[FIX] l10n_be_edi, account_edi_ubl: fixed dependency to account_edi_ubl and fixed call to '_' in qweb

closes odoo/odoo#57260

Signed-off-by: Laurent Smet <smetl@users.noreply.github.com>

addons/account_edi_ubl/data/ubl_templates.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
                 xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2"
                 xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2">
                 <cbc:ID t-esc="line._origin.id"/>
-                <cbc:Note t-if="line.discount" t-esc="_('Discount (%s %)') % line.discount"/>
+                <cbc:Note t-if="line.discount">Discount (<t t-esc='line.discount'/> %)</cbc:Note>
                 <cbc:InvoicedQuantity t-esc="line.quantity"/>
                 <cbc:LineExtensionAmount
                     t-att-currencyID="line.currency_id.name or invoice.currency_id.name"

addons/l10n_be_edi/__manifest__.py

@@ -11,7 +11,7 @@ invoices. The UBL standard became the `ISO/IEC 19845
 (cf the `official announce <http://www.prweb.com/releases/2016/01/prweb13186919.htm>`_).
 Belgian e-invoicing uses the UBL 2.0 using the e-fff protocol.
     """,
-    'depends': ['l10n_be', 'account_edi'],
+    'depends': ['l10n_be', 'account_edi_ubl'],
     'data': [
         'data/account_edi_data.xml'
     ],