[FIX] crm, sales_team: dashboard shortcuts

Partially an incorrect forward port of 27b6451. Moreover, the shortcuts
"exp. closing" and "overdue" use the action
`crm_lead_action_activities`, which filters by default
`activity_date_deadline != False`. This should be used as well when
counting.

opw-725666

addons/crm/models/crm_lead.py

@@ -896,7 +896,7 @@ class Lead(models.Model):
             'nb_opportunities': 0,
         }
 
-        opportunities = self.search([('type', '=', 'opportunity'), ('user_id', '=', self._uid)])
+        opportunities = self.search([('type', '=', 'opportunity'), ('user_id', '=', self._uid), ('activity_date_deadline', '!=', False)])
 
         for opp in opportunities:
             # Expected closing

addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
                             </a>
                         </td>
                         <td  t-if="show_demo or (values and values['closing']['overdue'] != 0)" class="o_warning" title="To Opportunities">
-                            <a href="#" class="o_dashboard_action" name="crm.action_your_pipeline" data-context="{'search_default_overdue_opp':'1'}">
+                            <a href="#" class="o_dashboard_action" name="crm.crm_lead_action_activities" data-context="{'search_default_overdue_opp':'1'}">
                                 <t t-if="!show_demo">
                                     <t t-esc="values['closing']['overdue']"/> exp. closing
                                 </t>