[FIX] mail: fix broken multi _message_compose_with_view

Returning after first loop iteration has the sad side effect of
somehow breaking batch version of methods.

Oversight of odoo/odoo@0ea27f430c

closes odoo/odoo#99630

X-original-commit: 6d6dbe16d4570372fe5fd3d28ebe5c43b646d3bc
Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>

addons/mail/models/mail_activity.py

@@ -571,7 +571,7 @@ class MailActivity(models.Model):
                     next_activities_values.append(vals)
 
                 # post message on activity, before deleting it
-                _, activity_message = record.message_post_with_view(
+                activity_message = record.message_post_with_view(
                     'mail.message_activity_done',
                     values={
                         'activity': activity,

addons/mail/models/mail_thread.py

@@ -2032,16 +2032,23 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
         except ImportError:
             values['slug'] = lambda self: self.id
         view_ref = views_or_xmlid.id if isinstance(views_or_xmlid, models.BaseModel) else views_or_xmlid
+
+        messages_as_sudo = self.env['mail.message']
         for record in self:
             values['object'] = record
             rendered_template = self.env['ir.qweb']._render(view_ref, values, minimal_qcontext=True, raise_if_not_found=False)
             if not rendered_template:
                 continue
             if message_log:
-                return record._message_log(body=rendered_template, **kwargs)
+                messages_as_sudo += record._message_log(body=rendered_template, **kwargs)
             else:
                 kwargs['body'] = rendered_template
-                return record.message_post_with_template(False, **kwargs)
+                # a bit complicated to handle, to be improved soon in master
+                _mails_as_sudo, _messages_as_sudo = record.message_post_with_template(False, **kwargs)
+                if _messages_as_sudo:
+                    messages_as_sudo += _messages_as_sudo
+
+        return messages_as_sudo
 
     def message_post_with_view(self, views_or_xmlid, **kwargs):
         """ Helper method to send a mail / post a message using a view_id """