[IMP] delivery, payment: name are now translatable

addons/delivery/delivery.py

@@ -77,7 +77,7 @@ class delivery_carrier(osv.osv):
         return res
 
     _columns = {
-        'name': fields.char('Delivery Method', required=True),
+        'name': fields.char('Delivery Method', required=True, translate=True),
         'sequence': fields.integer('Sequence', help="Determine the display order"),
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Transport Company', required=True, help="The partner that is doing the delivery service."),
         'product_id': fields.many2one('product.product', 'Delivery Product', required=True),

addons/payment/models/payment_acquirer.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class PaymentAcquirer(osv.Model):
     _provider_selection = lambda self, *args, **kwargs: self._get_providers(*args, **kwargs)
 
     _columns = {
-        'name': fields.char('Name', required=True),
+        'name': fields.char('Name', required=True, translate=True),
         'provider': fields.selection(_provider_selection, string='Provider', required=True),
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
         'pre_msg': fields.html('Message', translate=True,