[I18N] Update translation terms from Transifex

2016-10-16 00:34:35 +02:00
parent 0d5bdaa5a0
commit 2ce7679032
275 changed files with 3541 additions and 1594 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1500
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekundy"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hej ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>En ny faktura er oprettet: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura nummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura dato: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Ordre reference: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Din kontakt: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Det er muligt at betale direkte med PayPalPaypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.</p>\n    <p>Tak fordi du valgte ${object.company_id.name or 'os'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "
+msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hej ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>En ny faktura er oprettet: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura nummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Faktura dato: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Ordre reference: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Din kontakt: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Det er muligt at betale direkte med PayPal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.</p>\n    <p>Tak fordi du valgte ${object.company_id.name or 'os'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Udlign dit Bank kontoudtog</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -619,14 +619,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Record Bank Statement</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Indlæs Bank kontoudtog</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>Record a payment by check on the Invoice</strong><br/>\n"
 "                                        Simply click on the 'Pay' button."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Registrer betaling med check på faktura</strong><br/>\n                                        Ved enkelt at klikke på 'Betal' knappen."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -694,12 +694,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>There are three different levels of access rights in Odoo:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Der er  tre niveau'er af adgangs rettigheder i Odoo:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>There is nothing due with this customer.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ingen forfaldne poster på denne kunde.</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Validate the bill</strong><br/> after encoding the products and "
 "taxes."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Godkend regning</strong><br/> efter registrering af produkter og afgifter."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Konto statistikker"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag
 msgid "Account Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Konto mærke"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Kontotyper"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte konto typer"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id
 msgid "Account to Use Instead"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ konto"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type
 msgid "Account type"
-msgstr ""
+msgstr "Konto type"

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -1139,18 +1139,18 @@ msgstr "Opsætning af regnskabsmodulet"
 #. module: account
 #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account
 msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide."
-msgstr ""
+msgstr "Finans opsætning: en punkt for punkt guide."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
 msgid "Accounting Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Finans panel"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bogførings dato"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Regnskabs dokumenter"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Finans poster"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Konti"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte konti"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Tilføj"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_has_second_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
 msgid "Add a second line"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj ekstra linje"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede optioner"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n"
 "-This installs the module account_reports_followup."
-msgstr ""
+msgstr "Dette giver mulighed for at automatisere opfølgning rykkerbreve med flere rykker niveau'er.\n-Modulet account_reports_followup installeres."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Martin Trigaux, 2015
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2015
 # Nicolas Frei, 2016
+# Niki Waibel, 2016
 # Patrick Belser <patrick.belser@camptocamp.com>, 2016
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2015-2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr "Automatische Formatierung"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Kontenausgleich"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9547,12 +9547,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:294
 #, python-format
 msgid "customers"
-msgstr ""
+msgstr "πελάτες"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
 msgid "e.g. Bank Fees"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. Χρεώσεις Τραπεζών"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:295
 #, python-format
 msgid "suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "προμηθευτές"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgstr "η μητρική εταιρία"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "the product list"
-msgstr ""
+msgstr "η λίστα προϊόντων"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "Valor en informe"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informando"
+msgstr "Informes"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2016
 # Hamid Darabi, 2015
 # Ilone Math <ilonemail2@gmail.com>, 2015
+# Lamia Ishak <lamiaishak@hotmail.co.uk>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2015
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
@@ -43,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Lamia Ishak <lamiaishak@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Nombre de chiffres"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nb. de lignes"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Nb. de transactions"
 #. module: account
 #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Facture (Ref ${object.number or 'n/a'})"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "reconcilier"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Consulter les entrées réconciliées"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:322
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <s
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Solde en GL</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr "Mise en forme automatique"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliation automatique"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgstr "Relevés bancaires entièrement réconciliés."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base de calcul"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "Facturation"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2331,7 +2332,7 @@ msgstr "Vérifiez le solde de clôture"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Check if difference is zero."
-msgstr ""
+msgstr "A vérifier si non égal à zéro."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile
@@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "Contrôle des accès"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
 msgid "Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Coût des ventes"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -3151,7 +3152,7 @@ msgstr "Dates"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
-msgstr ""
+msgstr "Jour(s) après expiration du mois de facturation (Net EOM)"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -4789,7 +4790,7 @@ msgstr "Est un abonné"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Is zero"
-msgstr ""
+msgstr "est zéro"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5279,17 +5280,17 @@ msgstr "Dénomination légale"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notes officielles..."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Les mentions juridiques qui doivent être imprimées sur les factures."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Moins de coût des ventes"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5322,7 +5323,7 @@ msgstr "Moins paiement"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Laisser odoo essayer de réconcilier les entrées pour l'utilisateur"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -6020,7 +6021,7 @@ msgid ""
 "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same "
 "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make "
 "another selection before proceeding any further."
-msgstr ""
+msgstr "Opération non autorisée. Vous pouvez uniquement réconcilier les entrées qui sont de la même devise ou qui n'en ont aucune. Modifiez les postes de votre journal ou faites une autre sélection avant de continuer."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -8744,7 +8745,7 @@ msgstr "Unité de mesure"
 #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire inconnu"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9042,7 +9043,7 @@ msgstr "Vue"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "View reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Consulter les entrées réconciliés"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -9235,7 +9236,7 @@ msgstr "Vous pouvez déterminer ici le format que vous souhaitez voir affiché p
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter/modifier des entrées précédent et inclusives à la date de blocage %s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:183
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:791
 #, python-format
 msgid "A selected move line was already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "選択された仕訳明細は既に消込済です。"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:224
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "製品の勘定科目"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids
 msgid "Account tag"
-msgstr ""
+msgstr "勘定タグ"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id
@@ -3920,13 +3920,13 @@ msgstr "フォロワー"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "3月"

 #. module: account
 #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5月"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11月"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "Pro Forma Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "見積送状"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "送付済"
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9月"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_sequence
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Kundeavgifter"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Kundereferanse:"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Vis denne bankkontoen i bunntekst på utskrevne dokumenter, slik som fak
 msgid ""
 "Document: Customer account statement<br/>\n"
 "                    Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontooversiktt<br/>\n            Dato:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "Referanse måleenhet"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "Reference number"
-msgstr ""
+msgstr "Referansenummer"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Witamy ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Nowa faktura jest dostępna: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCJE</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Numer faktury: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Wszystkie faktury: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Kontakt: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Możliwa jest płatnośc bezpośrednia przez PAYPAL:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Jeśli masz jakieś pytanie, nie czekaj, skontaktuj się z nami.</p>\n    <p>Dziekujemy za wybór ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "
+msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Witamy ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Nowa faktura jest dostępna: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCJE</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Numer faktury: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Kwota faktury: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Data faktury: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Zamówienie: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Kontakt: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Faktura%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Możliwa jest płatność bezpośrednia poprzez PAYPAL:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Jeśli masz jakieś pytanie, nie czekaj, skontaktuj się z nami.</p>\n    <p>Dziękujemy za wybór ${object.company_id.name or 'nas'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                WWW :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <s
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Saldo w KG</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Sprawdź konfigurację podatków:"
 msgid ""
 "<strong>Check unpaid invoices</strong><br/>\n"
 "                                         Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money."
-msgstr "<strong>Sprawdź nieopłacone faktury</strong><br/>\nUruchom <i>Raportowanie zaległych należności</i> i sprawdzanie, którzy klienci nadal są winni tobie pieniądze."
+msgstr "<strong>Sprawdź nieopłacone faktury</strong><br/>\nUruchom <i>Raportowanie zaległych należności</i> i sprawdzanie, którzy klienci nadal są ci winni pieniądze."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Uzgodnij wyciąg bankowy"
 msgid ""
 "<strong>Reconcile with existing transaction</strong><br/>\n"
 "                                        In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction."
-msgstr "<strong>Ujednolicenie z instniejącymi transakcjami</strong><br/>\n                                        W ym przypadku, Odoo powinien automatycznie zaznaczyć świadczenia bankowe z poprzednimi zarejestrowanymi rtansakcjami."
+msgstr "<strong>Ujednolicenie z istniejącymi transakcjami</strong><br/>\n                                        W tym przypadku, Odoo powinien automatycznie powiązać wyciągi bankowe z poprzednimi zarejestrowanymi transakcjami."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "<strong>Ujednolicenie świadczeń twoich Świadczeń Bankowych</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Record Bank Statement (or import file)</strong><br/>\n"
 "                                        Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day."
-msgstr "<strong>Zarejestruj wyciąg bankowy (Lub importuj plik)</strong><br/>\n                                        W zależności od ilości twoich transakcji, powinieneś rejestrować wyciągi bankowe co tydzień lub do kilku razy na dzień."
+msgstr "<strong>Zarejestruj wyciąg bankowy (lub importuj plik)</strong><br/>\n                                        W zależności od ilości twoich transakcji, powinieneś rejestrować wyciągi bankowe co tydzień lub do kilku razy na dzień."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Suma"
 msgid ""
 "<strong>Validate the bill</strong><br/> after encoding the products and "
 "taxes."
-msgstr "<strong>Zweryfikuj rechunek</strong><br/> po zakodowaniu produktów i podatków."
+msgstr "<strong>Zweryfikuj rachunek</strong><br/> po zakodowaniu produktów i podatków."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid ""
 "A product in Odoo is something you sell or buy \n"
 "                        whether or not it is goods, consumables, or services.\n"
 "                        Choose how you want to create your products:"
-msgstr "Produkt w Odoo jest czymś co służy do kupna lub sprzedaży\nlub jest towarem, materiałem czy usługą.\nWybierz jak chcesz tworzyć swoje produkty:"
+msgstr "Produkt w Odoo jest czymś, co służy do kupna lub sprzedaży\nlub jest towarem, materiałem czy usługą.\nWybierz jak chcesz tworzyć swoje produkty:"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:685
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid ""
 "Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank "
 "account if this is a Customer Invoice or Vendor Refund, otherwise a Partner "
 "bank account number."
-msgstr "Numer konta bankowego na które zapłacona ma zostać faktura. Konto bankowe twojej firmy jeśli płatność dotyczy faktury sprzedaży lub korekty zakupu, w innym przypadku konto bankowe kontrahenta."
+msgstr "Numer konta bankowego na które zapłacona ma zostać faktura. Konto bankowe twojej firmy jeśli płatność dotyczy faktury sprzedaży lub korekty zakupu, w innym przypadku konto bankowe partnera."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_journal_form
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Kontrola-dostępu"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
 msgid "Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt przychodu"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:388
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Daty"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)"
-msgstr ""
+msgstr "Dni po końcu miesiąca faktury (EOM)"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Projekty wyciągów"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "Due"
-msgstr "Termin"
+msgstr "Do zapłaty"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Aby otrzymać procent wpisz stopę o wartości pomiędzy 0-100."
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr "Dla zespołu Odoo,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, Założyciel"
+msgstr "W imieniu zespołu Odoo,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, Założyciel"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Uwagi wewnętrzne"
 #: selection:account.payment,payment_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Internal Transfer"
-msgstr "Transfer wewnętrzny"
+msgstr "Przesunięcie wewnętrzne"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "Jest obserwatorem"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero
 msgid "Is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Jest zero"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5253,12 +5253,12 @@ msgstr "Nazwa formalna"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
 msgid "Legal Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notka prawna..."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Formułki prawne do wydrukowania na fakturach."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Minus płatności"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól, aby odoo uzgodniło zapisy dla użytkownika"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Uzgodnienie częściowe"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr "Kontrahent"
+msgstr "Partner"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id
@@ -6192,19 +6192,19 @@ msgstr "Firma partnerska"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_ref
 msgid "Partner Reference"
-msgstr "Odnośnik kontrahenta"
+msgstr "Odnośnik partnera"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name
 msgid "Partner name"
-msgstr "Nazwa kontrahenta"
+msgstr "Nazwa partnera"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type
 msgid "Partner type"
-msgstr "Typ kontrahenta"
+msgstr "Typ partnera"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr "Wybierz partnera"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:234
 #, python-format
 msgid "Select a partner or choose a counterpart"
-msgstr "Wybierz kontrahenta lub odpowiednie pozycje "
+msgstr "Wybierz partnera lub odpowiednie pozycje "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value
@@ -8115,14 +8115,14 @@ msgstr "Nieobowiązkowa ilość dotycząca tego zapisu. Np. ilość sprzedanych
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id
 msgid "The partner account used for this invoice."
-msgstr "Konto kontrahenta stosowane dla tej faktury."
+msgstr "Konto partnera stosowane dla tej faktury."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr "Kontrahent posiada co najmniej jedną nieuzgodnioną pozycję Winien i Ma od ostatniego przeprowadzenia kojarzenia faktur i płatności."
+msgstr "Partner posiada co najmniej jedną nieuzgodnioną pozycję Winien i Ma od ostatniego przeprowadzenia kojarzenia faktur i płatności."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:782
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "Kontrahent posiada co najmniej jedną nieuzgodnioną pozycję Winien i M
 msgid ""
 "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable "
 "accounts!"
-msgstr "Kontrahent musi być ten sam dla wszystkich pozycji kont należności i zobowiązań."
+msgstr "Partner musi być ten sam dla wszystkich pozycji kont należności i zobowiązań."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference
@@ -8268,7 +8268,7 @@ msgstr "To konto będzie wykorzystywane dla faktur do szacowania sprzedaży."
 msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
-msgstr "To konto będzie stosowane, zamiast domyślnego, jako konto zobowiązań dla tego  kontrahenta"
+msgstr "To konto będzie stosowane, zamiast domyślnego, jako konto zobowiązań dla tego partnera"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_receivable_id
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgid ""
 "This field is used to record the third party name when importing bank "
 "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the "
 "database (or cannot be found)."
-msgstr "To pole służy do wpisywania nazwy firmy podczas importu wyciągu bankowego w formacie elektronicznym, gdy kontrahent jeszcze nie istnieje w twojej kartotece (lub nie został znaleziony)."
+msgstr "To pole służy do wpisywania nazwy firmy podczas importu wyciągu bankowego w formacie elektronicznym, gdy partner jeszcze nie istnieje w twojej kartotece (lub nie został znaleziony)."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgstr "Suma transakcji"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Konto transferów"
+msgstr "Konto transferów wewnętrznych"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Przenieś do"
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:209
 #, python-format
 msgid "Transfer account not defined on the company."
-msgstr "Konto transferów nie jest zdefiniowane w ustawieniach firmy."
+msgstr "Konto transferów wewnętrznych nie jest zdefiniowane w ustawieniach firmy."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:385
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgstr "Próbujesz uzgodnić zapisy, które zostały już uzgodnione!"
 msgid ""
 "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
 "associated partner"
-msgstr "Zaznacz tą opcję jeśli pozycja jest sporna z kontrahentem"
+msgstr "Zaznacz tą opcję jeśli pozycja jest sporna z partnerem"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -9503,7 +9503,7 @@ msgstr "ustawienia księgowości"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "activate this feature"
-msgstr "aktywuj tą funkcjonalność"
+msgstr "aktywować tę funkcjonalność"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9569,17 +9569,17 @@ msgstr "interfejs szybkiego zapisywania"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "first)"
-msgstr "pierwszy)"
+msgstr "najpierw)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid."
-msgstr "z tym odbiorcą. Możesz je przypisać aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."
+msgstr "z tym klientem. Możesz je przypisać aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
-msgstr "dla tego dostawcy. Możesz umieścić je aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."
+msgstr "z tym dostawcą. Możesz je przypisać aby oznaczyć fakturę jako zapłaconą."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -9597,12 +9597,12 @@ msgstr "inne"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "outstanding debits"
-msgstr "nieotrzymane należności"
+msgstr "nieuregulowane rozliczenia"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "outstanding payments"
-msgstr "nieuregulowane zobowiązania"
+msgstr "nieuregulowane rozliczenia"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9669,7 +9669,7 @@ msgstr "ustaw logo fimy"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "setup your bank accounts."
-msgstr "ustaw konta bankowe."
+msgstr "ustawić konta bankowe."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7,7 +7,7 @@
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>, 2016
 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
-# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2015-2016
+# Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2015-2016
 # Jefferson Cesar Hoffmann <cyclops_bc@hotmail.com>, 2016
 # Lucas Renan <lucas.renan@aol.com>, 2015
 # Luiz Carlos Zancanella Junior <junior@zancanella.com.br>, 2016
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Formatação automática"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliação Automática"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "PDF Reports"
-msgstr ""
+msgstr "PDF Raporları"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de existencias"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
-msgstr "Wybierz kontrahenta, który będzie używał konta analitycznego określonego w domyślnym koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zamówienia sprzedaży, jeśli wybrany zostanie ten kontrahent, wtedy to konto analityczne zostanie wybrane automatycznie)"
+msgstr "Wybierz partnera, który będzie używał konta analitycznego określonego w domyślnym koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zamówienia sprzedaży, jeśli wybrany zostanie ten partner, wtedy to konto analityczne zostanie wybrane automatycznie)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Martin Trigaux, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Línea de depreciación del activo"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
-msgstr "Producto vendido o reservado. Apunte contable esperando para contabilización"
+msgstr "Activo vendido o deshechado. El asiento contable está esperando la validación."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Cuenta de amortización"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Asset Account"
-msgstr "Cuenta de Depreciación de Activos"
+msgstr "Cuenta de amortización del activo"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Asiento de amortización"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Expense Account"
-msgstr "Cuenta de Depreciación de Gastos"
+msgstr "Cuenta de gastos de amortización"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr "Nombre depreciación"
 #: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
 #, python-format
 msgid "Depreciation board modified"
-msgstr "Cuadro de amortización modificada"
+msgstr "Cuadro de amortización modificado"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:489
 #, python-format
 msgid "Depreciation line posted."
-msgstr "Entrada de amortización asentada"
+msgstr "Línea de amortización asentada."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Ventas"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valor residual"
+msgstr "Valor de rescate"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Buscar categoría de activo"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Sell or Dispose"
-msgstr "Vendido o Disponible"
+msgstr "Vender o deshechar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Vendedor"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio web"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -556,12 +556,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Jakobus Buntownikus <buntownix@gmail.com>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr " (kopia)"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
 msgid "# Asset Entries"
-msgstr "# Wpisy środków trwałych"
+msgstr "# Zapisy środków trwałych"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Kontonummer"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte konto typer"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte konti"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%d överföringarna har redan blivit importerade och ignorerades därfö
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "1 överföring har redan importerats och ignorerats."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Konta należności i zobowiązań"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled
 msgid "Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisy uzgodnione"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_extra_reports
 # 
 # Translators:
+# Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Para Birimi ile"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_report_account_extra_reports_report_journal
 msgid "report.account_extra_reports.report_journal"
-msgstr ""
+msgstr "reporr.account_extra_reports.report_journal"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_report_account_extra_reports_report_partnerledger
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_full_reconcile
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,4 +99,4 @@ msgstr "Uzgodnienie częściowe"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Składowe uzgodnień"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Optræder i moms rapport"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
@@ -42,3 +43,5 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"Teknisk felt der benyttes til at afmærke at en afgiftlinie skal medtages i momsrapporten eller ej (Kun afmærkede journalposter vises). Standard er alle nye journalposter afmærket, men med modulet 'account_tax_cash_basis', vil nogle poster kun blive afmærket når de er registreret betalt.\n"
+"Dette må ikke benyttes i danmark!."
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * account_tax_exigible
 # 
 # Translators:
-# Diego de la Torre <diego.delatorreh@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr "Aparece en el reporte del IVA"
+msgstr "Aparece en el informe de impuestos"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
@@ -43,3 +43,8 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"Campo técnico usado para marcar una línea de impuestos como exigible o no en"
+" el informe de impuestos (sólo los apuntes contables exigibles son "
+"mostrados). Por defecto, todos los apuntes contables nuevos son directamente"
+" exigibles, pero con el módulo account_tax_cash_basis, algunos se "
+"convertirán en exigibles sólo cuando el pago se registre."
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Pojawia się w raportach VAT"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 ":param company: res.company recordset singleton\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Hitung jumlah pajak dengan mengatur variabel 'hasil'.\n\n:param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param company: res.company recordset singleton\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 ":param quantity: float\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Hitung jumlah pajak dengan mengatur variabel 'hasil'.\n\n:param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param company: res.company recordset singleton\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 ":param company: res.company recordset singleton\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jika pajak akan diterapkan dengan mengatur variabel 'result' ke True atau False.\n\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param company: res.company recordset singleton\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 ":param quantity: float\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jika pajak akan diterapkan dengan mengatur variabel 'result' ke True atau False.\n\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * account_voucher
 # 
 # Translators:
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Zapłać od razu"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Zapłać później"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Podatek"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount
 msgid "Tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota podatku"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015-2016
 # Mikołaj Dziurzyński <mikolaj.dziurzynski@openglobe.pl>, 2015
 # Slawomir Adamus <melthalion@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Wybierz okres do analizy"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "Cost/Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Cost/Venit"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Тэги аналитики"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "В архиве"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * anonymization
 # 
 # Translators:
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_crypt
 # 
 # Translators:
+# Bjorn Johannesson <bjornthj@googlemail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Bjorn Johannesson <bjornthj@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_crypt.field_res_users_password_crypt
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "Dulkóðað lykilorð"

 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Datum kreiranja"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
-msgstr ""
+msgstr "例: 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_signup
 # 
 # Translators:
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,13 +132,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:43
 #, python-format
 msgid "Could not create a new account."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje novog računa nije uspjelo."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:66
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Nismo uspjeli resetirati vašu lozinku"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Dozvoli prijavu svima ili samo pozvanim korisnicima"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Netočan token prijave"

 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Evgeny <transingularity@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,4 +333,4 @@ msgstr "barcode.rule"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: Tapakorn Kittirudeekul <bossmonfire@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "การตีความบาร์โค้ด"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "การตีความบาร์โค้ด"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "สแกนบาร์โค้ดแล้ว"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
-msgstr ""
+msgstr "กดเพื่อเพิ่มการตีความบาร์โค้ด"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Комментарии"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии и мероприятия привязаны к Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_iban
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Konta bankowe"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:57
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
-msgstr "nie można obliczać BBAN, bo numer konta nie jest IBAN."
+msgstr "Nie można obliczyć BBAN, bo numer konta nie jest IBAN."

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:26
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "تم إضافة الفلتر إلى اللوحة"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "لوحة معلوماتك الشخصيه فارغه "

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "إضافة"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة إلى لوحة المعلومات"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
+# Niki Waibel, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,17 +53,17 @@ msgstr "Angezeigter Name"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Breitengrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Lokalisierungsdatum"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Längengrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
+# Mariusz, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,17 +53,17 @@ msgstr "Wyświetlana nazwa "
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość geograficzna"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data lokalizacji geograficznej"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Długość geograficzna"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "オプション"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Owner"
-msgstr "オーナー"
+msgstr "所有者"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Data"
 #: selection:calendar.event,month_by:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_day
 msgid "Date of month"
-msgstr "Dzień miesiąca"
+msgstr "Numer dnia miesiąca"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_last_post
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Pokaż czas jako"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr "Wstrzymaj"
+msgstr "Drzemka"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
 # Oriol Carreras <oriolcarreras@gmail.com>, 2015
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2016
 # phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2015
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Recordatorio al usuario"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informando"
+msgstr "Informes"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2015
 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ", se contabilità o acquisti sono istallati"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr "Giorni per la chiusura"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplica Contatti"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3976,7 +3977,7 @@ msgstr "Puoi cambiare il metodo di prezzo in qualsiasi moemnto. noi\n
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile unire un contatto con il rispettivo genitore."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>販売ステージ</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1645,12 +1645,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "ゲーミフィケーション"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "担当"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "小売業"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "<strong>De prospect</strong> is begonnen met het bespreken van uw voorst
 msgid ""
 "<strong>To boost your leads acquisition,</strong> you should have a look at "
 "our marketing apps:"
-msgstr "<strong>Om sneller en meer leads op te sporen</strong> moet u eens een kijkje nemen bij onze marketingtoepassingen:"
+msgstr "<strong>Om sneller en meer leads op te sporen</strong> moet u eens een kijkje nemen bij onze marketing apps:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid ""
 "<strong>Trainings</strong><br/>\n"
 "                                To build a strong sales training program, you can use the following\n"
 "                                apps of Odoo:"
-msgstr "<strong>Opleidingen</strong><br/>\n                                Om een sterk verkooptrainingsprogramma uit te bouwen,\n                                kan u volgende Odoo-toepassingen gebruiken:"
+msgstr "<strong>Opleidingen</strong><br/>\n                                Om een sterk verkooptrainingsprogramma uit te bouwen,\n                                kan u volgende Odoo apps gebruiken:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Odoo helpt u bij het opvolgen van uw verkooppijplijn om mogelijke verkop
 msgid ""
 "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing "
 "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
-msgstr "Odoo is wereldwijd de enige toepassing met een volledige integratie met marketing-toepassingen voor uw verkoopkanalen : interne verkoopmedewerkers, kassa en e-commerce."
+msgstr "Odoo is wereldwijd de enige toepassing met een volledige integratie met marketing apps voor uw verkoopkanalen : interne verkoopmedewerkers, kassa en e-commerce."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015-2016
-# Mariusz, 2015
+# Mariusz, 2015-2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ", jeśli księgowość albo zakupy są zainstalowane"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
 "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
 "</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on </span>"
+msgstr ""

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>One-time sale</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>czas sprzedania</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\"/>\n                                    </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>Sprzedaż na czas</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\"/>\n                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Etapy sprzedaży</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "<strong>Slajdy</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or "
 "services)</span>"
-msgstr "<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or services)</span>"
+msgstr "<strong>Standardowa oferta</strong> <span class=\"small\">(produkty lub usługi)</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
-msgstr "<strong>twój główny KPIs:</strong>"
+msgstr "<strong>Twoje główne KPI:</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Słownik (dictionary) python, który będzie wyliczony i zastosowany jak
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr "dobry rurociąg powinien być pomiędzy 5 i 7 gradacją"
+msgstr "Dobry lejek powinien mieć pomiędzy 5 i 7 etapów"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A sales manager will mostly use these two reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Manager sprzedaży będzie przeważnie wykorzystywał te dwa raporty:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Użytkownik związany z tym kontaktem"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "API documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja API"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "Wymagana akcja"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie akcji"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Activate the 'Online Quotations' option in"
-msgstr "Aktywuj 'Notowania Online' w opcjach"
+msgstr "Aktywuj 'Oferty Online' w opcjach"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default
@@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "Działania"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Activities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza aktywności"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
 msgid "Activities Done Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cel dla wykonanych aktywności"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Aktywność"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Add Features"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj możliwości"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Szanse przypisane do"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Przydziel te szansy do"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Kreator automatycznego łączenia"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
 msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie twórz alias email podczas tworzenia zespołu sprzedaży"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
@@ -865,13 +865,13 @@ msgstr "Rozmowa"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr "zadzwoń po demo"
+msgstr "Zadzwoń po demo"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr "zadzwoń po demo"
+msgstr "Zadzwoń po demo"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -949,17 +949,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby dodać nową szansę"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
 msgid "Click to create a new activity."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby dodać nową czynność."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
 msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby utworzyć szansę powiązaną z tym klientem."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
 msgid "Click to define a new sales tag."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby dodać nową etykietę sprzedaży."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Utwórz produkty"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your templates of offers"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz szablony ofert"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a "
 "task to carry out"
-msgstr ""
+msgstr "Każdy etap powinien być krokiem w przód podczas podejmowania decyzji przez klienta, nie zadaniem, które należy wykonać"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Pomiń kontakty z"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Existing Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące narzędzia"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Followup"
-msgstr "kontrola"
+msgstr "Śledzenie"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
 "                                        to create them manually."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli masz mniej niż 200 kontaktów, zalecamy \nich ręczne utworzenie."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Jeśli chcesz to zrobić własnoręcznie:"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Import using the top left button in"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj używając przycisku w lewym górnym rogu"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Tylko wewnętrzne"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Invoice Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza faktur"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Jest obserwatorem"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje zapisów powiązane z kontaktem"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Łącz automatycznie wszystkie procesy"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz kontakty"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Połącz Sygnały/Szanse"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
 msgid "Merge Selected Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz zaznaczone kontakty"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
 msgid "Message Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp wiadomości"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Wiadomosći"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości z wewnętrznymi podtypami będą widoczne tylko dla pracowników, czyli członków grupy base_user"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Data następnej akcji"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Następne podsumowanie aktywności"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011
@@ -2583,12 +2583,12 @@ msgstr "Liczba dni do otwarcia sprawy"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Number of Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba pomieszczeń"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
 msgid "Number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Kolejka szans"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Szanse przypisane do mnie"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr "ocena"
+msgstr "Ocena"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia sprzedaży"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Zespół sprzedaży"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia sprzedaży"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Wyślij"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Subscription Management"
-msgstr "Subskrypcja zarządzania"
+msgstr "Zarządzanie subskrypcją"

 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Zespoły"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony wiadomości email"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\""
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy etap jest zazwyczaj \"Nowy\", a ostatni \"Wygrany\""

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id
@@ -3627,12 +3627,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Close a Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Czas do zamknięcia umowy"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Qualify a Lead"
-msgstr "czas aby kwalifikować wskazówki"
+msgstr "Czas zakwalifikowania Sygnału"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Przy wysyłaniu wiadomości domyślny adres jest pobierany z zespołu sp
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Win / Loss Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Stosunek wygrane / stracone"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -4032,17 +4032,17 @@ msgstr "Twoi klienci"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customizations"
-msgstr "Twoi klienci"
+msgstr "Twoje dostosowania"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Expectations"
-msgstr "twoje oczekiwania"
+msgstr "Twoje oczekiwania"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your KPIs"
-msgstr "twój KPIs"
+msgstr "Twój KPIs"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "Twoja propozycja"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr "twoje karty biznesowe"
+msgstr "Twoje karty biznesowe"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr "opisz <br/> swoje doświadczenie lub zaproponuj ulepszenia !"
+msgstr "opisać <br/> toje doświadczenie lub zaproponować ulepszenia !"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -498,19 +498,19 @@ msgstr "<strong>Опросы</strong>"
 msgid ""
 "<strong>The customer</strong> understood his pain points and proposed the "
 "next step in the buying process"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Заказчик</strong> понимает свои болевые точки и предлагает перейти к следующему этапу продажи"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>The prospect</strong> started to discuss your offer"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Перспектива</strong> начала обсуждения вашего предложения"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>To boost your leads acquisition,</strong> you should have a look at "
 "our marketing apps:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Для увеличения количества инициатив</strong> вам следует изучить наши приложения для маркетинга:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "<strong>Trainings</strong><br/>\n"
 "                                To build a strong sales training program, you can use the following\n"
 "                                apps of Odoo:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Тренинги</strong><br/>\nДля создания мощной программы тренинга продаж можно\nиспользовать следующие приложения для Odoo:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -528,14 +528,14 @@ msgstr "<strong>Website Живой чат</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Вы</strong> считаете перспективным отслеживание вашего предложения"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
 "you have a fairly good idea of his budget to spend"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Вы</strong> поняли потребности заказчика, его болевые точки, а теперь у вас есть мысли как уложиться в его бюджет"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n"
 "                    be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n"
 "                    create your products:"
-msgstr ""
+msgstr "Продуктом в Odoo называют всё, что можно купить и продать.\nЭто могут быть товары, расходные материалы, услуги. Выберите\nкак вы хотите создавать свои продукты:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Анализ Деятельности"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
 msgid "Activities Done Target"
-msgstr ""
+msgstr "Нужно провести мероприятий"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "Aligning your sales organization on a systematic\n"
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
-msgstr ""
+msgstr "Упорядочивание процесса продаж поможет вам\nпостоянно улучшать эффективность продаж."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr ""
+msgstr "Анализ воронки по предполагаемой дате закрытия поможет вашей команде эффективнее прогнозировать будущие доходы. Обзор воронки позволит выявить неэффективные продажи или взять на вооружение лучшие примеры."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить автома
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверенны, что хотите выполнить автоматическое объединение контактов?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Распределить предложения"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Прикрепить возможности к"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better visibility on team activities"
-msgstr ""
+msgstr "Лучшая видимость в мероприятиях команды"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "Действие преобразования"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата преобразования"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Дата преобразования инициативы в возможность"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1169,12 +1169,12 @@ msgid ""
 "                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
-msgstr ""
+msgstr "Создайте специальные теги, описывающие мероприятия\nвашей компании, для классификации и анализа ваших\nинициатив и возможностей. Такие категории могут, например, \nотражать структуру вашего продукта или различные виды \nосуществляемых продаж."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create the three firsts opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Создайте первые три возможности"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc."
-msgstr ""
+msgstr "Покажите свои проспекты, каталоги и т. п."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Черновые кандидаты"
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Письма, отправленные на алиас, создают новые возможности"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Напоминание"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Подписка на запрос"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up quote"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на запрос"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Создайте партнера или воспользуйтесь п
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Удачных продаж!<br/>— Команда Odoo"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Кандидат создан"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги инициативы"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2228,13 +2228,13 @@ msgstr "Проиграно"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина отказа"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
 msgid "Lost Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Причины отказа"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Низкий"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Make Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать запрос"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Объединять со следующими партнерами:"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
 msgid "Message Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Подтип сообщения"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Воронка возможностей"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Настройки"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Просроченные мероприятия"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Телефон"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Phone scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонный скрипт"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:\n- все: каждый может писать\n- партнёры: только аутентифицированные партнёры;\n- подписчики: только подписчики соответствующего документа\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Выбор"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Send a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить предложение"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3251,12 +3251,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Установить псевдоним домена"

 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меню инициатив"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Эта цель не существует."
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Close a Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Время закрывать сделку"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "При отправке почты,адрес электронной п
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Win / Loss Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг побед и неудач"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Выиграна"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
 msgid "Won By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Побед по стране"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя объединить контакт со своим родителем."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                    documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Вы сможете планировать встречи и журналировать\nмероприятия в возможности, преобразовывать их в\nпредложения, прикреплять документы, сохранять\nобсуждения и многое другое."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Вы сможете планировать встречи и журналировать\nмероприятия в возможности, преобразовывать их в\nпредложения, прикреплять документы, сохранять\nобсуждения и многое другое."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "список заказчиков"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Bir Piton sözlüğü, bu rumuz için yeni kayıtlar oluştururken varsa
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr ""
+msgstr "İyi bir kanalın 5 ile 7 arasında aşaması olmalıdır."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
 msgid "Click to define a new sales tag."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni satış etiketi tanımlamak için tıklayınız."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Satış kanalınızın aşamalarını yapılandırın"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Biten"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalda Katlanmış"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Aday Analizi CRM ile ilgili gecikmelerin değerlendirilmesi ya da duruma
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
 msgid "Leads By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Personellerine göre Adaylar"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Takıma göre Kazanılan Fırsatlar"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat kanalı"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal Analizi"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Satış Personeline göre Gelir"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Forecasts (month+1)"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Tahminleri (ay+1)"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.activation"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * crm_partner_assign
 # 
 # Translators:
-# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2016
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Fatura Hesap Tarihi"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Istatistikleri"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "メッセージ"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids
 msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr "最小在庫ルール"
+msgstr "最小在庫規則"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr "opis na owocobraniu"
+msgstr "Opis do pobrania"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "Członkostwo"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
 msgid "Membership End Date"
-msgstr "Data wygaśnięcia członkowstwa"
+msgstr "Data wygaśnięcia członkostwa"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
 msgid "Membership Start Date"
-msgstr "data rozpoczęcia członkostwa"
+msgstr "Data rozpoczęcia członkostwa"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Cennik"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy cennika"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid ""
 "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
 "this template. The customer will receive an email for each product linked to"
 " an email template."
-msgstr "E-mail zostanie wysłany do klienta w oparciu o ten szablon, podczas sprawdzania faktury. Klient otrzyma e-mail dla każdego produktu połączonego z szablonem e-mail."
+msgstr "Po zatwierdzeniu faktury E-mail zostanie wysłany do klienta w oparciu o ten szablon. Klient otrzyma e-mail dla każdego produktu połączonego z szablonem e-mail."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:106
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Сумма заказа, чтобы воспользоваться бе
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "В архиве"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1820,12 +1820,12 @@ msgstr "Aviso: Este evento no ha llegado a su límite de registros mínimo. ¿Es
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio web"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -905,13 +905,13 @@ msgstr "フォロワー"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <b
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
-msgstr "<i>Jesteś w stanie utworzyć dynamiczną stronę działającą z ORM.</i>"
+msgstr "<i>Będziesz w stanie utworzyć dynamiczną stronę działającą z ORM.</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Bilgilendirme, CRM, Satış Yönetimi"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Zastosuj"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ elementu"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Событие"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрации на событие"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Avanceret"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede optioner"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -356,4 +356,4 @@ msgstr "添付ファイルをダウンロードするかどうか。これを指
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "契約開始日"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "契約ステータス"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
@@ -668,12 +668,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "会場"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "ライセンスプレート"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "車両の詳細情報"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "車両モデル"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dagligen"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede optioner"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
+# Niki Waibel, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Winfried Grieb <inactive+wigrieb@transifex.com>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1641,7 +1642,7 @@ msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Die Modellkonfiguration der Definition %s scheint falsch zu sein, bitte prüfen.\n\n%s nicht gefunden"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:147
@@ -1650,7 +1651,7 @@ msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s not stored"
-msgstr ""
+msgstr "Die Modellkonfiguration der Definition %s scheint falsch zu sein, bitte prüfen.\n\n%s nicht gespeichert"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -683,13 +683,13 @@ msgstr "フォロワー"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "ゴールリスト"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "自分自身にバッジを与えることはできません。"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dagligen"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * google_calendar
 # 
 # Translators:
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58
 #, python-format
 msgid "Do you want to do this now?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li želite uraditi to sada?"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2015
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Zdarzenie"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:72
 #, python-format
 msgid "Event disconnection error"
-msgstr "wydarzenie nie połączone poprawnie"
+msgstr "Wydarzenie nie połączone poprawnie"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "ID Klienta Google"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Google Client Secret"
-msgstr "sekret klienta Google"
+msgstr "Sekret klienta Google"

 #. module: google_calendar
 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
 "\n"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Google пропал… следующая синхронизация будет полной.\n\n %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Вы будете перенаправлены к Google, чтобы р
 #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш токен ошибочен и будет перезапрошен!"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * google_drive
 # 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-05 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Uzorak naziva za Google disk"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:75
 #, python-format
 msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive još nije konfiguriran. Molimo kontaktirajte vašeg administratora."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,14 +495,14 @@ msgstr "フォロワー"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_gender
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
-# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015-2016
 # Mariusz, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,14 +47,14 @@ msgstr "<i>Praca w miłej atmosferze</i>"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>You are passionate</i>"
-msgstr "<i>You are żarliwy</i>"
+msgstr "<i>Jesteś pasjonatem</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>"
-msgstr "<i>Możesz samodzielnie i szybko uczyć</i>"
+msgstr "<i>Szybko i samodzielnie się uczysz</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "<i>Łatwo nimi zarządzać</i>"
 msgid ""
 "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_following\">Following</span>"
-msgstr "<span class=\"o_unfollow\">nie obserwowane</span>\n                                    <span class=\"o_following\">obserwowane</span>"
+msgstr "<span class=\"o_unfollow\">Nie obserwuj</span>\n                                    <span class=\"o_following\">Obserwuj</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<span>Raporty</span>"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>To Approve</span>"
-msgstr "<span>do zatwierdzenia</span>"
+msgstr "<span>Do aprobaty</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Aktywne"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
-msgstr "Analiza potrzeb, napisz specjalne dokumenty i oferty cenowe"
+msgstr "Zanalizuj potrzeby, napisz specyfikacje oraz ofertę"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -207,17 +207,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr "Kliknij aby dodać nowego pracownika."
+msgstr "Kliknij, aby dodać nowego pracownika."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr "Kliknij, aby stworzyć departament."
+msgstr "Kliknij, aby utworzyć dział."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
 msgid "Click to define a new department."
-msgstr "Kliknij aby zdefiniować departament."
+msgstr "Kliknij, aby zdefiniować dział."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Close to the perfection ..."
-msgstr "blisko perfekcji ..."
+msgstr "Blisko perfekcji..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
 msgid "Create Your Departments"
-msgstr "Utwórz swój dział"
+msgstr "Utwórz swój działy"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Dział"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name
 msgid "Department Name"
-msgstr "Nazwa departamentu"
+msgstr "Nazwa działu"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
@@ -514,14 +514,14 @@ msgstr "Płeć"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
-msgstr "dobra wiedza z HTML i Javascript"
+msgstr "Dobra znajomość HTML i Javascript"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of object oriented programming"
-msgstr "dobra wiedza o obiektach orientowanych w programowaniu"
+msgstr "Dobra znajomość programowania obiektowego"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Hire a team of great Human Resources people"
-msgstr "Tutaj to zespół wspaniałych ludzi HR"
+msgstr ""

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Stan cywilny"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_marketing
 msgid "Marketing and Community Manager"
-msgstr "marketing i menadżer społeczności"
+msgstr "Menedżer marketingu i społeczności"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Więcej"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Must have ..."
-msgstr "musisz mieć ..."
+msgstr "Musisz mieć ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are creative"
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś kreatywny"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1497,12 +1497,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak a third language"
-msgstr ""
+msgstr "Mówisz w trzech językach"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak fluently French and English"
-msgstr ""
+msgstr "Mówisz biegle po angielsku i franusku"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Jenis Kontrak"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrak akan berakhir"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrak telah berakhir"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -227,11 +227,6 @@ msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda."

-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Pesan penting"
-
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
 msgid "In kilometers"
@@ -416,6 +411,7 @@ msgstr "Tanggal Percobaan dimulai"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Pesan Belum Dibaca"

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,14 +423,14 @@ msgstr "フォロワー"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Pracownik"
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_equipment_count
 msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyposażenie"

 #. module: hr_equipment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_mat_assign
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipments"
-msgstr "akcesoria"
+msgstr "Akcesoria"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_fold
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_request
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_m_request_form
 msgid "Maintenance Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Wniosek o obsługę"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_stage
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:\n- все: каждый может писать\n- партнёры: только аутентифицированные партнёры;\n- подписчики: только подписчики соответствующего документа\n"

 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Tilldelad"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id
 msgid "Assigned to Department"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad till Avdelning"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id
 msgid "Assigned to Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad till Anställd"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -758,12 +758,12 @@ msgstr "Esperando pago"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio web"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "petasarvalo"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "フォロワー(チャンネル)"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "<strong>Departments and Employees</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Działy i pracownicy</strong>"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves
 msgid "Able to see Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Może zobaczyć pozostałą liczbę nieobecności"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
 msgid "Absence"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecność"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Kolor w raporcie"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Comment by Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz menedżera"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Utworzono"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżące"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
@@ -408,12 +408,12 @@ msgstr "Dział"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 msgid "Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecności wg działów"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
 msgid "Department Leaves Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Przydziały wg działów"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Nieobecności wg typów"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Leaves of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecności członka Twojego zespołu"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "!Viktigt &gt;&lt;/td&gt;"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important /&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!viktigt /&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslipdetails
 msgid "report.hr_payroll.report_payslipdetails"
-msgstr ""
+msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -828,12 +828,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Informacja"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_is_timesheet
 msgid "Is a Timesheet"
-msgstr "to jest lista obecności"
+msgstr "Jest karta pracy"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_nbr
 msgid "# Nbr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "# číslo časového rozvrhu"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_attendance
 msgid "# Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "# Celková návštěvnost"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_diff
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_timesheet
 msgid "# Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "# Celkový časový rozvrh"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Vyžadována akce"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat řádek"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Analytický řádek"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_ids
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytické účty"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte pro přidání projektu, kontraktu nebo analytických účtů."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Potvrzeno"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzené časové rozvrhy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_from
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Datum od"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Rozdíl"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdíly"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_display_name
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Chyba! Přihlášení (resp. odhlášení) musí následovat odhlášen
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets
 msgid "External Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Externí časové rozvrhy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "V konceptu"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:54
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets
 msgid "Internal Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní časové rozvrhy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_is_follower
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
 msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Otevře současný časový rozvrh"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Měsíc"
 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mé časové rozvrhy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Otevřít menu HR"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:30
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Otevři časový rozvrh"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_period_ids
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Období"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Četnost kontrol platnosti časových rozvrhů."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:108
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Odmítnout"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_filter
 msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat účet"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Search Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Prohledej časové rozvrhy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Týden"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:221
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Týden"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "フォロワー"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "フォロワー(チャンネル)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "フォロワー(取引先)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hr_timesheet_sheet
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr " * Stan 'Projekt' oznacza nową niepotwierdzoną kartę pracy.
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_nbr
 msgid "# Nbr Timesheet"
-msgstr "# Nbr Karta czasu pracy"
+msgstr "# Liczba kart pracy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_attendance
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "# Suma karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheet</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">lista obecności</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Karta pracy</span>"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Åtgärd krävs"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en rad"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hw_escpos
 # 
 # Translators:
+# Falguni Rana <kankurana@gmail.com>, 2016
 # Ranjit Pillai <rpi@odoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Falguni Rana <kankurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,4 +41,4 @@ msgstr "ડિસ્કાઉન્ટ"
 #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:293
 #, python-format
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "પેટાસરવાળો"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * hw_escpos
 # 
 # Translators:
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:302
 #, python-format
 msgid "         TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "UKUPNO"

 #. module: hw_escpos
 #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312
--- a/Show More
+++ b/Show More