msgid "Recruitment / Applicants Stages"
msgstr ""
msgstr "채용 / 지원자 단계"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_department
@@ -1507,27 +1521,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_pivot
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
msgid "Recruitment Analysis"
msgstr ""
msgstr "채용 분석"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Recruitment Done"
msgstr ""
msgstr "채용 완료"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Recruitment Process"
msgstr ""
msgstr "채용 절차"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id
msgid "Recruitment Responsible"
msgstr ""
msgstr "채용 담당"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
msgid "Recruitments"
msgstr ""
msgstr "채용"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference
@@ -1547,7 +1561,7 @@ msgstr "반려됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Reopen Application"
msgstr ""
msgstr "지원서 다시 열기"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment
@@ -1576,42 +1590,42 @@ msgstr "이력서 및 자기소개서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected
msgid "Salary Expected by Applicant"
msgstr ""
msgstr "지원자가 기대하는 급여"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra
msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
msgstr ""
msgstr "지원자가 기대하는 급여, 추가 혜택"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed
msgid "Salary Proposed by the Organisation"
msgstr ""
msgstr "조직이 제시한 급여"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra
msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
msgstr ""
msgstr "조직이 제시한 급여, 추가 혜택"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
msgid "Schedule Interview"
msgstr ""
msgstr "면담 일정"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Schedule interview with this applicant"
msgstr ""
msgstr "이 지원자에 대한 면담 일정"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "Search Applicants"
msgstr ""
msgstr "지원자 검색"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
msgid "Second Interview"
msgstr ""
msgstr "두 번째 면담"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence
@@ -1644,19 +1658,19 @@ msgstr "소스명"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
msgid "Source of Applicants"
msgstr ""
msgstr "지원자 출처"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
msgid "Sources of Applicants"
msgstr ""
msgstr "지원자 출처"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id
msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage."
msgstr ""
msgstr "이 단계를 사용하는 특정 업무. 다른 업무는 이 단계를 사용하지 않습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id
@@ -1674,7 +1688,7 @@ msgstr "단계가 변경됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
msgid "Stage Definition"
msgstr ""
msgstr "단계 정의"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
@@ -1684,7 +1698,7 @@ msgstr "단계가 변경됨"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name
msgid "Stage name"
msgstr ""
msgstr "단계 명칭"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1696,7 +1710,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost "
"cases analysis."
msgstr ""
msgstr "현재 단계에 들어가기 전에 지원자의 단계. 실종된 사례 분석에 사용됩니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -1713,12 +1727,12 @@ msgstr "채용 시작"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "Subject / Applicant"
msgstr ""
msgstr "목표 / 지원자"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_name
msgid "Subject / Application Name"
msgstr ""
msgstr "목표 / 지원자명"
#. module: hr_recruitment
#: sql_constraint:hr.applicant.category:0
@@ -1736,7 +1750,7 @@ msgstr "태그"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
msgid "The date at which the applicant will be available to start working"
msgstr ""
msgstr "지원자가 근무를 시작할 수 있는 날짜"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id
@@ -1751,7 +1765,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
msgstr ""
msgstr "모집 학위의 이름은 독특해야 합니다!"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name
@@ -1777,6 +1791,8 @@ msgid ""
"These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant "
"arrives here through one of these you'll know where he came from."
msgstr ""
"이러한 별칭은 모든 소스에 대한 전자 메일 또는 URL일 수 있습니다. 지원자가 이 중 하나를 통해 이곳에 도착하면 어디서 왔는지 알 수"
" 있을 겁니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc
@@ -1806,6 +1822,10 @@ msgid ""
" files so that you can search keywords from the content of these\n"
" files."
msgstr ""
"이 메뉴는 이력서와 자기 소개서를 검색하는 데 도움이 됩니다.\n"
" Odoo는 자동으로 PDF, DOC, DOCX, TXT 파일을 \n"
" 색인화하여 이러한 파일의 내용에서 \n"
" 키워드를 검색할 수 있습니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold
@@ -1826,7 +1846,7 @@ msgstr "금일 활동"
msgid ""
"Try to send an email to this address, it will create an application "
"automatically."
msgstr ""
msgstr "이 주소로 이메일을 보내면 지원서가 자동으로 생성됩니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -1849,7 +1869,7 @@ msgstr "날짜 갱신"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
msgid "Use interview forms during recruitment process"
msgstr ""
msgstr "채용 과정에서 면접 양식 사용"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
@@ -1858,13 +1878,15 @@ msgid ""
"process. Select the form to use in the job position detail form. This relies"
" on Survey app."
msgstr ""
"채용 과정에서 각 직무 영역에 맞게 조정된 면접 양식을 사용합니다.직무 영역 세부 양식에서 사용할 양식을 선택합니다. 이는 설문 조사 "
"앱에 의존합니다."
#. module: hr_recruitment
#. openerp-web
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:25
#, python-format
msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>."
msgstr ""
msgstr "이동 경로를 사용해서 <b>대시보드로 돌아가세요</b>."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email
@@ -1874,14 +1896,14 @@ msgstr "사용자 이메일"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,priority:0
msgid "Very Good"
msgstr ""
msgstr "매우 좋음"
#. module: hr_recruitment
#. openerp-web
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:11
#, python-format
msgid "Want to <b>start recruiting</b> like a pro? <i>Start here.</i>"
msgstr ""
msgstr "프로처럼 <b>모집을 시작</b> 하시겠습니까? <i>여기에서 시작하십시오.</i>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc
@@ -1906,7 +1928,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:430
#, python-format
msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant."
msgstr ""
msgstr "지원자의 지원 업무 및 연락처 이름을 정의해야 합니다."
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
@@ -1916,7 +1938,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
msgid "Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}"
msgstr ""
msgstr "귀하의 업무 지원서 : ${object.job_id.name | safe}"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po
+48 -44
View File
@@ -24,42 +24,42 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
msgid "0-15"
msgstr ""
msgstr "0-15"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
msgid "16-20"
msgstr ""
msgstr "16-20"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
msgid "21-30"
msgstr ""
msgstr "21-30"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
msgid "31-40"
msgstr ""
msgstr "31-40"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
msgid "41-50"
msgstr ""
msgstr "41-50"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
msgid "51-60"
msgstr ""
msgstr "51-60"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
msgid "61-70"
msgstr ""
msgstr "61-70"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
msgid "71+"
msgstr ""
msgstr "71+"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">인쇄</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">면담</span>"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -74,6 +76,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">시작</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">면담</span>"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
@@ -83,7 +87,7 @@ msgstr "활동"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
msgid "Answer related job question"
msgstr ""
msgstr "업무 관련 질문 답변"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "응모자"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
msgid "Basic information"
msgstr ""
msgstr "기본 정보"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
@@ -101,23 +105,23 @@ msgstr ""
msgid ""
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
msgstr ""
msgstr "이 직무 영역에 대한 면접 양식을 선택하면 이 직무 영역에 지원하는 모든 지원자의 면접을 인쇄/답변할 수 있습니다."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
msgid "Desk space"
msgstr ""
msgstr "데스크 공간"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "Display Interview Form"
msgstr ""
msgstr "면접 양식 표시"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
msgid "Dress code"
msgstr ""
msgstr "복장 규정"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
@@ -127,12 +131,12 @@ msgstr "교육"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
msgid "Education and Activities"
msgstr ""
msgstr "교육과 활동"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
msgid "Experience"
msgstr ""
msgstr "경험"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
@@ -142,32 +146,32 @@ msgstr "여성"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
msgstr ""
msgstr "차, 커피, 문구류 등 무료 제공"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
msgid "From which university will you graduate?"
msgstr ""
msgstr "어느 대학을 졸업할 예정입니까?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
msgid "Getting on with colleagues"
msgstr ""
msgstr "동료들과의 관계"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
msgid "Good management"
msgstr ""
msgstr "관리 잘함"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
msgid "Good pay"
msgstr ""
msgstr "좋은 보수"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
msgid "Good social life"
msgstr ""
msgstr "좋은 사회생활"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -184,23 +188,23 @@ msgstr "다른 경우 다음을 지정하십시오 :"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
msgid "Importance"
msgstr ""
msgstr "중요"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "중요"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "Interview Form"
msgstr ""
msgstr "면접 양식"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
msgid "Interview Forms"
msgstr ""
msgstr "면담 양식"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -220,72 +224,72 @@ msgstr "남성"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
msgid "Most important"
msgstr ""
msgstr "가장 중요"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "No Interview Form"
msgstr ""
msgstr "면접 양식 없음"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
msgid "No out of hours working"
msgstr ""
msgstr "근무 시간 외 근무 없음"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
msgid "Not important"
msgstr ""
msgstr "중요하지 않음"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
msgid "Office environment"
msgstr ""
msgstr "사무실 환경"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
msgid "Office location"
msgstr ""
msgstr "사무실 위치"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
msgstr ""
msgstr "무료 주차, 체육관 이용과 같은 특전"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
msgid "Print interview report"
msgstr ""
msgstr "면접 보고서 인쇄"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
msgid "Rate the Importance"
msgstr ""
msgstr "중요도 평가"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
msgid "Recruitment Form"
msgstr ""
msgstr "채용 양식"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
msgid "Regular meetings"
msgstr ""
msgstr "정기 회의"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
msgid "Response"
msgstr ""
msgstr "대답"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
msgid "Somewhat important"
msgstr ""
msgstr "어느 정도 중요"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
msgid "State of the art technology"
msgstr ""
msgstr "최첨단 기술"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "입력한 답변 형식이 잘못되었습니다."
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
msgid ""
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
msgstr ""
msgstr "이 양식은 채용 면접의 책임을 지는 사람들을 돕기 위한 것이다."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -325,14 +329,14 @@ msgstr "이 질문에 답변을 해야 합니다."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "매우 중요"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
msgid "What age group do you belong to?"
msgstr ""
msgstr "당신은 몇 살 그룹에 속해 있나요?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
msgid "What is your gender?"
msgstr ""
msgstr "당신의 성별은 무엇인가요?"
addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+8 -7
View File
@@ -3,19 +3,20 @@
# * hr_timesheet
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Bohdan Lisnenko, 2017
# Kateryna Onyshchenko <Katrona17@gmail.com>, 2017
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017
# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Bohdan Lisnenko, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Оплата часу"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
msgid "Timesheet"
msgstr "Табель часу"
msgstr "Табель"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
addons/im_livechat/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11
#, python-format
msgid "Good"
msgstr ""
msgstr "좋음"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
addons/lunch/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Výstraha"
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
msgid "Alerts"
msgstr ""
msgstr "Výstrahy"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
addons/mail/i18n/hu.po
+3 -3
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
# krnkris, 2017
# Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2018
# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
# Tamás Dombos, 2019
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Tamás Dombos, 2019\n"
"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Tevékenységtípusok"
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
#, python-format
msgid "Activity type"
msgstr ""
msgstr "Tevékenységtípus"
#. module: mail
#. openerp-web
addons/mail/i18n/sv.po
+20 -12
View File
@@ -15,8 +15,8 @@
# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,6 +381,12 @@ msgid ""
" The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
" Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
msgstr ""
"<strong>\n"
" Alla postser som uppfyller aktuellt sökfilter kommer e-postas. \n"
"inte enbart valda poster i vyn. \n"
" </strong><br/>\n"
" E-postmeddelandet kommer skickas för alla valda poster i listan.<br/>\n"
" Bekräftan av formuläret kommer förmodligen ta ett antal minuter i anspråk och blockera din webbläsare."
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -393,6 +399,8 @@ msgid ""
"<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
" The email will be sent for all the records selected in the list."
msgstr ""
"<strong>Endast kryssade poster i listvyn kommer användas.</strong><br/>\n"
" E-postmeddelandet kommer skickas till alla valda poster i listan."
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -1149,7 +1157,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6
#, python-format
msgid "Conversations"
msgstr ""
msgstr "Konversationer"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
@@ -1497,7 +1505,7 @@ msgstr "Klar"
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
#, python-format
msgid "Done & Schedule Next"
msgstr ""
msgstr "Klar och planera nästa"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2789,17 +2797,17 @@ msgstr "Logg"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
#, python-format
msgid "Log a note. Followers will not be notified."
msgstr ""
msgstr "Registrera en notering, följare kommer inte att notifieras."
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Log a note..."
msgstr ""
msgstr "Registrera en notering..."
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Log an Activity"
msgstr ""
msgstr "Registrera en aktivitet"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
@@ -2812,14 +2820,14 @@ msgstr "Lägg till intern anteckning"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
#, python-format
msgid "Log note"
msgstr ""
msgstr "Lägg till en notering"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
#, python-format
msgid "Log or schedule an activity"
msgstr ""
msgstr "Logga eller planera en aktivitet"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
@@ -4402,14 +4410,14 @@ msgstr "Schema"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
#, python-format
msgid "Schedule activity"
msgstr ""
msgstr "Planera en aktivitet"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
#, python-format
msgid "Schedule an activity"
msgstr ""
msgstr "Planera en aktivitet"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
@@ -4421,7 +4429,7 @@ msgstr "Planerat datum"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Scheduled Send Date"
msgstr ""
msgstr "Planerat sändningsdatum"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
addons/maintenance/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
msgid "Maintenance Request"
msgstr ""
msgstr "유지보수 요청"
#. module: maintenance
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
+3 -3
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Michael Yeung, 2017
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "狀態"
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
msgid "Subject"
msgstr "主題"
msgstr "來源"
#. module: mass_mailing
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
addons/mrp/i18n/ko.po
+2 -2
View File
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
msgid "Is a Blocking Reason?"
msgstr ""
msgstr "차단 이유?"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_public
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "일"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
msgid "hour(s)"
msgstr ""
msgstr "시간"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
addons/payment/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Číselná řada"
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:367
#, python-format
msgid "Server Error"
msgstr ""
msgstr "Chyba serveru"
#. module: payment
#: selection:payment.transaction,type:0
addons/point_of_sale/i18n/cs.po
+14 -13
View File
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Potvrdit"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:455
#, python-format
msgid "Connected, Not Owned"
msgstr ""
msgstr "Připojeno, nevlastněno"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1354
#, python-format
msgid "Export Paid Orders"
msgstr ""
msgstr "Export placených objednávek"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Peněžní deníky Prodejního místa"
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:341
#, python-format
msgid "POS Order %s"
msgstr ""
msgstr "POS Objednávka %s"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Obsluhováno od"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2057
#, python-format
msgid "Server Error"
msgstr ""
msgstr "Chyba serveru"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:454
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:333
#, python-format
msgid "Some orders could not be submitted to"
msgstr ""
msgstr "Některé objednávky nemohly být odeslány"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2105
#, python-format
msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error"
msgstr ""
msgstr "Objednávka nemohla být odeslána na server z důvodu neznámé chyby"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -4130,6 +4130,7 @@ msgid ""
"Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point"
" of sale."
msgstr ""
"Nelze otevřít relaci. K prodejnímu místu musíte přiřadit prodejní deník."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit
@@ -4141,7 +4142,7 @@ msgstr "Jednotková cena"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036
#, python-format
msgid "Unknown Barcode"
msgstr ""
msgstr "Neznámý čárový kód"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -4261,7 +4262,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard
msgid "Virtual KeyBoard"
msgstr ""
msgstr "Virtuální klávesnice"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id
@@ -4446,7 +4447,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1286
#, python-format
msgid "Your Internet connection is probably down."
msgstr ""
msgstr "Vaše internetové připojení je pravděpodobně přerušeno."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:281
@@ -4550,7 +4551,7 @@ msgstr "např. Adresa společnosti, webové stránky"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!"
msgstr ""
msgstr "např. Podmínky vrácení zboží, díky že nakupujete u nás."
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -4564,7 +4565,7 @@ msgstr "chyba"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2008
#, python-format
msgid "for an order of"
msgstr ""
msgstr "pro objednávku z"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:329
@@ -4642,11 +4643,11 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1219
#, python-format
msgid "unpaid orders could not be imported"
msgstr ""
msgstr "nezaplacené objednávky nelze importovat"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1221
#, python-format
msgid "were duplicates of existing orders"
msgstr ""
msgstr "byly duplikáty existujících objednávek"
addons/point_of_sale/i18n/uk.po
+7 -7
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017
# rontif <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2017
# Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
# Bohdan Lisnenko, 2019
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Lisnenko, 2019\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Відкрити касову скриньку"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
msgid "Open POS Menu"
msgstr "Відкрити меню терміналу"
msgstr "Відкрити меню точки продажу"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Ціни товару на квитанції"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tipproduct
msgid "Product tips"
msgstr "Товар для чайових"
msgstr "Чайові товару"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
@@ -4034,8 +4034,8 @@ msgid ""
"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
"customize the reference numbers of your orders lines."
msgstr ""
"Ця послідовність автоматично створюється компанією Odoo, але ви можете "
"змінити її, щоб налаштувати довідкові номери ваших рядків замовлень."
"Ця послідовність автоматично створюється Odoo, але ви можете змінити її, щоб"
" налаштувати номери референсу ваших рядків замовлень."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid ""
"{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}"
msgstr ""
"Ви не можете підтвердити всі замовлення цієї сесії, оскільки вони не мають \"платного\" статусу.\n"
"{довідка} знаходиться в стані, загальна сума: {загальна}, оплачена: {оплачена}"
"{reference} знаходиться в стані {state}, загальна сума: {total}, оплачена: {paid}"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151
addons/product/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "고객 별로 가격을 적용하기 위한 가격표 사용"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
msgid "Validity"
msgstr ""
msgstr "검토함"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name
addons/product/i18n/zh_TW.po
+2 -2
View File
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "超過375000的應用程序。"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name
msgid "Package Type"
msgstr "包裹類型"
msgstr "包裝類型"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "採購計量單位"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty
msgid "Quantity per Package"
msgstr "每包裹的數量"
msgstr "每包裝的數量"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1
addons/project/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr ""
msgstr "Složený v Kanbanu"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
addons/project/i18n/sv.po
+22 -16
View File
@@ -13,9 +13,9 @@
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2018
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
msgid "# Days to Deadline"
msgstr ""
msgstr "# Dagar till deadline"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "# Aktiviteter"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open
msgid "# Working Days to Assign"
msgstr ""
msgstr "# arbetsdagar att tilldela"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
msgid "<strong>Assigned to</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Tilldelad till</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "<strong>Datum:</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
msgid "<strong>Deadline:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Tidsfrist:</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "<strong>Fakturera dina kunder</strong> utifrån tid och material"
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Meddelande och kommunikationshistorik</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
msgid "<strong>Project:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Reklamtext / formgivning"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
msgid "Cover Image"
msgstr ""
msgstr "Omslagsbild"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Skapa ett Gantt-diagram med dina aktiviteter och sluttidpunkter"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
msgid "Create a Project"
msgstr ""
msgstr "Skapa ett projekt"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task
msgid "Create a new task"
msgstr ""
msgstr "Skapa en ny aktivitet"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2020,6 +2020,10 @@ msgid ""
" if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n"
" them or by someone of their company\n"
msgstr ""
"Håller synligheten på uppgiftern eller ärendet som tillhör aktuellt projekt\n"
"- Endast inbjudna: Anställda kan endast se projekt, aktiviteter och ärenden som de följer\n"
"- Synlig för alla anställda: Anställda kan se alla projekt, aktiviteter och ärenden\n"
"- Synlig för inbjudna kunder: Anställda kan se allt; om modulen website är aktiverad, kan portalanvändare se sina projekt, aktivieteter och ärenden under förutsättning att de eller någon annan anställd på deras företag har tillåtelse att titta.\n"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2667,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: selection:project.project,privacy_visibility:0
#, python-format
msgid "On invitation only"
msgstr ""
msgstr "Endast inbjudna"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2696,6 +2700,8 @@ msgid ""
"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
"internal, personal or customer projects."
msgstr ""
"Organisera dina aktivieter (planera aktiviteter, följ upp ärenden, "
"fakturerar tid) för interna, personliga eller kundprojekt."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3731,12 +3737,12 @@ msgstr "Tidsestimering för aktiviteter"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
msgid "Time Management"
msgstr ""
msgstr "Tidadministration"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Time Scheduling"
msgstr ""
msgstr "Tidplandering"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet
@@ -4055,12 +4061,12 @@ msgstr "Arbetstid"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Working Time to Assign"
msgstr ""
msgstr "Allokera arbetstid "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Working Time to Close"
msgstr ""
msgstr "Arbetstid att avsluta"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open
addons/purchase/i18n/sk.po
+16 -5
View File
@@ -825,6 +825,8 @@ msgid ""
"If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be "
"received in order to pay the invoice."
msgstr ""
"Ak je povolené, aktivovuje 3-cestnú kontrolu dodávateľských faktúr: položky "
"musia byť dodané aby bolo možné platiť faktúry"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -998,6 +1000,9 @@ msgid ""
"Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier"
" to cope with unexpected vendor delays."
msgstr ""
"Odchýlka pre dodacie lehoty predajcov. Keď systém vygeneruje nákupnú "
"objednávku pre obstaranie výrobkov, budú naplánované o toľko dní skôr pre "
"vysporiadanie sa s nečakaným oneskorením dodavateľov."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg
@@ -1435,7 +1440,7 @@ msgstr "Štatistiky nákupných objednávok"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "Purchase orders that have been invoiced."
msgstr ""
msgstr "Fakturované nákupné objednávky."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1483,7 +1488,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
msgid "Quantities billed by vendors"
msgstr ""
msgstr "Množstvá účtované dodávateľom"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty
@@ -1575,6 +1580,8 @@ msgid ""
"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
" sales order)"
msgstr ""
"Odkaz na dokument, ktorý vytvoril túto požiadavku nákupnej objednávky (napr."
" objednávka predaja)"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref
@@ -1896,19 +1903,19 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
msgid "This note will show up on purchase orders."
msgstr ""
msgstr "Poznámka sa zobrazí na nákupných objednávkach."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:218
#, python-format
msgid "This vendor bill has been created from: %s"
msgstr ""
msgstr "Dodacia faktúra vytvorená: %s"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:232
#, python-format
msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
msgstr ""
msgstr "Dodacia faktúra zmenená: %s"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2026,6 +2033,10 @@ msgid ""
" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
" or received quantities."
msgstr ""
"Použite toto menu na kontrolu faktúr ktoré obdržíte od vášho \n"
"dodávateľa. keď registrujete novú účtenku, nastavte nákupnú objednávku \n"
"a Odoo vyplní účtenku automaticky podľa objednaného\n"
"alebo obdržaného množstva."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
addons/resource/i18n/ko.po
+6 -5
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * resource
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# 경민기 <moonend@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 경민기 <moonend@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
msgid "Global Leaves"
msgstr ""
msgstr "전체 휴가"
#. module: resource
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
addons/sale/i18n/cs.po
+2 -2
View File
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
#: selection:res.config.settings,multi_sales_price_method:0
#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0
msgid "Multiple prices per product (e.g. customer segments, currencies)"
msgstr ""
msgstr "Více cen na produkt (např. Segmenty zákazníků, měny)"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Částka bez daně"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_price_subtotal
msgid "Untaxed Total"
msgstr ""
msgstr "Nezdaněný součet"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
addons/sale/i18n/uk.po
+2 -1
View File
@@ -168,7 +168,8 @@ msgid ""
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Пропозиція' or 'Замовлення'} (Референс ${object.name or 'немає' })"
"'Комерційна пропозиція' or 'Замовлення'} (Референс ${object.name or 'немає' "
"})"
#. module: sale
#: model:mail.template,subject:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order
addons/sales_team/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type
msgid ""
"The type of this channel, it will define the resources this channel uses."
msgstr ""
msgstr "Typ tohoto kanálu bude definovat zdroje, které tento kanál používá."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type
addons/stock/i18n/bg.po
+2 -2
View File
@@ -5134,8 +5134,8 @@ msgid ""
"Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it "
"has already been moved."
msgstr ""
"Този партиден/сериен номер е свързан с продукта. Не може да го променяте, "
"ако той вече е бил преместен. "
"Тази партида съдържа посочения продукт. Не може да го променяте, след като "
"той вече е преместен. "
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking
addons/web/i18n/sv.po
+7 -7
View File
@@ -12,9 +12,9 @@
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "[Mig]"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226
#, python-format
msgid " and "
msgstr ""
msgstr "och"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "eller"
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150
#, python-format
msgid " records"
msgstr ""
msgstr "poster"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
#, python-format
msgid "ALL"
msgstr ""
msgstr "ALLA"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Åtkomst nekad"
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
#, python-format
msgid "Access Error"
msgstr ""
msgstr "Åtkomstfel"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1582
#, python-format
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
msgstr "Lägg till favoriter"
#. module: web
#. openerp-web
addons/website/i18n/sv.po
+3 -3
View File
@@ -15,8 +15,8 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2019
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Standard"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Standardrättigheter"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id
addons/website_blog/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
#. module: website_blog
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
msgid "In"
msgstr ""
msgstr "In"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
addons/website_crm_partner_assign/i18n/sv.po
+3 -3
View File
@@ -11,9 +11,9 @@
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Meddelande och kommunikationshistorik</strong>"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation
addons/website_event/i18n/cs.po
+5 -5
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "<b>Množství</b>"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
msgid "<b>Ticket Type</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Typ vstupenky</b>"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
msgid "<i>to</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>komu</i>"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
msgid "<span>Online Events</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Online události</span>"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Zeptejte se účastníků při registraci online"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
msgid "Attendee #%s"
msgstr ""
msgstr "Účastník číslo %s"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Dnes"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
msgid "Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event."
msgstr ""
msgstr "K vytvoření první události použijte horní nabídku <i>'Obsah'</i>."
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published
addons/website_event/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
msgid "<strong>Email</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>이메일</strong>"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
addons/website_event_questions/i18n/cs.po
+3 -3
View File
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Událost"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
msgid "Event Answer"
msgstr ""
msgstr "Odpověď události"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Typ události"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
msgid "General Questions"
msgstr ""
msgstr "Všeobecné otázky"
#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Stříbrný"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids
msgid "Specific Questions"
msgstr ""
msgstr "konkrétní otázky"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
addons/website_event_track/i18n/cs.po
+21 -21
View File
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "<b>Telefon</b>:"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Proposed By</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>Navrhl</b>:"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "<b>Životopis mluvčího</b>:"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>Úvodní řeč</b>:"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Agenda"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter
msgid "All Tags"
msgstr ""
msgstr "Všechny značky"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Konference"
#. module: website_event_track
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
msgid "Confirmation of ${object.name}"
msgstr ""
msgstr "Potvrzení ${object.name}"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
@@ -363,18 +363,18 @@ msgstr "Lokace Události"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
msgid "Event Sponsor"
msgstr ""
msgstr "Sponzor akce"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
msgid "Event Sponsor Type"
msgstr ""
msgstr "Typ sponzora události"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
msgid "Event Sponsor Types"
msgstr ""
msgstr "Typy sponzora události"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr ""
msgstr "Složený v Kanbanu"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
msgid "New Track"
msgstr ""
msgstr "Nová stopa"
#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Návrh"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Proposals are closed!"
msgstr ""
msgstr "Návrhy jsou uzavřeny!"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track_proposal
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Proposed by"
msgstr ""
msgstr "Navrhl"
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
@@ -817,13 +817,13 @@ msgstr "Jméno mluvčího"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone
msgid "Speaker Phone"
msgstr ""
msgstr "telefon řečníka"
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:179
#, python-format
msgid "Speakers"
msgstr ""
msgstr "Řečníci"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Typ sponsora"
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
msgid "Sponsor Types"
msgstr ""
msgstr "Typy sponzorů"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Název fáze"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submission Agreement"
msgstr ""
msgstr "předložení dohody"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Štítky"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Introduction"
msgstr ""
msgstr "Úvodní řeč"
#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:62
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:103
#, python-format
msgid "Talks"
msgstr ""
msgstr "Projevy"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "Thank you for your proposal."
msgstr ""
msgstr "Děkujeme za váš návrh."
#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Nepřečtené zprávy"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "Use this tag:"
msgstr ""
msgstr "Použít tuto značku:"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
msgstr ""
msgstr "Vyhodnotíme váš návrh a brzy se k vám vrátíme."
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Váš telefon"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
msgstr ""
msgstr "např. Inspirující Business Talk"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
addons/website_form/i18n/cs.po
+8 -7
View File
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "<p>Připojené soubory : </p>"
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access
msgid "Allowed to use in forms"
msgstr ""
msgstr "Povoleno používat ve formulářích"
#. module: website_form
#. openerp-web
@@ -60,18 +60,18 @@ msgstr ""
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted
msgid "Blacklisted in web forms"
msgstr ""
msgstr "Blokováni ve webových formulářích"
#. module: website_form
#: code:addons/website_form/controllers/main.py:54
#, python-format
msgid "Custom infos"
msgstr ""
msgstr "Vlastní info"
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access
msgid "Enable the form builder feature for this model."
msgstr ""
msgstr "Povolit funkci Tvůrce formulářů pro tento model."
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website_website_form_enable_metadata
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id
msgid "Field for custom form data"
msgstr ""
msgstr "Pole pro vlastní data formuláře"
#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields
@@ -116,20 +116,21 @@ msgstr "Modely"
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
#, python-format
msgid "Please fill in the form correctly."
msgstr ""
msgstr "Vyplňte prosím správně formulář."
#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id
msgid ""
"Specify the field which will contain meta and custom form fields datas."
msgstr ""
"Zadejte pole, které bude obsahovat metadata a data vlastních polí formuláře."
#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
#, python-format
msgid "The form has been sent successfully."
msgstr ""
msgstr "Formulář byl úspěšně odeslán."
#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_website
addons/website_forum/i18n/cs.po
+26 -9
View File
@@ -184,6 +184,8 @@ msgid ""
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead\n"
" add a comment on the other answers."
msgstr ""
"<b>Odpovědi by neměly komentovat další odpovědi</b>. Místo toho\n"
"přidejte komentář k ostatním odpovědím."
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -209,6 +211,10 @@ msgid ""
"to include links to other questions or answers providing relevant additional"
" information."
msgstr ""
"<b>Odpovědi by neměly jen odkazovat na jiné otázky</b>. Místo toho přidejte "
"poznámku s poznámkou k otázce \"Možný duplikát ...\". Je však v pořádku "
"zahrnout odkazy na další otázky nebo odpovědi, které poskytují relevantní "
"doplňující informace."
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -684,6 +690,9 @@ msgid ""
" you receive badges for being especially helpful. Badges\n"
" appear on your profile page, and your posts."
msgstr ""
"Kromě získávání reputace s vašimi dotazy a odpověďmi,\n"
"dostáváte odznaky za to, že jsou obzvláště užitečné. Odznaky\n"
"se zobrazí na stránce profilu a ve vašich příspěvcích."
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
@@ -765,7 +774,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink
msgid "Can Unlink"
msgstr ""
msgstr "Lze odpojit odkaz"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote
@@ -814,7 +823,7 @@ msgstr "Město"
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the forum."
msgstr ""
msgstr "Klikněte na <em>Pokračovat</em> pro vytvoření fóra."
#. module: website_forum
#. openerp-web
@@ -1083,7 +1092,7 @@ msgstr "Smazat vlastní příspěvky"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23
msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes"
msgstr ""
msgstr "Vymazal vlastní příspěvek s 3 nebo více hlasy pro snížení pozice"
#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6
@@ -1297,7 +1306,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag
msgid "Flag a post as offensive"
msgstr ""
msgstr "Označit příspěvek jako urážlivý"
#. module: website_forum
#: selection:forum.post,state:0
@@ -1557,6 +1566,8 @@ msgid ""
" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n"
" them."
msgstr ""
"Pokud tento příspěvek označíte jako urážlivý, bude pro většinu uživatelů skrytý. Pouze\n"
"uživatelé, kteří mají vysokou karmu, mohou vidět urážlivá místa kvůli jejich umírnění."
#. module: website_forum
#. openerp-web
@@ -1709,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Moderation Tools"
msgstr ""
msgstr "Nástroje k moderování"
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -2584,6 +2595,8 @@ msgid ""
"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you "
"want <i>Accept</i> or <i>Reject</i> this post ?"
msgstr ""
"Tento příspěvek momentálně čeká na moderování a dosud nebyl publikován ... "
"Chcete tento příspěvek <i>přijmout</i> nebo <i>odmítnout</i>?"
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
@@ -2683,7 +2696,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid
msgid "Updated by"
msgstr ""
msgstr "Aktualizováno od "
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote
@@ -2706,7 +2719,7 @@ msgstr ""
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
msgid "Upvoted question (4)"
msgstr ""
msgstr "Otázka s hlasy pro zvýšení pozice (4)"
#. module: website_forum
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question
@@ -2964,7 +2977,7 @@ msgstr "zavřít všechny příspěvky"
#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
msgid "contains offensive or malicious remarks"
msgstr ""
msgstr "obsahuje urážlivé nebo škodlivé poznámky"
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
@@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
msgstr ""
msgstr "každá odpověď je stejně platná: „Jaké je vaše oblíbené ______?“"
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
@@ -3112,6 +3125,8 @@ msgstr "agresívní a urážlivý jazyk"
#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
msgstr ""
"jsou ty řeči maskované jako otázka \"________ akorát otravuje, nemám "
"pravdu?\""
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -3171,6 +3186,8 @@ msgid ""
"on social networks get an answer within\n"
" 5 hours. Questions shared on two social networks have"
msgstr ""
"na sociálních sítích dostanete odpověď během\n"
"5 hodin. Otázky sdílené ve dvou sociálních sítích mají"
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
addons/website_hr_recruitment/i18n/cs.po
+3 -3
View File
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "<strong>Odpovědnosti</strong>"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
msgid "<strong>What's great in the job?</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Co je v té práci skvělé?</strong>"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Žadatel"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
msgid "Apply Job"
msgstr ""
msgstr "Uplatnit práci"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Růst společnosti:"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
msgid "Company Maturity:"
msgstr ""
msgstr "Vyspělost společnosti:"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
addons/website_hr_recruitment/i18n/ko.po
+6 -5
View File
@@ -5,16 +5,17 @@
# Translators:
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# Min-Gul Kim <kimmingul@gmail.com>, 2018
# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Min-Gul Kim <kimmingul@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
msgid "Source of Applicants"
msgstr ""
msgstr "지원자 출처"
#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
addons/website_links/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Kopírovat"
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:358
#, python-format
msgid "Generating link..."
msgstr ""
msgstr "Generování odkazu ..."
#. module: website_links
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
addons/website_rating_project/i18n/sv.po
+7 -6
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * website_rating_project
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2017
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Slutdatum :"
#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> E-post :"
#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data
addons/website_sale/i18n/cs.po
+3 -3
View File
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Prodáváme obsah ke stažení nebo odkazy na URL"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Sell in several currencies"
msgstr ""
msgstr "Prodej v několika měnách"
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Třídit podle :"
#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.Speakers
msgid "Speakers"
msgstr ""
msgstr "Řečníci"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog."
msgstr ""
msgstr "Tato daň se vztahuje na každý nový produkt vytvořený v katalogu."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
odoo/addons/base/i18n/hu.po
+1 -1
View File
@@ -19469,7 +19469,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign
msgid "Sign"
msgstr ""
msgstr "Aláírás"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature
odoo/addons/base/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -20100,7 +20100,7 @@ msgstr "채용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
msgid "Recruitment Process"
msgstr ""
msgstr "채용 절차"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription