Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121004051906-19h9v4f5p768ky0x

openerp/addons/base/i18n/ab.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/af.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/am.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ar.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/bg.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/bs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/cs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base

openerp/addons/base/i18n/da.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/el.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

openerp/addons/base/i18n/en_GB.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/es_AR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Santa Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Otra configuración"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
 msgid "Tasks-Mail Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración Tareas-Email"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:582
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"¡El segundo argumento del campo many2many %s debe ser una tabla SQL! Has "
+"utilizado %s, que no es un nombre de tabla SQL válido."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
@@ -70,6 +72,21 @@ msgid ""
 "    * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"El módulo de Gestión de Proyectos permite gestionar proyectos con varios "
+"niveles, tareas, trabajo realizado en tareas, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"Es capaz de generar planificaciones, ordenar tareas, etc.\n"
+"\n"
+"El tablero de control para los miembros del proyecto incluye:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"* Lista de mis tareas abiertas\n"
+"* Lista de mis tareas delegadas\n"
+"* Gráfico de mis proyectos: Planificado vs Horas totales\n"
+"* Gráfico de mis horas pendientes por proyecto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
@@ -89,7 +106,7 @@ msgstr "Workflow"
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "Sin hueco"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -99,7 +116,7 @@ msgstr "Húngaro / Magyar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -107,22 +124,26 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los "
+"mismos, generando planificaciones, ..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar consejos de menú"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
+"Nombre del módelo en el que se encuentra el método al que se llama, por "
+"ejemplo 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas creadas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
@@ -131,6 +152,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"¡No puede escribir en este documento (%s)! Asegúrese que su usuario "
+"pertenezca a alguno de estos grupos: %s."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
@@ -141,6 +164,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Organización y gestión de eventos.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Este módulo permite crear retro planning para gestionar tus eventos.\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -149,16 +177,19 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"El dominio opcional para restringir los posibles valores para los campos de "
+"relación, se especifica como una expresión Python compuesta por una lista de "
+"tripletas. Por ejemplo: [('color','=',' red')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Bélgica - Comunicación Estructurada"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -168,12 +199,12 @@ msgstr "Ventana destino"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
 msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución Analítica de Ventas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate

openerp/addons/base/i18n/es_CL.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/es_CR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base

openerp/addons/base/i18n/es_EC.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/es_MX.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/et.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/eu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/fa.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "سنت هلن"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی های دیگر"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "کد (مثلا:en__US)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "کارگردش"
+msgstr "گردش کار"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "بدون فاصله"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "مجاری / Magyar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "اسپانیایی"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش منوی نکات"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ارجاع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "بلژیک ساختار ارتباطات"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "روند"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:558
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "سوازیلند"
 #: code:addons/orm.py:4206
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد میشود."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ترکیه - حسابداری"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت فروش"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "جستجوی همکار"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr "تازه"
+msgstr "جدید"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "اندازه بیشینه"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "نام زبان باید منحصر به فرد باشد !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_base
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "نام تردست"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Partner Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت شریک"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "اضافی"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2526
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "حد اعتبار"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
 msgid "Openerp web graph view"
-msgstr ""
+msgstr "مشاهده گراف Openerp در وب"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "مالک‌"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "ویجت"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
 msgid "Specifications on PADs"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصات به روی پد"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner."
-msgstr ""
+msgstr "وب سایت همکار"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "قالب تاریخ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
 msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "طراح گزارش اپن آفیس"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,email:0
 #: field:res.partner.address,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr "ایمیل"
+msgstr "پست الکترونیکی"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr "امریکا/گویانا"
+msgstr "گوویان فرانسوی"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
@@ -556,22 +556,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
 msgid "Sales Orders Print Layout"
-msgstr ""
+msgstr "چیدمان سفارش های فروش در چاپ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "اسپانیایی (VE)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
 msgid "Invoice on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "فاکتور در جداول زمانبندی"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "سیستم شما به روز خواهد شد."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "فروش‌ها و خریدها"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه‌نشده"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "نام فیلدهای دلخواه باید با 'x_' آغاز شوند!
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری - مکزیک"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
@@ -680,17 +680,17 @@ msgstr "پنچره کُنش، گزارش، تَردست را برای اجرا
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
 msgid "Anguilla"
-msgstr "آنگیل"
+msgstr "آنگولا"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export done"
-msgstr "برونش انجام شد"
+msgstr "صادرات انجام شد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
 msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "پلاگین Outlook"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "اردن"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده بعدی برای انجام این کار"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
@@ -733,24 +733,24 @@ msgstr "اریتره"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "نام شرکت باید منحصر به فرد باشد !"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عملیات خودکار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
 msgid "Romania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری - رومانی"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0

openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/fi.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/fr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/gl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/gu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/he.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/hr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base

openerp/addons/base/i18n/hu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/hy.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/id.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/is.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/it.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ja.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-21 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ka.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/kk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ko.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/lt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/lv.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/mk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/mn.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/nb.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/nl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Naam assistent"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Partner Manager"
-msgstr "Relatie manager"
+msgstr "Relatiemanager"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Document Beheer Systeem"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr "Claimsmanagement"
+msgstr "Klachtenregistratie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid ""
 "    * Effective Date\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"deze module voegt extra informatie toe aan een verkooporder.\n"
+"Deze module voegt extra informatie toe aan een verkooporder.\n"
 "===================================================\n"
 "\n"
 "U kunt de navolgende extra data toevoegen aan een verkooporder:\n"
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr ""
 "Helpdesk management.\n"
 "===================\n"
 "\n"
-"Net als administratie en verwerking van claims is de Helpdesk en "
-"ondersteuning tool, een goed instrument\n"
+"Net als de klachtenregistratie module is de Helpdesk en ondersteuning tool, "
+"een goed instrument\n"
 "om uw acties vast te leggen. Dit menu is meer aangepast aan de mondelinge "
 "communicatie,\n"
 "die niet noodzakelijkerwijs verband houden met een claim. Selecteer een "
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Ideeën"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr "Verkoopkans naar offerte"
+msgstr "Prospect naar offerte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -4255,6 +4255,15 @@ msgid ""
 "automatically new claims based on incoming emails.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunt u alle klachten van uw klanten en leveranciers "
+"registreren.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Deze module is volledig geïntegreerd met de e-mail gateway, zodat u "
+"automatisch\n"
+"nieuwe klachten kunt registreren op basis van inkomende e-mails.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -7672,7 +7681,7 @@ msgstr "Canada"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:158
 #, python-format
 msgid "Reg: "
-msgstr "Reg: "
+msgstr "KVK: "
 
 #. module: base
 #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
@@ -12076,7 +12085,7 @@ msgstr "Wizards welke worden gestart"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Productie"
+msgstr "Productiebeheer"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
@@ -14542,7 +14551,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim
 msgid "eMail Gateway for CRM Claim"
-msgstr "E-mail Gateway voor CRM Claims"
+msgstr "E-mail Gateway voor klachtenregistratie"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,supplier:0

openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/pl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/pt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -1944,6 +1944,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Validação de IVA para os números Parceiros 'IVA\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Depois de instalar este módulo, os valores inseridos no domínio do IVA de "
+"parceiros\n"
+"ser validado para todos os países suportados. O país é inferida a partir da\n"
+"2-letra código do país que prefixos o número de IVA, por exemplo, `` `` "
+"BE0477472701\n"
+"será validado usando as regras belgas.\n"
+"\n"
+"Existem dois níveis diferentes de validação Número de IVA:\n"
+"\n"
+"  * Por padrão, uma verificação off-line simples é realizado utilizando a "
+"validação conhecido\n"
+"    regras para o país, geralmente uma verificação simples dígito. Isto é "
+"rápido e\n"
+"    sempre disponível, mas permite que os números que não são "
+"verdadeiramente talvez alocados,\n"
+"    ou não mais válido.\n"
+"  * Quando os \"VIES IVA Verifique\" está activada (na configuração do "
+"usuário do\n"
+"    Empresa), números de IVA será submetido ao invés linha UE VIES\n"
+"    banco de dados, o que vai realmente verificar se o número é válido e, "
+"atualmente,\n"
+"    atribuídos a uma empresa da UE. Este é um pouco mais lento do que o "
+"simples\n"
+"    off-line, cheque, requer uma ligação à Internet, e pode não estar "
+"disponível\n"
+"    o tempo todo. Se o serviço não está disponível ou não suporta o\n"
+"    país requerido (por exemplo, para países fora da UE), uma simples "
+"verificação será realizada\n"
+"    em vez disso.\n"
+"\n"
+"Países suportados atualmente são os países da UE, e alguns países não "
+"comunitários\n"
+"como Chile, Colômbia, México, Noruega ou a Rússia. Para os países não "
+"suportados,\n"
+"apenas o código do país serão validados.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -2467,6 +2508,22 @@ msgid ""
 "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo tem como objetivo gerenciar as despesas dos funcionários.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"O fluxo de trabalho inteiro é implementado:\n"
+"     * Projeto de despesa\n"
+"     * Confirmação da folha pelo empregado\n"
+"     * Validação por seu empresário\n"
+"     * A validação pelo contador e criação de fatura\n"
+"     * Pagamento da fatura para o empregado\n"
+"\n"
+"Este módulo também utiliza a contabilidade analítica e é compatível com a\n"
+"a fatura no módulo de folha de ponto, de modo que você vai ser capaz de "
+"automaticamente\n"
+"cobrar seu cliente despesas se você trabalhar por projeto.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,action_id:0
@@ -2948,6 +3005,31 @@ msgid ""
 "performing those tasks.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo implementa todos os conceitos definidos pela metodologia GTD - "
+"Getting Things Done.\n"
+"================================================== "
+"=================================\n"
+"\n"
+"Este módulo implementa um simples lista Todo pessoal baseado em tarefas. Ele "
+"acrescenta\n"
+"a aplicação do projeto uma lista editável de tarefas simplificadas para o "
+"mínimo\n"
+"campos obrigatórios.\n"
+"\n"
+"A lista de afazeres é baseado na metodologia GTD. Esta metodologia "
+"mundialmente utilizada\n"
+"é utilizado para a melhoria pessoal de gerenciamento de tempo.\n"
+"\n"
+"Getting Things Done (comumente abreviado como GTD) é uma ação de gestão\n"
+"método criado por David Allen, e descrito em um livro de mesmo nome.\n"
+"\n"
+"GTD se baseia no princípio de que uma pessoa precisa para mover as tarefas "
+"fora da mente por\n"
+"gravá-las externamente. Dessa forma, a mente se liberta do trabalho de\n"
+"lembrando de tudo que precisa ser feito, e pode se concentrar em realmente\n"
+"executar essas tarefas.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -3084,7 +3166,7 @@ msgstr "Erro!"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
 msgid "French RIB Bank Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do RIB do Banco Francês"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3200,12 +3282,12 @@ msgid ""
 "The decimal precision is configured per company.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Você precisa configurar a precisão do preço para diferentes tipos de uso: "
-"contabilidade, venda, compras, etc.\n"
+"Configurar a precisão preço que você precisa para diferentes tipos de uso: "
+"contabilidade, vendas, compras, etc\n"
 "============================================================================="
 "=========================\n"
 "\n"
-"A precisão decimal é configurada por empresa.\n"
+"A precisão decimal é configurado por empresa.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -3223,6 +3305,18 @@ msgid ""
 "że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este é o módulo para gerenciar o gráfico contabilidade e impostos para a "
+"Polónia no OpenERP.\n"
+"================================================== "
+"================================\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do "
+"podatków\n"
+"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów "
+"zakładając,\n"
+"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
@@ -3258,6 +3352,21 @@ msgid ""
 "since it's the same which has been renamed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite aos usuários executar a segmentação entre os parceiros.\n"
+"================================================== ===============\n"
+"\n"
+"Ele utiliza os critérios de perfis a partir do módulo de segmentação mais "
+"cedo e melhorá-lo. Graças ao novo conceito de questionário. Agora você pode "
+"reagrupar as perguntas em um questionário e usá-lo diretamente em um "
+"parceiro.\n"
+"\n"
+"Ele também foi fundida com a anterior ferramenta de CRM & SRM segmentação "
+"porque foram sobrepostos.\n"
+"\n"
+"     * Nota: Este módulo não é compatível com o módulo de segmentação, já "
+"que é o mesmo que foi renomeado.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/report_sxw.py:434
@@ -3379,6 +3488,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    \n"
+"Localização belga para as facturas em-e de saída (pré-requisito para "
+"account_coda):\n"
+"     Rótulos 'referência' Renomear campo para 'Comunicação' -\n"
+"     - Adicionar suporte para comunicação estruturada belga\n"
+"\n"
+"Uma comunicação estruturada pode ser gerado automaticamente em faturas de "
+"saída de acordo com os seguintes algoritmos:\n"
+"     1) aleatória: + + + RRR / RRRR / RRRDD + + +\n"
+"         R. R =. Dígitos aleatórios, Dígitos DD = Verificar\n"
+"     2) Data: + + + DOY / ano / SSSDD + + +\n"
+"         Doy = dia do ano, o SSS = número de seqüência, DD dígitos = "
+"Verificar)\n"
+"     3) Referência ao Cliente + + + RRR / RRRR / SSSDDD + + +\n"
+"         R.. = R Referência do cliente sem caracteres não numéricos, SSS = "
+"Número sequencial, DD dígitos = Verificar)\n"
+"        \n"
+"O tipo preferido de comunicação estruturada e algoritmo associado pode ser "
+"especificado nos registros de parceiros.\n"
+"Uma comunicação \"aleatória\" estruturado gerado se nenhum algoritmo é "
+"especificado no registro de parceiros. \n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
@@ -3515,6 +3648,14 @@ msgid ""
 "for Wiki FAQ.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo oferece um Wiki Modelo FAQ.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"Ele fornece dados de demonstração, criando um Grupo de wiki e uma página "
+"Wiki\n"
+"para Wiki FAQ.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -3789,6 +3930,13 @@ msgid ""
 "    * the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
 "    * the main taxes used in Luxembourg"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este é o módulo de base para gerenciar o Plano Contábil de Luxemburgo.\n"
+"================================================== ====================\n"
+"\n"
+"     * Quadro da KLUWER de Contas,\n"
+"     * O Gráfico Código Tributário para o Luxemburgo\n"
+"     * Os principais impostos usados ​​no Luxemburgo"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
@@ -3813,6 +3961,21 @@ msgid ""
 "module 'share'.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo define \"portais\" para personalizar o acesso ao seu banco de "
+"dados OpenERP\n"
+"para usuários externos.\n"
+"\n"
+"Um portal define menu de usuário personalizada e direitos de acesso para um "
+"grupo de usuários\n"
+"(os associados a esse portal). Ela também se associa grupos de usuários para "
+"o\n"
+"usuários do portal (adicionando um grupo no portal adiciona automaticamente "
+"para o portal\n"
+"usuários, etc.) Essa característica é muito útil quando utilizada em "
+"combinação com a\n"
+"'share' módulo.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -3959,6 +4122,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo oferece alguns recursos para melhorar o layout das faturas.\n"
+"================================================== =======================\n"
+"\n"
+"Ele lhe dá a possibilidade de:\n"
+"--------------------------------\n"
+"     * Ordem todas as linhas de uma fatura\n"
+"     * Adicionar títulos, linhas de comentário, sub total de linhas\n"
+"     * Desenhar linhas horizontais e colocar quebras de página\n"
+"\n"
+"Além disso, há uma opção que permite a impressão de todas as faturas "
+"selecionados com uma mensagem dada especial na parte inferior do mesmo. Este "
+"recurso pode ser muito útil para imprimir as suas facturas com o fim-de-ano "
+"desejos, condições especiais pontuais.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
@@ -4156,6 +4335,14 @@ msgid ""
 "templates to target objects.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    * Apoio a Multi Idiomas de Plano de Contas, Impostos, códigos fiscais, "
+"diários, Modelos de Contabilidade,\n"
+"         Plano de Contas Analítico e Diários analíticos.\n"
+"     * Assistente de Configuração mudanças\n"
+"         - Copia traduções para COA, Imposto de Código Tributário, e Posição "
+"Fiscal a partir de modelos para objetos de destino.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -4547,6 +4734,15 @@ msgid ""
 "automatically new claims based on incoming emails.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite que você acompanhe as solicitações de seus clientes / "
+"fornecedores.\n"
+"================================================== "
+"==============================\n"
+"\n"
+"É totalmente integrado com o gateway de e-mail para que você possa criar\n"
+"automaticamente novos pedidos baseados em e-mails recebidos.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -6667,6 +6863,26 @@ msgid ""
 "an other object.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite que você gerencie seus contatos\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"Ele permite que você definir:\n"
+"     * Contatos não relacionados a um parceiro,\n"
+"     * Contatos trabalhando em vários endereços (possivelmente para "
+"parceiros diferentes),\n"
+"     * Contatos com funções possivelmente diferentes para cada um dos "
+"endereços do seu trabalho\n"
+"\n"
+"Ele também adiciona novos itens de menu localizado na\n"
+"     Compras / Livro de Endereços / Contatos\n"
+"     Vendas / Livro de Endereços / Contatos\n"
+"\n"
+"Preste atenção que este módulo converte os endereços existentes em "
+"\"endereços + contatos\". Isso significa que alguns campos dos endereços vai "
+"estar ausente (como o nome do contato), uma vez que estes devem ser "
+"definidos em um outro objeto.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -8017,6 +8233,14 @@ msgid ""
 "that exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dupla-validação para compras superiores a quantidade mínima.\n"
+"================================================== =======\n"
+"\n"
+"Este módulo modifica o fluxo de trabalho de compra, a fim de validar "
+"compras\n"
+"que exceder o valor mínimo fixado pelo assistente de configuração.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,rounding:0
@@ -14393,6 +14617,15 @@ msgid ""
 "plans.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"O módulo base para gerenciar a distribuição analítica e ordens de compra.\n"
+"================================================== ==================\n"
+"\n"
+"Permite que o usuário manter planos de análise diversas. Estes permitem-lhe "
+"dividir\n"
+"uma linha em um pedido de compra de fornecedores em várias contas e planos "
+"analíticos.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,vat:0

openerp/addons/base/i18n/ro.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ru.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-25 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16019)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sq.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/sv.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/th.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/tlh.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/tr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/uk.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/ur.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/vi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh

openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh